Chapters
GNRPú¼½Lia][7µ³yù¸R…VM
bPª«sµR…W¼d½ ¿RÁLji»R½ª±sV
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ: ˳ÏÁgRiª«sƒ«søx¤¦¦¦µyaRPèLRiùLi ªyxtsQäÛÍÁ[ª«s*LôðRiQXƒ«sLi z¤¦¦¦ ¸R…V»`½ ee
NRPX»R½Li ú¼½„súNRPª«sVLi LRiWxmsLi ¸R…Vµy xqsLi¸R…V„sV»][ ‡ÁÖÁM ee 1
G»R½ƒ«sø¸R…W aRPX»R½Li xmspLRi*Li NRP´R…ùª«sWƒ«sLi µj…*ÇÜ[»R½òQ\®ªsVM e Fy»yÛÍÁ[ ª«sxqs¾»½[µyùzms \®ªsL][¿RÁƒ«sxqsV»][ ‡ÁÖÁM ee 2
ƒygRi¼d½LóRiLi ¸R…V´y˳ÏÁW»R½Li zmsaS¿yƒyLi »R½V xqsLi˳ÏÁª«sLi ebPª«sµR…W¼d½ NRP´R…Li ¿yú»R½ ZNP[®ƒs[¸R…VLi ª«sVLigRiÖdÁNRPX»y ee 3
@Li»R½LjiZOP[Q xmsoxtsQäLRiLi »R½V ZNP[ƒ«s ¬ds»R½Li ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e G»R½µy¿RÁORPQQ* ®ªs[V xqsLRi*Li ¸R…V´y ËØxtsQäÖÁ‡ÁLiµ³R…ƒ«sª±sV ee 4
˳ÏÁW„sVúxmsúNRPª«sVßáLi xmspLRi*Li NRPX»R½Li ®µ…[®ªs[ƒ«s „sxtñsvƒy e µj…*¼d½¸R…VLi NSLRißáLi NTPLi ¿RÁ ¹¸…[Vƒ«s ®µ…[ª«saRPèNSLRi x¤¦¦¦ ee 5
»R½»R½òQ*»R½xqsòQ*Li z¤¦¦¦ »R½»R½=LRi*Li ¸R…V´y˳ÏÁW»R½Li »R½´y ª«sµR… e FyxmsORPQ¸R…VNRPLRiLi }¤¦¦¦ù»R½¿][ûQèé»R½ª«sùLi ˳ÏÁW¼½„sV¿RÁèé»y ee 6
Õ³dÁxtsvø²R…¬s¹¸…V "˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²y ! ËØxtsQäÖÁ¬s gRiVLjiLiÀÁƒ«s ¿RÁLjiú»R½ ª«sV¥¦¦¦aRPèLRiùª«sVV. úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÌÁV |qsxmsögS ª«sVVƒ«sVõ„sLiÉÓÁ¬s. \®ªsL][¿RÁƒ«sV¬s NRPWª«sWLRiV²R…V ‡ÁÖÁ LiVVxmsöV²R…Vƒ«sV Fy»yÎÏÁª«sVLiµR…Vƒyõ²R…V. zmsaS¿RÁVÌÁVƒygRi¼d½LóRi®ªsVÛÉýÁ[LRiö®²…ƒ«sV? bPª«sµR…W¼½ LiVV¿RÁÈÁ ¹¸…[VÍØ ª«sVLigRiÎÏÁª«s¼½ }qs¸R…V‡Á®²…ƒ«sV? xmsoxtsQäLRi¼d½LóRi ª«sVLi»R½LjiORPQª«sVVƒ«s ZNPª«s*²R…V g]¬sF¡¹¸…Vƒ«sV? ËØxtsQäÖÁ ‡ÁLiµ³j…»R½VLi²R…gRiVÈÁ, „sxtñsvª«so ˳ÏÁW„sV ƒyúNRP„sVLi¿RÁVÈÁNRPV lLiLi²R…ª«s NSLRiß᪫sVµj… ¹¸…VÛÉýÁ[LRiö®²…ƒ«sV? ÇÁLjigjiƒ«sµj… ÇÁLjigjiƒ«sÈýÁV xqsLRix¤¦¦¦xqsùLi‡ÁVgRi ¬ds NRP´R… |qsxmsöV. HaRP*LRiùª«sVV N][LRiVªyLRiV Fyxmsx¤¦¦¦LRi\®ªsVƒ«s NRP´R… LiVVµj… „sƒ«sª«sÌÁzqsƒ«sµj…gRiµy ' ¸R…Vƒ«s xqsVÌÁxqsVòQù²R…¬s¹¸…V.
ª«sVVxmsöµj… ¹¸…VVNRPÈÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
bPª«sµR…W¼d½ ¿RÁLji»R½ª«sVV:
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ : úxmsaRPõ˳ØLRixqsòQ*¸R…W LSÇÁƒ±s N_»R½VNS®µ…[ª«s NUPLjiò»R½M ee
NRP´R…¸R…W„sV z¤¦¦¦ »R½»`½ xqsLRi*Li ¸R…V´y˳ÏÁW»R½Li ƒ«sXF¡»R½òª«sV e 7
„suñ¡M xmsµyƒ«sVxtsQLilgi[ƒ«s ‡ÁLiµ³R…ƒ«sLi ªyxtsQäÛÍÁ[Ljix¤¦¦¦ e úaRPV»R½Li »R½µR…÷骫s»y xqsLRi*Li ª«sV¸R…W ¾»½[ xmsLjiNUPLjiò»R½ª±sV ee 8
˳ÏÁW¹¸…Wzms „sxtñsvƒy Õ³dÁxtsQø úFy}msò \®ªsª«sxqs*¾»½[Li»R½lLi[ e \¾»½QûÍÜ[NRPùLi ‡ÁÖÁƒy úNSLi»R½Li „sxtñsvƒy úxms˳ÏÁ„sxtñsvƒy ee 9
gRi»y* ¾»½[*NSNTPƒy ¸R…VÛÇìÁ[ »R½´y xqsLi¸R…V„sV»][ ‡ÁÖÁM e ˳ÏÁW¹¸…Wzms ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[ƒ«s ˳ÏÁW®ªs[VM úxmsúNRPª«sVßáLi NRPX»R½ª±sV ee 10
úFyµR…VLS÷骯[ ªyª«sVƒ«sxqsù »R½´y ˳ÏÁW»][ ƒ«sLSµ³j…xms e xmsoƒ«szqsòQû„súNRP®ªsW ˳ÏÁW»y* ªyª«sVƒ¯[7˳ÏÁWµR…ªyª«sVƒ«sM ee 11
D»R½ö¼½òlLi[uy ¾»½[ xqsLS* NRP´j…»y NRPVLRiVƒ«sLiµR…ƒ«s e ƒygSƒyLi »R½V ¸R…V´y¼d½LôRiLi »R½¿RÁVûQèéßáVxtsQ* ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½ ee 12
LSÇØ! úxmsaRPõ ˳ØLRi„sVµj… NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁxms²T… ¸R…V²R…VgRiV¿RÁVƒyõª«so. ÇÁLjigjiƒ«s NRP´R… LiVV®µ… |qs|msöµR…. „sxtñsvª«s²R…VgRiVÌÁ N]ÌÁ»R½ÍÜ[ ËØxtsQäÖÁ ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á®²…ƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sµj… |qsxmsögS ¬dsª«so „sƒyõª«so. ¼½àÓágji \®ªsª«sxqs*»R½ ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVV LSgS \¾»½QûÍÜ[NRPùª«sVV ‡ÁÖÁ¿Á[ ƒyúNRP„sVLixms‡Á®²…ƒ«sV. „sxtñsv®ªs[NSNTP\¹¸…V ®ªs×Áþ ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V ‡ÁÖÁ ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á®²…ƒ«sV. ¼½àÓágji ¸R…W ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V ˳ÏÁW„sV¸R…VLiµR…²R…VgRiVÖÁ²T… ¸R…WúNRP„sVLi¿Áƒ«sV. ªyª«sVƒ«sV¬s ¸R…Vª«s»yLRiª«sVxmsöV®²…[ ÇÁLjigjiƒ«sµj…. ¼½Ljigji F~ÉíÓÁªy²R…V F~²R…gRiLji\¹¸…V ª«sVW²R…²R…VgRiVÌÁV ®ªsVÛÉíÁƒ«sV. NRPVLRiVNRPVª«sWLS! C ªyª«sVƒ«s úFyµR…VLS÷骫sª«sVV xmspLjiògRi ¬dsNRPV ÛÇÁzmsö¼½¬s. @xmso²R…V ƒygRiVÌÁNRPV ¼d½LóRi®ªs[VLRiö²T…ƒ«sµj…. úª«s¼½¬sxtîsv²R…ª«sµj…NRPW²R… „sƒ«sVª«sVV. 12
Aƒ«sLi»][ ªyxqsVNTP\ZaPQQ誫s »R½ORPQNRPaRPè ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e NRPL][äÈÁNRPaRPè ƒylgi[LiúµR…M xmsµR…øaS胫sùM xqsLkixqsXxmsM ee 13
ª«sV¥¦¦¦xmsµR…øxqsò´y aRPLiÅÁM NRPVÖÁNRPaSèxmsLSÑÁ»R½M e G¾»½[ NRPaRPùxmsµy¸R…Vµy G\¾»½LSxmspLji»R½Li ÇÁgRi»`½ ee 14
G¾»½[uyLi »R½V úxmsxqsW»yù »R½V BµR…ª«sWxmspLji»R½Li ÇÁgRi»`½ e NRPVÉÓÁÍØ Õ³dÁª«sVNRPLSøßá {qsòQOSQryùaRPè „su¡ÌÁ÷ߨM ee 15
µR…uíy* ª«sVLiµyLiaRPè ª«sVƒ«sVÇØƒ±s NRPVLRiVùLRi÷éxqsø ORPQߨ»R½Vò ¾»½[ e »R½µôR…LRi+ƒyµR…÷鮪s[ƒyõa][ ª«sVƒ«sVuyùߨLi ƒ«sLSµ³j…xms ee 16
@x¤¦¦¦ƒ«sùz¤¦¦¦¬s ÇØ¹¸…[V»R½ ORPQ¸R…VM xmsLRiª«sVµyLRiVßáM e A»R½øƒ«sxqsVò ORPQ¸R…VLi µR…Xuíy* úxmsÇØxqs=LS*xqs=ª«sVLi»R½»R½M ee 17
ÇÁgRiVøM aRPLRißáùLi aRPLRißáLi ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xmsLRi®ªs[VaRP*LSLi e Bª«sV®ªs[Vªyµ³R…LRi+ª«sVVµôj…aRPù úxmsÇØM xqsLS* ª«sV{¤¦¦¦xms¾»½[M ee 18
E¿RÁVM NRPª«sVÌÁÇÁLi µR…Xuíy* xmsoLSßáLi ú‡Áx¤¦¦¦øxqsLiÇìÁNRPLi e
úxmsÇØ E¿RÁV : ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRP ÍÜ[NSƒyLi úxmsxqsW¾»½[ xmsLRi®ªs[VaRP*LRi ee 19
ƒygRi¼d½Ló][»R½ö¼½ò:
NRPaRPùxmso¬s ÇìØ»R½VÌÁV @ƒ«sLi»R½V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁVgRi NRPVÖÁNRPV¬s µyNRP gRiÌÁ ƒygRiVÌÁV. „dsLji xmsoÈíÁVNRP¬s ÇÁgRi®ªsVÌýÁ ¬sLi²R…VN]ƒ«sõµj…. „dsLiú²R…V NRPVÉÓÁÌÁVÌÁV, ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi ¿RÁLRiù ¿Á[¸R…VVªyLRiV. ¼d½O`PQßáVÌÁV, „sxtsQxmspLji»R½VÌÁV. ª«sVLiµR…ª«sV»R½VÌÁ®ƒs[¬s ª«sWƒ«sª«soÌÁƒ«sV gRiàáÀÁ ORPQß᪫sVVÍÜ[ ‡ÁWÑÁ }qs¸R…VVµR…VLRiV. LSÇØ! ªyLji¬s ¿RÁWÀÁƒ«s ª«sWú»yƒ«s ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV ƒyaRPƒ«sª«sVgRiVƒ«sV. L][ÇÁÙ L][ÇÁÙ ª«sLRiª«sV µyLRiVß᪫sVV. ª«sWƒ«sª«s ƒyaRPƒ«s ®ªs[VLRiö²R…Vƒ«sV. úxmsÇÁÛÍÁÌýÁLRiV »R½ª«sV gRiLi²R…„sVµj… ¿RÁW¿Á[ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV aRPLRißãÜLiµj… LiVVÈýÁ¬sLji. 19
ú»yz¤¦¦¦ ƒ«s{qsòQORPQßáµR…LiuíyûߨLi ˳ÏÁVÇÁgSƒyLi ª«sVª«sW»R½øƒyLi e µj…®ƒs[ µj…®ƒs[ ˳ÏÁ¸R…VLi ®µ…[ª«s xmsaSùª«sVM NRPXxmsߨ ˳ÏÁXaRPª±sV ee 20
ª«sVƒ«sVxtsQùxmsaRPVxmsOSQQùµj… »R½»R½=LRi*Li ˳ÏÁxqsøryµR…÷鮪s[»`½ e »R½*¸R…W xqsXztísQM NRPX»y ®µ…[ª«s OUPQ¸R…V¾»½[ »R½V ˳ÏÁVÇÁLigRi\®ªsVM ee 21
G»R½ÇìÁ»y* ¸R…VµR…VÀÁ»R½Li »R½»R½VäLRiVxtsQ* zms»yª«sVx¤¦¦¦ e
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ: c @x¤¦¦¦Li LRiOSQLi „sµ³yryù„sV ˳ÏÁª«s¼d½ƒyLi ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 22
xqsXztísQNSLRißá! ®µ…[®ªs[aRP ! xmsLRi®ªs[VaRP*LRi ! ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁV ƒylgi[LiúµR…VÌÁ N][LRiÌÁ ª«sÌÁƒ«s µj…ƒ«sµj…ƒ«sgRiLi²R…ª«sVV. ª«sVª«sVøLiµR…Vƒ«sVLi²T… LRiOTPQLixmsoª«sVV. FsLi»][ µk…ƒ«sVÌÁª«sVLiVVƒyª«sVV. ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁV xmsaRPV xmsOSQQùµR…VÛÍÁÌýÁ ‡ÁW²T…µR…gRiV¿RÁVƒ«sõµj…. ¬ds¿Á[ ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s xqsXztísQ Fyª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. Bµj… ¾»½ÖÁzqsN]¬s zms»yª«sVx¤¦¦¦! ¿Á[¸R…VµR…gRiVƒ«sµj… ¿Á[¸R…VVª«sVV. @¬s úª«sÇÁ g][ÌÁ®ªsÈíÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. 22
úª«sÇÁµ³R…*Li xqs*¬sZNP[»y¬s ¬dsLRiVÇÜ[ gRi»R½ryµ³R…*ryM e Gª«sª«sVVNSò úxmsÇØM xqsLS* ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ª«sùQQNRPòª«sVWLjiòƒy ee 23
AÇÁgRiVøM xmsLRiª«sVú{ms»yM xqsVò»y* \¿Áª«s xqs*¸R…VLi˳ÏÁª«sª±sV e úxms¸R…V»yxqsV úxmsÇØ}qs*ª«sLi »yƒyx¤¦¦¦§¸R…V ˳ÏÁVÇÁLigRiª«sWƒ±s ee 24
aRPaSxms xmsLRiª«sVúNRPVµô][ ªyxqsVNTP úxmsª«sVVÆØLixqsòµy e
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ :c @x¤¦¦¦ƒ«sùx¤¦¦¦¬s ˳ÏÁW»y¬s ˳ÏÁORPQQùLi¾»½[ \®ªs µR…VLSøÕ³ÁM ee 25
ƒ«saRPùLi¼½ »R½VLRi\lgiQLôRiQuíy ª«sVƒ«sVuyùM xmsaRPª«sxqsò´y e ¸R…Vryøƒ«sø»R½ûQö˳ÏÁªy¬sõ»R½ùLi ORPQ¸R…VLi ƒ«s¸R…V´R… ª«sWƒ«sVuyƒ±s ee 26
@»][ƒ«sùzqsøƒ±s ˳ÏÁ##®ªs[ ˳ÏÁW¸R…Wƒ«søª«sV N][Fy»R½V=µyLRiVߨ»`½ e ˳ÏÁª«s»yLi z¤¦¦¦ ORPQ¹¸…W |mnsWL][ ˳؄s \®ªsª«sxqs*¾»½[Li»R½lLi[ ee 27
„dsV LiVVLi²ýR…NRPV „dsVLRiV µj…gRiVÌÁV ÇÁ²R…Vxmso „s²T…ÀÁ ®ªsÎÏÁ§þ²R…ƒ«s ƒ«sLiµR…ÈÁV xmsLRiª«sV ú{ms»R½V\ÛÍÁ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV F~gRi²T… ª«sVLRiÖÁF¡gS, ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…W ƒygRiVÌÁLi ÕÁÖÁÀÁ, µR…VLS»R½øÌÁ¿Á[ µj…ƒ«sµj…ƒ«sª«sVV ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV ƒyaRPƒ«sª«sVgRiV¿RÁVƒ«sõ„s. Fyª«sVVNSÈÁVxms²T… ª«sVƒ«sVxtsvÌÁV xqsLji gRiVúà᪫sVVÌÁV xmsaRPVª«soÌÁV ƒ«sbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ„s. ƒy ª«sÌÁƒ«s ‡ÁVÉíÓÁƒ«s ÒÁª«soÌÁƒ«sV ƒyaRPƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõLRiV. gSª«soƒ«s ¬sLiN]NRP xmsoÈíÁVª«soƒ«s\®ªsª«sxqs»R½*ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVVƒ«s „dsVNRPV ª«sV¥¦¦¦µyLRiVß᪫sVgRiV ƒy N][xmsª«sVV¿Á[ xqsLRi* ƒyaRPƒ«sª«sVV »R½xmsöµR…V. 27
»R½´yƒ«sùM r¡ª«sVª«sLia][ù LSÇØ \®ªs ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM µ³R…ORPQQù¾»½[ xqsLRiöxqsú¾»½[ßá úxmsµk…}msò x¤¦¦¦ª«sùªyx¤¦¦¦®ƒs[ ee 28
ª«sW»R½XxtsQ*xqsVaRPè »R½ƒ«s¸R…WLiryòL<][Qù ª¯[ ˳ÏÁORPQLiVVxtsQù¼½ e Gª«sLi ª¯[ ˳ÏÁ„s»y ƒyaRPM xqslLi[*uyLi µR…VxtísQ¿Á[»R½ryª±sV ee 29
aRPFyòQ* NRPVÌÁxqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V ¸R…Wª«s®µ…[NRPLi NRPVÌÁLi zqós»R½Li e Gª«sª«sVVZNP[ò »R½V ®ªs[xmsLi»][ úËØx¤¦¦¦øßØ Ë³ÏÁVÇÁg][»R½ª«sWM ee 30
¬sxms»R½ù FyµR…¹¸…Wxqsòxqsù BµR…ª«sVW¿RÁVLRi*¿RÁxqsòµy e ˳ÏÁgRiª«sƒ«sVäÉÓÁÍØ ÇØ¼½LRiryøNRPLi ˳ÏÁW»R½Ë³Øª«sƒ«s ee 31
„su¡ÌÁ÷ßá»R½*Li úNRPWLRi»R½*Li µR…LiµR…aRPWNRP»R½*®ªs[Vª«s ¿RÁ e xqsLiFyµj…»R½Li »R½*¸R…W ®µ…[ª«s Bµy¬dsLi aRPxms}qs NRP´R…ª±sV ee 32
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ : ¸R…Vµj… ƒyª«sV ª«sV¸R…W xqsöuíy ˳ÏÁª«sLi»R½M NRPVÉÓÁÍØaRP¸R…WM ee
»R½»R½M NTPLi ‡Áx¤¦¦¦§ƒy ˳ÏÁORPQQùµ³R…*Li gRi»R½ª«sù´y e 33
ƒygS E¿RÁV : ª«sVLSùµyLi NRPVLRiV ®µ…[®ªs[aRP róyƒ«sLi \¿Áª«s xmsX´R…N`PxmsX´R…N`P ee
ª«sVƒ«sVuyùߨLi »R½´yryøNRPLi xqsª«sV¸R…VLi ®µ…[ª«s NSLRi¸R…V e 34
aSF¡ ¹¸…W ˳ÏÁª«s»y µR…»][ò ª«sVƒ«sVuyù ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VM e ƒyaRPLi ƒ«sM xqsLRiöxqsú¾»½[ßá DÌÁ÷ßáLi ¿RÁ NRPLjixtsQù¼½ ee 35
¿RÁLiúµR…ª«sLibdP¸R…VV²R…gRiV LSÇÁÙ ÇÁƒ«s®ªs[V¸R…VV²R…V xqsLRiö¸R…WgRiª«sVVƒ«s ƒ«sgjiõÇØ*ÌÁ „sVª«sVVø gSÖÁ讪s[¸R…VVƒ«sV. CÍØ Fy²R…V ‡ÁVµôR…VÌÁgRiV „dsV NRPLiµR…LRiNRPV ƒyaRPª«sVV NSgRiÌÁµR…V, xqsLRiöNRPVÌÁ®ªsVLi»R½ gRiÌÁ µR…Li»R½¸R…VV ¬sÈýÁV aRPzmsLixms ª«sßáNTPF¡LiVV úËØx¤¦¦¦øßáÇØ¼½ ƒygRiVÌÁV FyµR…ª«sVVÌÁ\|ms‡Á²T… ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²y! ª«sWµj… NRPVÉÓÁÌÁÇØ¼½. C úNRPWLRi»R½*ª«sVV, DÌÁ÷ßá»R½*ª«sVV µR…LiµR…aRPWNRP»R½*ª«sVV ¬dsª«so xqsLiFyµj…LiÀÁ |msÉíÓÁƒ«s„s. BxmsöV²R…V aRPzmsLi»R½V®ªsÈýÁV? @ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. ª«sLiNRPLRi ‡ÁVµôR…VÌÁV „dsVLRiV ƒy¿Á[ xqsXztísQLixms‡Á²T…ƒ«s ªyLiú®²…[ ¸R…VgRiVµR…VLRiVgSNRP @LiVVƒ«s®ƒs[„sV ª«sùµ³R…xms²R…NRP ¾»½gRiµj…LiµR…VLS? Aƒ«s ƒygRiVÌÁV, ®µ…[®ªs[aS! INRP x¤¦¦¦®µô…[LRiöLRiVxmsoª«sVV.ª«sWN]NRP ¿][ÈÁV ®ªs[LRiV®ªs[LRi ®ƒs[LRiöLRiVxmsoª«sVV„sV. ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁNRPV ª«sWNRPV ª«sVµR…ù INRP xqsª«sV¸R…Vª«sVV ¬s¸R…Vª«sVª«sVV }qs¸R…VVª«sVV. ¬ds „sÀÁ胫s aSxmsª«sVVƒ«sV‡ÁÉíÓÁ ÇÁƒ«s®ªs[V¸R…VV²R…V xqsLRiö¸R…WgRiª«sVVƒ«s ª«sWNRPV ƒyaRPƒ«sª«sVV gRiWLRiV胫sV. @ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…V¬s¹¸…V.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ:c ÇÁLRi»yäLRiVLji¼½ ÆØù»][ ˳ÏÁ„s»y ú‡Áx¤¦¦¦ø„s»R½òª«sVM ee
ÇÁLRi»R½äƒyù »R½xqsù ®µ…[¸R…W »R½ryùª«sVV»R½ö»R½=Qù¾»½[ xqsV»R½M e 36
LRiOSQLi NRPLSò xqs ª¯[ „súF¡ ˳ÏÁª«s»yLi NRPVÌÁFyª«sƒ«sM »R½´y NRPL][„sV ƒygSƒyLi xqsª«sV¸R…VLi ª«sVƒ«sV\ÛÇÁM xqsx¤¦¦¦ee 37
»R½®µ…[NRPª«sVƒ«sxqsM xqslLi[* úaRPVßáVµ³R…*Li ª«sVª«sV aSxqsƒ«sLi e xqsV»R½ÌÁLi „s»R½ÌÁLi \¿Áª«s »R½X¼d½¸R…VLi ¿RÁ »R½ÍØ»R½ÌÁª±sV ee 38
µR…»R½òLi ¿RÁúNRPxmsNSLRiLi ª¯[ gRiXx¤¦¦¦Li »R½ú»R½ gRi„sVxtsQù´R… e »R½ú»R½ ˳Ü[gSƒ«s÷x¤¦¦¦§„sµ³yƒ«sV÷éLiÇØƒy ª«sVª«sV aSxqsƒy»`½ ee 39
¼½xtîsQµ³R…*Li xqsxmsòª«sVLi ¸R…Wª«s»yäÌÁLi »R½Li »R½V xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e »R½»][ \®ªsª«sxqs*»R½ryùµ_ NSaRPù}ms¹¸…W ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 40
µy¸R…WµR…M xqsLRi*®µ…[ªyƒyLi xqsVxmsLñRixqs=LRi*˳ÏÁORPQNRPM e »R½µy úxmsxqsW¼½M xqsLSöߨLi µR…gôS \®ªs ÀÁú»R½Ë³Øƒ«sVƒyee 41
˳ÏÁª«s»yLi \¿Áª«s xqslLi[*uyLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e
¹¸…[V ¹¸…[V úNRPWLS ˳Ü[gjiƒ¯[ µR…VLji*¬ds»y}qsòuyª«sVLi»][ ˳؄s»y ƒyƒ«sùQ\®´…»R½»`½ ee 42
ÇÁLRi»yäLRiV²R…ƒ«sV ƒ¯NRP ú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[»R½ò NRPÌÁVgRigRiÌÁ²R…V. ªy¬sNTP ÇÁLRi»R½äƒ«sù ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ªyLjiN]NRPä N]²R…VNRPV gRiÌÁVgRiVƒ«sV. „dsV ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV ‡Á„sú»R½ª«sVV }qs¸R…VVªy²R…»R½²R…V „dsVNRPV LRiORPQ LiVV¿RÁV胫sV. A „sµ³R…ª«sVVgS „dsVNRPV ª«sWƒ«sª«so¬s»][ ƒ¯NRP xqsª«sV¸R…V®ªs[VLRiö²R…Vƒ«sV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s GNRP ª«sVƒ«sxqsVäQ\ÛÍÁ ƒy aSxqsƒ«s ª«sWÖÁLixmso²R…V. xqsV»R½ÌÁª«sVV, „s»R½ÌÁª«sVV, »R½ÍØ»R½ÌÁª«sVVƒ«sƒ«sV Fy»yÎÏÁª«sVVÌÁV ª«sVW²R…V ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁúNRP úxmsNSLRiª«sVVgRi gRiXx¤¦¦¦ª«sVV „dsVNTP¿RÁVè¿RÁVƒyõƒ«sV. AÈÁNRPV „dsVlLi[gRiV²R…V. @ÈÁV ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R… ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁV G²R…V »R½LSÌÁV ¼½Ljigji ¼½Ljigji ª«sÀÁè xqsVÅÁª«sVVLi²R…V²R…V. A\|ms \®ªsª«sxqs*»R½ ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVV ®ªsVVµR…ÈÁ NRPaRPùxms ª«sLibdP¸R…VV²R…V xmsoÈíÁVƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…Lji ÇìØ¼½ªy²R…V xqsVª«sLñRiV²R…V xqsLRi* ˳ÏÁORPQNRPV²R…V. @xmsöV²][ xqsLRi*ÇØ¼½ ÀÁú»R½ËØßáV¬s¿Á[ µR…z¤¦¦¦Lixms‡Á²R…Vƒ«sV. „dsV ¸R…VLiµR…LjiNTP ƒyaRPª«sVV gRiÌæÁVƒ«sV. úNRPWLRiVÌÁV, F~gRiLRiVËÜ[»R½VÌÁgRiV ƒygRiVÌÁLiµR…LRiV ƒ«sbPLi»R½VLRiV. Bµj… BLiN][ÍØNSµR…V. 42
NSÌÁªyùxmsòLi ˳ÏÁORPQQùµ³R…*Li ¿RÁ xqs»R½*Li »R½´yxmsNSlLi[ ¿RÁ NRPX¾»½[ ª«sVƒ«sVxtsQùLi e
ª«sVLiú»fxtsQ\®µ³…LæSLRiV\®²…\ZaPQQ誫s »R½Li\¾»½QûLRi÷LiQ\®µ³…LêRiVuíy ª«sWƒ«sªy ¹¸…[V ˳ÏÁª«sLi¼½ ee 43
¾»½[˳Ü[ù Õ³dÁ\¾»½LRi*QQLjiò»R½ª«sùLi ƒ«s ¿yƒ«sùÀÁè¾»½[ò NSLRiùLi ¿yƒ«sù´y ª¯[ „sƒyaRPM e
B¼d½Lji¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øßØ \®ªs ˳ÏÁVÇÁLigS ÇÁgRiVøM róyƒ«sLi xqsV»R½ÍØÅÁùLi z¤¦¦¦ xqslLi[* ee 44
»R½xqósVL][÷égSƒ«sV÷éLiÇÁª«sWƒyaRPè xqslLi[* LRiry»R½ÛÍÁ[ ÖdÁÌÁ¸R…W xqsLizqós»y}qsò e
Gª«sLi aSxmsLi »R½V ¾»½[ ÌÁËôØ* úxmsryµR…Li ¿RÁ ¿RÁ»R½VLRiVøÆØ»`½ ee 45
»R½xqósVM Fy»yÌÁ¬sÌÁ¹¸…[V ª«sVVµj…¾»½[ƒyLi»R½LS»R½øƒy e »R½»R½M NSÍØLi»R½lLi[ ˳ÏÁW¾»½[ xmsoƒ«slLi[ª«sLi ª«sùÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s ee 46
NSÌÁª«sVV ª«sÀÁ胫s ÇÁLi»R½Vª«soƒ«sV, @xmsNSLRiª«sVV }qs¸R…VV ª«sVƒ«sVxtsvù¬s „dsVLRiV ¼½ƒ«sV²R…V. gSLRi²U… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV, ƒ¯[xtsQµ³R…VÌÁ¿Á[, »R½Liú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ ‡ÁLiµ³R…ƒ«sª«sVVÌÁ¿Á[„sV®ªsVøµj…LjiLi¿RÁV ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁ ¹¸…V²R… ÇÁ²T…zqs µR…WLRiª«sVVgS ƒ«sVLi²R…V²R…V. ª«sVàÓá LiVVLiZNP[„sV ª«sVƒ«sxqsVƒ«sLiµR…VLi¿RÁVN]ƒ«sNRPV²R…V. @ÍØ NS¬s¿][ „dsVNRPV „sƒyaRPª«sVV »R½xmsöµR…V. @¬s LiVVÈýÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsÌÁVNRP ƒygRiVÌÁLiµR…LRiV xqsV»R½ÌÁª«sVƒ«sV róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ÁþF¡LiVVLji. LRiry»R½ÌÁ ª«sVLiµR…Li»R½ÈÁ „sƒ¯[µj…Li¿RÁV¿RÁVLi²T…Lji. C aSxmsª«sVV ª«sÌÁƒ«s ƒ«sƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV F~Liµj… xqsLi»][xtsQª«sVV»][ Fy»yÎÏÁª«sVLiµR…VLi²T…Lji. N]Li»R½ NSÌÁ\®ªsVƒ«s »R½LRiVªy»R½ ¼½àÓágji A ƒygRiV ÖÁÉíØÍÜ[ÀÁLiÀÁLji.
˳ÏÁ„s»y ˳ÏÁLRi»][ LSÇØ FyLi²R…®ªs[¹¸…W ª«sVª«sW¸R…VaSM e @ryøNRPLi »R½V ORPQ¸R…VNRPL][ \®µ…ª«s¹¸…Wlgi[ƒ«s NUPƒ«sÀÁ»`½ ee 47
NRP´R…Li ú¼½Ë³ÏÁVª«s®ƒs[ ƒy´R…M xqslLi[*uyLi ¿RÁ zms»yª«sVx¤¦¦¦M e xqsXztísQNRPLSò ÇÁgRiµR…*LiµR…ùM aSxmsª«sVryøxqsV µR…»R½òªyƒ±s ee 48
®µ…[ª«sLi „sLRiLiÀÁƒ«sLi »R½ùQQNSòQ* gRi¼½LRiƒyù ƒ«s „sµR…ù¾»½[ e \®ªsLSÛÇÁ[ ˳ÏÁª«sƒ«súZaP[}tîsQ »R½ú»R½ ®µ…[ª«sM xqs¼½ztísQ¼½ ee 49
xqs ®µ…[ª«sM xmsoxtsQäLRiró¡ \®ªs ¸R…VÇìÁLi ¸R…VÇÁ¼½ ryLiúxms»R½Li e gRi»y* úxmsryµR…¸R…Wª«sVxqsVxqsòLi ª«sLRiLi »R½VxtísQM úxmsµyxqsù¼½ ee 50
}msLRiV úxms¼½xtísQÌÁV gRiÌÁªy²R…V, ˳ÏÁLRi»R½V²R…V, FyLi²R…ª«soÌÁ ª«sLiaRPª«sVV ªy²R…V LSÇÁgRiVƒ«sV. Gµ][ \®µ…ª«s¹¸…WgRiª«sVVƒ«s ª«sVª«sVVø ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV. ú¼½ÍÜ[NRPƒy´R…V²R…V, @LiµR…àáNRPV zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V, xqsXztísQNRPLRiò. ÇÁgRi»R½VòÌÁ ú®ªsVVNRPä‡Á²R…Vªy²R…V ª«sWZNPLiµR…VÌÁNRPV aSxms„sV¿Á胫sV? A¸R…Vƒ«s gSxms ª«sVàÓá ª«sW NTPLiN]NRP µj…NRPVäÛÍÁ[µR…V. A¸R…Vƒ«s \®ªsLSÇÁ ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVLiµR…ÈÁ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. Bxmso²y¸R…Vƒ«s xmsoxtsQäLRiZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…V ¸R…VÇìÁ¸R…V }qs¸R…VV¿RÁVƒyõ²R…V. AÈÁ ÇÁ¬s A¸R…Vƒ«sƒ«sV úxmsxqsƒ«sõLi ÛÇÁ[zqsN]LiµR…ª«sVV. xqsLi»R½Vxtísv\®²… ª«sLRi„dsV¸R…VgRiÌÁ²R…V. 50
Gª«sLi „sÀÁLi»R½ù ¾»½[ xqslLi[* ƒygS gRi»y* ¿RÁ xmsoxtsQäLRiLi e ¸R…VÇìÁxmsLRi*»R½ª«sWryµR…ù \ZaPÌÁÕ³Á¼½òª«sVVFyúbP»yM ee 51
µR…Xuíy* ƒygSLixqsò´y úaSLi»yƒy*Ljiµ³yLSaRPè bdP»R½ÍØM e DµR…ÇÁÙøÆØ \®ªs ¬suyûQäLi»yxqs=lLi[*uyLi »R½V xqsVÅÁúxmsµyM ee 52
ƒygRi¼d½LôRiLi »R½»][ ÇØ»R½Li xmsX´j…ªyùLi ˳ÏÁLRi»R½L<Ri˳ÏÁ e ƒygRiNRPVLi²R…Li ¿RÁ \®ªs ZNP[ÀÁ»R½=Lji»R½Li ¿yxmslLi[ú‡ÁVª«sƒ±s ee 53
xmsoßáùLi »R½»R½=LRi*¼d½LóSƒyLi xqsLS*ߨLi „sxtsQƒyaRPƒ«sLi e ª«sVÇìÁ¬sò »R½ú»R½ ¹¸…[V ª«sVLSòQù @µ³j…úaSª«sßáxmsLi¿RÁ„sV ee 54
ƒ«s ¾»½[uyLi »R½V NRPVÛÍÁ[ xqsLSöM {ms²yLi NRPVLRi*Li¼½ NRPL>jiÀÁ»`½ e úaRPµôyLi zms»R½YߨLi ¹¸…[V »R½ú»R½ NRPLjixtsQùLi¼½ ƒ«sLS ˳ÏÁV„see 55
ú‡Á¥¦¦¦ø ¾»½[uyLi xmsLRiLi róyƒ«sLi µyxqsù¾»½[ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM e ƒygSƒyLi »R½V ˳ÏÁ¸R…VLi ÇìØ»y* ú‡Á¥¦¦¦ø ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 56
xmspL][*QQNRPòLi »R½V xmsoƒ«sLS*NRPùLi ƒygSƒ«súaSª«s¸R…V»R½òµy e xmsLi¿RÁ„dsV ry ¼½´j…LôðRiƒyù xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LS aRPVË³Ø ee 57
¸R…V»][ryù®ªs[Vª«s xqsV»R½µ³_ ƒygSƒyLi NSLRiùª«sVVµôðR…QX»R½Li e G»R½ryùLi xqsLRi*»][¸R…VxqsVò NRPÈÁ*ª«sýVLi xmsLjiª«sLêRi¹¸…[V»`½ ee 58
OUPQlLi[ßá ryõxms¹¸…[VƒyõgSLixqsòxqsù ¾»½[ ¸R…WLi¼½ „sVú»R½»yLi e
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ: c bPª«sµR…W¼d½ ¸R…V´y ÇØ»y ¹¸…[Vƒ«s \¿Áª«s ¬s®ªs[bP»y ee 59
»R½®ƒs[ø xqsLRi*Li ¸R…V´y»R½»R½*Li ˳ÏÁªyƒ«s+Lizqs»R½Vª«sVL>Ri¼½ e
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ : bPªy ¬dsÌÁgjiLjiLi úFyFyò »R½xms}qs µ³R…X»R½ª«sWƒ«sryee 60
@ƒ«sVN]¬s ƒygRiVÌÁLiµR…LRiV ¸R…VÇìÁ xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sZNP[gji N]Li²R…g][²R… µR…gæRiLRi ¬sÖÁèLji. A ƒygRiV ÌÁÌÁzqsƒ«s ªyLjiLi ÇÁÚÀÁ ¿RÁÌýÁ¬s ÇÁÌÁµ³yLRi ÌÁLiµR…àÓáNTP ¥¦¦¦LiVV gRiWLRiVè¿RÁVƒ«sV»R½òLRi ª«sVVÅÁª«sVVgS gRiVLjizqsƒ«s„s. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ˳ÏÁWª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…ÈÁ ƒygRi¼d½LóRi ®ªs[VLRiö®²…ƒ«sV. µy¬s¬s ƒygRiNRPVLi²R…ª«sV¬s, ƒygRiƒ«sµj…¸R…V¬s N]LiµR…LRi¬sLji. @¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ xmsoßáùQ\®ªsVƒ«sµj…. xqsLRiö „sxtsQƒyaRPƒ«sª«sVV. úaSª«sßá xmsLi¿RÁ„sV ƒy²R…ÈÁ ª«sVVƒ«sVgRiVµR…VLRiV. (ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVµR…VLRiV) ªyLji NRPVÌÁª«sVLiµR…V Fyª«sVVÛÍÁƒ«sõ²R…V NRPLRiVª«sª«so. @¿RÁÈÁ zms»R½LRiVÌÁNRPV úaSµôR…ª«sVV |msÈíÁVªyLjiNTP ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsLRi®ªsW»R½òª«sV róyƒ«s„sV¿RÁV胫sV. ƒygRiVÌÁV ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…VÈÁ ¾»½ÖÁzqs ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VLi»R½ ª«sVVƒ«sõƒ«sõ ª«sWÈÁ ¼½àÓágji ªyLjiNTP „s¬szmsLi¿Áƒ«sV. xmsLi¿RÁ„sV ¼½´j… xmsLRiª«sVV µ³R…ƒ«sùª«sVV. xqsLRi* Fyxms x¤¦¦¦LRiª«sVV. aRPV˳ÏÁª«sVV. Cƒy®²…[ (ƒygRixmsLi¿RÁ„sV¸R…VLi®µ…[) ƒygRixmspÇÁ }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. Cƒy²R…V DxmsöV, NSLRiª«sVV ¼½ƒ«sNRP FyÌÁ»][ Fyª«sVVÌÁƒ«sV ryõƒ«sª«sVV }qsLiVVLiÀÁƒ«s»R½¬sNS ƒygRiª«sVVÌÁV „sVú»R½ª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. @ƒ«s Õ³dÁxtsvø²R…¬s¹¸…V. bPª«sµR…W¼½ ¹¸…VÈýÁV xmsoÛÉíÁƒ«sV? Fsª«sLS®ªsVƒ«sV ú‡Á®ªs[aRP##|msÉíÓÁLji? @µj… ƒy NSƒ«s¼½ª«sVVø @ƒ«s xmsoÌÁxqsVòQù²R…¬s¹¸…V. 60
L_úµk… ÇÁÉÜ[µR…÷éªy aRPNTPòxqsòryùM aRPXßáV ƒ«sXxms úª«s»R½Li e »R½xmsM NRPX»y* ÀÁLRiLi NSÌÁLi úgRizqsuyùª«sVùÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½ ee 61
Gª«sª«sVVµôj…aRPù xmsLi¿ygjiõLi ryµ³R…¸R…Wª«sWxqs ˳؄sV¬ds e »R½ryùM NSÍØLi»R½lLi[ ®µ…[ªyùxqsòxmsLi»yùxqsòxms D»R½òª«sVª±sV ee 62
LRiVLRiVLSõª«sV ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ ú‡Áx¤¦¦¦øµR…»R½òª«sL][xqsVLRiM e xqsª«sVVúµR…ª«sV®µ³…[ù LRi»yõÅÁùLi xmsoLRiª«sVzqsò ª«sV¥¦¦¦µ³R…ƒ«sª±sV ee 63
»R½ú»y¼½xtîsQ»R½= \®µ…¾»½[ùLiúµR…M xqsLRi*®µ…[ª«s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiM e @®ƒs[NRPaRP»R½ryx¤¦¦¦úxqsN][ÉÓÁN][ÉÓÁaRP»][»R½òQ\®ªsVM ee 64
@xqsV\lLiLRiLjiè»R½M $ª«sWƒ±s µj…*»R½¹¸…W ƒ«sª«sVVÀÁLRiù´y e NSÛÍÁ[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y r¡´R… ÍÜ[NRPFyÌÁxmsoLRiLi ¸R…V¸R…° ee 65
bPª«sµR…W¼d½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV:
bPª«s¸R…Vƒ«sV ƒy®ªsV »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…V»R½ÌÁLiÀÁ ¬dsÌÁgjiLji ZNP[¾»½Li¿Áƒ«sV. A®ªsV LRiVúµR…V¬s ÇÁÈÁ¸R…VLiµR…V ‡ÁVÉíÓÁƒ«s ¹¸…VVNRPaRPNTPò. LSÇØ! A®ªsV ÀÁLRiNSÌÁª«sVV »R½xmsxqsV= ¿Á[zqs ¹¸…VÌýÁ ÇÁgRi»R½Vò ú„sVLigji®ªs[|qsµR…ƒ«s¬s úª«s»R½ª«sVV ª«sp®ƒsƒ«sV. BÈýÁV®µô…[bPLiÀÁ, xmsLi¿ygjiõ ª«sVµ³R…ùª«sVLiµR…V ryµ³R…ƒ«s ¿Á[|qsƒ«sV. A®ªsV CÍØ ¸R…VV»R½òª«sV »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…gS LRiVLRiVª«sƒ«sVƒ¯NRPä \®µ…¾»½[ùLiúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sÌÁƒ«s ª«sLRiª«sVLi®µ…ƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦ ¾»½[ÇÁzqs*Q\¹¸…V xqsª«sVVúµR… ª«sVLiµR…V µ³R…ƒ«s xqsª«sVXµôðR…\®ªsVƒ«s LRi»R½õ {mshRiª«sVLiµR…V xqsLRi*®µ…[ª«s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiV\®²… ª«szqsLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. $ª«sVLi»R½V\®²… lLiLi²R…ª«s xqsª«sVVÀÁ ¸R…Vƒ«sõÈýÁV N][ÉØƒ«sVN][ÈýÁ xqsVLRiÌÁ¿Á[ ƒ«sLjièLixms‡Á²R…V¿RÁV ÀÁLRiNSÌÁª«sVVƒ«s NRP»R½²R…V ÍÜ[NRPFyÌÁVLRi xmsoLRi®ªs[Vlgiƒ«sV. 65
ÑÁgkixtsvM \|qsƒ«sùxqsLi„ds»][ ®µ…[\®ªs\lLiQQ*LRiª«sVL][¿RÁ¸R…V»`½ e
D¼½òxtîsQ»R½xqsòxqsù ª«sV¥¦¦¦xqsVLRixqsù xqsª«sVVúµR…»][¸R…VLi ª«sª«sX®µ³…[7¼½®ªs[gS»`½ ee 66
@®ƒs[NRPƒygRi úgRix¤¦¦¦„dsVƒ«sÇÁÙxtísQª«sWFýyª«s¸R…V»R½öLRi*»R½ry=ƒ«sV®µ…[aSƒ±s e
@Li»R½Mzqós»y®ƒs[NRPxqsVLSLjixqsLixmnsVLi „sÀÁú»R½ª«sLSø¸R…VVµ³R…ÀÁú»R½a][˳ÏÁª±sV ee 67
Õ³dÁª«sVLi ‡ÁÌÁLi ¿RÁÖÁ»R½Li ¿yLRiV¹¸…Wµ³R…Li „s¬sLRiù¸R…W zqsLiµ³R…VÇÁÍØµj…*aSÌÁLi e
»R½ú»R½ µj…*Fy \®µ…»R½ù˳ÏÁÉØË³ÏÁVù }ms»yM xqsª«sWƒ«sxmnsVLiÉØaRPè xqsª«sVXµôj…¹¸…VNSòM ee 68
„s¬sLRiù¸R…VVM ry*NRPX¼½Õ³ÁLçRiuyߨLi xqsª«sV»R½*ª«sVV\¿ÁQèM ÅÁÌÁV µR…LRi+¸R…VLi»R½M e
@aS*xqsò´y NSLi¿RÁƒ«sxqsWú»R½ƒ«sµôy L][{¤¦¦¦»R½ª«sV»y=Qù Bª«s ¾»½[ ÇÁÍØLi¾»½[ ee 69
ª«sùª«szqós»y|q^s#òM xqsª«sV®ªs[Vª«s »R½WLñRiLi „s¬sLRiù¸R…VVLýRiORPQaRPM N][ÉÓÁaRPaRPè e »R½´y LRi„sxqsùLiµR…ƒ«s»R½VÌÁù®ªs[gSM xqs¿RÁúNRPµR…Li²yORPQ»R½®ªs[ßáV¸R…VVNSòM ee 70
LRi´yaRPè ¸R…VLiú»][xmsLji{ms²T…»yLigSaRPèÌÁ»R½ö»yNSM xqs*¬s»R½Li „s¿RÁúNRPVM e
»R½\®´…ª«s ¹¸…Wµ³yM xqósgji»y xqsòLkiÕ³Ázqsò¼d½L<Riª«s}qsò úxmsª«sLSxqsòQûFyßá¸R…VM ee 71
LRiâßá[ LRiâßá[ ÌÁ‡ôÁÇÁ¸R…WM úxms¥¦¦¦LjißãÜ[ „sL_ÇÁÙLRiV\¿ÁQèLRixqsVLSƒ«sVgS ˳ÏÁXaRPLi e
®µ…[®ªs[xtsv \®ªs LRiâßá[ ¾»½[xtsv „sµR…X¾»½[xtsv „sZaP[xtsQ»R½M ee 72
\|qsƒ«sùª«sVV»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ lgiÌÁVª«sg][Lji N][Lji \®ªsLRiª«sVV ¾»½ÀÁèN]®ƒsƒ«sV. @ª«sVø¥¦¦¦xqsVLRiV²R…ÈÁ xqsª«sVVúµR…ª«sVV\|msNTP ÛÍÁ[¿RÁV¿RÁVƒ«sõLi»R½ ƒ«sÈÁ ¬dsLRiV |msLigji xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁ ¿RÁLRiùÌÁƒ«sV ª«sVVLi¿Á¾»½òƒ«sV. ÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ ƒygRiª«sVVÌÁV, ®ªsVVxqsÎÏÁ§þ ÀÁú»R½ „sÀÁú»R½ NRPª«s¿RÁª«sVVÌÁ»][²T… @xqsVLRi xqsLixmnsVª«sVV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi ‡ÁÌÁª«sVV ¿RÁNRPä¬s ¹¸…Wµ³R…ÌÁ»][²T… ‡ÁÌÁª«sVV |msµôR…µj… ¿RÁÖÁLiÀÁF¡LiVV xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sVLi²T… ®ªs²R…ÛÍÁƒ«sV. @ÈÁ ®ƒs[ƒ«sVgRiVÌÁV \®µ…»R½ù˳ÏÁÈÁVÌÁV xmnsVÈÁÌÁ»][²T… LRi´R…ª«sVVÌÁ\|ms xqsLRi* xqsª«sVXµôR…V\ÛÍÁ ¿Á[xmsÌÁNRPV »R½ª«sV ¸R…WNSLRiª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sLiµR…LRiV ƒ¯NRPÍØgRiVƒ«sƒ«sVƒ«sõÈýÁV NRPƒ«s‡Á²R…V¿RÁV ®ªs²R…ÖÁLji. ‡ÁLigSLRiV xqsWú»R½ª«sVVÌÁV gRiÉíÓÁƒ«s gRiVàü᪫sVVÌÁV LS{¤¦¦¦»R½ª«sVƒ«sV¿Á[xmsÌÁª«sÛÍÁ ¬dsÉÓÁÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ®ªsÌýÁ A ¿Á[xmsÌÁ»][®ƒs[N][ÈýÁV ÌÁORPQÌÁ N]ÌÁµj… \|msNTP ª«sÀÁ胫s„s. @ÍØ xqsWLRiùLRi´R… xqsª«sWƒ«s ®ªs[gRiª«sVVgRiÌÁ„s ¿RÁúNRPª«sVVÌÁ»][ , µR…Li»R½ª«sVVÌÁ»][, ®ªsµR…VÎÏÁþ»][ ¸R…VLiú»R½ª«sVVÌÁ\|ms ¿RÁúÈÁª«sVV ÍÜ»R½VòN]ƒ«s xms»yNRPª«sVV ÛÍÁgRiVLRiV¿RÁVLi²R… LRi´R…ª«sVVÌÁV »R½LRiÖÁ |msµôR… xqs²T… ¹¸…VVƒ«sLji胫s„s. @¸R…VùxqsVLRiV¬s ®ªsLi‡Á²T…Li¿RÁ µyƒ«sª«sª«sLRiVÌÁV ¹¸…Wµ³R…VÌÁV ¾»½²ýR…V ¿Á[‡ÁW¬s ƒ«s ª«sVøx¤¦Ü[ µR…µ³j…¬s µyÈÁg][Lji ª«sVLiÀÁ ¸R…VxqsòQûª«sVVÌÁLi ÛÇÁ[xmsÉíÓÁ úxms¼½ ¸R…VVµôR…ª«sVLiµR…V ÇÁ¸R…Vª«sVVg]ƒ«sõ ªyLS¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁLi ‡ÁÉíÓÁ @ƒ«sVLSƒ«sV¿RÁLRi ˳ÏÁÈÁª«sLæRi ª«sVµ³R…V÷é»R½ª«sVVgRi ®ƒsgRi|qsƒ«sV. 72
@xqsVLSxqs=LRi* ®µ…[ªyƒyª«sVƒ«s*µ³yª«sLixqsò»R½xqsò»R½M e »R½»][ ®µ…[ª«sgRiߨM xqslLi[* úµR…ª«sLi»][ ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÍØM ee 73
¬dsÌÁLi gjiLjiª«sLRiLi ÇÁgRiVøLRiùú»R½ ®µ…[„ds xqs*¸R…VLi zqós»y e L_úµk… »R½F¡¬s*»y µ³R…ƒyù aSLi˳ÏÁ„ds aRPNTPòLRiV»R½òª«sW ee 74
xqsLi¥¦¦¦LRiNSLRißÔá ®µ…[„ds NSÌÁLSú¼d½¼½ ¸R…WLi „sµR…VM e ry »R½V µR…Xuíy* »R½µy ®µ…[ªyƒ«s÷é¸R…Vú»R½ryò¬s*¿Á[»R½ƒ«sM ee 75
xmsúxms¿RÁèé „sxqsø¸R…W®µô…[„ds úF¡»R½VöéÍýØLi‡ÁVÇÁÍÜ[¿RÁƒy e xmsXxtísQ»][ ª¯[ ƒ«s xmsaSù„sV ˳ÏÁ¸R…VLi NTPLiÀÁµR…VFygRi»R½ª±sV ee 76
NRP´R…Li »R½V „súµR…V»y ®µ…[ªyM xqslLi[* aRPúNRPxmsoLRiMxqsLSM e
®µ…[ªy E¿RÁV: c @¸R…Vª«sW¸R…W¼½\®µ…¾»½[ùLiúµ][ LRiVLRiVLki÷骫sVxmsLSúNRPª«sVM ee
¿RÁ»R½VLRiLilgi[ßá \|qs®ƒs[ùƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y xmsLjiªyLji»R½M »R½ryøµôk…ƒy ª«s¸R…VLi ®µ…[„dsLi ˳ÏÁª«s¼d½Li aRPLRißáLi gRi»yM ee 78
A¸R…VVµôðR…ª«sVVÌÁLiµR…V ®ªs[ÌÁVöÌÁV „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… FyLjiF¡ª«so¿RÁVLi²R… ƒ«sxqsVLRiVÌÁVÌÁLiµR…LjiLi µR…Lji„sVN]ÉíÓÁLji. ®µ…[ª«sgRiß᪫sVV x¤¦¦¦²R…ÛÍÁ¼½ò FyLji ®µ…[„s¸R…VVƒ«sõ ¬dsÌÁgjiLjiLiÛÇÁ[LjiLji. A®ªsV L_úµj… »R½F¡¬sxtísQƒ«sVƒ«sõµj…. µ³R…ƒ«sùaSLi˳ÏÁ„s D»R½òª«sVaRPNTPò xqsLi¥¦¦¦LRiNSLjißÓá NSÌÁLSú¼½ ƒy ®ƒsàáVgRi\®ƒsƒ«sµj…. ¾»½ÖÁ„sµR…zmsöƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi ÇÁÚÀÁ ¸R…WaRPèLRiùxms²T… „sFyöLjiƒ«s NRPƒ«sVµyª«sVLRiÌÁLigRi¬s, „dsV ®ªs®ƒsNRP¬sLi¿RÁV ÛÍÁ[¬s˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ª«sÀÁ胫sÈýÁV gSƒ«sƒ«sV! aRPúNSµR…VÌÁLiµR…VLRiV ®ƒsLiµR…VÌÁNRPV ËØLjiF¡ª«so¿RÁVƒyõLRi¬sƒ«s ®µ…[ª«s»R½ ÖÁÈýÁ¬sLji! Õ³dÁª«sVxmsLSúNRPª«sVV ²T…²R…Vg][ „ds²R…V LRiVLRiVxmso ª«s¿RÁVè¿RÁVƒyõ²R…V. „ds¬s®ªsLiÈÁ ¿RÁ»R½VLRiLigRi‡ÁÌÁª«sVV ¿RÁVÈíÁVªyLjiƒ«sµj…. @LiµR…V¿Á[ µk…ƒ«sVÌÁ\®ªsV ®µ…[„s ¬sƒ«sV aRPLRißáVr~ÀÁèƒyª«sVV. 78
®µ…[ªyƒy„sV¼½ \®ªs úaRPV»y* ªyNRPùª«sVV\¿ÁQèLêRi¥¦¦¦xqs rye »R½ryùLi x¤¦¦¦xqsLi»yùLi ¬sZaP[èLRiVLRi*LSLig][ù ª«sµR…ƒy»R½ò»R½M ee 79
FyaSLiNRPVaRPµ³R…LSM xqsLS*M {msƒ¯[ƒ«sõ »R½xms¹¸…Wµ³R…LSM e xqsLS*aRPW+ÌÁµ³R…LSM Õ³dÁª«sWM xqsLS* µR…LiuíyûÇìÁÙäaSƒ«sƒyM ee 80
@‡ÁµôR…ª«sVNRPVÉØM xqsLS*M ƒ«sLiµR…xtísQµR…aRPƒ«s¿RÁèéµyM xmsp»yäLRiLS\®ªs LRibP\®ªsryòQûxqs¸R…VLi»R½ùaRPèLS¿RÁLRiª±sV ee 81
NSbPè¿RÁVèNýSLi‡ÁLRiµ³R…LSM NSbPèÀÁèú»yª«sV÷LRixqsò´y e xqsV¬dsÌÁª«sxqsƒyM NSbPèúµR…NRPòFyƒy¼½ÍØÌÁryM ee 82
ƒyƒyLRiW\|msLRiVøQ\ÛÆÁryòxqsVò ƒyƒy®ªs[xtsQª«sxmsoLôðRiLSM e »yÕ³Á\lLiQQ* ª«sX»y ®µ…[„ds ®µ…[ªyƒyª«sV˳ÏÁ¸R…VLiNRPLki ee83
ª«sW\Û˳ÁxtísQ ®µ…[ªy ˳ÏÁúµR…Li ª¯[ ¸R…Wª«sµR…*µR…¼½ µyƒ«sª«sM e ¿RÁ»R½VLRiLigRi‡ÁÍÜ[}ms»y LRiVLRiVryòª«s»R½=ª«sWgRi»R½M ee84
®µ…[ª«s»R½ÌÁ LiVW ªyNRPùª«sWÖÁLiÀÁ ¸R…W®ªsV |msµôR…|msÈíÁVƒ«s ƒ«s®ªs*ƒ«sV. A®ªsV ƒ«sª«so¿RÁVLi²R…gS ®ªsVVgRiª«sVVƒ«sVLi²T… xqsVLiµR…LSLigRiƒ«sÛÍÁLiµR…L][ ®ªsÌÁVª«s²T…Lji. @LiµR…LRiV FyaRPª«sVVÌÁLiNRPVaRPª«sVVÌÁW¬sLji. @LiµR…LRiV ¬sLi²R…VgRiV‡Á÷ÌÁVªyLRiV.@LiµR…LRiV aRPWÌÁµ³R…LRiÌÁV ˳ÏÁ¸R…VNSLjißáVÌÁV N][LRiÌÁLiNRPVaRPª«sVVÌÁLi ®ªsàáxmsog]ÌÁVxmso®ªsVVgRiª«sVVÌÁªyLRiV NTPLkiÈÁª«sVVÌÁ ÛËÁÈíÁVN]ƒyõLRiV. @LiµR…LRiV |msµR…ª«soÌÁg]àáNRPVªyLRiV. @ª«sVLigRiÎÏÁª«sVV\ÛÍÁƒ«s xmsp»yäLRiª«sVVÌÁ xqs²T…¿Á[ ¿RÁLS¿RÁLRiª«sVVƒ«sV x¤¦¦¦²R…ÛÍÁ¼½òLi¿RÁV¿RÁVƒyõLRiV. N]LiµR…LRiV ¾»½ÌýÁ¬sÀdÁLRi LRiLigRiLRiLigRiVÌÁ ÀdÁLRi, N]LiµR…LRiV ¬dsÍØLi‡ÁLRiª«sVV gRiÈíÁV N]ƒyõLRiV. LRiNRPòª«sVVLiúµyª«s NRP²R…V ƒ«sV‡ÁÍØÈÁxms²R…VªyLRiV ƒyƒy LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ ƒyƒy®ªs[xtsQª«sVVÌÁV ƒyƒy aRPLkiLRiª«sVVÌÁW¬sƒyLRiV. ªyLji»][¬sÈýÁV ¿RÁVÈíÁVªyLRiVN]¬s®µ…[ª«s»R½ÌÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRP¬s ¸R…W ®µ…[„s; ÇÁ²T…¸R…VNRPV²R…V ®µ…[ª«s»R½ÍØLS ˳ÏÁúµR…ª«sVgRiV „dsVNRPV. µyƒ«sª«so®²…[ª«sVƒ¯[! ¿RÁ»R½VLRiLigRi}qsƒ«s»][ LRiVLRiVª«so ª«sÀÁèƒy²R…®ƒsƒ«sV. 84
»R½Li ¬dsÌÁxmsLRi*»R½ª«sLRiLi ®µ…[ªyƒyLi ª«sWLæRiª«sWLæjißáM e ®µ…[ªyƒyª«sVúgRi»R½M \|qsƒ«sùLi µR…Xuíy* ®µ…[„dsxqsª«sWNRPVÌÁª±sV ee85
¼½xtísQ ¼½}tísQ¼½ ÇÁÌÁöLi»][ \®µ…»y}qsò xqsª«sVVFygRi»yM e »R½»R½M úxmsª«sX¾»½[¸R…VVµôR…Li »yryLi ¾»½[uyLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁ¸R…Vª±sV ee 86
ƒyLS\¿ÁLji÷郫sõ®µ…[¥¦¦¦ƒyLi \®µ…»yùƒyLi ˳ÏÁV„s xqsLRiö»yLi e L][uyµôR…Li²R…úxms˳ÏÁgSõƒyLi xqsLSöߨ„sVª«s xqsLRiö»yª±sV ee 87
aRPNTPò¬sLji÷郫sõx¤¦¦¦XµR…¸R…W gRiµyxqsLi¿RÁWLñji»][LRixqsM e NRPVhS\lLiLji÷郫sõbPLRir¡ ª«sVVxqs\ÛÍÁLji÷郫sõª«sVxqsòNSMee 88
„sµô][µR…LSzqsòQûaRPWÍØ\lgiQQûbPè郫sõ úgkiªy ª«sLSzqsÕ³ÁM e ORPQ»yaRP*LRi´R…ª«sW»R½LigRiFyµy»yM }ms»R½VLSx¤¦¦¦®ªs[ ee 89
LRißá˳ÏÁW„sVLi xqsª«sWryµR…ù \®µ…»yùM xqslLi[* LRiVLRiVLi „sƒy e
»R½»][‡ÁÌÁLix¤¦¦¦»R½Li µR…Xuíy* LRiVLRiVLSø¸R…WLi »R½µy µR…µ_c 90
»R½¸R…W xqsLi®ªsWz¤¦¦¦»y ®µ…[ª¯[ù ®µ…[ªyaSèzms LRiߨÑÁlLi[ e »yª«sVryù ª«sW¸R…V¸R…W ®µ…[ªyù xqsLRi*ª«sVƒôð«sLi »R½®ªsW ˳ÏÁª«s»`½ ee 91
»R½»][ ®µ…[„ds ª«sV¥¦¦¦aRPNSòQù »R½Li \®µ…»R½ùLi xqsª«sV»yÈÁ¸R…V»`½ e »R½¸R…W »R½V »y²T…»R½ryùÇÝ \®µ…»R½ùxqsù úxmsgRi»R½Li »R½ª«sVM ee 92
ª«sW¸R…W¸R…Wª«sV´R… ƒ«suíy¸R…WLi »yª«sVryùLi µyƒ«sª¯[ LRiVLRiVM e Fy»yÌÁª«sW„saRP»R½WòLñRiLi »R½ú»yzms xmsLRi®ªs[VaRP*Lki ee 93
®µ…[„dsÕ³ÁM xqsz¤¦¦¦»y úNRPVµôy xmsoLRi»][Õ³Áª«sVVÐdÁ zqós»ye LRiVL][xqsVò µyƒ«s®ªs[LiúµR…xqsù Õ³dÁ»R½ryùúlgi[ gRi»R½xqsù ¿RÁ ee 94
®µ…[ª«s»R½ÌÁ ÇÁÚ²R… ®ªsµR…NRPV¿RÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«sVVLiµR…V ª«s²R…V ®µ…[„s¿Á[ xqsª«sWNRPVÌÁ\®ªsVƒ«s }qsƒ«sLi ÇÁÚÀÁ ¬sÌÁV¬sÌÁVª«sV¬s ¸R…V²R…Vè¿RÁV\®µ…»R½VùÌÁÈýÁV ª«sÀÁèLji. A ®µ…[„ds xqsLixmnsVª«sVVƒ«sNRPV ƒ«sxqsVLRiVÌÁNRPV ª«sV¥¦¦¦ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ¸R…VVµôR…ª«sWLRiLi˳ÏÁª«sVVgSgRi ËØß᪫sVVÌÁLi ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁV ¾»½gji ®ƒs[ÌÁ\|ms ƒ«sÌÁVNRPVÍØ²R…V¿RÁV, L][xtsQª«sVVƒ«s µR…Li²R…ª«sVVÌÁLi ®µ…‡Á÷µj…¬s Fyª«sVVÌÁÈýÁV úFyNRPVÍØ²R…V¿RÁV aRPNTPò¿Á[ ‡ÁgjiÖÁƒ«s gRiVLi®²…ÌÁV, gRiµR…¿Á[ gRiVLi\®²…ƒ«s àãܪ«sVVøÌÁV, NRPVhSLRiª«sVVÌÁ¿Á[ xmsgjiÖÁ ƒ«s²T…®ƒs»R½VòÌÁV»][ , L][ÎýÏÁ¿Á[ ú„dsÖÁƒ«s »R½ÌÁÌÁV, ú¼½aRPWÍØúgRiª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sàáVNRPVª«s²T…ƒ«s ®ªsV²R…ÌÁV, NRP»R½VòÌÁ¿Á[ ƒ«sLRiNRP‡Á²T…ƒ«s @aRP*LRi´R… ª«sW»R½LigRi xmsµy¼½ \|qsƒ«sùª«sVV , @Li»R½¸R…VV LRiß᪫sVVƒ«sLi LRiVLRiVª«so »R½xmsö xqsLRi*ª«sVV gRiWÛÍÁƒ«sV. ‡ÁÌÁª«sVÈÁV gRiWÌÁVÈÁgRi¬s LRiVLRiV²R…V ª«sW¸R…Vƒ«sV ÛÇÁ[N]®ƒsƒ«sV. µyƒ«sLi ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªsWx¤¦¦¦ª«saRPV\ÛÍÁLji. ®µ…[„s »yª«sV{qsª«sW¸R…V¿Á[ ®µ…[„s xqsLRi* ª«sVLiµ³R…NSLRi‡ÁLiµ³R…VLRiª«sV¹¸…Vùƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ®µ…[„s ª«sV¥¦¦¦aRPNTPò¿Á[ ƒy \®µ…»R½VùLi g]ÛÉíÁƒ«sV. A ®µ…‡Á÷ ¼½ƒ«sgS®ƒs[ \®µ…»R½Vù¬s »R½ª«sVxqsV= ÀdÁNRPÉÓÁF¡¹¸…Vƒ«sV. ª«sW¸R…V LiVVÈÁVF¡ª«s µyƒ«sª«so²R…V ®ªs[gRiª«sV Fy»yÎÏÁª«sVVLiÇÜ¿Á胫sV. @¿RÁÈÁ gRiW²R… xmsLRi®ªs[VaRP*Lki®µ…[„s xmsLjiªyLRiª«sVVÌÁ»][ gRiW²R… N][xms®ªsV¼½ò ªy¬sª«sVVLiµR…Õ³Áª«sVVÐÁ\¹¸…V ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. x¤¦¦¦²R…ÖÁ ¹¸…VµR…VÈÁxms²T…ƒ«s µyƒ«s®ªs[LiúµR…V¬s LRiVLRiV¬s,
ƒ«sÆØúlgi[ßá bPLRibPèé»y* ¿RÁLRiø ¿yµy¸R…V ®ªs[gji»y ! ¬sxtsQöFy»y´R… Fy»yÍØ»R½VöxtsQäLRiLi ¿RÁ xmsoƒ«sLæjiLjiª±sV ee 95
NRPƒyù \|qs®ƒs[ùƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y ‡Áx¤¦¦¦§LRiW}msßá ˳Øxqs*»y e ®µ…[\®ªsxqsVò „szqsøQ\¾»½LôRiQXuíy ¿RÁLRiøª«sVVLi²R…µ³R…LS LRiVL][M ee 96
xqs*NUP¹¸…[V »R½xmsxqsM róy®ƒs[ ¬s„suíy xmsLRi®ªs[VaRP*Lki e »R½»][ ®µ…[ª¯[ù ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgSM xmsLjiªyLRiù ª«sùª«szqós»yM ee 97
»R½ÌÁ\|ms g][ÉÓÁ»][ gjiÖýÁ, ®ªs[gRiª«sV ¿RÁLRiøª«sVV ¿Á[N]¬s Fy»yÌÁª«sVVƒ«sVLi²T… ¼½àÓágji xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sV ƒ«sÈÁxmsLRi*»R½ª«sVVƒ«s úªyÛÍÁƒ«sV. |msNRPVä LRiWxmsª«sVVÌÁ ˳ØzqsLi¿RÁV |msµôR… NRPƒyùQ\|qsƒ«sùª«sVVÌÁ¿Á[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[, LRiVLRiVxmso ¿RÁLRiøª«sVVLi²R…ª«sVV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ®µ…[„s, ¼½ÌÁNTPLixms‡Á²T… xmsLRi®ªs[VaRP*Lji »R½ƒ«s »R½xmsMróyƒ«sª«sVVƒ«s ú‡Á®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«sÌÁV ®µ…[„s xqsª«sVVµy¸R…Vª«sVV ÇÁÙÈíÁVªyLRiVN]¬s ¬sÖÁÀÁLji.
¸R…W¿RÁ¸R…Wª«sWxqsVLRiª«sùúgSryòLi »R½V ®µ…[„dsLi ‡ÁV˳ÏÁVOTPQ»yM e ‡ÁV˳ÏÁVOTPQ»y ª«s¸R…VLi ®µ…[„s ®µ…[z¤¦¦¦ ƒ¯[ ˳Ü[ÇÁƒ«sLi ª«sLRiª±sV ee 98
Gª«sª«sVVNSòQ*»R½»][ ®µ…[„ds µR…®µ³…[ù »yryLi »R½V ˳Ü[ÇÁƒ«sLi e ƒyµR…ùgRi¿RÁèé»R½òµy »yryLi ˳Ü[ÇÁƒ«sLi ÀÁ¬sò»R½ª«sVøx¤¦¦¦»`½ ee 99
»R½µy µR…µ³_ù ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi LRiVúµR…Li xmsaRPVxms¼½Li „s˳ÏÁVLi r¡zmsµyùƒy»R½=ª«sVV»R½òró¢ xmsLRiª«sW»yø ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sM ee 100
Dªy¿RÁ LRiVúµR…ryòLi ®µ…[„dsLi NTPLi ¾»½[ NSLRiùLi „sª«sOTPQ»R½Li e ú‡ÁWz¤¦¦¦ ®µ…[„s ª«sV¥¦¦¦ª«sW¹¸…[V ¸R…V¾»½[ò ª«sVƒ«szqs ª«sLRiò¾»½[ ee 101
ANRPÖÁg]¬s ¸R…WLiµ][ÎÏÁƒ«sxms²R…NRP ¸R…W®ªsVƒ«sV ANRPÖÁg]LiÉÓÁ„sV ®µ…[„ds ! ª«sWNRPV ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV |msÈíÁVª«sV¬s ¸R…V²T…gjiN]¬sLji. ªyLjiNTP ˳Ü[ÇÁƒ«s®ªs[V„sV |msÈíÁª«sÌÁƒ¯[ ¾»½ÖÁ¸R…Vƒ«sÈíÁVƒ«sV ¿yÍØ AÍÜ[ÀÁLiÀÁƒ«sµj…. @xmso²R…V ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s LRiVúµR…V¬s, xmsaRPVxms¼½¬s, „s˳ÏÁV¬s µ³yù¬sLi¿Áƒ«sV. xmsLRiª«sW»R½ø ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sV²R…ÈÁ µyùƒ«sª«sVVƒ«sVLi²T… ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁVª«s‡Á®²…ƒ«sV. A ®µ…[„sLigRiWLjiè ®µ…[„ds ! ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…W ¬ds ª«sVƒ«sxqsVƒ«sLiµR…Vƒ«sõ®µ…[„sV¬ds ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«sµj…?¾»½ÌÁVöª«sVƒ«s bPª«sµR…W¼½ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. 101
bPµR…W»R½Vùªy¿RÁ : c ˳ØgRiª«sV®µ³…[ù »R½V \®ªs ®µ…[ª«s ªygRiLRiW}msßá ª«sLRiò}qs ee
G»yryòQ*Li ˳ÏÁORPQLiVVxtsQù¬sò ˳ÏÁORPQQù„dsVzms=»R½ª«sWµR…LS»`½ e 102
˳ÏÁOSQLôðRiª«sWryLi ®µ…[®ªs[aRP NTPLiÀÁµôy»R½V„sV¥¦¦¦L>Rizqs e aRPWÖdÁ NRPVLRi*Li¼½ ª«sW®ªs[V»y ˳ÏÁOSQQùLôjiƒ¯[ù ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍØM ee 103
@ƒ«sù´y ª«sWª«sVzms ‡ÁÍØµR…÷éQORPQ¹¸…[V¸R…VVLRiV÷˳ÏÁVOTPQ»yM e Gª«sLi ª«sWLi »R½V xqsª«sWÌÁORPQQù ˳ÏÁORPQQùLi NRPÌÁö¸R…V xqs»R½*LRiª±sV ee 104
®µ…[ªy ! ¬dsª«so ˳ÏÁgRiª«sVLiµR…V ªygRiLRiWxmsª«sVVƒ«s ƒ«sVLiµR…Vª«so. C ®µ…[„dsª«sLRiª«sVVƒ«sV N][Lji ¬sƒ«sVõ ˳ÏÁOTPQLi»R½VLRiV. „dsLjiNTP ¼½ƒ«sVÈÁZNP[®µ…[¬s N]Li¿Á®ªsVVxqsgRiVƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦ ‡ÁÌÁxqsLixmsƒ«sVõÌÁV „dsLRiVƒ«s ƒ«sVõ aRPWÌÁª«sVVgS ªy²R…VN]LiµR…VLRiV. @ÍØ NSNRPF¡LiVVƒ«s „dsLSNRPÖÁg]¬s ƒ«sƒ«sVõƒ«sVLiµj…¬s®ªs[¸R…VVµR…VLRiV. C ƒy zqós¼½ gRiª«sV¬sLiÀÁ »R½*LRigRi „dsLjiNTP ˳ÏÁORPQQùª«sVVƒ«sV xqsª«sVNRPWLRiV誫sVƒ«s LRiVúµR…V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. 104
LRiVúµR… Dªy¿RÁ:c bPª«sµR…W¼½ ú‡Á„ds®ªs[VùNRPLi úxmsª«sX»R½òLi ¸R…VµR…VùgSLi»R½lLi[ ee
gRiLigSµy*lLi[ µR…ORPQ¸R…VÇìÜ[ gRi\âßáLji*µ³R…*Lizqs»][ ª«sVª«sV e 105
»R½ú»R½¸R…VÇìÜ[ ª«sVXg][ ˳ÏÁW»y* úxmsµR…Vúµyª«s xqsV®ªs[gRiªyƒ±s e ª«sV¸R…W ËØâßá[ƒ«s ¬sLji*µô][ LRiVµ³j…lLi[ßá úxms}qsÀÁ»R½M ee 106
@ÇÁgRiLiµ³R… xqsòµy ˳ÏÁW»][ ƒyª«sV ®µ…[\®ªsxqsVò ®ªs[VNRPX»R½Li e @ÇÁgRiLiµ³R…xqsòQ*®ªs[V®ªs[¼½ µy}qsù ¿yxqsù »R½V ˳Ü[ÇÁƒ«sª±sV ee 107
G»yryLi aRPXßáV ®ªs[V ®µ…[„s ˳ÏÁORPQQù®ªs[VNRPLi ª«sV¹¸…WÀÁ»R½Li e NRP´R…ùª«sWƒ«sLi ª«sLSL][}¤¦¦¦ NSÌÁLSú¼½ª«sV¥¦¦¦úxmsÛ˳Á[ ee 108
¸R…W {qsòQû xqsgRiLS÷é ®µ…[®ªs[bP @ƒ«sù{qsòQûxmsLRiµ³yƒ«sNRPLi exmsLjiµ³R…¾»½[ò xqsöQX ZaP[µy*zms xmsoLRiVxtsQxqsù „sZaP[xtsQ»R½M ee 109
ƒ«s ˳Øg][xqsVò ª«sLSL][}¤¦¦¦ NSryLiÀÁ»R½öQX´k…„s»R½ÛÍÁ[ e @}msùNRPª«sL<RiLi ËØÌÁLi »R½V gRiX{¤¦¦¦»y* »R½ú»R½ \®ªs ‡ÁÍØ»`½ ee 110
˳ÏÁVNSòQ* ¼½xtîsQLi»R½V xqsVú{ms»y Azms ª«sL<RiaRP»yƒ«s÷x¤¦¦¦¨ƒ±s e @ƒyùM xqsW¼½gRiXx¤¦Ü[ÀÁèéúµR…Li gRiX{¤ñ¦¦¦¸R…VxqsVò x¤¦¦¦ùxmspÑÁ»yM ee 111
¬s„sbPxtsQùLi¼½ ®µ…[®ªs[bP »R½´y \®ªs ÇØ»R½¥¦¦¦LjiNSM gRiX}¤¦¦¦ ZOP[QQú¾»½[ »R½ÉØ ZNP[ ¿RÁ ªyxmsoùµyù®ƒs[xtsv \¿Áª«s z¤¦¦¦ ee 112
@®ƒs[ùxtsv ¿RÁ LRiVµR…Li»][ù ¸R…WzqsòQû¸R…VzqsòxtísQLi¼½ ¬s»R½ùaRPM e »yryLi aRPLkiLRigSaSèƒyùM NSbPè»R½òQXzmsòª«sVªyxmsoõ¸R…VVM ee 113
bPª«sµR…W¼d½ ! ¸R…VVgSLi»R½LRiª«sVLiµR…V ÇÁLjigjiƒ«s NRP´R… |qsxmsöµR…ƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV gRiLigSµy*LRiª«sVLiµR…V µR…ORPQ¸R…VÇìÁ µ³R…*Lixqsª«sVV ¿Á[zqs¼½¬s. @NRPä²R… ¸R…VÇìÁ xmsoLRiVxtsv²R…V ÛÍÁ[²T…\¹¸…V ®ªs[gRiª«sVVgRi FyLjiF¡¹¸…Vƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ËØß᪫sVV¿Á[ g]ÈíÁgS LRiNRPòª«sVVgSLji »R½²T…|qsƒ«sV. @xmso®²…[ƒ«sV @ÇÁgRiLiµ³R…V²R… \®ƒs¼½¬s. ®µ…[ª«s»R½ÌÁxmso²y }msLRiV ƒyNRPV |msÉíÓÁLji. ¬ds®ªs[ ¸R…VÇÁgRiLiµ³R…V²R…„ds®ƒs[¸R…V¬s LiVVLiN]NRP ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV |msÛÉíÁµR…ƒ«sV. BNRP ¬ds „sƒ«sV„dsV ®µ…[ª«soÌÁNRPV˳ÏÁLiORPQQù„sVLiN][ÉÓÁ »R½gjiƒ«sµj…. ¿ÁxmsöËÜ[ª«soƒ«sµj… |msÛÉíÁµR…ƒ«sV. NSÌÁLSú¼½ úxms˳ÏÁgRiÌÁ µyƒ«sª«so. gRiLRi÷骫s¼½\¹¸…Vƒ«s {qsòQû LiVVLiN]NRP {qsòQû ÀdÁLRi NRPÈíÁVN]ƒyõ »yNTPƒy „sZaP[ztsQLiÀÁ xmsoLRiVxtsv¬sµj…, AgRiLRi÷éNRPV²R…V ÕÁ²ïR…²U… ˳ÏÁW»R½ÌÁª«sVVƒ«s ¬sLiN]NRP¬s ˳ØgRiª«sVgRiVƒ«sV. ‡ÁÌÁ»yäLRiª«sVVgRi ƒy bPbPª«soƒ«sV ®ƒs[²yµj… LiVW²R…Vªy¬s ÍØgRiVN]¬s ª«sLiµR…ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ÍØƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ƒ«sVLiµR…VLRiV. ª«sVàÓá LiVV»R½LRi ®µ…[ª«soÌÁV xmspÑÁLixms‡Á²R…NRP xmsoLjiÉÓÁ»][ ÀÁúµR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[N]¬s ®µ…[®ªs[bP! @ÍØ xmsoÉíÓÁƒ«s ªy¬s¬s NSÛÇÁ[zqs ¸R…VÈÁ ¬sª«szqsLi»R½VLRiV. BLiÉÓÁ ZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…V, ¿ÁàáVª«soÍÜ[ Dµyùƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V ª«sVàÓá LiVV»R½LRi xqósÌÁª«sVVÌÁLi®µ…[²R…Vè¿RÁV ¬s»R½LRi {qsòQûÌÁ aRPLkiLRiª«sVVÌÁLiµR…V ª«szqsLi¿RÁV¿RÁV »R½Xzmsòxms²R…V¿RÁVLiµR…VLRiV. 113
bPª«sµR…W»R½Vùªy¿RÁ :c NRPV¼½=»R½Li ˳ÏÁª«s»y µR…»R½òLi úxmsÇØƒyLi xmsLji{ms²R…ƒ«sLi ee
ƒ«s ¿RÁ »R½*Li ‡ÁVµôR…ù}qs µy»R½VLi aRPLiNRPLRixqsù „sZaP[xtsQ»R½M e 114
ú»R½FyNRPLRiLi ¸R…VµR…÷骫s¼½ úFyÇØƒyLi xmsLji{ms²R…NRPLi e ƒ«s »R½V »R½µR…VùÇÁù¾»½[ µy»R½VLi »yryLi ˳ÏÁORPQQùLi »R½V aRPLiNRPLRi ee 115
LRiVúµR… Dªy¿RÁ :c @ª«sLi»yù »R½V ¸R…Vµy xqsäLiµ][ ª«sV¸R…W xmspLRi*Li »R½V ˳ÏÁúµj…»R½M ee
¿RÁW²yNRPLRiøßÓá ª«sX¾»½[ò »R½V NRPVª«sWLRixqsù »R½´y aRPVÛ˳Á[ 116
AgRi»R½ù ª«sW»R½L][ ˳ÏÁORPQQùª«sVxmspLRi*Li »R½V úxms¿RÁúNTPlLi[ e ®µ…[ª«sÍÜ[NS®µô…[ª«sgRiߨ ª«sW»R½YߨLi ˳Ü[NRPVòª«sWgRi»yM ee 117
»yryLi gRiX}¤¦¦¦ ¸R…Vµy xmspLRi*Li ú‡Á¥¦¦¦øµyùxqsV=LRixqs»R½òª«sWM e
gRiLiµ³R…LS*xms=LRixqsaRPè \®ªs ¸R…VZO^PQxqs=lLi[* ¿RÁ gRiVx¤¦¦¦ùNSM ee 118
®ªs[VLS*µR…¸R…VM bPÅÁLjiâßá[ gRiLigSµyùM xqsLji»R½ xqsò´ye xqslLi[* ƒygS gRiÇØM zqsµôyM xmsOTPQßãÜ[ 7xqsVLRixqsWµR…ƒyM ee119
²yNTPƒ«sùM xqsx¤¦¦¦®ªs[»y\ÛÍÁLRi*QX»yM xqs\lLiQQ*QLæRiQûQ\|¤¦¦¦xqsòµy NTPª«sVV ZNP[òƒyª«sVVƒy ®µ…[„s ¸R…V»R½=QXxtísQLi ú‡Áx¤¦¦¦øßؼ½*x¤¦¦¦ ee 120
»R½»R½=LRi*Li ˳Ü[ÇÁƒ«sLi µR…»R½òLi }qs*¿yè郫sõLi ¿RÁ ƒ«s˳Ü[gRi»R½Li e
bPª«sµR…W»R½Vùªy¿RÁ :c @ryLi NRPX»R½Li ®µ…[z¤¦¦¦ ˳Ü[ÇÁùLi µR…VLýRi˳ÏÁLi ¸R…Vú¼½„sxtísQ}msee 121
Bµj… „s¬s bPª«sµR…W¼½, "úxmsÇÁÌÁNRPV ¬ds„s¿RÁVè {ms²R… LiVVµj… @xqsx¤¦¦¦ùª«sVV zqsgæRiV¿Á[ÈÁV. aRPLiNRPLS! ªyLjiNUPÍØÉÓÁ ˳ÏÁORPQQù®ªsVVxqsgRiVÈÁ »R½gRiµR…V aRPLiNRPLS! ¸R…Vƒ«s LRiVúµR…V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. @ª«sLi¼½ ¸R…VLiµR…V ®ƒs[ƒ«sV NRPVª«sWLRiry*„sV¬s |msLi¿RÁVƒ«sxmso²R…V aRPV˳ÏÁNRPLRiø xmsoÈíÁV ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁV ¿RÁW²yNRPLRiø ÇÁLjizmsƒ«sxmso²R…V »R½ÌýÁVÌÁV ª«sÀÁè AxmspLRi* ˳ÏÁORPQQùª«sVVÌÁV »R½¸R…WLRiV }qszqsLji. (zmsLi²T…ª«sLiÈÁÌÁV) ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVV ƒ«sVLi²T… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV gRiVLixmsoÌÁVgS ¸R…W »R½ÌýÁVÌÁ ª«sLiÈÁÍØLRigjiLixms A ª«sW»R½Xª«sLæRi „sVLiÈÁ ª«sVVƒ«sVxmsÉÓÁ ¸R…VÈýÁ ú‡Á¥¦¦¦øµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sÀÁèLji. gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, @xms=LRixqsÌÁV, ¸R…VORPVÌÁV, gRiVx¤¦¦¦ùNRPVÌÁV , ®ªs[VLRiVª«so ®ªsVVµR…ÌÁVgRi xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV, gRiLigSµj… ƒ«sµR…VÌÁV, @LiµR…LRiV ƒygRiVÌÁV, Gƒ«sVgRiVÌÁV, zqsµôR…VÌÁV, xmsORPVÌÁV, @xqsVLRiVÌÁV, ²yNTPƒ«sVÌÁV, Û˳Á[»yÎÏÁ§LRiV, \®ƒsLRiX»R½VÌÁV, gRiXz¤¦¦¦ßáVÌÁV ª«sÀÁèLji G„sV |qsxmsöVµR…Vƒ«sV? BÈÁ ¬ds ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á[»R½ xqsXztísQLixms‡Á²T…ƒ«sµj… ANSaRPª«sVVLiµR…ƒ«sõµR…µj… xqsLRi*ª«sVV ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV (N][Ljiƒ«sµj…) }qs*¿yè郫sõª«sVÈÁ ª«s²ïT…Lixms‡Á²T…ƒ«sµj…, @ƒ«s bPª«sµR…W¼½ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. 121
}qsõ¥¦¦¦NRPòLi xqsgRiV²R…Li x¤¦¦¦XµR…ùLi xqsVxmsNRP*Li xmsLjiNRPÖÁö»R½Li e NRP*ÀÁƒyõ®ƒs[ùƒ«s ¸R…VµR…V÷é NRPòª«sVxmspLRi*Li xmsLRi®ªs[VaRP*LRi ee 122
Gª«sLi˳ÏÁVNRPòxqsòµy r¡zms ®µ…[ª«s®µ…ª¯[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ˳ÏÁOSQQùLôRiLi »yxqsòµy úFyx¤¦¦¦ FyLRi*»yùQ\ZaPQQ誫s xqs¬sõµ³_ ee 123
C úxmsÇÁÌÁNRPV |msÉíÓÁƒ«s ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV xqs*LæRiª«sVLiµR…V µR…VLýRi˳ÏÁª«sVV. ƒ«sW®ƒs gRiÌÁµj… ÛËÁÌýÁª«sVV »][²T…µj…. ª«sVƒ«sxqsVƒ«s NTPLi\|msƒ«sµj…. ¿RÁNRPägS xmsNRP*Q\®ªsVƒ«sµj…. xmsLRi®ªs[VaRP*LS! Fsƒ«sõ²R…V ¬sLiN]NRP²R…V ¼½ƒ«s¬sµj…. Bµj… @xmspLRi*ª«sVV . ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V aRPLiNRPLRiV²]NRPäxmspÈÁ®ƒs[ ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV }qs¸R…VVªy²R…V. @xmsöV²y ®µ…[ª«s»y {qsòQûÌÁ»][ FyLRi*¼d½®µ…[„s xqs¬sõµ³j…, ˳ÏÁORPQQùª«sVV N]àáNRPV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. 123
ª«sV¸R…W \®ªs ryµ³j…»R½Li ¿yƒ«sõLi úxmsNS\lLiLRi÷x¤¦¦¦§Õ³ÁM NRPX»R½Li e
»R½»R½=LRi*Li ¿RÁ ª«sù¸R…VLi ¸R…W»R½Li ƒ«s ¿yƒ«sùµj…x¤¦¦¦ µR…XaRPù¾»½[ ee 124
˳ÏÁª«s¼d½uy*gRi»yxqs*µR…ù NTPLi ª«sW¸R…V ®µ…[¸R…Vª«sVV¿RÁù»yLi e @xmspLRi*Li ˳ÏÁª«s¼d½ƒyLi ¸R…Vƒ«sø¸R…W ®µ…[¸R…VLi „sZaP[xtsQ»R½M ee 125
@ry*µ³j…»R½Li ƒ«s ¿y®ƒs[ùƒ«s ˳ÏÁOSQQùlLôi[ ¿RÁ µR…µyª«sVùx¤¦¦¦Li e @µ³][˳Ølgi[ ¿RÁ ®ªs[V ƒyÛ˳Á[LRi*LRiVòÍÝ xmnsÌÁxqs¬sõË³Ý ee 126
˳ÏÁORPQQùµR…*Li z¤¦¦¦ xqsz¤¦¦¦»yÌÁLiËÝ ®ªs[V ª«sXxtsQߨ„sª«s° e @®ƒs[ƒ«s ¿yzms ˳Ü[ÛÇÁ[ùƒ«s xmsLS »R½XzmnsòLRi÷é„sxtsQù¼½ ee 127
ª«sV¥¦¦¦úxmsryµR…Li »y ÌÁËôØ* ®µ…[ª«sùxqs=LS*xqsòµy bPª«sLi e úxmsßÓáxms»R½ù zqós»yaRP+LRi* BµR…Li ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½ ee 128
‡Áx¤¦¦¦§ LRiNS ª«sLiÈÁNRPª«sVVÌÁ»][ ®ƒs[ƒ«sV ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV »R½¸R…WLRiV¿Á[zqs¼½¬s. @µR…Li»R½¸R…VV \®ƒsF¡LiVVƒ«sµj…. BLiNRP ¬sÈÁ ®ƒs[µj…¸R…VV NRPƒ«s‡Á²R…µR…V. »yª«sVV ª«sÀÁ胫sªyLjiNTP ®ƒs[®ƒs[„sV FsÈíÁª«sÛÍÁ? ƒ«sxmspLRi* LRiVÀÁ „dsVNRPV ®ƒs[ƒ«sV |msÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV. Fsª«s*LRiV ª«sVàÓá „dsVNRPV ®ƒs[ ª«s²ïT…Li¿ÁµR…ƒ«sV. „dsVLRiV ƒy ƒyÕ³ÁúNTPLiµR… gRiVLiú²R…¬s xmsLi²ýR… ª«sLiÉÓÁ„s ú®ªs[ÍØ²R…V ƒy ª«sXxtsQß᪫sVVÌÁƒ«sV „dsVLRiV ¼½ƒ«sV²R…V. µk…¬s¿Á[ ¿yÍØ »R½XzmsòNRPÌæÁVƒ«sV. @xmsöV²y ®µ…[„s xqsª«sVVµy¸R…Vª«sVV µy ª«sVx¤¦¦¦úxmsryLRiª«sVVƒ«sV ‡Á²R…zqs xqsµybPª«so¬sNTP úªyÖÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¬sÌÁVxms‡Á²T…Lji. ªyLji¬s gRiWLjiè bPª«so²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. 128
NRPLjixtsQùLi¼½ aRPV˳ؿyLS¬s*ƒy ¥¦¦¦}qsùƒ«s ¹¸…[V ƒ«sLSM e ¾»½[uyLi µ³R…ƒ«sLi xmsaRPVM xmsoú»y µyLS\ZaPQQ誫s gRiX¥¦¦¦µj…NRPª±sV ee 129
˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ª«sV¸R…W µR…»R½òLi ¸R…VÇìØƒ«sùƒ«søƒ«szqs zqós»R½Li e ¥¦¦¦}qsùƒ«s µk…LçRiµR…aRPƒy µR…LjiúµyaRPè ˳ÏÁª«sLi¼½ ¾»½[ ee 130
»R½ryøƒ«sõ ¬sLiµy ¥¦¦¦xqsùLi ¿RÁ NRPLRiòª«sùLi z¤¦¦¦ „sÇØƒ«s»y e ˳ÏÁª«s»][ù ª«sW»R½LRiM ÆØù»y x¤¦¦¦ùzqsøƒý¯[ZNP[ ˳ÏÁ„sxtsQù´R… ee 131
Dxms¥¦¦¦lLi[ ƒ«sLS ¹¸…[V »R½V NRPLjixtsQùLi¼½ ¿RÁ N_ª«sVVµk…Li e ¿RÁßáNSƒ«sWöLjiNS\ZaPQQ誫s ª«sXxtsQ\âßáM xqsx¤¦¦¦ xmspxmsNSƒ±s ee 132
‡ÁLiµ³R…VÕ³ÁM xqs*ÇÁ\®ƒs\ZaPQQ誫s ¾»½[uyLi ª«sLia][ ƒ«s Õ³ÁµR…ù¾»½[ e @xmsoú»][ ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ xmsoú»R½Li µ³R…ƒyLóki ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ µ³R…ƒ«sª±sV ee 133
LRiWxmsªyƒ«sV=˳ÏÁg][ ˳Ü[gki xqsLRi*aSxqsòQû„saSLRiµR…M e x¤¦¦¦Lixqs¸R…VVZNP[òƒ«s ¸R…W®ƒs[ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[ZNP[ ª«sV{¤¦¦¦¸R…V¾»½[ ee 134
bPª«sµR…W¼½ ª«sV¸R…W ¾»½[*ª«sLi »yryLi µR…»R½òLi ¿RÁ ˳ÏÁORPQßáLi e ú»R½FyNRPLRiLi NTPLi ˳ÏÁª«s»y= DN][òx¤¦¦¦Li »R½¬sõaSª«sV¸R…Vee 135
G ª«sWƒ«sª«soÌÁV („sƒ¯[µR…ª«sVVƒ«sNRPV) ®ªsNTPäLjiLi»R½ÌÁV ÛÍÁ[NRP, aRPV˳ؿyLRiª«sVVÌÁV ¿RÁNRPägS ÇÁLRiVxmsoµR…VL][ ªyLjiNS ¸R…VÇìÁª«sVV, µ³R…ƒ«sª«sVV, xmsaRPVxqsLixmsµR…, µyLS xmsoú»yµR…VÌÁV, BLi²ýR…V ,ªyNTPLi²ýR…V N][Ljiƒ«s„s xqsLRi*xqsª«sVXµôR…ª«sVVÌÁV ®ƒs[¬sÀÁ胫s„s NRPÌÁVgRigRiÌÁª«so. ¥¦¦¦xqsùª«sVVƒ«s\ZNP LiVVÀÁ胫s ªyLiú²R…V µR…LjiúµR…VÌÁgRiVµR…VLRiV. ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyLRiLiµR…V¿Á[ ¬sLiµR…¥¦¦¦xqsùª«sVV ®ƒsƒ«sõ²R…V ¿Á[¸R…VLSµR…V. „dsVLRiLiµR…LRiV ª«sW»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁVgS ÍÜ[NRPª«sVLiµR…V úxmszqsµôj… gRiƒ«sV²R…V. |qsƒ«sgRiÌÁV, xmspLkiÌÁV, ª«sXxtsQß᪫sVVÌÁ»][ gRiW²R… @FyöÌÁƒ«sV DFy¥¦¦¦LRiª«sVV gS„sLi»R½VLRiV. ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁ»][ xqs*ÇÁƒ«sª«sVV»][ ªyLji ª«sLiaRPª«sVV ¿Á²R…µR…V. NRPÌÁNSÌÁª«sVV ª«sLiaSÕ³Áª«sXµôðj… gRiÌæÁVƒ«sV. xmsoú»R½V²R…V ÛÍÁ[¬sªy²R…V xmsoú»R½V¬s, µ³R…ƒ«sª«sVV N][LRiVªy²R…V µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV ËÜLiµR…Vƒ«sV. @LiµR…gS²R…V r¢Ë³ØgRiùª«sLi»R½V²R…V, ˳ØgRiùª«sLi»R½V²R…V, xqsLRi*aSxqsòQû„saSLRiµR…V²R…V\®ƒs ¸R…V»R½²R…V LSßÓáLi¿RÁVƒ«sV. x¤¦¦¦LixqsÌÁ»][²T… ¸R…Wƒ«sª«sVVƒ«s („sª«sWƒ«sª«sVVƒ«s) ú‡Áx¤¦¦¦ø ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s LSÑÁÌýÁVƒ«sV. bPª«sµR…W¼d½ ! CÍØ ƒy ®µ…[ª«s˳؄sVƒ«sVÌÁNRPV zmsLi²T…ª«sLiÈÁÌÁV |msÉíÓÁ¼½¬s. ®ƒs[®ƒs[µ][ zqsgæRiVgRiWLRiV胫sµj… |msÉíÓÁ¼½ƒ«s¬s ¬dsª«sLiÉÓÁ„s. B®µ…[ „sƒ«sVª«sVV. 135
ÇÁ¸R…Vxqs* ®µ…[„s ¿yª«sVVLi®²…[ ÇÁ¸R…V ˳ÏÁW»yxms¥¦¦¦LjißÓá e ÇÁ¸R…V xqsLRi*gRi¾»½[ ®µ…[„s NSÌÁLSú¼½ ƒ«s®ªsWxqsVò ¾»½[ ee 136
„saRP*ª«sVWLjiò¸R…VV¾»½[ aRPV®µô…[ „sLRiWFyOTPQ ú¼½ÍÜ[¿RÁ®ƒs[ e Õ³dÁª«sVLRiW}ms bP®ªs[ „s®µ…[ù ª«sV¥¦¦¦ª«sW¹¸…[V ª«sVx¤¦Ü[µR…lLi[ ee 137
ª«sVƒ¯[ÇÁ¹¸…[V ª«sVƒ¯[µR…VlLæi[ Õ³dÁª«sWOTPQ ORPVÕ³Á»R½ORPQ¹¸…[V e ª«sV¥¦¦¦ª«sWLji „sÀÁú»yLigji gki»R½ƒ«sX»R½ùúzms¹¸…[V 4aRPVÛ˳Á[ee 138
„sNRPLSÖÁ ª«sV¥¦¦¦NSÖÁNSÖÁZNP[ Fyxms¥¦¦¦LjißÓá e FyaRPx¤¦¦¦}qsò µR…Li²R…x¤¦¦¦}qsò Õ³dÁª«sVx¤¦¦¦}qsò ˳ÏÁ¸R…Wƒ«sZNP[ ee 139
¿yª«sVVLi®²…[ ÇÁ*ÌÁª«sWƒy}qsù ¼d½ORPQßáµR…Li}tísQû ª«sV¥¦¦¦‡ÁÛÍÁ[ e bPª«s¸R…Wƒ«súxms¹¸…[V ®µ…[„s ú}ms»yxqsƒ«sgRi¾»½[ bP®ªs[ ee 140
Õ³dÁª«sWOTPQ Õ³dÁxtsQâßá[ ®µ…[„s xqsLRi*˳ÏÁW»R½Ë³ÏÁ¸R…VLiNRPLji e NRPLSÖÁ „sNRPLSÛÍÁ[ ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦NSÖÁ NRPLSÖÁ¬s ee 141
NSÖÁNRP LSÌÁ„súNSLi¾»½[ NSÌÁLSú¼½ ƒ«s®ªsWxqsVò ¾»½[ e xqsLRi*aRPxqsòQû˳ÏÁX¾»½[ ®µ…[„s ƒ«s®ªsW ®µ…[ª«sƒ«sª«sVxqsäQX¾»½[ ee 142
Gª«sLixqsVò»y bPª«sµR…W¼d½ LRiVú®µ…[ßá xmsLRi®ªs[VztísQƒy e »R½V»][xtsQ xmsLRiª«sW ®µ…[„ds ªyNRPùLi \¿Áª«sª«sVVªy¿RÁ x¤¦¦¦ee 143
ª«sLRiLi ª«sXßÔáxtsQ* ®µ…[®ªs[aRP ¸R…V¾»½[ò ª«sVƒ«szqs ª«sLRiò¾»½[ e
LRiVúµR… Dªy¿RÁ:c r¡òú¾»½[ߨ®ƒs[ƒ«s ¸R…W ®µ…[„s r¡òxtsQùLi¼½ »y*Li ª«sLSƒ«s®ƒs[ ee 144
¾»½[uyLi »R½*Li ª«sLRiµy ®µ…[„s ˳ÏÁª«s xqsLRi*gRi»y xqs¼d½ e Bª«sVLi xmsLRi*»R½ª«sWLRiVx¤¦¦¦ù ¸R…VM xmspÇÁ¸R…V¼½ ˳ÏÁNTPò»R½M ee 145
xqsxmsoú»R½F¢ú»R½xmsaRPVª«sWƒ«s=ª«sVXµôðj…ª«sVVxmsgRi¿RÁèé»R½V e ¸R…V\ZaPQQ誫sLi aRPXßáV¸R…WµR…÷éQQNSòQù xqsòª«sLi ®µ…[„s xqsª«sVVµR…÷骫s ®ªs[V ee 146
xqsLRi*Fyxms„s¬sLRiVøQQNRPòM xmsLRiLi ¬sLS*ß᪫sVX¿RÁèé»R½V e ú˳ÏÁxtísQLSÇÜ[ù ¸R…Vµy LSÇØ ƒ«sª«sª«sWùLi ¬s¸R…V»R½M aRPVÀÁM ee 147
@xtísQª«sWùLi ¿RÁ ¿RÁ»R½VLôðRiaSùLi r¡xmsªyr¡ ƒ«sL][»R½òª«sV e xqsLiª«s»R½=lLi[ßá ÌÁ˳ÏÁ»yLi LSÇÁùLi ¬sxtsQäLiÈÁNRPLi xmsoƒ«sM ee 148
Guy ÇìØƒy¬s*»y aRPNTPòM bPª«sµR…W¼d½¼½¿][¿RÁù¾»½[ e¸R…V Gª«sLi aRPXßáV¸R…W¬sõ»R½ùLi ˳ÏÁNSòQù xmsLRiª«sV¸R…W ƒ«sXxms ee 149
xqsLRi*Fyxms„s¬sLRiVøQQNRPòM xmsLRiLi ¬sLS*ß᪫sWxmsoõ¸R…W»`½ e ¸R…V\ZaPQQ胫sLi xmshRi¾»½[ ˳ÏÁNSòQù ryõ»yõ \®ªs xmsoxtsQälLi[ ÇÁÛÍÁ[ee 150
xqsLRi*®ªs[V»R½»R½öéÌÁLi úFyxmsù ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[ZNP[ ª«sV{¤¦¦¦¸R…V¾»½[ e ¸R…V\¾»½Qû»R½ÖýÁÐÁ»R½Li lgi[}¤¦¦¦ xqsµy ¼½xtîsQ¼½ FyLôjiª«s ee 151
ƒ«s »R½ú»ygjiõ˳ÏÁ¸R…VLi |mnsWLRiLi xqsLRi*¿][LSµj…xqsLi˳ÏÁª«sLi e ¸R…VZaP[èµR…Li xmspÇÁ¹¸…[VµR…÷QQNSòQù xmsoxqsòZNP[zms zqós»R½Li ‡ÁVµ³yM ee 152
¾»½[ƒ«s ¿Á[xtísQLi ˳ÏÁ##®ªs[»R½=LRi*Li \¾»½QûÍÜ[NRPùLi xqs¿RÁLS¿RÁLRiLi e ÇØ¸R…VLi¾»½[ ‡Áx¤¦¦¦ª«sM xmsoú»yM µ³R…ƒ«sLi µ³yƒ«sùLi ª«sLRi{qsòQû¸R…VM ee 153
LRi»yõƒ«sùaS* gRiÇØ ˳ÏÁX»yù}qsòuyª«sWaRPV ˳ÏÁª«sLi¼½ ¿RÁ e ¸R…Vú¾»½[µR…Li ÖÁÅÁù¾»½[ lgi[}¤¦¦¦ »R½ú»y}msùª«sLi µ³R…Xª«sLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 154
B¼½ $FyµR…øxmsoLSâßá[ úxms´R…®ªs[V xqsXztísQÅÁLi®²…[
bPª«sµR…W¼d½¿RÁLji»R½Li ƒyª«sV GNRPú¼½Lia][µ³yù¸R…VM
A\|ms xmsLRi®ªs[VztísQLRiVúµR…V²T…ÈÁV ÇÁ¸R…VÇÁ¸R…V µ³y*ƒ«sª«sVVÌÁV }qszqs xqsVò¼½Lixms xqsLi»][ztsQLiÀÁ xmsLSaRPNTPò ®µ…[®ªs[aRP! ¬ds ª«sVƒ«sxqsVƒ«sLiµR…Vƒ«sõµR…µj… ª«sLRiª«sVV N][LRiVª«sVƒ«s LRiVúµR…V²R…¬s¹¸…V. Cr¡òú»R½ª«sVV¿Á[ ®µ…[„s! xmnsÌÁúaRPV¼½ ¬s®ƒsõª«s*LRiV xqsLi»][xtsQ |msÈíÁVµR…VL][ ªyLjiNTP ¬ds ª«sLi»R½ÈÁLi µj…\ZNPQQä¸R…VVLi²T… ª«sLRiª«sVV ÖÁª«sVVø. Fsª«s*²U… N]Li²R…®ƒsNTPä ˳ÏÁNTPò»][ ¬sƒ«sVõ xmspÑÁLi¿RÁVƒ¯[ ƒ«s»R½²R…V xmsoú»R½ F¢ú»R½ xmsaRPV xqsLixmsµR… ƒ«sLiµR…VgSª«so»R½ ! C ƒy ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁ胫sxqsòxmsª«sVVƒ«sV ˳ÏÁNTPò»][ „sƒ«sõªy²R…V xqsLRi*Fyxms ª«sVVNRPVòQ\®²… xmsLRiª«sV ª«sVVNTPòƒ«sLiµR…V gSª«so»R½! LSÇÁùª«sVV F¡LiVVƒ«s ªy²R…V ƒ«sª«s„sVƒy²R…V aRPVÀÁ\¹¸…V ¬s¸R…Vª«sVª«sVV»][ @xtísQ„sVƒy²R…V, ¿RÁ»R½VLôRibPƒy²R…V, ƒ«sVxmsªyxqsª«sVV ¿Á[zqs LiVVµj… „sƒ«sõ, ¸R…V»R½²]NRPä²R…V ª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV xqsLRi*Fyxmsª«sVVÌÁV „s²T… xmsLRiª«sV ®ªsWORPQª«sVLiµR…Vƒ«sV. xmsoxtsQäLRi¼d½LóRi ÇÁÌÁª«sVLiµR…V ryõƒ«sª«sVV}qszqs LiVVµj… xmshjiLiÀÁƒ«s»R½²R…V ¬ds xmnsÌÁ®ªsVÌýÁ F~Liµj… ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«s LSÑÁÌýÁVƒ«sV. LSÇØ! C xqsVò¼½ úªy¸R…V‡Á²T… ¹¸…[V LiVVLiÈÁ ƒ«sVLi²R…Vƒ¯[, ƒy LiVVLiÈÁ |mnsWLRiª«sVgRiV @gjiõ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV, ¿][LSµj… ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ƒ«sVLi²R…ª«so. xmsoxqsòNRPª«sVLiµR…Vƒ«sõ LiVW xqsVò¼½¬s xmspÑÁLi¿RÁV xmsLi²T…»R½V²R…»R½²R…V xqsLRi* ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV }qszqsƒ«sÛÉýÁ[. ¿RÁLS¿RÁLRi„dsV ÇÁgRi»R½Vò }qs„sLiÀÁƒ«sÛÉýÁ[. ‡Áx¤¦¦¦§ xmsoú»R½ µ³R…ƒ«s µ³yƒ«sù xmsLRi{qsòQû xqsª«sVXµôR…VÌÁLi gRiƒ«sVƒ«sV. LRi»R½õª«sVVÌÁV, gRiÇÁª«sVVÌÁaRP*ª«sVVÌÁV, ˳ÏÁX»R½VùÌÁV ƒ«sªy*LjiNTP ®ªsLiÈÁ®ƒs[ NRPÌæÁVƒ«sV gRiW²R…. C r¡òú»R½®ªs[V LiVVLiÈÁ ƒ«sLiµR…V ËØÈÁVƒ«sLiµR…VLi²R…V ƒ«sNRPä²R… ¬sÛÉýÁ[ »R½xmsöNRP NRPÌæÁVƒ«sV. 154
Bµj… bPª«sµR…W¼d½ ¿RÁLji»R½ª«sVƒ«sV ª«sVVxmsöµj… ¹¸…VVNRPÈÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Padma Mahapuranam-I
Chapters