Sri Devi Kamakshi Sri Sri Sri Adi Sankara Sri Sri Sri Chandrasekharendra Saraswathi MahaSwamiji Sri Sri Sri Jayendra Saraswathi Swamiji Sri Sri Sri Sankara Vijayendra Saraswathi Swamiji
Kamakoti.org presents several different aspects of HinduismKamakoti.org The official web site for Sri Kanchi Kamakoti Peetham, Kanchipuram, India.
   Home    |   Announcements    |   Tour Programme    |   Audio & Video    |   Image Gallery    |   Acknowledgements    |   Sitemap   
     About the Peetham    |   Origin of the Peetham    |   About this web site    |   Contact Us    |   Search   
  Use this link for a Printer Friendly version of this page   Use this link  to email this page to others
Hindu Dharma
Acharya's Call
Voice of Sankara
Personal Experiences
Sri Adi Sankara
Namo Namah
Dasoupadesam
Naamavali / Pushpaanjali
Tamil
Telugu
  

Sri Padma Mahapuranam-I    Chapters   

@uí¡µR…a][7µ³yù¸R…V

Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :c

@»R½ùµR…V÷é»R½ „sVµR…Li ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s? úaRPV»R½ªy ƒ«szqsø »R½»R½òQ*»R½M e @Õ³Á}tsQNRPLi »R½V gS¸R…V»yûQùM xqsµR…xqsùú»R½ »R½´y NRPX»R½ª±sV ee 1

„sL][µ³R…Li \¿Áª«s ry„s»yûQù aSxmsµyƒ«sLi »R½´y NRPX»R½ª±sV e „sxtñsvªy ¿RÁ ¸R…V´y ®µ…[„ds xqsLRi* róy®ƒs[xtsv NUPLjiò»y ee 2

gS¸R…Vú¼d½ ¿y7zms LRiVú®µ…[ßá xqsVò»y ¿RÁ ª«sLRiª«sLñji¬ds e »R½Li úaRPV»y* úxms¼½ ª«sW»yøƒyLi „sxqsòlLi[ßá zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV ee 3

úxmsx¤¦¦¦Xuíy¬s ¿RÁ L][ª«sWßÓá úxmsaSLi»R½Li ¿RÁ ª«sVƒ¯[ ª«sVª«sV e úaRPV»y*Qû ®ªs[V xmsLRiª«sW ú{ms¼½M N_»R½Wx¤¦¦¦ÌÁ ª«sV\®´…ª«s z¤¦¦¦ ee 4

ƒyLS¸R…VßáxqsVò ˳ÏÁgRiªyƒ±s NRPX»y* »yLi xmsLRiª«sWLi ¿RÁ \|ms e ú‡Áx¤¦¦¦ø xms»yõQQùM xqsVò¼½Li ˳ÏÁNSòQù ƒ«sùxqsù»yLi xmsLRi*»][xmsLji ee 5

Dªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi „sxtñsv xqsVòztísQ xmsoztísQ úxmsµy¸R…VNRPª±sV e $ª«sV¼d½ ú{¤¦¦¦ª«sV¼d½ \¿Áª«s ¸R…W ¿RÁ ®µ…[„dsaRP*Lki »R½´y ee 6

G»R½ ®µ…[ª«s úaRPV»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦øLi xqsòª«s ª«sNSòQû µj…*¬sxqs=QX»R½ª±sV e D»R½òLRiLi »R½ú»R½ ¸R…VµR…W÷é»R½Li ¸R…V¿RÁè »R½zqsø¬s xqósÛÍÁ[ NRPX»R½ª±sV ee 7

Aƒ«sVxmspLS*Qù ¿RÁ »R½»R½=LRi*Li ˳ÏÁgRiªyƒ±s ª«sNRPVòª«sVL>Ri¼½ e úaRPV¾»½[ƒ«s ®ªs[V ®µ…[x¤¦¦¦ aRPVµôðj… LRi÷é„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 8

ú‡Áx¤¦¦¦øNRPX»R½¸R…VÇìÁ \®ªs˳ÏÁª«sª±sV

Õ³dÁxtsvø ²R…¬s¹¸…V :

„súF¡»R½òª«sW ! gS¸R…Vú¼½ ¸R…VÕ³Á}tsQNRPª«sVV ¸R…VÇìÁ xqsµR…xqsV= ƒ«sLiµR…V ÇÁLjigjiƒ«sµj… „sƒyõƒ«sV. ry„sú¼½ „sL][µ³R…ª«sVV. xmsaS „sV¿RÁVèÈÁ, LRiVúµR…V ²y®ªsVƒ«sV xqsVò¼½Li¿RÁVÈÁ, ryÉÓÁ ÛÍÁ[¬s ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiWLjiè „s¬s, ƒy ®ªs[Vƒ«sV gRigRiVL]ö²T…ÀÁƒ«sµj…. @xmsöV²R…V gS¸R…Vú¼½ @¬sõ róyƒ«sª«sVV ÌÁLiµR…V „sxtñsvª«so¿Á[ F~gRi²R… ‡Á²T…ƒ«sµj…. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ƒyLS¸R…VßáV ²y®ªsVƒ«sV xmsLRi®ªsWƒ«sõ»R½ róyLiVV ƒ«sV¬sÀÁ ˳ÏÁNTPò»][ xqsVò¼½LiÀÁ xmsLRi*»R½ bPÅÁLRi ª«sVLiµR…VLiÀÁ »R½VztísQ¬s xmsoztísQ¬s xqsª«sVNRPWLRiVè ª«sWÈÁ ¬sÈýÁV $ª«sV¼½ ú{¤¦¦¦ª«sV¼½ CaRP*Lji¸R…VV ®µ…[„s ! ¬ds®ªs[ ¸R…V¬s xmsÖÁZNPƒ«sLiÉÓÁLji xmsLRi*»R½ bPÅÁLRi ª«sVLiµR…VLiÀÁ »R½VztísQ¬s xqsª«sVNRPWLRiVè ª«sWÈÁ ¬sÈýÁV $ª«sV¼½ ú{¤¦¦¦ª«sV¼½ CaRP*Lji¸R…VV ®µ…[„s ! ¬ds®ªs[ ¸R…V¬s xmsÖÁZNPƒ«sLiÉÓÁLji „s¬s µ³R…ƒ«sVù²R…\®ƒs¼½¬s. A »R½LRiVªy¼½ NRP´R… ¸R…Wƒ«s¼½ª«sVVø. „s¬sƒ«s ƒy ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV xmsLjiaRPVµôðR… ª«sVgRiVƒ«sV. @ƒ«s xmsoÌÁxqsVòQù ²R…¬s¹¸…V. 8

xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ : c

¸R…VÇÁ»R½M xmsoxtsQälLi[ »R½xqsù ®µ…[ª«sxqsù xmsLRi®ªs[VztîsQƒ«sM e aRPXßáV LSÇÁ? ¬sõµR…Li xmspLRi* ®ªs[Vª«s ¸R…V´yNRPX»R½ª±sV ee 9

Aµ_ NRPX»R½¸R…VVlgi[ »R½zqsø ƒ«sùÇÁª«sW®ƒs[ zms»yª«sV}¤¦¦¦ e ª«sVLkiÀÁ LRiLigjiLS \ZaPQQ誫s xmsoÌÁxqsòQù: xmsoÌÁx¤¦¦¦M úNRP»R½VM ee 10

µR…ORPQM úxmsÇØxms¼½ \ZaPQQ誫s ƒ«sª«sVryäLRiLi úxms¿RÁúNTPlLi[ e „sµ][ù»R½ª«sWƒyM xmsoLRiVuyM xqsLS*˳ÏÁLRißá˳ÏÁWztsQ»yM ee 11

Dxmsƒ«sX»R½ùLi¼½ ®µ…[®ªs[aRPLi „sxtñsv ª«sVxms=LRiryLi gRiߨM e »R½»][ gRiLiµ³R…LRi* »R½W\lLiQQùxqsVò úxms¼½ƒ«sLiµR…ù „s¥¦¦¦¸R…Vzqs ee 12

‡Áx¤¦¦¦§Õ³Áxqs=x¤¦¦¦gRiLiµ³R… \lLiQQ*M úxmsgS¸R…V¼½ ¿RÁ »R½VLi‡ÁVLRiVM e ª«sV¥¦¦¦ úaRPV¼½ bPèú»R½}qsƒ«s ELñS¸R…VV LRixqsxmnsVxqsòµyM ee 13

g][ª«sW¸R…VVM xqsWLRiù ª«sLSèaRPè r¡ª«sV ª«sLSèaRPè N_LRiª«s ! e ¸R…VVgRixms¿RÁè »R½Xߨ¸R…VVaRPè ƒ«sLiµj… bPèú»R½LRi´R… xqsò´y ee 14

ú»R½¹¸…WµR…aRPM aSÖÁbPLSM xmsLêRiƒ«sùaRPè ¿RÁ»R½VLôRiaRPM e NRPÖÁM xmsLi¿RÁµR…aRP aSè7ú»R½ »yLRiNRPaSè7zmsu¡²R…aRPM ee 15

¥¦¦¦¥¦¦¦ x¤¦¦¦¨x¤¦¦¦¨aRPè gRiLiµ³R…L][* x¤¦¦¦Lixqs\ZaPQQ誫s ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¼½M ee B¾»½[ù¾»½[ ®µ…[ª«s gRiLiµ³R…LS* DxmsgS¸R…VLi¼½ ¾»½[ „s˳ÏÁVª±sV ee 16

»R½\®´…ªy7xms=LRir¡ µj…ªyù Dxmsƒ«sX»R½ùLi¼½ »R½Li „s˳ÏÁVª±sV e µ³y»y7LRiùª«sW ¿RÁ xqs„s»y ª«sLRiVßãÜ[7iLia][ ˳ÏÁgRixqsò´y ee 17

BLiúµ][ „sª«sry*ƒ±s xmspuy ¿RÁ »R½*uíy xmsLêRiƒ«sù Gª«s ¿RÁ e B¾»½[ù¾»½[ µy*µR…aS7µj…»yù ÇÁ*ÌÁLi»][ µk…xmsò ¾»½[ÇÁxqsM ee 18

¿RÁúNRPV LRizqsøƒ±s xqsVlLi[aSaRPè ƒ«sª«sVryäLRiLi zms»yª«sV}¤¦¦¦ ee ª«sVXgRiªyùµ³R…aRPè aRPLRi* aRPè ¬sL`iLRiX¼½aRPè ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM ee 19

@\ÛÇÁNRPFy µR…z¤¦¦¦LRiV÷µ³R…õQQùM zmsƒyNUP ¿y7xmsLSÑÁ»R½M e ˳ÏÁª¯[ „sZaP[*aRP*LRi \ZaPQQ誫s NRPxmsLôki ¿RÁ „saSLixms¾»½[ ee 20

róyßáV LRi÷égRiaRPè ˳ÏÁgRiªyƒ±s LRiVúµR… xqsòú»y7ª«s»R½zqós¾»½[ e @bP*ƒ_ ª«sxqsª«s aSèuí¢ª«sVLRiV»R½aRPè ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍØM ee 21

„sZaP[* ®µ…[ªy aRPè ryµ³yùaRPè »R½\|qs#ø úFyLiÇØÌÁ¸R…VM zqós»yM e ZaP[uyµyùxqsVò ª«sV¥¦¦¦ƒygS ªyxqsVNTP úxmsª«sVVÆØ7x¤¦¦¦¸R…VM ee 22

NSaRPùxmsMNRPLi‡ÁÌÁaSèzms»R½ORPQNRPaRPè ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e G¾»½[ ƒygS ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«s xqsòQ\|qs#ø úFyLiÇÁÌÁ¸R…VM zqós»yM ee 23

»yL<RiQùaSè7LjixtísQ®ƒs[„sVaRPè gRiLRiV²R…aRPè ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e ªyLRiVßÓá\ZaPQQèªy7LRiVßÓáaRPè \®ªsƒ«s¾»½[¸R…W ª«sùª«szqós»yM ee 24

ƒyLS¸R…VßáaRPè ˳ÏÁgRiªyƒ±s xqs*¸R…V ª«sWgRi»R½ù ÍÜ[NRPªyƒ±s e úFyx¤¦¦¦ÍÜ[NRP gRiVLRiVLi $ª«sW ƒ«s=x¤¦¦¦ xqs\lLiQQ* LRiøx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁM ee 25

¸R…VÇìÁ \®ªs˳ÏÁª«sª«sVV

A \|msƒy ¸R…VÇìÁª«sVV }qs¸R…VV ¿RÁVƒ«sõ ¸R…WÇÁª«sW¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø }qszqsƒ«s ¸R…VµR…V÷é»R½ª«sVV „sƒ«sV. NRPX»R½¸R…VVgRiª«sVV ®ªsVVµR…ÈÁ ÇÁLjigjiƒ«s LiVW ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ª«sVLkiÀÁ ®ªsVVµR…ÌÁV µR…ORPQ úxmsÇØxms¼½ ª«sLRiNRPV gRiÌÁ ª«sVx¤¦¦¦L<RiV ÍØ úxmsÇØxms¼½NTP ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁLji. AÈÁ „sxtñsvª«so ®ªsLiÈÁ @xms=LRixqsÌÁV ƒyÈÁù ª«sW²T…Lji. gRiLiµ³R…LRiV* ÍØNSaRPª«sVVƒ«sV „dsߨ ®ªs[ßáV ª«sVXµR…LigS7µj… ªyµR…ùª«sVVÌÁ»][ „sxtñsvª«soƒ«sNRPV ª«sLi»R½ ªy²T…Lji. A ¸R…W gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, »R½VLi‡ÁVLRiV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁV x¤¦¦¦LixqsV²R…V µyNRP xmsµR…V®ƒsƒ«sª«sVLi²R…VgRiVLRiV }msL]䃫s‡Á²T…ƒyLRiV. @xms=LRixqs ÍØ úxms˳ÏÁVª«so ®ªsLiÈÁ ƒy²T…Lji. µ³y»R½ ®ªsVVµR…ÌÁV xmsLêRiƒ«sVù¬s µyNRP }msL]䃫s ‡Á²T…ƒ«s µy*µR…aSµj…»R½VùÌÁV ¾»½[ÇÜ[ª«sVWLRiVò ÌÁVµôk…zmsLi¿RÁV¿RÁV xqsVlLi[aRP*LRiVÌÁV zms»yª«sVx¤¦¦¦§ƒ«sNRPV ƒ«sª«sVryäLRi ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁLji. ª«sVXgRiƒyµ³R…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁVgRi LRiVúµR…V¬s µyNRP gRiÌÁ GNSµR…aRP LRiVúµR…VÌÁV ƒ«sÈÁ xqsµR…xqsVùQ\ÛÍÁLji. @bP*ƒ«sVÌÁV ª«sxqsVª«soÌÁV Fsƒ«sª«sVLi²R…VgRiVLRiV ª«sVLRiV»R½VòÛÍÁ[²R…VgRiVLRiV. „saRP*®µ…[ª«soÌÁV ryµ³R…VùÌÁV ƒy¸R…Vƒ«s ª«sVVLiµR…V µ][zqsÖÁ ÍÜgæji ¬sÖÁÀÁLji. »yL<RiVù²R…V ®ªsVVµR…ÌÁVgRi gRiÌÁªyLRiV „sƒ«s»R½ N]²R…VNRPVÌÁV \®ªsƒ«s¾»½[¸R…VVÌÁV @ÈÁ xqsª«sW®ªs[aRP \®ªsVLji. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V $ª«sVLi»R½V²R…V ƒyLS¸R…VßáV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgRi ª«sÀÁè ˳ÏÁNRPòÍÜ[NRPª«sVV»][ ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ»][ ª«sÀÁè ÍÜ[NRP gRiVLRiV¬s»][ ¬sÈýÁ¬s¹¸…V. 25

ƒyLS¸R…VßáNRPX»R½ ú‡Áx¤¦¦¦øxqsVò¼½

»R½*¸R…W »R½»R½ „sVµR…Li xqsLRi*Li »R½*¸R…W xqsXxtísQLi ÇÁgRi»R½ö¾»½[ e »R½ryøÍýÜ[ZNP[aRP*LRi aSè7zqs xmsµR…ø¹¸…W®ƒs[ ! ƒ«s®ªsW7xqsVò ¾»½[ ee 26

¸R…VµR…ú»R½ ¾»½[ ª«sV¸R…W NSLRiùLi NRPLRiòª«sùLi ¿RÁ »R½µy7µj…aRP e Gª«sLi úF¡ªy¿RÁ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ryLôðRiLi ®µ…[ª«sL<jiÕ³ÁM úxms˳ÏÁVM ee 27

ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù xqsVlLi[aS¸R…V ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[7ª«sùQQNRPò ÇÁƒ«sø®ƒs[ e xqs ¿RÁ »R½ú»y7zqôðs»][ ú‡Á¥¦¦¦ø ¾»½[ÇÁry ˳Øxqs¸R…Vƒ±s µj…aRPM ee 28

$ª«s»R½= ÍÜ[ª«sV xqsLi¿³RÁƒ¯[õ }¤¦¦¦ª«sVxqsWú¾»½[ßá LSÇÁ»y e xqsVLRiL<ji úxms¼½ª«sVM $ª«sWƒ±s xqs*¸R…VLi ˳ÏÁW LRiW÷é»R½ ˳ت«sƒ«sM ee 29

aRPVÀÁL][ª«sW ª«sV¥¦¦¦ª«sOSQM xqsLRi*¾»½[ÇÜ[ ª«sV¸R…VM úxms˳ÏÁVM ¸R…W gRi¼½M xmsoßáù bdPÍØ ƒyLi ¸R…W gRi¼½M xmsoßáù NRPLRiøßت±sV ee 30

¹¸…WgRi zqsµôðy ª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ ¸R…VLi „sµR…V Lý][NRP ª«sVV»R½òª«sVª±sV ee ¸R…Vryù7xtísQ gRiVßá \®ªsVaRP*LRiùLi ¸R…Vª«sWx¤¦¦¦§lLôi[ª«s xqs»R½òª«sVª±sV ee 31

¸R…VLi úFyxmsù aSaRP*»R½Li „súFyM ¬s¸R…V»y ®ªsWORPQ NSLiOTPQßáM e ÇÁƒ«søƒ¯[ ª«sVLRiߨ \¿ÁQ誫s ª«sVV¿RÁùLi¾»½[ ¹¸…WgRi ˳؄s»yM ee 32

¸R…V ®µ…[»R½ »R½òxms B»yùx¤¦¦¦§M xqsLS*7úaRPª«sV¬sªyzqsƒ«sM e }qsª«sLi }qsª«sLi ¸R…V»y¥¦¦¦LS µR…VaRPèLRiLi »R½xms Azqós»yM ee 33

¹¸…W7ƒ«sLi»R½ B¼½ ƒylgi[xtsv úF¡¿RÁù¾»½[ xqsLRi* ¹¸…WgjiÕ³ÁM e xqsx¤¦¦¦úxqsª«sVWLôðS LRiNSòQORPQM ZaP[uyµj…Õ³Á LRiƒ«sV»R½òQ\®ªsVM ee 34

¹¸…W ¸R…VÇìÁ B¼½ „s}msLi\®µ…Qû LjiÇÁù¾»½[ xqs*LæRi ÖÁxmso=Õ³ÁM e ƒyƒy7róyƒ«s gRi¼½M $ª«sW®ƒs[NRPM NRP„s LRiƒ«sV»R½òª«sVM ee 35

¸R…V®µ…[ª«sLi ®ªs[¼½ò ®ªs[»yòLRiLi ¸R…VÇìÁ˳ØgRi úxmsµyLiVVƒ«sª±sV e ª«sXuygjiõ xqsWLRiù ¿RÁLiúµyORPQLi ®µ…[ª«s ª«sWNSaRP „súgRix¤¦¦¦ª±sV ee 36

»R½Li úxmsxmsµyùª«sV}¤¦¦¦ ®µ…[ª«sLi ˳ÏÁgRiª«sƒ±s ! aRPLRiߨLójiƒ«sM e aRPLRißáùLi aRPLRißáLi ®µ…[ª«sLi xqsLRi* ®µ…[ª«s ˳ÏÁƒ«sª¯[µR…÷骫sª±sV ee 37

‡ÁVV{tsQߨLi \¿Áª«s úxqsuíyLRiLi ÍÜ[NSƒ«sLi ¿RÁ xqsVlLi[aRP*LRiª±sV e úzms¸R…WLóRiLi \¿Áª«s ®µ…[ªyƒyLi xqsLRi*xqsù ÇÁgRi»R½M zqós»y ee 38

NRPª«sùLi zms»R½Yߨ ª«sVVÀÁ»R½Li xqsVLSߨLi x¤¦¦¦ª«sù ª«sVV»R½òª«sVª±sV e ¹¸…[Vƒ«s úxmsª«sLjiò»R½Li xqsLRi*Li »R½Li ƒ«s»yM xqsøM xqsVL][»R½òª«sVª±sV ee 39

ú}ms»ygjiõƒy »R½V ¸R…VÇÁ»y ®µ…[®ªs[ƒ«s xmsLji®ªs[VztîsQƒy e ¸R…V´y xqsXztísQM NRPX»y xmspLRi*Li ¸R…VÇìÁ xqsXztísQƒ«sò´y xmsoƒ«sM ee 40

ƒyLS¸R…Vßá NRPX»R½ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsVò¼½

ÇÁgRi»R½ö¼d½ ! ¬ds¿Á[ ¬sµj… ¹¸…VÌýÁ „sxqsòQX»R½ \®ªsVƒ«sµj…. xqsXztísQLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµj…. @LiµR…V¿Á[ ¬dsª«so ÍÜ[ZNP[aRP*LRiV²R… \®ªs¼½„s. »R½„sVø¿RÁWÖdÁ ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. BÈÁ ®ƒs[ ÛÇÁ[¸R…V ª«sÌÁzqsƒ«s xms¬s ¸R…Wƒ«s¼½ª«sVVø. BÈýÁV ®µ…[ª«sL<RiVÌÁ»][ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V „sxtñsvúxms˳ÏÁVª«so ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VV »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ ®µ…xqs ÌÁ®ƒsÌýÁ ˳ØzqsLixms ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁV $ª«s»R½= ÀÁx¤¦¦¦õ L][ª«sVª«sVVÌÁLi gRixmsöVª«s²T… ‡ÁLigSLRiV ¸R…VÇìÁ xqsWú»R½ª«sVV»][ (ÇÁLi®µ…ª«sVV»][) LSÑÁÌýÁV¿RÁV xqsLRi*˳ÏÁW»R½ ˳؄s»R½V\®²… ®µ…[ª«sL<ji úxms¼½¬sµ³j…\¹¸…V $ª«sVLi»R½V®²…[ xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so aRPVÀÁ\¹¸…Vƒ«s L][ª«sVNRPÎÏÁ »][²T… „saSÌÁª«sORPQxqsV=»][ xqsLRi* ¾»½[ÇÜ[ª«sV¸R…VV\®²…ƒ«s úxms˳ÏÁVª«sÉíÓÁ ¸R…VÇÁª«sW¬s róyƒ«sª«sVVƒ«s ¾»½[ÇÁLjiÌýÁV¿RÁV aSaRP*»R½V¬s ¬sƒyõQúaRPLiVVLiÀÁ „súxmsoÌÁV ¬s¸R…Vª«sV ª«sLi»R½V\ÛÍÁ ª«sVVª«sVVORPVª«so\ÛÍÁ ¹¸…WgRi˳ت«sƒ«s g]¬s ÇÁƒ«sø ª«sVLRißá „sª«sVVNTPò ƒ«sLiµR…V ¿RÁVƒyõLRiV. xmsoßáùbdPÌÁVLRiNRPV xmsoßáùNRPLRiVøÌÁNRPV µj…ZNP䪫s*²R…V? ¹¸…WgRi zqsµôR…VÌÁV ª«sV¥¦¦¦»R½Vø ÛÍÁª«s*¬s ƒ«sV»R½òª«sV ÍÜ[NRPª«sV¬s ¾»½ÖÁ¸R…VVµR…VLRiV. Fsª«s*¬s \¹¸…VaRP*LRiù ®ªsV¬s„sVµj… @ßÓ᪫sWµj…zqsµôj…LRiWxmsª«sVVÌÁ xqsLS*úaRPª«sV ªyxqsVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLji ®ªsVVµR…ÌÁgRiVªyLRiV »R½xmsxqsV= @ƒ«sV}msLRi ƒy¥¦¦¦LSµj… ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁƒ«sV FyÉÓÁLiÀÁ ˳ÏÁLjiLixmsLS¬s »R½xmsxqsV= ¿Á[zqs ryµ³j…Li¿RÁV xmnsÌÁ®ªs[V¬s LRiWxmsª«sVLiµR…VµR…VLRiV? ¹¸…WgRiVÛÍÁÌýÁLRiV xqsL][*»R½òª«sVVÌÁgRiV ƒyµj…ZaP[xtsv²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLji¿Á[ ®ªs[LiVV »R½ÌÁÌÁV (xms²R…gRiÌÁV) ®ªs[LiVV NRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁªy²R…V @ƒ«sLi»R½V²R…¬s xqsVò¼½LiVVLixms ‡Á²R…Vƒ«sV. xqs*LæRiª«sVV N][Lji „súF¡»R½òª«sVV ÛÍÁª«s*¬s ¸R…VÇìÁ xmsoLRiVxtsv ²R…¬s ¸R…VÑÁLixms ‡Á²R…Vƒ«sV? FsÌýÁróyƒ«sª«sVVÌÁNRPV gRi¼½ \¹¸…Vƒ«s xqsL][*»R½òª«sVV²]NRP䮲…[ $ª«sVLi»R½V²R…V NRP„s¸R…Vƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. G®µ…[ª«so¬s ®ªs[»R½ò ¸R…VÇìÁ ˳ØgRi úxmsµy»R½, ª«sXxtsQª«sVV, @gjiõ, xqsWLRiVù²R…V, ¿RÁLiúµR…V²R…Vƒ«sV, NRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁ ªy¬s¬s, ANSaRPª«sVWLjiògS gRiÌÁ ªy¬s¬s, „sƒ«sõ xqsLRi*®µ…[ª«s»y xqsWöQQLjiòNTP ª«sVWÌÁ\®ªsVƒ«s ªy„s¬s, ‡ÁVVztsQ ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV úxqsxtísQ\¹¸…Vƒ«s ªy¬s¬s ®µ…[®ªs[aRP*LRiV¬s ¹¸…VVNRPä zqós¼½NTP zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV, x¤¦¦¦ª«sùª«sVV ®ƒsÌýÁ ¹¸…[V ®µ…[ª«so¬s¿Á[ GLRiöLRiVxms‡Á²T…ƒ«sµj… ? A ®µ…[ª«so¬s ®µ…[ª¯[»R½òª«sVV¬sNTP úxmsßá»R½VÌÁ ª«sVgRiV¿RÁVƒyõª«sVV. ú¾»½[»ygjiõ¿Á[ ¸R…VÑÁLiÀÁ xmsLRi®ªs[VztîsQ¿Á[ ª«sVVƒ«sVõ xqsXztísQ NS„sLixms ‡Á²T…ƒ«sµj…. @ÛÉýÁ[ ª«sVLRiÌÁ ¸R…VÇìÁª«sVV xqsXztísQLixms ‡Á²T…ƒ«sµj…. @¬s „sxtñsvª«so xqsVò¼½NTPxqs*zqsò xmsÖÁZNPƒ«sV. 40

ú‡Áx¤¦¦¦øßáM ¸R…VÇìÁaSÍØúxms®ªs[aRPM

»R½´y ú‡Á¥¦¦¦ø7xmsùƒ«sLi¾»½[ƒ«s ÍÜ[NSƒyLi zqôðs¼½NSLjiߨ e @ƒy*xqsùª«sWƒ¯[ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ª«sXµôð][7xmsù´R… ¿RÁ ‡ÁVµôðj…ª«sWƒ±s ee 41

¸R…VÇìÁªyÈÁ ª«sVÀÁLi»yù7»yø gRi»R½ xqsòú»R½ zms»yª«sVx¤¦¦¦M e µ³R…ƒy\®²³…QùM ‡ÁVV¼½*Q\ÛÇÁM xmspLñRiLi xqsµR…\|qs#ùM xmsLjiFyÖÁ»R½ª±sV ee 42

gRiX{¤¦¦¦»R½ ¿y}msƒ«s »R½´y „sxtñsvƒy úxms˳ÏÁ„sxtñsvƒy e \®µ…»R½ù µyƒ«sª«s LSÇØƒ¯[ LSORPQryƒyLi gRiߨMzqós»y ee 43

ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÇìÁaSÌÁ úxms®ªs[aRPª«sVV

@ÈýÁV ÇÁgRi»R½Vò zqós¼½ NSLRiV\®²…ƒ«s @ƒ«sLi»R½V¬s¿Á[ („sxtñsvª«so) @ƒy*zqsLixms‡Á²T… (ALSµ³j…Lixms ‡Á²T…) ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ª«sXµôR…V²R…¸R…VVù ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…V ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«s NRPLiµR…¬s ªy²R…V ¸R…VÇüÁ ªyÈÁª«sVVƒ«s ZNP[¾»½Li¿Áƒ«sV. µ³R…ƒ«s xqsLixmsƒ«sVõÌÁV, ‡ÁVV¼½*ÇÁÙÌÁ»][ ¬sLi²T…ƒ«sµj…, xqsµR…xqsVùÌÁ¿Á[ LRiORPQßá LiVW¸R…V‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. xqsLRi* xqsª«sVLóRiV²R…V „sxtñsvª«so „sÌýÁV ¿Á[N]¬s úxmsµ³yƒ«s LRiORPQNRPV²R…VgS ƒ«sÈÁ ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. \®µ…»R½ù µyƒ«sª«s LSÇÁÙÌÁV LSORPQxqs gRiVLixmso ÌÁÈÁ ª«sÀÁè ¬sÖÁÀÁLji. 43

A»yøƒ«s ª«sW»R½øƒy \¿Áª«s ÀÁLi»y¸R…Wª«sWxqs \®ªs úµR…V»R½ª±sV e ÀÁLi»R½LiVV»y* ¸R…V´y »R½»R½òQ*Li ¸R…VÇìÁLi ¸R…VÇìÁM xqsƒy»R½ƒ«sM ee 44

ª«sLRißáLi »R½ú»R½ ˳ÏÁgRiªyƒ±s NSLRi¸R…Wª«sWxqs ‡ÁVV¼½*ÇØƒ±s ee ˳ÏÁXgS*µyù ‡ÁVV¼½*ÇÁ aSè7zms ¸R…VÇìÁNRPLRiø „s¿RÁORPQߨM ee 45

¿RÁúNRPVaRPè ‡ÁVVztsQ ª«sVV\ÛÆÁQùaRPè úF¡NRPòLi xmsoßáùLi ¸R…Vµ³yORPQLRiª±sV e aRPVúaRPVª«so }qsòª«sVV¬súZaP[uîy „s»R½¾»½[ »R½ú»R½ NRPLRiøßÓá ee 46

¸R…VÇìÁ „sµyù ®ªs[µR… „sµyù xmsµR…úNRPª«sV „sµyLi »R½´y e |mnsW}tsQßá xmsLRiª«sVL<kiߨLi ry ‡Á˳ÏÁWª«s ¬sƒyµj…ƒy ee 47

¸R…VÇìÁ xqsLixqsòLRi„sµj…÷éaRPè bPOSQ „sµj…÷é xqsòµy µj…*Q\ÛÇÁM aRP‡ôÁ¬sLRi*¿RÁƒy7LôðRiQÛÇì^ÁM xqsLRi*„sµyù „saSLRi\®µ… iM 48

„dsVª«sWLiry }¤¦¦¦»R½VªyNRPùÛÇì^ÁM NRPX»y ƒyƒy„s®µ³…[ª«sVÛÆÁ[ e »R½ú»R½ »R½ú»R½¿RÁ LSÛÇÁ[LiúµR… ! ¬s¸R…V»yƒ±s xqsLibP»R½úª«s»yƒ±s ee 49

ÇÁxms x¤¦Ü[ª«sV xmsLSƒ±s ª«sVVÆØùƒ±s µR…µR…XaRPV xqsòú»R½ \®ªs µj…*ÇØƒ±s e ¸R…VÇìÁ ˳ÏÁWª«s° zqós»R½ xqsòryùLi ú‡Á¥¦¦¦ø ÍÜ[NRP zms»yª«sVx¤¦¦¦M 50

¸R…VÇìÁQúxms¹¸…WgRi \®ªs˳ÏÁª«sª«sVV

ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ƒ«sƒ«sV µy xqs»R½òQ*LRiª«sVV˳؄sLiÀÁ N]®ƒsƒ«sV. xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V ¸R…VÇìÁ xmsoLRiVxtsv²R…V ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ¸R…V´y xqs*LRiWxmsª«sVVgRi ˳؄sLiÀÁ, ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V ²R…ÈÁ ‡ÁVV¼½* gRi*LRiß᪫sVV NS„sLi¿Áƒ«sV. ¸R…VÇìÁNRPLRiø¸R…VLiµR…V „s¿RÁORPQßáÇìØƒ«sª«sVV gRiÌÁªyLRiV ˳ÏÁXgS*µR…VÌÁV ""‡Áx¤¦¦¦*QX¿RÁª«sVV\ÛÆÁQùaRPè'' @¬s FyhSLi»R½LRiª«sVV. @xmsöV²R…V ‡ÁVVlgi[*µR…FyLRigRiVÌÁV ¿Ázmsöƒ«s úxms¼½ ¸R…VORPQLRiª«sVV @¬s ¸R…VLóRiª«sVV. ‡ÁVVxtsvÌÁV |qszmsöƒ«s úxms¼½ ¸R…VORPQLRiª«sVV xmsoßáù ª«sW¿RÁLjiLiÀÁLji. xqsV„sryòLRi\®ªsVƒ«s ¸R…W NRPLRiø ¸R…VLi µR…LiµR…LRiV ª«sVVƒ«sVÌÁV „s¬s ¸R…Wƒ«sLiµj…LiÀÁLji. @ÈÁ xqsLiz¤¦¦¦»R½¹¸…[V NSNRP xmsµR…ª«sVV ®ƒsàÓáLigjiƒ«sªyLji ¸R…VÇìÁ„sµR…ù(úaf»R½ª«sVV) ®ªs[µR…„sµR…ù (Aµ³R…ù¸R…Vƒ«sª«sVV) ¹¸…VVNRPä |mnsWxtsQ»][ ¸R…VÇìÁaSÌÁ úxms¼½µ³R…*ƒ«sV ÖdÁ®ƒsƒ«sV. ¸R…VÇìÁ xqsLixqsòLRi ®ªsVàÓágjiƒ«s ªyLRiV (úaf»R½VÌÁV) bPORPQ úxms¹¸…WgRi (¸R…VÇìØLigRiª«sVV ÍØàÓáLiÉÓÁÍÜ[ ®ªsVVµR…ÉÓÁµj…. aRP‡ôÁª«sVV, ªyùNRPLRiß᪫sVV ¬sLRi*¿RÁƒ«sª«sVV, ¬sLRiVNRPòc¿³RÁLiµR…xqsV=cÇÜ[ù¼½xtsQª«sVVcNRPÌÁöª«sVV @ƒ«sV ®ªs[µyLigRiª«sVV ÍØàáV ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyLRiV xmspLRi* „dsVª«sWLixqs „sxtsQ¸R…Vª«sVV) }¤¦¦¦»R½VªyNRPùª«sVV (»R½LRi䪫sVV) ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyLji¿Á[ ƒyƒy „sµ³R…ª«sVVÌÁ ¸R…V´y „sµ³j… ÇÁLRiVxms‡Á²R…V ƒy ¸R…VÇìÁ ª«sVLiµR…V ¬s¸R…Vª«sVª«sLi»R½VÌÁV úª«s»R½¬sxtîsvÌÁV \®ƒs ¸R…VÇìÁaSÌÁ ¸R…VLiµR…V ÇÁxmsª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁVƒ«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁV µj…*ÇÁª«sVVÅÁVùÌÁ ƒ«sÈÁ¬sÖÁö ú‡Áx¤¦¦¦ø ¼½ÌÁNTPLi¿Áƒ«sV. 50

xqsVLS7xqsVLRi gRiVLRiVM$ª«sWƒ±s }qsª«sª«sWƒ«sM xqsVLS7xqsV\lLiM e DFyxqs¾»½[ ¿RÁ »R½\¾»½Qûƒ«sLi úxmsÇØƒyLi xms»R½¸R…VM úxms˳ÏÁVª±sV ee 51

µR…O][Q ª«sbPxtîsQM xmsoÌÁx¤¦Ü[ ª«sVLkiÀÁaRPè µj…*ÇÜ[»R½òª«sVM e @LigjiLS ˳ÏÁXgRiV LRiú¼½aRPè g_»R½®ªsW ƒyLRiµR… xqsò´y ee 52

„sµR…ùª«sWƒ«s ª«sVLi»R½LjiORPQLi ªy¸R…VV }qsòÇÜ[ ÇÁÌÁLi ª«sV{¤¦¦¦ ! aRP‡ôÁM xqsöLRi+aRPè LRiWxmsLi ¿RÁ LRir¡ gRiLiµ³R… xqsò \®µ…ª«s¿RÁ ee 53

„sNRPX»R½ aSè7„sNSLRiaRPè ¸R…V¿y胫sù »yäLRißáLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ e ‡ÁVVgRiùÇÁÙ ry=ª«sW7µ³R…LS*ÆØù ®ªs[µy aRPè»y*LRi Gª«s ¿RÁ ee 54

aRP‡ôðÁM bPOSQ ¬sLRiVNRPòLi ¿RÁ NRPÌÁöaRPèéLiµyM xqsª«sV¬s*»yM e A¸R…VVlLi[*µR… µ³R…ƒ«sVlLi[*µ_ „dsVª«sWLiry gRißÓá»R½Li »R½´y ee 55

x¤¦¦¦xqsòQùaRP* ÇìØƒ«s xqsz¤¦¦¦»y B¼½¥¦¦¦xqs xqsª«sV¬s*»yM e G\¾»½ LRiLi\lgi LRiVFyLi\lgiaRPè ®ªs[µyM xqslLi[* „s˳ÏÁWztsQ»yM ee 56

DFyxqs¾»½[ ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi xqsx¤¦Ü[LiNSLRiLi zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV e »R½xmsaRPè úNRP»R½ª«sV \ZaPQQ誫s xqsLiNRPÌÁöM úFyßá Gª«s¿RÁ ee 57

@ÈÁ xqsVLS7xqsVLRi gRiVLRiV ¬s, $ª«sVLi»R½V¬s, úxms˳ÏÁVª«so ƒ«sVFyzqsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõªyLRiV úxmsÇØxms»R½VÌÁV µR…OSQµR…VÌÁV „sbPuîyµj… ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ª«sVx¤¦¦¦ »R½ò»R½*ª«sVVcxmsLi¿RÁ ˳ÏÁW»yÌÁV ª«sLRiVxqsgS @Li»R½LjiORPQª«sVV, ªy¸R…VVª«so, ¾»½[ÇÁxqsV=, ÇÁÌÁª«sVV, úxmsNSa][µR…NRPª«sVV, (AxmsxqsV=) ª«sVz¤¦¦¦, (˳ÏÁW„sV) xmsLi¿RÁ»R½ƒyøú»R½ÌÁV, ª«sLRiVxqsgS aRP‡ôÁª«sVV, xqsöLRi+, LRiWxmsª«sVV, LRixqsª«sVV, gRiLiµ³R…ª«sVV, ªy¬s „sNSLRiª«sVV, @„sNSLRiª«sVV, ª«sVàÓá¸R…VVLigRiÌÁ NSLRiß᪫sVV ª«sVx¤¦¦¦ »R½ò»R½*ª«sVV. ‡ÁVVgSµR…VÌÁV ƒyÌæÁV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV; A¸R…VVlLi[*µR…ª«sVV, µ³R…ƒ«sVlLi[*µR…ª«sVV, gRißÓá»R½ª«sVV, ®ªs[µyLigRiª«sVV ÍØLjiLiÉÓÁÍÜ[ ¬sµj… ÇÜ[ù¼½xtsQª«sVV, gRiÇÁaSxqsòQûª«sVV, @LôðRiaSxqsòQûª«sVV, B¼½¥¦¦¦xqsª«sVV, xmsoLSß᪫sVV, ƒ«sƒ«sV @uíyµR…aRP (18) „sµR…ùÌÁV, ryLig][FyLigRiª«sVVgRi, ryNSLRiª«sVV\ÛÍÁ ¸R…VÌÁLiNRPLjiLiÀÁ N]¬s ª«sÀÁè úxmsß᪫sª«sVV »][ (JLiNSLRiª«sVV»][) gRiW²R… ª«sVWLkiò˳ÏÁ„sLiÀÁ¸R…VVƒ«sõ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV¬s (ƒyÌÁVgRiV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV ƒyÌæÁV ª«sVVÅÁª«sVVÌÁVgS LRiWF~Liµj…LiÀÁƒ«sªy¬s¬s) DFyzqsLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. 57

G¾»½[ ¿y®ƒs[ù ¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦ª«sM zms»yª«sVx¤¦¦¦ ª«sVVxmszqós»yM ! @Lôð][ µ³R…LRiøaRPè NSª«sVaRPè ®µ…[*u¡ x¤¦¦¦L<RiaRPè xqsLRi*µy ee 58

aRPVúN][ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ \ZaPQQ誫s xqsLiª«sL][ò ‡ÁVµ³R… Gª«s ¿RÁ e aRP##\®ƒsaRPèLRiaRPè LSx¤¦¦¦§aRPè úgRi¥¦¦¦M xqslLi[* »R½\®´…ª«s ¿RÁ ee 59

ª«sVLRiV»][ „saRP*NRPLSø ¿RÁ zms»R½LRi aSè7zms ˳ØLRi»R½ ! µj…ªyNRPLRiaRPè r¡ª«sVaRPè ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xmsLRiVùFyxqs¾»½[ ee 60

»R½xmsxqsV= úNRP»R½Vª«soÌÁV xqsLiNRPÌÁöª«sVV úFyß᪫sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ƒ«s„s |msNRPVäÌÁV zms»yª«sVx¤¦¦¦§ ƒ«sVFyzqsLi¿RÁV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. µ³R…LRiøª«sVV, @LóRiª«sVV, NSª«sVª«sVV ƒ«sƒ«sV xmsoLRiVuyLóRiª«sVVÌÁV ®µ…[*xtsQª«sVV x¤¦¦¦L<Riª«sVV aRPVúNRPV²R…V, ‡ÁXx¤¦¦¦xqsöÖÁ xqsLiª«sLRiVò²R…V ‡ÁVµ³R…V²R…V aRP¬s LSx¤¦¦¦§ª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ƒ«s¬sõ úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV(ª«sVLRiV»R½VòÌÁV) „saRP*NRPLRiø zms»R½LRiVÌÁV. µj…ªyNRPLRiV²R…V (xqsWLRiVù²R…V) r¡ª«sVV²R…V, (¿RÁLiúµR…V²R…V) ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒyLSµ³j…Li¿RÁV ¿RÁVLi²T…Lji. 60

gS¸R…Vú¼d½ µR…VLæRi »R½LRißÔá ªyßÔá xqsxmsò„sµ³y »R½´y e @ORPQLSßÓá ¿RÁ xqsLS*ßÓá ƒ«sORPQQú»yßÓá »R½\®´…ª«s ¿RÁ ee 61

˳ØuyùßÓá xqsLRi* aSryòQûßÓá ®µ…[x¤¦¦¦ª«sLi¼½ „saSLixms¾»½[ e ORPQߨ ÌÁªy ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòaRPè µj…ƒ«sLi LSú¼½ xqsòQ\®´…ª«s ¿RÁ ee 62

@LôðRiª«sWryaRPè ª«sWryaRPè úNRP»R½ª«sM xqsLRi* Gª«s ¿RÁee DFyxqs¾»½[ ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi ú‡Á¥¦¦¦øßáLi \®µ…ª«s\¾»½M xqsx¤¦¦¦ ee 63

@ƒyùaRPè ®µ…[ª«sùM úxmsª«sLS ú{¤¦¦¦M NUPLjiò LôRiVù¼½ lLi[ª«s ¿RÁ e úxmsË³Ø µ³R…X¼½M ORPQª«sW ˳ÏÁW¼½ Lkiõ¼½ Lji*µyù ª«sV¼½ xqsò´y ee 64

úaRPV¼½M xqsøQX¼½ xqós´y OSQLi¼½M aSLi¼½M xmsoztísQ xqsòµ³y úNTP¸R…W e xqsLRi*aSè7xms=LRir¡ µj…ªyù ƒ«sX»R½ù gki»R½ „saSLRiµyM ee 65

Dxms¼½xtîsQLi¼½ ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xqsLS* ryò ®µ…[ª«sª«sW»R½LRiM e „súxmsÀÁ¼½òM bPÕÁM aRPLiNRPV LRi¸R…V aRP+LiNRPV xqsòQ\®´…ª«s ¿RÁ ee 66

®ªs[gRiªy ®ƒs[ä»R½Vª«sW ƒ«sVúgRiM r¡úg][ ª«sùúg][ ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiM e xmsLjixmnsVM xmsoxtsQäLRi\ZaPQQ誫s ryLiËÜ[7 aRP*ª«s¼½ lLi[ª«s ¿RÁee 67

úxms¥ý¦¦¦µ][7´R… ‡ÁÖÁM NRPVLi˳ÏÁM xqsLiú¥¦¦¦µ][ gRigRiƒ«súzms¸R…VM e @xqsVú¥¦¦¦µ][ x¤¦¦¦Lji x¤¦¦¦L_ ª«sLSx¤¦¦¦aRPè NRPVa][ LRiÇÁM ee 68

¹¸…W¬s˳ÏÁO][Q ª«sXxtsQª«sLS* ÖÁLig][˳ÏÁO][Q7´R… \®ªs NRPVLRiVM e ¬sMª«sX˳ÏÁM xqsúxms˳ÏÁM $ª«sWLixqsòQ\®µ³…ª«s ¿RÁ ¬sLRiWµR…LSM ee 69

GNRP ¿RÁúN][ ª«sV¥¦¦¦ ¿RÁúN][ µj…*¿RÁúNRPM NRPVÌÁ xqsLi˳ÏÁª«sM e aRPLRi˳ÏÁM aRPÌÁ˳ÏÁ##\ZaPQQ誫s úNRPxms´R…M úNSxms´R…M úNRP´R…M ee 70

‡ÁXx¤¦¦¦ µy*Li¼½M ª«sV¥¦¦¦ÑÁx¤¦¦¦*M aRPLiNRPVNRPLñ][ ª«sV¥¦¦¦µ³R…*¬sM e µk…LçRi ÑÁª¯[*7LRi䃫s¸R…Vƒ¯[ ª«sVX²R…NS¹¸…W ª«sVX²R…úzms¸R…VM ee71

ªy¸R…VV LæRiLjiuî¡ ƒ«sª«sVVÀÁ aRP+Li‡ÁL][ „sÇÁ*L][ „s˳ÏÁVM „sxtsQ*ZNP[=ƒ«s aRPèLiúµR…x¤¦¦¦LSò úN][µ³R…ª«sLôðRiƒ«s Gª«s ¿RÁ ee 72

NSÌÁNRPM NRPÌÁNSLi»R½aRPè NRPVLi²R…µR…M xqsª«sVLRiúzms¸R…VM e gRiLjixtîsQaRPè ª«sLjixtísQaRPè úxmsÌÁLiËÜ[ ƒ«sLRiNRPM úxms˳ÏÁVM ee 73

BLiúµR…»yxmsƒ«s ªy»yzms ZNP[»R½Vª«sW ƒ«s÷ÌÁ µyLjiö»R½M e AzqsÍÜ[ª«sW xqsVÍÜ[ª«sW ¿RÁ ËØxtsQäÖÁM úxmsª«sVµ][ ª«sVµR…M ee 74

xqsXgSÌÁ ª«sµR…ƒ«s\ZaPQQ誫s ZNP[×dÁ ¿RÁ aRPLRiµR… ƒ«sòµ³y e GNSORPQ \ZaPQQ誫s LSx¤¦¦¦§aRPè ª«sX»R½M úN][µ³R… „s®ªsWORPQßáM ee 75

G¾»½[ ¿y7®ƒs[ù ¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦ª¯[ µyƒ«sªy ‡ÁÌÁ µR…Ljiö»yM e ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xmsLRiVùFyƒ«sLi»R½ ªyNRPùLi ¿Á[µR… ª«sVµ³][ÀÁlLi[ ee 76

gS¸R…Vú¼d½ µR…VLæRi»R½LRißÓá (µR…VLæRi) (LRiWxmsNRP˳ØxtsQ) G²R…V „sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ªyßÓá :c @ORPQLRiª«sVVÌÁ¬sõ ƒ«sORPQQú»yÌÁV, ˳ØxtsQùª«sVVÌÁV xqsLRi*aSxqsòQûª«sVVÌÁ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVW¬s (ª«sVWLjiò˳ÏÁ„sLiÀÁ) ORPQß᪫sVVÌÁV, ÌÁª«sÌÁV, ª«sWxqsª«sVVÌÁV, xqsLRi* úNRP»R½Vª«soÌÁV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so¬s, ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ gRiW²R… }qs„sLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ª«sVàÓá¸R…VV gRiÌÁ ®µ…[„ds úxmsª«sLRiÌÁV ú{¤¦¦¦ ®ªsVVµR…ÌÁV úNTP¸R…V µyNRP ƒ«sX»R½ù gki»R½ „saSLRiµR… ÌÁLiµR…LRiV µj…ªyùxms=LRixqsÌÁV, ®µ…[ª«sª«sW»R½ÌÁV, „súxmsÀÁ¼½ò ®ªsVVµR…ÌÁV úN][µ³R… „s®ªsWORPQßáV²R…V @ƒ«sV ªy¬s µyNRP }msL]䃫s ‡Á²T…ƒ«s µyƒ«sª«soÌÁV ª«sVàÓá |msNRPVä ª«sVLiµj… ú‡Áx¤¦¦¦ø ®µ…[ª«so ƒ«sVFyzqsLi¿RÁV ¿RÁVLi²T…Lji. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiWLjiè „dslLiÌýÁ LRiV gRiÖÁzqs BÈýÁV ª«sWÈÁ xmsÖÁäLji.

ú‡Áx¤¦¦¦øxqsµR…ryùƒyLiª«s¿RÁƒ«sª±sV

»R½*¸R…W xqsXuíyM xqsø ˳ÏÁgRiª«sƒ±s! \¾»½QûÍÜ[NRPùLi ˳ÏÁª«s»y z¤¦¦¦ ƒ«sM e µR…»R½òLi xqsVLRiª«sLRiúZaP[xtîsQ! ®µ…[®ªs[

˳ÏÁù aSèµ³j…NSM NRPX»yM ee 77

˳ÏÁgRiª«s ! ¬sõx¤¦¦¦ NTPLi NRPVL][ø ¸R…VÛÇìÁ[ »R½ª«s zms»yª«sVx¤¦¦¦ ! ¸R…Vµôðj…»R½Li »R½µR…*µy7ryøNRPLi xqsª«sVLôðSM NSLRiù¬sLñRi¹¸…[V ee 78

NTP®ªs[VÕ³Á }qsò ª«sLS\ZNPaRPè Aµj…¾»½[ LæRiLRi÷é xqsLi˳ÏÁ##\®ªsM e ®µ…[ª«s\¾»½ Ljiõx¤¦¦¦ \¾»½M xqslLi[*M xmsLS˳ÏÁW\¾»½aRPè xqsLRi*µy ee 79

zms»yª«sVx¤¦Ü[7zqs xqslLi[*uy ª«sVryøNRPLi \®µ…ª«s\¾»½M xqsx¤¦¦¦ e »R½ª«s ¸R…VÇìÁ xqsª«sWF¢ò ¿RÁ xmsoƒ«s LRiryøxqsV \®µ…ª«s\¾»½M ee 80

úbP¸R…VLi úxms¼½ „sL][µ³R…aRPè ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e Bµy¬dsLi ú}msORPQßáLi NRPVLRiøM xqsLiz¤¦¦¦»yM xqsLS* µyƒ«s\®ªsM ee 81

ú‡Áx¤¦¦¦øxqsµR…xqsVùÌÁ xqsLi˳ØxtsQß᪫sVV

˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²y ! »R½ª«sV¿Á[ ®ªs[Vª«sVV \¾»½QûÍÜ[NRPùª«sVVÌÁV xqsXztísQLixms‡Á²T…ƒyª«sVV gRiµy! ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ª«sVVÍýÜ[NRP „dsV¸R…V‡Á²T…ƒ«sµj…. ªyLRiV |msµôR… }qs¸R…V ‡Á²T… ƒyLRiV. (|msµôR… {msÈÁ) ªyLjiNTPÈýÁ ¬ds ÇÁƒ«sõª«sVVƒ«s ®ªs[V ®ªs[V„sV }qs¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV? ¬dsZNP[µj… LiVVxtísQª«sVV xqsVLRiª«sLRiVÌÁ |msµôR…ª«so. Aµj…¼½ NRP²R…Vxmsoƒ«s gRiÖæÁƒ«s @LiµR…Lji¿Á[ ®µ…‡Á÷ ¼½¬s @ª«sª«sWƒ«sª«sVV Fy\ÛÍÁƒ«s LiVW ÀÁÖýÁ gRiª«s*ÌÁ»][ \®µ…ª«s»R½ª«sVVÌÁ»][ ¬dsZNP[„sV xms¬s ? ª«sWNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ ª«sWNRPLiµR…LRiNRPV ª«sVV»yò»R½ª«so. ¬ds ¸R…VÇìÁª«sVV ª«sVVgjizqs ƒ«sLi»R½ ¼½àÓágji ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xqsLixmsµR…ƒ«sV gRiWLjiè »R½gRiª«so NS gRiÌÁµR…V. aRPLiNRP ª«sÌÁµR…V. µyƒ«sª«soÌÁLiµR…Lji»][ ¬sxmso²R…V ¬sLkiOTPQLi¿RÁV ¿RÁVƒyõª«sVV.

xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :c

xqsgRiLRi*Li »R½V ª«s¿RÁ }qsòuyLi úaRPV»y* ®µ…[ª¯[ ÇÁƒyLôRiƒ«sM e aRP##úZNP[ßá xqsz¤¦¦¦»R½M aRPLi˳ÏÁV „sVµR… ª«sW¥¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦¸R…VaS ee 82

„sxmnsVõLi úxmsNRPLRiVòLi \|ms LRiVúµR…! @¸R…W»y µR…ƒ«sVxmsoLigRiªyM e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ª«sVLiú¼½»y ZaP[èx¤¦¦¦ „sxmnsWõQLóRiLi úxms¸R…V»R½Li¼½ ¾»½[ ee 83

@ryøÕ³ÁxqsVò ORPQª«sW ¸R…Wª«s µR…*ÇìÁM xqsª«sWxmsù¾»½[ e xqsª«sW}msò »R½V úNRP»y ª«szqsøƒ±s ¸R…VVµôðR…Li NSLRiùLi µj…ª_NRPryª±sV ee 84

¸R…V´y ¬sLôðSƒ«sªy ˳ÏÁW„sV xqós´y NSLSùLi »R½*¸R…W „s˳Ü[M ÇÁ¸R…W7LóRiLi ¿Á[x¤¦¦¦ aRPúNRPxqsù ˳ÏÁª«s»y ¿RÁ ª«sV¸R…W xqsx¤¦¦¦M 85

µj…*ÇØƒyLi xmsLji®ªs[uíyL][ ª«sVLRiV»R½M xmsLjiNRPÖÁö»yM e µyƒ«sªyƒyLi µ³R…ƒ«sLi ¸R…V¿RÁè gRiX{¤¦¦¦»y* »R½µR…ùÇØª«sV}¤¦¦¦ ee 86

@ú»y7gRi¾»½[xtsv „sú}msxtsv µR…VMÐÁ¾»½[xtsv ÇÁ®ƒs[ztsQ*x¤¦¦¦ e ª«sù¸R…VLi »R½xqsù NRPLjiuyù®ªsW µyxqs ˳خªs[ ¬s®ªs[bP»yM ee 87

ª«sµR…Li»R½ ®ªs[Vª«s »R½Li „sxtñsvLi ú‡Á¥¦¦¦ø ª«s¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á„ds»`½ e G¾»½[ µR…ƒ«sVxqsV»yM úNRPVµóyM ¸R…VVuyøNRP®ªsWxmsƒ¯[»R½V=NSM ee 88

˳ÏÁª«s»y ¿RÁ7ORPQª«sW NSLSù LRiVú®µ…[ßá xqsx¤¦¦¦ ®µ…[ª«s\¾»½M e NRPX¾»½[ ¸R…VVgS7ª«sry®ƒs[ »R½V xqsª«sWzmsòLi ¿RÁ úNRP»f gRi¾»½[ ee 89

ª«sV¸R…W ¿RÁ ú}msztsQ»y ¸R…VW¸R…V ®ªs[V¾»½[ ¿RÁ µR…ƒ«sV xmsoLigRiªyM e xqsLiµ³j…LS* „súgRix¤¦Ü[ ªy7zms xqs\lLiQQ*M NSLRiù xqsòQ\®µ…ª«s z¤¦¦¦ ee 90

xmsoÌÁxqsVòQù ²R…¬s¹¸…V :

gRiLRi* ®ªsVNTPä ªyLS²T…ƒ«s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s |msµôR… }msLRiVgRiÌÁªy²R…V ÇÁƒyLôRiƒ«s ®µ…[ª«so ²T…LiúµR…V¬s»][ gRiÖÁzqs aRPLi˳ÏÁV¬s gRiWLjiè LiVVÈýÁ¬s¹¸…V: LRiVúµy! µR…ƒ«sV xmsoLigRiª«soÌÁV (FsÉýÜ[) „sxmnsVõª«sVV }qs¸R…V ª«sÀÁèƒyLRiV. ªyLiú²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ ƒyÍÜ[ÀÁLiÀÁ „sxmnsVõª«sVV N]àáNRPV ¸R…V¼½õLi»R½VLRiV. ª«sVƒ«sª«sVV ª«sWú»R½ª«sVV ¸R…VÇìÁxqsª«sWzmsò µyNRP JLjizms xmsÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV. úNRP»R½Vª«so ª«sVVgjiLixmsoƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV F¡LS²R…ª«s¿RÁVè. BLiúµR…V¬s lgiÌÁVxmso N]àáNRPV ¬dsª«so ®ƒs[ƒ«sV gRiÖÁzqs F¡LS²R…NRP »R½xmsöµR…V. BLiúµR…V¬s lgiÌÁVxmso N]LRiNTPÈÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV xmsLji®ªs[xtísQÌÁVgS ª«sVLRi»R½VòÌÁV NRPÖÁöLixms ‡Á²T…Lji. µyƒ«sª«soÌÁ r~ª«sVøµj… ¿Á[N]¬s LiVVÈÁ ¸R…VÑÁLi»R½ª«sVV. BÈÁ ZNP[¾»½LiÀÁƒ«s „súxmsoÌÁNRPV µR…VMÆØÌÁ Fy\ÛÍÁƒ«s ªyLji ZNP[µj… ÅÁLRiVè }qs¸R…VVµR… „sVÈÁ µyxqs ˳ت«sª«sVVÍÜ[ (ƒ_NRPLkiÍÜ[) ¬sÌÁVxms ‡Á²T…ƒyª«sVV. NRPƒ«sVNRP BÈýÁV ª«sWÉØ²R…V¿RÁVƒ«sõ ¸R…W „sxtñsv¬s gRiWLjiè ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV. C µR…ƒ«sVÇÁÙÌÁV N][xms®ªsV¼½ò ¸R…VVƒyõLRiV. ª«sVƒ«sÌÁƒ«sV ‡ÁLjiª«sWLRiö ƒ«sV»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV ¿RÁVƒyõLRiV. LRiVúµR…V¬s»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ƒ¯[Lji„sV xmsÈíÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. NRPX»R½¸R…VVgRiª«sVV ÀÁª«sLRi úNRP»R½Vª«so xqsª«sWzmsò \¹¸…Vƒ«sLi»R½ „dsVLRiW ®ƒs[ƒ«sW C LSORPQxqsVÌÁV xqsLiµ³j… gS¬s F¡LRiV gS¬s ¹¸…V²R…Li‡Á²T…NRP ¸R…VxmsöV²R…V }qszqsN][ ª«sÌÁ¸R…VV ƒ«s®ƒsƒ«sV. 90

xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ:

xmsoƒ«s ryòƒ±s µyƒ«sªyƒ±s ú‡Á¥¦¦¦ø ªyNRPù ª«sWx¤¦¦¦ xqs*¸R…VLi úxms˳ÏÁVM e µyƒ«s \®ªsLRiõ„sL][µ³][7 ú»R½¸R…VÛÇìÁ[ ª«sVª«sV NRP´R…Li¿RÁƒ«s ee 91

\®ªsVú»R½ ˳ت«s zqós»y ¸R…VW¸R…V ª«sVxqsø»yälLi[ù ¿RÁ ¬s»R½ùaRPM e

µyƒ«sªy E¿RÁV iM

xqsLRi* ®ªs[V»R½ »R½äLjiuyùª«sVM aSxqsƒ«sLi ¾»½[ zms»yª«sVx¤¦¦¦ ! ee 92

@ryøNRP ª«sVƒ«sVÇØ ®µ…[ªy ˳ÏÁ¸R…VLi ¾»½[uyLi ƒ«s „sµR…ù¾»½[ e

G»R½ ¿RÁèéQX»R½* »R½µy ¾»½[uyLi xmsLji»R½VxtísQM zms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 93

@Li»R½ÈÁ ª«sVàÓá úxms˳ÏÁVª«so ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs*¸R…VLigS µyƒ«sª«soÌÁLi gRiWLjiè LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV. C ƒy LiVW ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V µyƒ«sª«soÌÁ»][ „sL][µ³R… ®ªsVÈýÁV ƒ«sVLigRiµR…V. „dsV lLixmsöV²R…V ƒy xms¬sÍÜ[ „sVú»R½ ˳ت«sª«sVV»][ ®ƒs[ ¸R…VVƒyõLRiV gRiµy ¸R…V®ƒsƒ«sV. µyƒ«sª«soÌÁV |ms»yò»y ! ƒy ¸R…Wƒ«s LiVVµj… ¹¸…VÌýÁ }qs|qsµR…ª«sVV. ®µ…[ª«soÌÁV ª«sW »R½ª«sVVøÌÁV ªyLji ZNP[˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…¬sLji. ªyLji¬s „s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLi»R½Vxtísv²R…¹¸…Vùƒ«sV.

¸R…VÇìØLRiLi˳ÏÁª±sV

ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòLi ¼½xtîsQ»yLi ¾»½[uyLi ‡ÁVVztsQN][ÉÓÁ LRiVFygRi»y e úaRPV»y* \|ms»yª«sVx¤¦¦¦Li ¸R…VÇìÁLi ¾»½[uyLi xmspÇØLi »R½V ZNP[aRPª«sM ee 94

Axqsƒy¬s µR…µ_ ¾»½[uyLi »R½´y ®µ…[ª«sM zmsƒyNRPµ³R…X»`½ e ª«sbPuî¡7LçRiLi µR¶µ_ ¾»½[uyLi úÊÁx¤¦¦¦øßØ xmsLji¿][µj¶»R½M ee 95

gS ª«sVLçRiLi ¿RÁ »R½»][ µR¶»y* xmsXuîy* NRPVaRPÌÁ ª«sVª«sù¸R¶Vª±sV e ¬s®ªs[aRPLi xmsoxtsQälLi[ µR¶»y* }qós¸R¶V»y ­sV¼½¿y7 ÊÁX­ds»`½ ee 96

c:¸R¶VÇìØLRiLi˳ÏÁª«sVV:c

ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiò ª«sWÈÁ ƒ«sÈýÁVLi²R… ¸R…VÇìÁªyLRiò „s¬s ¸R…VÈÁNRPV ‡ÁVVztsQN][ÉÓÁ ª«s¿Á胫sV. ZNP[aRPª«so²R…V ªyLji¬s xmspÑÁLi¿Áƒ«sV. zmsƒyNRPFyßÓá (bPª«so²R…V) ªyLji NSxqsƒ«sª«sVVÌÁV ®ªs[|qsƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ú}msLRißá ª«sbPxtîsv ²R…LçRiQù „sV¿Á胫sV. A\|ms zmsƒyNRPFyßÓá (bPª«so²R…V) ¹¸…[V¾»½Li¿Áƒ«sV. ª«sbPxtîsv ²R…LçRiQù „sV¿Á胫sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ú}msLRißá g][ª«soƒ«sV @LôðRiª«sVVƒ«sV xmspÇÁ ƒ¯xqsgji NRPVaRPÌÁ úxmsaRPõ ®ƒs[zqs xmsoxtsQäLRiª«sVLiµR…V¬sNTP ¹¸…[VLRiöLRiÀÁ NRPWLRiVèLi²R…ª«sV®ƒsƒ«sV.

»R½»R½ xqsò ‡ÁVVxtsQ¸R…V xqs=lLi[* ÇÁÉØ7ÑÁƒ«s µ³R…LS xqsòµy e a][˳ÏÁ¸R…VLi»R½ xqs=LRiM ZaP[+QûxtîsQLi gRiLigS „sVª«s µj…ª_NRPxqsM ee 97

ª«sVVLi²yM NSuyLiVVßá\ZaPQQèZNP[ µk…LçRiaRPøúaRPV µ³R…LSM xmslLi[ e „sLRi\®ªsLôRiaRP##\®ƒsM ZNP[ÀÁ»`½ ÀÁèzmsÉØOSQ xqsòµy7 xmslLi[ ee 98

‡ÁXx¤¦¦¦ »R½òƒ«sW µ³R…LSM ZNP[7zms ZNP[NRPLSOSQ xqsòµy7ª«slLi[ e µk…LçRi NRPLñS „sNRPLñSaRPè NRPlLñ^iaRPè ú»R½VÉÓÁ»y xqsò´y ee 99

µk…LçRiFyÍØ „sFyÍØaRPè ryõ¸R…VV ¿RÁLSø7ª«sgRiVLihji»yM e ¬sLæRi»R½Li ¿][µR…LRiLi ¾»½[uyLi ª«sVV¬dsƒyLi ˳؄s»y7»R½øƒyª±sV ee 100

µR…Xuíy* »R½V xmsoxtsQäLRiLi ¼d½LóRi µk…xmsùƒ«sWƒ«sLi xqsª«sVLi»R½»R½M e ¼d½LóRi ÍÜ[Ë³Ø ƒ«sõLRi ªyùúxmnsV »R½xqsù ¼d½lLi[ ª«sùª«szqós»yM ee 101

ªyÌÁÐÁÍØù ª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ x¤¦¦¦ùaRPøNRPVÉíØ xqsò´y7xmslLi[ e µR…Li»][ÌÁWÅÁÖÁƒ«s aSè7®ƒs[ù xqsLiúxmsOSQÍØ xqsò ´y7xmslLi[ ee 102

ªy¸R…VV ˳ÏÁOSQ ÇÁÍØ7¥¦¦¦LS xmsLñS7¥¦¦¦LS xqsò´y7xmslLi[ e ƒyƒy ¬s¸R…Vª«sV ¸R…VVNSòaRPè »R½´y xqósLi²T…ÌÁ aSLiVVƒ«sM ee 103

xqsLRixqsùzqsøƒ±s ª«sVVÅÁLi µR…Xuíy* xqsVLRiWFy7ryùM ORPQߨ µR…˳ÏÁVM e NTP®ªs[V»R½ µj…¼½ ÀÁLi»yùµ³R… ¬sLkiORPQQù ¿RÁ xmsLRixqsöLRiª±sV ee 104

@zqsøƒ±s ¼d½lLói[ µR…LRi+®ƒs[ƒ«s ª«sVVÅÁ }qsùx¤¦¦¦ xqsVLRiWxms»y e ª«sVVÅÁ µR…LRi+ƒ«s „sV¾»½[ùª«s ƒyª«sV NRPX»y*»R½V »R½xmsryM ee 105

ryõ»y ¬s¸R…Vª«sV ¸R…VVNSòaRPè xqsVLRiWFy }qsò »R½µy7˳ÏÁª«sƒ±s e ®µ…[ª«s xmsoú»][xmsª«sW ÇØ»y @ƒ_xmsª«sVù gRiVߨ7¬s*»yM ee106

a][˳ÏÁª«sWƒy ƒ«sLRiúZaP[xtîsQ ! zqós»yM xqslLi[* xmsƒ_NRPxqsM e ¸R…VÇìÜ[xms„ds»R½ ª«sWú¾»½[ßá ª«sù˳ÏÁÇÁLi {qsòLóRi ª«sVLiÇÁry ee 107

@Li»R½ÈÁ A ‡ÁVVxtsvÌÁLiµR…LRiV ÇÁÉØÇÁƒ«sµ³yLRiV\ÛÍÁ gRiLigSƒ«sµj…¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«sÛÍÁ A D»R½òª«sV xqsLRixqsV=ƒ«sV a][Õ³ÁLixms ÛÇÁ[zqsLji. ªyLjiÍÜ[ N]LiµR…LRiV ORPQª«sLRiª«sVV ¿Á[xqsVN]¬sƒ«sªyLRiV, N]LiµR…LRiV NSuy¸R…V ª«sxqsòQûµ³yLRiVÌÁV N]LiµR…LRiV F~²R…ª«so „dsVxqsª«sVVÌÁV NRPÌÁªyLRiV. N]LiµR…LRiV „saSÌÁ®ƒs[ú»R½VÌÁV, N]LiµR…LRiV ÀÁƒ«sõNRPƒ«sVÌÁV NRPÌÁªyLRiV, µk…LçRiaRPLkiLRiVÌÁV. ÌÁLiËÜ[µR…LRiVÌÁV N]LiµR…LRiV ZNP[NRP LSORPVÌÁV, µk…LçRiNRPLñRiVÌÁV, „sNRPLñRiVÌÁV, N]LiµR…LRiV ú»R½VÉÓÁ»R½ NRPLñRiVÌÁV, N]LiµR…LRiV µk…LçRiFnyÌÁVÌÁV, „sFnyÌÁVÌÁV, ryõ¸R…VVª«soÌÁ»][ ¿RÁLRiøª«sVVÌÁ»][ @ª«sgRiVLihRiƒ«sª«sVV NRPÌÁªyLRiV, N]LiµR…Lji ª«sVVƒ«sVÌÁ DµR…LRiª«sVV ‡Á¸R…VÉÓÁNTP ®ªs²R…ÖÁ Dƒ«sõµj…. @¬sõ µj…NRPVäÍØ úxmsNSbPLi¿RÁV ¿RÁVƒ«sõ A xqsLRixqsV=ƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«s ª«sVVƒ«sVÌÁV ¼d½LóRiª«sVV ƒ«sLiµR…V AxqsNTPò»][ A xqsLRixqsV= ¼d½LRiª«sVVƒ«s NRPWL]è¬sLji. A ª«sVVƒ«sVÌÁV N]LiµR…LRiV ªyÌÁÐÁÌÁV*ÌÁV, N]LiµR…LRiV @aRPøNRPVÈíÁVÌÁV, ª«sVLjiN]LiµR…LRiV µR…Li»][ÌÁWÅÁÌÁVÌÁV, N]LiµR…LRiV xqsLiúxmsOSQÌÁVÌÁV, N]LiµR…LRiV ªy¸R…VV˳ÏÁORPVÌÁV, ÇÁÍØ¥¦¦¦LRiVÌÁV, xmsú»y¥¦¦¦LRiVÌÁV, ƒyƒy ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁV, úª«s»R½ª«sVVÌÁV NRPÌÁªyLRiV, ˳ÏÁW„sV\|ms xms²R…VN]ƒ«sVªyLRiV: ªyLRiV A N]ÌÁƒ«sVÍÜ[ »R½ª«sVª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVN]¬s ¿RÁNRPä¬s LRiWxmsª«sLi»R½VÌÁV, ¿RÁNRPä¬s NRPƒ«sVÌÁV NRPÌÁªyLRiVgSª«sWLjiLji. C N]ÌÁƒ«sVÍÜ[ úxms¼½ÕÁLi‡Áª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVN]¬sƒ«sLi»R½®ƒs[ ORPQßáNSÌÁª«sVVÍÜ[ BLi»R½ÉÓÁ r¢LiµR…LRiùª«sVV NRPÌÁVgRiVÉØ? @¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV¿RÁV. INRPLjiƒ¯NRPLRiV ¿RÁW¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁV, C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s ¿RÁW¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ¿RÁNRPä¬s ª«sVVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiVÈÁ ª«sÌÁƒ«s C xqsLRixqsV=ƒ«sNRPV ""ª«sVVÅÁµ³R…LRi+ƒ«sª«sVV'' @¬s }msLji²T…, ryõƒ«sª«sW²T… ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁƒy¿RÁLjiLi¿RÁV N]¬s ªyLRiV LRiWxmsª«sLi»R½V\ÛÍÁLji. ®µ…[ª«sxmsoú»R½VÌÁ»][ F¡ÌÁèµR…gjiƒ«sªyLRiVgS ryÉÓÁÛÍÁ[¬s gRiVßáLSaRPVÌÁVgS @LiVVLji. »R½ª«sV ®µ…[x¤¦¦¦ AgRiøgRiVß᪫sVVÌÁÍÜ[ A úxms®µ…[aRPª«sVVƒ«sV a][Õ³ÁLixms¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²T…Lji. A ¼d½LóRiª«sVVƒ«sV ¸R…VÇìÜ[xms„ds»R½ xmsLjiߨª«sVVgS „s˳ØgRiª«sVV ¿Á[zqsLji. 107

ÇÁÙx¤¦¦¦*»R½ aSè7gjiõx¤¦Ü[ú»yßÓá ¿RÁúNRPVaRPè „s„sµ³yMúNTP¸R…WM e ÀÁLi»R½¸R…VLi»][ z¤¦¦¦ LSÛÇÁ[LiúµR… »R½xmsry µR…gôðRi NTPÖÁ÷uyM ee 108

ƒ«s ¸R…Wryù®ªsW xmsLRiLi ¼d½LóRiLi ÛÇÁ[ùxtîsQ ˳خªs[ ¼½*µR…Li xqsLRiM e ÛÇÁ[ùxtîsQ xmsoxtsQäLRi „sV¾»½[ùª«s ƒyª«sV ¿RÁúNRPVLôjiQ*ÇØ»R½¸R…VM ee 109

»R½ú»R½ NRPVËêØƒ±s ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s µR…Xuíy* zqós»yLi {qsòLóRi xqs„dsVxms»R½M e ‡Á˳ÏÁWª«so Lji* zqsø»y ƒ«sòú»R½ ÇÁƒy ¹¸…[V¿RÁ xqsª«sWgRi»yM ee 110

µR…»y* µyƒ«sLi µj…*ÇØ¼½Ë³Ü[ù ˳ØLi²y¬s „s„sµ³y¬s ¿RÁ e úaRPV»y* xqsLRixqs*¼d½Li úFyÀdÁ ryõ»R½VNSª«sWµj…*ÇØgRi»yM ee 111

A N]ÌÁƒ«sV ¼d½LRiª«sVVƒ«s @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ALSµ³j…Li¿RÁV¿RÁV @®ƒs[NRP „sµ³R…VÌÁƒ«sV ¬sLRi*QQLjiòLiÀÁLji. µ³yùƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁV »R½xmsxqsV=»][ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixms¿Á[xqsVN]¬sƒ«sªy\lLi BNRP BLiN]NRP ¼d½LóRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁþÇØÌÁª«sVV. Bµj… ¼d½LóRiLSÇÁª«sVV, @¬s µk…¬sNTP ÛÇÁ[ùxtîsQ xmsoxtsQäLRiª«sV¬s }msLRiV |msÉíÓÁLji.

C ¼d½LóRi xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s N]LiµR…Lji¬s „sLRiWxmsoÌÁƒ«sV ú¼½ª«súNRPVÌÁƒ«sV (gRiW¬sªyLji¬s) ¿RÁWÀÁ AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV ¿ÁLiµj…Lji. A ¿][ÉÓÁNTP ª«sÀÁ胫sªyLRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV „s„sµ³R… ˳ØLi²R…ª«sVVÌÁƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs xqsLRixqs*¼d½¼d½LóRiª«sVV gRiVLjiLiÀÁ „s¬s ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ®ªs×ÁþLji. 111

xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRi ª«sLS ƒyƒy µj…*ÇÁ gRi\âßá LRi*Qû»y e ‡ÁµR…lLi[LigRiVµR… NSaRPøLRiù xmýsOSQ aRP*»óR½ „sÕ³dÁ»R½\ZNPM ee 112

F¢ÍÜ[\®ªsVaRPè xmsÍØ\ZaPaRPè NRPLki\lLiM {msÌÁVÕ³Á xqsò´y e xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRiLRiV\|¤¦¦¦ LôðRiƒ«s*Q\®ƒsM xqsùLiµR…\®ƒsxqsò´y ee 113

NRPzms¾»ó^½M NRPLRi„ds\lLiaRPè ÕÁ\ÛÍÁQ* LSª«sýW»y\ZNP xqsò´y e @¼½ª«sVVNRPò NRPxtsQLi\®²…aRPè FyLjiÇØ\¾»½aRPù a][Õ³Á»y ee 114

NRPµR…Li‡Á ª«sƒ«s ˳ÏÁWLiVVuîy xqsLRi*xqs»R½* ª«sVƒ¯[LRiª«sW e ªy¸R…V*Li‡ÁV xmnsÌÁ xmspLñSQ\®µ…LôRiLi»][ÌÁWÅÁÖÁ\ZNP LRizms ee 115

»R½µ³y7aRPø NRPVÈíÁ ª«sVV\ÛÆÁaRPè ª«sLji|tî^sQ LRiVø¬sÕ³Á LRi*QX»y e ry*µ³yù¸R…V |mnsWxtsQ xqsLixmnsVuíy ª«sVXgRi ¸R…VW´R… xqsª«sWNRPVÍØ ee 116

@z¤¦¦¦Li\|qs LôðRiLRiø xmsLRi\®ªsVxqsò´y ¿y7¼d½ª«sa][Õ³Á»y e xqsVúxmsË³Ø NSLi¿RÁƒy7ÆØù ¿RÁ úFy7ÀdÁ ƒ«sLiµy „saSÌÁNS ee 117

úr¡»][Õ³ÁM xmsLi¿RÁÕ³Á xqsòú»R½ xmsoxtsQälLi[ ª«sLRiò¾»½[ ƒ«sµk… e

xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRiª«sVV xqsLRi*úZaP[xtîsQª«sVV, ƒyƒy xmsORPVÌÁ»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõµj…. úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÌÁ»][ NRPÖÁzqs¸R…VVƒ«sõµj…. lLi[gji, BLigRiVµR…, NSaRPøLji, ÇÁÙ„s*, LSgji, „sÕ³dÁ»R½NRP, F¢ÍÜ[ª«sV, ®ªsWµR…VgRiV, NRPLkiLRi, {msÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ª«sXORPQª«sVVÌÁV NRPÌÁµj…. ®ªsÌÁgRi, gRi®ƒs[õLRiV. ª«sVlLi[²R…V, ª«sW„sV²T…, FyLjiÇØ»R½ª«sVVÌÁV, NRPµR…Li‡Áª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ª«sXORPQª«sVVÌÁ»][ @¬sõ úFyßáVÌÁ ª«sVƒ«sxqsVƒ«sV LRiLiÑÁLixms ¿Á[¸R…VVƒ«sµj…. A xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LRiª«sVVƒ«s ªy¸R…VV˳ÏÁORPVÌÁV, ÇÁÍØ¥¦¦¦LRiVÌÁV, xmsú»y¥¦¦¦LRiVÌÁV, xmnsÍØ¥¦¦¦LRiVÌÁV, µR…Li»][ÌÁWÅÁÌÁVÌÁV, @aRPøNRPVÈíÁVÌÁV D»R½òª«sVVÌÁgRiV ª«sVVƒ«sVÌÁ»][ NRPW²T… ¸R…VVƒ«sõµj…. ry*µ³yù¸R…V |mnsWxtsQª«sVV»][ƒ«sW, @®ƒs[NRP ª«sVXgRiª«sVVÌÁ gRiVLixmsoÌÁV NRPÌÁµj…, µ³R…LSø»R½VøÌÁ»][ @z¤¦¦¦LirybdPÌÁVÌÁ»][ a][Õ³ÁLi¿RÁVƒ«sµj…. xqsVúxms˳Ø, NSLi¿RÁƒy, úFyÀdÁ, ƒ«sLiµy, „saSÌÁNS @ƒ«sV @LiVVµR…V Dxmsƒ«sµR…VÌÁ»][ A xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«s xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj… NRPÌÁµR…V. 117 1/2

zms»yª«sVx¤¦¦¦xqsù xqsµR…zqs ª«sLRiòª«sW®ƒs[ ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[ ee 118

„s»R½¾»½[ ¸R…VÇìÁªyÛÉÁ[ »R½V ry*gRi¾»½[xtsv µj…*ÇØµj…xtsv ! xmsoߨùx¤¦¦¦ |mnsW\|tsQ Lji*»R½\¾»½ lLôi[ªyƒyLi ¬s¸R…V\®ªsV xqsò´y ee 119

®µ…[®ªs[xtsv \¿Áª«s ª«sùúlgi[xtsv »R½zqsø ƒ«sùÇìÁ „sµ³_ »R½´y e »R½ú»R½ \¿Áª«s ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ µk…ORPQ¾»½[ ¿RÁ zms»yª«sV}¤¦¦¦ ee 120

¸R…VVÇÁ»R½ xqsòxqsù xqsú¾»½[ßá xqsLRi*NSª«sV xqsª«sVXµôðj…ƒy e ª«sVƒ«sry ÀÁLi¼½»y x¤¦¦¦ùLôðS µ³R…LSø7LôðRi NRPVaRPÍØ xqsò´y ee 121

DFy¼½xtîsQLi¼½ LSÛÇÁ[LiúµR… ! µj…*ÇØ¼d½Li xqsòú»R½ »R½ú»R½ x¤¦¦¦ e ÇÁgRiVaRPè ®µ…[ª«sgRiLiµ³R…LS* ƒ«sƒ«sX»R½VaSè7xms=L][ gRiߨM ee 122

ªyµj…ú»yßÓá ¿RÁ µj…ªyù¬s ƒyµR…¸R…Wª«sWxqsV LRiLiÇÁry e »R½xqsù ¸R…VÇìÁxqsù xqsLixms»yù »R½V»R½Vxtsv lLôi[ª«s»y @zms ee 123

„sxqsø¸R…VLi xmsLRiª«sVLi ÇÁgRiVøM NTPª«sVV ª«sWƒ«sVxtsQ ¹¸…Wƒ«s¸R…VM ! ª«sLRiòª«sW®ƒs[ »R½´y ¸R…VÛÇìÁ[ xmsoxtsQäLRi}qós zms»yª«sV}¤¦¦¦ ee 124

@ú‡ÁVª«s ƒ«sVøƒ«s¹¸…W Õ³dÁxtsQø ! »R½µy »R½VuíyM xqsLRixqs*¼d½ª±sV !

˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsµR…xqsV=ÍÜ[ „saSÌÁª«sVgRiV ¸R…VÇìÁªyÈÁª«sVVƒ«s µj…*ÇØµR…VÌÁ ry*gRi»R½ª«sVVÌÁ»][ xmsoߨùx¤¦¦¦|mnsWxtsQª«sVVÌÁ»][, ®µ…[ª«s¬s¸R…Vª«sVVÌÁ»][ A ¸R…VÇìÁ„sµ³R…VÌÁÍÜ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sùúgRiV\ÛÍÁ ¸R…VVLi²R…gS, ú‡Áx¤¦¦¦ø µk…OTPQ»R½V²R…VgS ƒ«sVLi²R…gS xqsLRi*NSª«sVƒ«sÌÁƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁV ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV A¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[ »R½ÌÁÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ @Õ³dÁxtîsQª«sVVÌÁV ®ƒsLRi®ªs[LRiV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ®µ…[ª«sgRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV gSƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²T…Lji. @xms=LRixqsÌÁV ƒyÈÁùª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²T…Lji. µj…ª«sùªyµR…ùª«sVVÌÁƒ«sV ú®ªsWgjiLi¿RÁV ¿RÁVLi²T…Lji. A ¸R…VÇìÁ xqsLixms¼½òNTP ®µ…[ª«s»R½ÌÁV NRPW²y xqsLi»R½zqsLiÀÁLji. AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV ¿ÁLiµj…Lji. BNRP ª«sWƒ«sª«soÌÁ gRiVLjiLiÀÁ G„sV ¿Áxmsöª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV? ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsoxtsQäLRiª«sVV ƒ«sVLi²T… ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ÇÁLRiVxmso¿RÁVLi²R…gS, ‡ÁVVxtsvÌÁV xqsLi»][ztsQLiÀÁ xqsLRixqs*¼½»][ BÈýÁV xmsÖÁNTPLji. 124 1/2

xqsVúxms˳ØLi ƒyª«sV LSÛÇÁ[LiúµR…! ƒyª«sWõ \¿Áª«s xqsLRixqs*¼d½ª±sV ee 125

¾»½[µR…Xuíy* ª«sVVƒ«s¸R…Vxqs=lLi[* ®ªs[gRi¸R…VVNSòLi xqsLRixqs*¼d½ª±sV e zms»yª«sVx¤¦¦¦Li ˳Øxqs¸R…VLi¼d½Li úNRP»R½VLi ¾»½[ ‡Áx¤¦¦¦§®ªs[V¬slLi[ ee 126

Gª«s®ªs[Vuy xqsLji¿Á[èéQûuîy xmsoxtsQälLi[xmnsV xqsLRixqs*¼d½ e zms»yª«sV¥¦¦¦LóRiLi xqsLi˳ÏÁW»y »R½VxtísQùLóRiLi ¿RÁ ª«sV¬dsztsQߨLi ee ee 127

xmsoßáùxqsù xmsoßáù»yNSLji xmsLi¿RÁúr¡»y xqsLRixqs*¼d½ e xqsVúxms˳؃yª«sV LSÛÇÁ[ƒô«sû ƒyª«sWõQQ\¿Áª«s xqsLRixqs*¼d½ ee 128

¸R…Vú»R½ ¾»½[ ª«sVVƒ«s¸R…V aS+Li»y ƒyƒyry*µ³yù¸R…V ªyµj…ƒ«sM ¾»½[ xqsª«sWgRi»R½ù ‡ÁVVxtsQ¸R…V xqs=xqsøLRiV\lLiQQ* xqsLRixqs*¼d½ª±sV ee 129

ry7Õ³Áµyù»y ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ‡ÁVVztsQÕ³ÁM xqsú»R½ ¸R…WÑÁÕ³ÁM ee xqsª«sWzqós»y µj…aRPLi xmspLS*Li ˳ÏÁNTPò ú{ms»y ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… e 130

úFyÒÁ xmspLS* ª«s¥¦¦¦ƒyª«sWõ ª«sVV¬sª«sLiµyù xqsLRixqs*¼d½ e

J LSÛÇÁ[Liúµy ! xqsVúxms˳ÏÁ @ƒ«sV }msLRiV gRiÌÁµy¬s¬s xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…¬s @Li»R½ÈÁ A ‡ÁVVxtsvÌÁV xqsLRixqs*¼½ ®ªs[gRiª«s¼½gS ƒ«sVLi²R…VÈÁ ¿RÁWÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV a][Õ³ÁLixms ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ ¸R…WgRiª«sVVƒ«sV úxmsaRPLizqsLiÀÁLji. BÈýÁV xmsoxtsQäLRiª«sVVÌÁÍÜ[ C xqsLRixqs*¼½ D»R½òª«sV ƒ«sµj…. ú‡Áx¤¦¦¦ø N]LRiNRPV DµR…÷é„sLiÀÁƒ«sµj…. „sÇìÁÙÌÁ xqsLi»][xtsQª«sVV N]LRiNRPV DµR…÷é„sLiÀÁƒ«sµj…. xmsoßáùª«sVVƒ«sNRPV xmsoßáùª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sµj…. @LiVVµR…V úxmsªyx¤¦¦¦ª«sVVÌÁV NRPÌÁµj… xqsLRixqs*¼½. C xqsLRixqs*¼½ ƒ«sµj…¹¸…[V xqsVúxmsË³Ø ƒyª«sVª«sVV»][ „sÌÁzqsÌýÁV ¿RÁVƒ«sõµj…. ƒyƒyry*µ³yù¸R…VxmsLRiVÌÁV aSLi»R½VÌÁV @LiµR…LRiW NRPÖÁzqs xqsLRixqs*¼½¬s xqsøLjiLiÀÁLji.

xqsú»R½¸R…WgRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ ‡ÁVVxtsvÌÁV µ³yù¬sLiÀÁƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ˳ÏÁNTPò¿Á[ ú{ms¼½Â¿ÁLiµj…ƒ«s xqsLRixqs*¼d½ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµj… »R½WLRiVöµj…NRPV䃫sV AúaRPLiVVLiÀÁƒ«sµj…. úFyÀdÁª«s¥¦¦¦ @ƒ«sV }msLRiV»][ ‡ÁVVxtsvÌÁ¿Á[ ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁ‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. 130 1/2

BµR… ª«sVƒ«sù ƒ«sø¥¦¦¦LSÇÁ aRPXߨ*aRPèLRiù NRPLRiLi ˳ÏÁV„s e 131

ORPV»][ ª«sVLiNRPßáN][ „súxmsM NRPVaSúlgi[âßá[¼½ ƒ«sM úaRPV»R½ª±sV e ORPQ»y ¼½äÌÁ NRPlLi[ »R½xqsù LSÇÁƒ±s! aSNRPLRir¡7úxqsª«s»`½ ee 132

xqs \|ms aSNRPLRixqsLi µR…Xuíy* x¤¦¦¦L<S7„sxtísQM úxmsƒ«sX»R½òªyƒ±s e »R½»R½ xqsòzqsø ƒ«söQûƒ«sX¾»½[ò »R½V róyª«sLRiLi ÇÁLigRiª«sVLi¿RÁ ¸R…V»`½ ee 133

úxmsƒ«sX»R½ù»R½ ÇÁgRi »R½=LRi*Li ¾»½[ÇÁry »R½xqsù ®ªsWz¤¦¦¦»R½ª±sV e aRPúNSµj…Õ³ÁM xqsV\lLi LSÇÁƒ±s ! ‡ÁVVztsQÕ³ÁaRPè »R½F¡µ³R…\®ƒsM ee 134

„sÇìÁxmsò ƒ«sòú»R½ \®ªs ú‡Á¥¦¦¦ø ƒy7¸R…VLi ƒ«sX¾»½[ù »R½ò´y NRPVLRiV ! e Aµj…uí¡ ú‡Áx¤¦¦¦øßØ LRiVúµR…! ‡ÁVV}tsQ ! LRilLói[ ƒ«sLSµ³j…xms! ee 135

ƒy7¸R…VLi ƒ«sX¾»½[ù µR…ù´y Õ³dÁª«sV ! »R½´y »R½*Li ª«sNRPVò ª«sVL>Rizqs e gRi»y* LRiVúµ][ ª«sVV¬sLi µR…Xuíy* µR…LSö7„sxtísQ ª«sV¼d½ª«s z¤¦¦¦ ee 136

˳Ü[ ! ˳Ü[! „súxmsL<Ri˳ÏÁ ! »R½*Li z¤¦¦¦ ƒ«sX»R½ù}qs ZNP[ƒ«s }¤¦¦¦»R½Vƒy e ƒ«sX»R½ùª«sW®ƒs[ƒ«s ˳ÏÁª«s»y ÇÁgRi »R½=LRiùLi¿RÁ ƒ«sX»R½ù¼½ ee 137

¾»½[ƒy7¸R…VLi ªyLji»R½M úFyx¤¦¦¦ ƒ«sX»R½ù \®ƒsQ* ª«sVV¬s xqs»R½òª«sVM e NTPLi ƒ«sxqsaRPùzqs? ®ªs[V ®µ…[ª«s! NRPLS ¿yèéNRP LRir¡7úxqsª«s»`½ ee 138

»R½Li »R½V µR…Xuíy* úxmsƒ«sX»][ò7x¤¦¦¦Li x¤¦¦¦lL<i[Qäßá ª«sVx¤¦¦¦»y ª«sX»R½M e »R½Li úxmsx¤¦¦¦ryù7ú‡Á„ds ®µô…[ª¯[ ª«sVV¬sLi LSlgi[ßá ®ªsWz¤¦¦¦»R½ª±sV ee 139

J ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! Bµj… ª«sVL]NRP DFyÆØùƒ«sª«sVV NRPÌÁµR…V. @»yùaRPèLRiùNRPLRiª«sVV. ª«sVLiNRPßáNRPV ²R…ƒ«sV „súxmso¬s ¿Á[¼½NTP µR…LS÷éúgRiª«sVV»][ gS¸R…Vª«sW¹¸…Vƒ«sV. gS¸R…Vxms²T…ƒ«s A»R½¬s ¿Á[¼½ƒ«sVLi²T… aSNRPLRixqsª«sVV úxqs„sLiÀÁƒ«sµj…. A aSNRPLRixqsª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V xqsLi»][xtsQª«sVV»][ ƒ«sX»R½ùª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. A»R½ƒ«sV ƒyÈÁùª«sVV gS„sLi¿RÁVÈÁ ¿RÁWÀÁ A»R½¬s ¾»½[ÇÁxqsV=»][ ®ªsWz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s róyª«sLRiÇÁLigRiª«sW »R½øNRP ª«sVgRiV ÇÁgRi»R½òLi»R½¸R…VW ƒ«sX»R½ùª«sVV gS„sLi¿Áƒ«sV. ALi»R½ÈÁ BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ‡ÁVVxtsvÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV C úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ƒ«sX»R½ùª«sVV ¿Á[¸R…VNRPVLi²R…gS Axmsoª«sV¬s N][LjiLji. ú‡Áx¤¦¦¦ø LRiVúµR…V¬s A®µ…[bPLi¿Áƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø A®µ…[aRPª«sVVƒ«sV F~Liµj…ƒ«s LRiVúµR…V²R…V ‡ÁVVztsQ ª«sµôR…NRPV ª«sÀÁè J ª«sVV¬ds! ¬ds ®ªsLiµR…VNRPV ƒ«sX»R½ùª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõª«so. ¬ds ƒ«sX»R½ùª«sVV»][ ÇÁgRi»R½òLi»R½¸R…VW ƒ«sX»R½ùª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõµj…. @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. ALi»R½ÈÁ A ª«sVV¬s ƒ«sX»R½ùª«sVVƒ«sV ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁV BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ƒy ¿Á[¼½ ƒ«sVLi²T… aSNRPLRixqsª«sVV úxqs„sLi¿RÁV ¿RÁVLi²R…VÈÁ »yª«sVV ¿RÁW¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µy! A aSNRPLRixqsª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ ®ƒs[ƒ«sV xqsLi»][xtsQª«sVV»][ ƒ«sX»R½ùª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõƒ«sV. @¬s @ÈýÁV LSgRi®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…gRiV ª«sVV¬s¬s ¿RÁWÀÁ LRiVúµR…V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.

@x¤¦¦¦Li ƒ«s „sxqsø¸R…VLi „súxms ! gRi¿yèé „dsVx¤¦¦¦ úxmsxmsaRPù ª«sWª±sV e Gª«s ª«sVVN][ò ª«sVV¬súZaP[uî¡ ª«sV¥¦¦¦®µ…[®ªs[ƒ«s N_LRiª«s! ee 140

µ³yù¸R…Vª«sWƒ«sxqsòµy N][7¸R…VLi úxms¼½ztsQµôð][7zqsø ¹¸…[Vƒ«s z¤¦¦¦ e @LigRiVÌÁùúlgi[ßá LSÛÇÁ[LiúµR… ry*LigRiVxtîsQ ryò²T…»R½ xqsò´y ee141

»R½»][ ˳ÏÁxqsø ORPQQú»y7úµy ÇÁ ¬sõQLæRi»R½Li z¤¦¦¦ª«sV FyLi²R…LRiª±sV e »R½ µôðR…QXuíy*7 ú„ds²T…»R½ aSè7 r¢úFyx¤¦¦¦ »R½»yöµR…¹¸…W e xms»R½ƒ±s ee 142

ƒy7ƒ«sù ®µô…[ªy µR…x¤¦¦¦Li ª«sV®ƒs[ù LRiVúµy »R½öLRi»R½LRiLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ e ¿RÁLS7¿RÁLRixqsù ÇÁgRi»][ gRi¼½ xqsòQ* ª«sVzqs aRPWÌÁµ³R…X»`½ ee 143

»R½*¸R…W xqsöxtísQ „sVµR…Li xqsLRi*Li ª«sVµR…Li¼d½x¤¦¦¦ ª«sV¬dsztsQßáM e »y* ®ªs[Vª«s xqsLRi*Li „saRP¼½ xmsoƒ«s lLi[ª«s ¸R…VVgRiORPQ¹¸…[V ee 144

®µ…[\®ªs LRizms ƒ«s aRPNRPù xqsòQ*Li xmsLjiÇìØ»R½VLi ª«sV¸R…W NRPX»R½M e »R½*LiVV xqslLi[* ¿RÁ µR…XaRPùLi¾»½[ xqsVLS ú‡Á¥¦¦¦øµR…¹¸…W7zms ¹¸…[V ee 145

xqsLRi*xqsòQ* ª«sVzqs ®µ…[ªyƒyLi NRPLSò NSLRiLiVV»y ¿RÁ ¸R…VM e »R½*»R½öQûryµy »R½V=LS xqs=lLi[* ˳ÏÁª«sLi¼d½¥¦¦¦ 7NRPW»][ ˳ÏÁ¸R…WM ee 146

Gª«sLi xqsVò»y* ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ª«sVXztsQaRPè úxmsßá»][7ú‡Á„ds»`½ e ˳ÏÁgRiª«sLi xqsòQ*»R½ûQöry®µ…[ƒ«s »R½F¡ ƒ«s OUPQ¸R…V¾»½[ ¼½*x¤¦¦¦ ee 147

®ƒs[ƒ«sV „sxqsø¸R…Vª«sVV ¿ÁLiµR…VÈÁ ÛÍÁ[µR…V. ®ªsÎýÏÁ§¿RÁVƒyõƒ«sV. ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁW²R…Vª«sVV. BÈýÁV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V xmsÌÁVNRPgS B»R½®ƒsª«sL][ ƒ«sƒ«sVõ ¬s}tsQµ³j…Li¿RÁV ¿RÁVƒyõ²R…V @¬s @Li»R½ÍÜ[ aRPLiNRPLRiV²R…V »R½ƒ«s @LigRiVÎÏÁùúgRiª«sVV»][ @LigRiVxtîsQª«sVVƒ«sV N]ÈíÁVN]®ƒsƒ«sV. @ÈýÁV FyµR…ª«sVVÌÁ\|ms ‡Á²T… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. LRiVúµR…V¬s NRPLiÛÉÁ xmsLRi\®µ…ª«sª«sVVƒ«sV }qs ƒ«sWz¤¦¦¦Li¿RÁÇØÌÁƒ«sV. C xqsNRPÌÁ ¿RÁLS¿RÁLRi ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV ¬ds®ªs[ Aµ³yLRiª«sVV. C ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV ¬ds®ªs[ xqsXÑÁLiÀÁ¼½ª«s¬s xmsLi²T…»R½VÌÁV¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõLRiV. úxmsÎÏÁ¸R…VNSÌÁª«sVVƒ«s ª«sVLRiÌÁ C ÇÁ»R½òLi»R½¸R…VW ¬dsÍÜ[®ƒs[ ¿Á[LRiVƒ«sV. ¬sƒ«sVõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV NRPW²y ¾»½ÖÁ¸R…VÇØÌÁLRi¬sƒ«s BNRP ®ƒs[®ƒsÈýÁV ¾»½ÖÁ¸R…VVµR…Vƒ«sV? ú‡Á¥¦¦¦øµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW ¬dsÍÜ[®ƒs[ NRPƒ«s‡Á²R…V ¿RÁVƒyõLRiV. ®µ…[ª«s»R½ ÌÁLiµR…Lji¬s ¬ds®ªs[ xqsXÑÁLiÀÁ¼½„s. ªyLji»][ @¬sõ xmsƒ«sVÌÁƒ«sV ¬ds®ªs[ ¿Á[LiVVLi¿RÁV ¿RÁVƒyõª«so. ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌýÁ®ƒs[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV @¬sõ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁV N]ƒ«sV¿RÁVƒyõLRiV. BÈýÁV aRPLiNRPLRiV¬s xqsVò¼½LiÀÁ aRPLiNRPLRiV¬sNTP ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV. ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV»][ ƒy »R½xmsöxqsV= OUPQßÓáLi¿RÁ NRPVLi²R…V gSNRP @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. 147

»R½»][ ®µ…[ª«sM ú{ms»R½ª«sVƒy xqsòª«sVXztsQLi xmsoƒ«s LRiú‡Á„ds»`½ e »R½xms}qsò ª«sLôðRi»yLi „súxms ª«sV»R½öQûryµy »R½=x¤¦¦¦úxqsµ³y ee 148

úFyÀdÁ ®ªs[V®ªs[x¤¦¦¦ ª«s»y=Qù„sV »R½*¸R…W ryLôRi ª«sVx¤¦¦¦Li xqsµy e xqsLRixqs*¼d½ ª«sV¥¦¦¦xmsoߨù ZOP[QQú¾»½[ ¿y7zqsø ¬s*ZaP[xtsQ»R½M ee 149

ƒ«s »R½xqsù µR…VLýRi˳ÏÁLi NTPLiÀÁ µj…x¤¦¦¦ ÍÜ[ZNP[ xmsLRiú»R½ ¿RÁ e xqsLRixqs* »R½Vù»R½òlLi[ ¼d½lLi[ ¸R…VxqsòQùÛÇÁ[ µy»R½øƒ«s ƒ«sòƒ«sVª±sV ee 150

úFyÀdÁ »R½ÛÉÁ[ ¿y7xmsùxmsL][ ƒ«s ¿Á[x¤¦¦¦ ú„sV¸R…V¾»½[ xmsoƒ«sM e @xmýso»][ ªyÑÁ®ªs[Vµ³R…xqsù xmnsÌÁ ª«sWxms=Qù¼½ xmsoxtsQäÌÁª±sV ee 151

¬s¸R…V\®ªsV a][èxmsªy\|qsaRPè NRPLRi+¸R…V ®ƒôs[x¤¦¦¦ ª«sW»R½øƒ«sM e ÇÁÍØ7¥¦¦¦L][ ªy¸R…VV˳ÏÁORPQM xmsLñS7¥¦¦¦LRiaRPè »yxmsƒ«sM ee 152

»R½´y xqósLi²T…ÌÁ aSLiVW ¿RÁ ¹¸…[V ¿y7®ƒs[ù ¬s¸R…Vª«sWM xmsX´R…N`P e NRPL][¼½ ¹¸…W µj…*ÇÁúZaP[uî¡ ¬s¸R…Vª«sWLi ryò ƒ«s*Qû»y¬s ¿RÁee 153

xqs ¸R…W¼½ aRPVµôðR… ®µ…[x¤¦¦¦aRPè ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV e »R½zqsø {qsòlLói[ »R½V \¹¸…V LôRi»R½òLi ¼½ÌÁ ª«sWú»R½Li »R½V NSLi¿RÁƒ«sª±sV ee 154

®ªs[VLRiVµyƒ«s xqsª«sVLi »R½»`½ryù »R½VöLS úFyx¤¦¦¦ úxmsÇØxms¼½M e »R½zqsøLi {qsòlLói[ »R½V ¹¸…[V úaSµôðR…Li NRPLjixtsQùLi¼½ z¤¦¦¦ ª«sWƒ«sªyM 155

GNRP „sLiaRP NRPVÍÜ[}ms»yM xqs*LæRiLi ¸R…WxqsùLi¼½ ¾»½[ ƒ«sLSM e zms»R½YߨLi ¿RÁ aRPV˳ÏÁLi ¼d½LóRiLi zmsLi®²…[ \®ƒsZNP[ƒ«s »R½Ljiö»yM ee 156

ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi gRi„sVxtsQùLi¼½ xqs*xmsoú¾»½[âßá[x¤¦¦¦ »yLji»yM e ˳ÏÁW¸R…V aS胫sõLi ƒ«s ¿Á[¿RÁèéLi¼½ ®ªsWORPQª«sWLæRiLi úª«sÇÁLi¼½ ¾»½[ ee 157

úFyÀdÁƒ«s»R½*Li xqsLRixqs*»yù ¸R…V´y ˳ÏÁW»R½Li aRPXßáVxtsQ*»R½»`½ e

@Li»R½ÈÁ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V xqsLi»][xtsQª«sVVƒ«sV ¿ÁLiµj… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ƒy @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s ¬ds »R½xmsxqsV= ®ªs[LiVVlLiÈýÁV ª«sXµôðj… ¿ÁLiµR…Vƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV NRPW²y Fsxmso²R…W B¿][èÈÁ®ƒs[ C úFyÀdÁªyz¤¦¦¦¬ds ƒ«sµk… ¼d½LRiª«sVVƒ«s®ƒs[ ¬ds »][®ƒs[ DLiµR…Vƒ«sV. C xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj… C ZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«s „sZaP[xtsQ xmnsÌÁúxmsµR…ª«sVV. C xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµk… D»R½òLRi ¼d½LRiª«sVVƒ«s »R½ƒ«sVª«soƒ«sV ¿yÖÁLiÀÁƒ«sªy²R…V Bx¤¦¦¦ xmsLRi ÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ F~LiµR…ÛÍÁ[¬s ®µ…[µk… DLi²R…µR…V. C ƒ«sµk… úFyÀdÁƒ«s ¼d½LRiª«sVVƒ«s ÇÁzmsLiÀÁƒ«sªyLRiV ª«sVLRiÌÁ BNRPä²R… ª«sVLRißÓáLixms ÇØÌÁ²R…V. C xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…ÍÜ[ ryõƒ«sª«sW²T…ƒ«sªy²R…V @aRP*®ªs[Vµ³R… xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s ¼½ÌÁ »R½LRiöß᪫sVV gS„sLiÀÁƒ«sªyLRiV, ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁƒ«sV, Dxmsªyxqsª«sVVÌÁƒ«sV ÇÁÍØ¥¦¦¦LRiª«sVVƒ«sV, xmsú»y¥¦¦¦LRiª«sVVƒ«sV, ªy¸R…VV˳ÏÁORPQßძsV gS„sLiÀÁƒ«sªyLRiV, ˳ÏÁW„sV\|ms xmsLRiVLi²R…VªyLRiV B»R½LRi ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLi¿RÁV ªyLRiV aRPVµôR… ®µ…[x¤¦¦¦§\ÛÍÁ xmsLRi ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ªyLRiV gS„sLiÀÁƒ«s ¼½ÌÁ »R½LRiöß᪫sVVƒ«sV ®ªs[VLRiVµyƒ«s xqsª«sVxmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV.

C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s úaSµôðR…ª«sVVƒ«sV gS„sLiÀÁƒ«s ªyLRiV 21 »R½LRiª«sVVÌÁ ª«sLRiNRPV xqs*LæRiª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. C ¼d½LóRiª«sVV zms»R½LRiVÌÁNRPV aRPV˳ÏÁxmnsÌÁ xmsµR…ª«sVV. IZNP[ zmsLi²R…ª«sVV»][ »R½Xzmsò ¿ÁLi®µ…µR…LRiV. xmsoú»R½VÌÁ¿Á[ »R½LjiLixms ¿Á[¸R…V‡Á²T… ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ¿Á[lLiµR…LRiV. BNRP ª«sVLRiÌÁ @ƒ«sõª«sVVƒ«sV N][LRiLRiV. ®ªsWORPQª«sWLæRiª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVƒ«sV. C xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…NTP úFyÀdÁƒ«s»R½*ª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s „sµ³R…ª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. 157

xqsLRixqs*¼d½ xmsoLS úF¡NSò ®µ…[\®ªsM xqsòQ\lLiQQ*M xqsªyxqs\®ªsM ee 158

»R½ÈÁLi »R½*¸R…W úxms¸R…W»R½ª«sùLi úxms¼d½¿yùLi ÌÁª«sßãÜ[µR…®µ³…[M e ‡Á²R…ËØgjiõ „sVª«sVLi ¬ds»y* xqsª«sVVú®µ…[ ¬sOTPQxmsxqs*x¤¦¦¦ ee 159

Gª«sLi NRPX¾»½[ xqsVLSM xqslLi[* ˳ÏÁª«sLi¼½ ˳ÏÁ¸R…V ª«sLêji»yM e @ƒ«sù´y ‡Á²R…ËØgjiõxqsVò ª«sx¤¦¦¦¾»½[ }qs*ƒ«s ¾»½[ÇÁryee 160

»R½ryø úµR…ORPQ xqs* „s‡ÁVµ³y ®ƒs[»R½ryø µR…ÀÁLS µR…÷é¸R…W»`½ e

ª«sW¾»½[ª«s ˳ÏÁª«sxqsVúa][ßÓá ! xqsVLSߨ ª«sV˳ÏÁ¸R…Vúxmsµy ee 161

Gª«s ª«sVVNSò »R½V ry ®µ…[„ds „sxtñsvƒy úxms˳ÏÁ„sxtñsvƒy e Ax¤¦¦¦ ƒyx¤¦¦¦Li xqs*»R½Liú»y7xqsø zms»y¹¸…[V úzms¸R…V»yLi xqs*LSÉÞ ee 162

»R½µyÇìØNSLjißÔá ¬s»R½ùLi NRPVª«sWLkix¤¦¦¦ µ³R…X»R½úª«s»y e zmsú»y®µ…[aS µj…*ƒy ƒyx¤¦¦¦Li xmsµR… ®ªs[VNRP ª«sVzms NRP*ÀÁ»`½ ee 163

»R½µyÇìØNSLjißÔá ¬s»R½ùLi NRPVª«sWLkix¤¦¦¦ µ³R…X»R½úª«s»y e zmsú»y®µ…[aS µj…*ƒy ƒyx¤¦¦¦Li xmsµR… ®ªs[VNRP ª«sVzms NRP*ÀÁ»`½ ee 163

gRi¿yèé„sV »R½ryø »][ä7xmsùƒ«sù DFy¸R…V bPèLi»R½ù»y ª«sVx¤¦Ü[! e »R½µyaRP¸R…VLi „sµj…»y*7x¤¦¦¦§ }qsò xqs®ªs[V»R½ù zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV ee 164

ƒy7®ƒs[ùƒ«s aRPNRPù¾»½[ ®ƒs[»R½VLi ‡Á²R…ËØgjiõM zms»yª«sVx¤¦¦¦ e @µR…XxtísQµ][uyLi ª«sVVZN^PQQòNSLi NRPVª«sWLkiLi »R½ƒ«s¸R…WLi »R½ª«s ee 165

BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV xqsLRixqs*¼d½ƒ«sµj…»][ ¬dsª«so xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sNRPV úxms¼d½ÀdÁ ¼d½LRiª«sVVƒ«s FyLRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C ‡Á²R…ËØgjiõ¬s ¼d½xqsVN]¬s xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s xms²R…®ªs[¸R…VVª«sVV. BÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV »]ÌÁgRiVƒ«sV. ÛÍÁ[¬s¿][ ‡Á²R…ËØgjiõ »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=»][ ª«sVª«sVVøÌÁƒ«sV µR…z¤¦¦¦Li¿RÁVƒ«sV. NSª«soƒ«s C ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ª«sÌÁƒ«s ª«sVª«sVVøÌÁƒ«sV »R½*LRigS NSFy²R…Vª«sVV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV »R½ÖýÁª«sÛÍÁ @˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ƒ¯xqsLigRiVª«sVV.

BÈýÁV „sxtñsvª«so xmsÌÁVNRPgS xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj… ®ƒs[ƒ«sV xqs*»R½Liú»R½VLSÌÁƒ«sV NSƒ«sV. ƒy »R½Liú²T…¬s úFyLójiLi¿RÁV²R…V. ®ƒs[ƒ«sV NRPVª«sWLji¬s. »R½Liú²T… AÇìÁƒ«sV FyÖÁLi¿RÁV úª«s»R½ª«sVV NRPÌÁµyƒ«sƒ«sV. »R½Liú²T… AÇìÁ ÛÍÁ[¬s¿][ INRPä²R…VgRiVƒ«sV NRPW²y ®ªs[¸R…VÇØÌÁƒ«sV. NSª«soƒ«s ®ªs[lLi[ DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV²R…V.

xqsLRixqs*¼½ @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sµôR…NRPV ®ªs×ýÁ BÈýÁV xmsÖÁNTPLji. xqsLRixqs*¼½ »R½xmsö ‡Á²R…ËØgjiõ B»R½LRiVÌÁV N][¬sF¡ÇØÌÁLRiV. ¬ds xqsV»R½ µ][xtsQLRiz¤¦¦¦»R½ NSª«soƒ«s g]¬s F¡gRiÌÁµR…V. 165

xqsLRixqs*¼d½Li xqsª«sW¬ds¸R…V NRPX»y*7iLiZNP[ ª«sLRiª«sLñji¬dsª±sV e bPLRiryùúxmnsW¸R…V xqs }qsõx¤¦¦¦ ª«sVVªy ¿y7´R… xqsLRixqs*¼d½ª±sV ee 166

ª«sWLi ¿RÁ ®µ…[„s xqsVLSM úFyx¤¦¦¦§ xqs »R½*Li ú‡ÁWz¤¦¦¦ ¸R…VaRPzqs*¬ds e »y* „s¬sOTPQ }ms ®µ…[ƒ«sLi ËØ²R…‡ÁLi ÌÁª«sߨLi‡ÁV¬s ee 167

zms»R½V LS*NRPùLi z¤¦¦¦ »R½¿RÁVèéQû»y* „s¸R…VVNSò NRPVLRiLki ¸R…V´y e zmsú»y »R½\®µ…ª«s ry NRPƒyù LRiVLRiV®µ…[ µk…ƒ«s ª«sWƒ«sry ee 168

a][˳ÏÁ##¾»½[ »R½ƒ«sVøÅÁLi »R½ryùM a][NRP ËØuyö „sÛÍÁ[ORPQß᪱sV e zqs»R½Li „sNRPzqs»R½Li »R½µR…* »R½öµR…øLi »][¸R…V NRPßãÜ[OTPQ»R½ª±sV ee 169

»R½»R½ò´y „sµ³R… ª«sWÍÜ[NRPù zms»yª«sVx¤¦¦¦ xmsoLRixqs=LSM e „s‡ÁVµ³yM a][NRP ˳ت«sxqsù xqslLi[* ª«saRP ª«sVVFygRi»yM ee 170

xqsLixqsò˳ÏÁù x¤¦¦¦XµR…¸R…VLi »R½ryùM a][NRPxqsLi»yzms»R½Li »R½µy e zms»yª«sVx¤¦¦¦ ryòª«sVVªy¿RÁ ª«sW L][ µk… LSõ7zqsò ¾»½[ ˳ÏÁ¸R…Vª±sV ee 171

ª«sWƒ«s ÍØË³ÏÁaRPè ˳ÏÁ„s»y »R½ª«s ®µ…[ªy7ƒ«sV˳ت«s»R½M e ¬ds»y* OSQL][µR… ª«sV®µ³…[ù »R½V OTPQxmsxqs* ÃÁ*ÌÁƒ«sLi xqsV¾»½[ ee 172

@Li»R½ÈÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLRixqs*¼½¬s zmsÖÁÀÁ ª«s²T…ÍÜ[ NRPWL][èÛËÁÈíÁVN]¬s bPLRixqsV=ƒ«sV ª«sVWL]ä¬s ú}msª«sV»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW ƒ«sƒ«sõ²R…VgRiV¿RÁVƒyõLRiV. ¬dsª«so xqsLRixqs*¼½»][ ‡Á²R…ËØƒ«sÌÁª«sVVƒ«sV xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s xms²R…®ªs[¸R…VVª«sV¬s ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. @¬s @Li»R½ ú‡Áx¤¦¦¦øªyNRPùª«sVVƒ«sV „s¬sƒ«s xqsLRixqs*¼½ ÇÁLiÈÁ ®ƒs²R…ËØzqsƒ«s ÛÍÁ[²T… ª«sÛÍÁ µk…ƒ«sª«sVƒ«sxqsVäLS\ÛÍÁ L][µj…Li¿RÁrylgiƒ«sV. NRP¬dsõÉÓÁ»][ ¬sLi²T…ƒ«s A®ªsV ª«sVVÅÁª«sVV ¬dsÉÓÁÕÁLiµR…Vª«soÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s „sNRPzqsLiÀÁƒ«s ¾»½ÌýÁ»yª«sVLRi ª«sÛÍÁ a][Õ³ÁLi¿RÁV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @ÈýÁV xqsLRixqs*¼½¬s ¿RÁWÀÁ ú‡Á¥¦¦¦øµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV A®ªsV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sNRPV ª«saRPV\ÛÍÁLji. a][NRP»R½xmsòQ\®ªsVƒ«s A®ªsV x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV JµyLjiè ú‡Áx¤¦¦¦ø G²R…ª«sNRPV ! ¬dsNRPV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ¬dsNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ úxms˳ت«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s g]xmsö g_LRiª«sª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. NSª«soƒ«s ‡Á²R…ËØƒ«sÌÁª«sVVƒ«sV ¼d½zqsN]¬s ÌÁª«sßá xqsª«sVVúµR… ª«sVµ³R…ùª«sVVƒ«s xms²R…®ªs[¸R…VVª«sVV.

Gª«s ª«sVVNSò »R½V ry ËØÍØ ËØuyö7NRPVÖÁ»R½ ÍÜ[¿RÁƒy e úxmsß᪫sVù xmsµR…ø ÇÁƒyøƒ«sLi gRi¿yèé ª«sVVùQQNRPòª«s¼d½ »R½V ry ee 173

ª«sW \Û˳Á LRiVNSò xmsoƒ«s |q^s#òxqsVò zmsú»y ¿y7zms »R½ \®µ³…ª«s ry e »R½ùQQNSòQ* ˳ÏÁ¸R…VLi x¤¦¦¦XxtísQª«sVƒy úxms¸R…W»R½VLi xqsª«sVª«szqós»y ee 174

»R½ryùM úxms¸R…Wßá xqsª«sV¹¸…[V aRPLiÅÁ µR…VLiµR…VÕ³Á ¬sxqs*Q\®ƒsM e ª«sVLigRiÎØƒyLi ¿RÁ ¬sLç][Q\|tsQ LêRigRi µyxmspLji»R½Li aRPV\Û˳ÁM ee 175

zqs»yLi‡ÁLRiµ³R…LS µ³R…ƒyù zqs»R½ ¿RÁLiµR…ƒ«s ª«sVLi²T…»y e aRPLRiµR…Li‡ÁVÇÁ xqs¿yèé¸R…V »yLRi¥¦¦¦LRi „s˳ÏÁWztsQ»y ee 176

xqsLixmspLñRi ¿RÁLiúµR… ª«sµR…ƒy xmsµR…ø xmsú»y7¸R…V¾»½[ORPQߨ e aRPV˳ØLi NUPLjiòLi xqsVlLi[aRPxqsù xmspLRi¸R…VLi¼d½ µj…a][ µR…aRP ee 177

xqs*¾»½[ÇÁry »R½µôðR…QXµR…¸R…W ¬sõxqs=QX»y ˳Øxqs¸R…V ÇêÁgRi»`½ e

BÈýÁV xmsÌÁVNRPgS xqsLRixqs*¼½ NRP¬dsõÉÓÁ»][ ¬sLi²T…ƒ«s NRPƒ«sVÌÁV NRPÌÁ\®µ… ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ®ªsÎýÏÁ§¿RÁVƒyõƒ«s®ƒsƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø A®ªsVƒ«sV ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…ª«sÌÁµR…¬s xmsÖÁNTPLji. ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁ xqsLi»R½VxtísQx¤¦¦¦XµR…¸R…V\®ªs ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LRiVª«sVV @¬sLji. xqsLRixqs*¼½ xms¸R…V¬sLi¿RÁV xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s aRPLiÅÁ µR…VLiµR…VÕ³ÁƒyµR…ª«sVVÌÁV, ª«sVLigRiÎÏÁƒyµR…ª«sVVÌÁ»][ úxmsxmsLi¿RÁª«sVV ¬sLi®²…ƒ«sV.

¾»½ÌýÁ¬s ª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV ¾»½ÌýÁ¬s ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ aRPLRi»yäÌÁ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁª«sLiÉÓÁ ª«s®ƒsõ NRPÌÁ»yLS¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁ»][ @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁ‡Á²T…, xqsLixmspLñRi ¿RÁLiúµR…ª«sµR…ƒ«s\¹¸…V, xmsµR…øxmsú»R½„saSÍØOTPQ»][, BLiúµR…V¬s NUPLjiò¬s µR…aRPµj…aRPÍØ ªyùzmsLixms ¿Á[¸R…VV¿RÁV, @»R½¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV ƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÌÁV®ªs²R…ÖÁ »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=»][ ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV úxmsNSbPLixms ¿Á[|qsƒ«sV. 177

@ƒ«sVúª«sÇÁLi¼d½ »yM gRiLigS »R½¹¸…WNSò ª«sLRiª«sLñji¬ds ee 178

úµR…OSQQù„sV »y*Li xmsoƒ«s LRix¤¦¦¦Li úxms¸R…Wzqs NRPVú»R½ ®ªs[V xqsÐÁ ! Gª«s ª«sVVNSò »R½V ry gRiLigS úF¡ªy¿RÁ ª«sVµ³R…VLSLi gjiLRiª±sV ee 179

¸R…V®µ…[ ªy¸R…Wxqsùzqs úFyÀdÁLi µj…aRPLi ª«sWLi xmsaRPù}qs aRPVÛ˳Á[ e „s‡ÁV\®µ³… xqsòQ*Li xmsLjiª«sX»y µR…LRi+ƒ«sLi »R½ª«s xqsLiúaRP¹¸…[V ee 180

DµR…ÃÁVøÐdÁ »R½µy ˳ÏÁW»y* »R½ùÇÁ a][NRPLi aRPVÀÁzqsø¾»½[ e

@x¤¦¦¦Li ¿][µR…ÇÁÙøÐdÁ xmsoߨù»R½*Li »R½V úFyÀdÁ xqsLRixqs*¼d½ ee 181

»R½ú»R½ úNRP»R½VaRP»R½Li xmsoßáùLi ryõƒ«s µy®ƒs[ƒ«s xqsVúª«s¾»½[ ! e úaSµôðR… µy®ƒs[ »R½µ³y ¬s»R½ùLi zms»R½YߨLi µR…»R½ò ª«sVORPQ¸R…Vª±sV ee 182

¹¸…[V NRPLjixtsQùLi¼½ ª«sVƒ«sVÇØ „sª«sVVNSò }qsò ‡ÁVV\âßázqsòQûÕ³ÁM e ®ªsWORPQª«sWLæRiLi gRi„sVxtsQùLi¼½ „s¿yL][ ƒy7ú»R½ „sµR…ù¾»½[ ee 183

»y ª«sVVªy¿RÁ »R½»][ gRiLigS xmsoƒ«s LôRiLRi+ƒ«s ª«sVxqsVò ¾»½[ e gRi¿RÁèé xqs*ª«sWÌÁ¸R…VLi ˳ÏÁ##ú®µ…[! xqs*QQLRiòªyù7x¤¦¦¦Li »R½*¸R…W7ƒ«s}mnsV! 184

@ÈýÁV ®ªs²R…ÌÁV ¿RÁVƒ«sõ xqsLRixqs*¼½¬s ®ªsƒ«sõLiÉÓÁƒ«s gRiLigSƒ«sµj…¬s ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ¿RÁW²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. FsÈÁV ®ªs²R…ÌÁV ¿RÁVLiÉÓÁ„s. @¬s xmsÌÁVNRPgS úFyÀdÁƒ«s µj…NRPV䃫sNRPV ª«sÀÁ胫sxmso²R…V ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁW¿ÁµR…ª«so. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ NRPÖÁxqsVƒ«sõ ƒ«sƒ«sVõ DµR…ÃÁVøÅÁVLSÌÁ\®ƒs }qs„sLi¿ÁµR…ƒ«sV. µR…VMÐÁLi¿RÁNRPVª«sVV. ®ƒs[ª«sV DµR…ÃÁVøÐÁgS ƒ«sVLiµR…Vƒ«sV. ¬dsª«so úxmsÀdÁª«sVVÅÁª«sVVgS ƒ«sVLiµR…Vª«so. ¬ds ¼d½LRiª«sVVƒ«s úNRP»R½V aRP»R½ª«sVVÌÁV, xmsoßáùryõƒ«sµyƒyµR…VÌÁV, úaSµôðyµR…VÌÁV, »R½LRiöß᪫sVVÌÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][ AORPQ¸R…VxmnsÌÁª«sVV ƒ¯xqsLigRiVƒ«sV. BÈýÁV ¿Á[zqsƒ«sªyLRiV ‡ÁVVßáú»R½¸R…V „sª«sVVNRPVò ÌÁgRiVµR…VLRiV. ®ªsWORPQª«sWLæRiª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiµR…LRiV. B¿RÁÌÁ „s¿yLjiLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s xms¬sÛÍÁ[µR…V. @Li»R½ÉÓÁ gRiLigRi A®ªsV»][ xmsoƒ«sLôRiLRi+ƒ«sª«sVgRiV gSNRP. ¬ds gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs²R…ÌÁVª«sVV. @¿RÁÌÁ ƒ«sƒ«sVõ »R½ÌÁ¿RÁVª«sVV. @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. 184

¸R…Vª«sVVƒy7zms »R½ \®µ³…ª«sLi ry gS¸R…Vú¼d½ ¿RÁ ª«sVƒ¯[LRiª«sW e ry„sú¼d½ ƒ«sz¤¦¦¦»yM xqsLS*M xqsÐdÁLi xqsLiú}msxtsQ¸R…VLi xqsò´y ee 185

»R½»][ „sxqsXÇÁù »yƒ±s ®µ…[ªy ƒ«sõµk… ˳ÏÁW»y* xqsLRixqs*¼d½ e D»R½òLiNRPryù7úaRPª«sV xmsµR… DµR…W÷é»y ry ª«sVƒ«szqs*¬ds ee 186

@µ³R…ryò »ýR½öQORPQ ª«sXORPQxqsù @ª«sL][xmsù¿RÁ »yLi »R½ƒ«sVª±sV e @ª«s¼d½LñS ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ®µ…[ªyƒyLi xmsaRPù»yLi »R½µy ee187

„sxtñsvLRiWxms xqsòLRiV r¡=7ú»R½ xqsLRi*®µ…[\®ªs xqsVò ª«sLiµj…»R½M e xqsLi}qsª«sù aRPèµj…*Q\ÛÇÁ Ljiõ»R½ùLi xmnsÌÁ }¤¦¦¦»][ LRiøx¤¦Ü[µR…¸R…VM ee 188

@®ƒs[NRP aSÆØ „s»R½»R½ aRPè»R½VLRiVøÅÁ Bªy7xmsLRiM e »R½»][äÈÁLRi NRPVÉÔÁ N][ÉÓÁ úxms„suíyƒyLi µj…*ÇÁƒ«søƒyª±sV ee 189

úaRPW¸R…VLi¾»½[ „s„sµ³y ªy¿RÁM xqsVLSߨLi LRiNRPò¿Á[»R½ryª±sV e ª«sƒ«sxqsö¼½ LRixmsou¡ö7zms xmsoztsQö»R½ a][èxmsÌÁORPQQù ¾»½[ee 190

ÇØ¼d½ ¿RÁLixmsNRP ª«s»R½VöQ\|tsQ#öM aSÆØ ÌÁ\lgiQQõM aRPV\ZNPM aRPV\Û˳ÁM e ZNP[»R½NUPÕ³ÁM xqsVLRiÕ³ÁÕ³Á LRia][˳ÏÁ»R½ xqsLjiµR…*LS ee 191

N][NTPÍØÕ³ÁM xqsª«sWÛÍÁ[ª«s }mnsƒ«s\ZNPM xmsoztsQö¾»½[ª«s ry e x¤¦¦¦lLi[âßá[ª«s ¸R…V´y gRiLigS xmýsZOP[QQ\âß᪫s z¤¦¦¦ ry »R½´y ee 192

»R½ú»y7iLi˳ÏÁMróy »R½µy ®µ…[ª«sLi úF¡ªy¿y7µ³R… ÇÁƒyLôðRiƒ«sª±sV e xqsª«sVLRiö¸R…Vxqs* »R½Li ª«sz¤¦¦¦õLi ®µ…[ªy7 ®µ…[aRPLi NRPL][ª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee 193

Gª«s ª«sVVZNP[òƒ«s ry ¾»½[ƒ«s úxms»R½VùQQNSò „sxtñsvƒy »R½µy e ƒ«s ¾»½[ µyx¤¦¦¦ ˳ÏÁ¸R…VLi »yùÇÁù xqsòQ*¸R…W7¸R…VLi ª«sz¤¦¦¦õLSÉÞ xqs*¸R…Vª±sV ee 194

¸R…Vª«sVVƒyƒ«sµj… gS¸R…Vú¼½ ry„sú¼½»][ NRPÖÁzqs »R½ƒ«s ¿ÁÖÁ¸R…VgRiV xqsLRixqs*¼½¬s xmsLizmsLiÀÁLji. @Li»R½ÈÁ xqsLRixqs*¼½ A ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ª«s²T…ÀÁƒ«sµj…gS D»R½òLiNRPV¬s AúaRPª«sVª«sVVxqsV ÛÇÁ[Ljiƒ«sµj…. ÇÁÙ„s* ¿ÁÈíÁV úNTPLiµR… A aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV „ds²T… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS Aª«s»R½LjiLiÀÁƒ«sµj…. A ÇÁÙ„s* ¿ÁÈíÁV „sxtñsvxqs*LRiWxmsª«sVV. ®µ…[ª«s»R½ ÌÁLiµR…Lji ¿Á[»R½ ƒ«sª«sVxqsäLjiLixms ‡Á²R…Vƒ«sµj…. xmnsÍØNSLiORPVÌÁV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV }qs„sLi¿RÁµR…gjiƒ«sµj…. ª«sVL]NRP ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sÛÍÁ ‡Áx¤¦¦¦§ aSÅÁÌÁ»][ ªyùzmsLi¿RÁ ‡Á²T…¸R…VVƒ«sõµj…. A ª«sXORPQN][ÈÁLRi NRPVÉÔÁLRiª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁƒ«s xmsORPVÌÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ªyNRPVäÌÁV „s¬szmsLi¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. xmsp¸R…V¬s ª«sXORPQª«sVV NRPW²y xmspÀÁ ƒ«sÈýÁV»][¿RÁVƒ«sV. D»R½òª«sV xqsLi|msLigRi ª«sÛÍÁ N]ª«sVVøÌÁÍÜ[ ¿Á[Ljiƒ«s ÀÁÌÁVNRPÌÁ»][ xqsVgRiLiµ³R…ª«sVVÌÁgRiV ®ªsVVgjiÖÁ ¿ÁÈýÁ»][ a][Õ³ÁLi¿RÁV D»R½òª«sV ƒ«sµj…, N][NTPÌÁÌÁ ª«sWÌÁª«sÛÍÁ. ƒ«sVLRiVgRiV»][ xmspÀÁƒ«sÈýÁV aRPLiNRPLRiV¬s»][ gRiLigRiª«sÛÍÁ, ÇÁÙ„s*¿][ÈíÁV»][ A xqsLRixqs*¼½ a][Õ³ÁLi¿Áƒ«sV. A ¬dsÉÓÁÍÜ[ª«soƒ«sõ xqsLRixqs*¼½ ÇÁƒyLôRiƒ«sV¬s»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. J ®µ…[ªy ! A ‡Á²R…ËØgjiõ¬s Bª«sVVø. »R½ª«sV AÇìÁƒ«sV FyÖÁLi¿ÁµR…ƒ«sV. BÈýÁV xqsLRixqs*¼½ xmsÌÁVNRPgS $ ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so ª«sVLRiÌÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. C @gjiõ ¬sƒ«sVõ NSÌÁV胫sV @¬s ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…ª«sÌÁzqsƒ«s xms¬sÛÍÁ[µR…V. 194

xmsbP誫sVLi rygRiLRiLi ®ƒs[»R½VLi ËØ²R…ª«s ÇÁ*ÌÁƒ«sLi aRPVÛ˳Á[! Gª«sLi úNRP®ªs[Vßá gRi¿RÁèéLi»yù »R½µy xqsLiúFyxmsù¾»½[ aRPV¿³Á[ ! 195

»R½»R½ xqsòLi aS»R½NRPVLi˳ÏÁxqósLi NRPX»y*7r¢ ‡Á²R…ËØƒ«sÌÁª±sV e xqsª«sVLRiö¸R…V »R½= g][„sLiµR…M xqsLRixqs*»yù ª«sVx¤¦Ü[µR…lLi[ ee 196

ry »R½Li gRiX{¤¦¦¦»y* xqsVúa][ßÔá úxms¼d½¿RÁùÕ³Áª«sVVÐdÁ ¸R…V¸R…° e @Li»R½LôðS®ƒs[ƒ«s xqsLiúFyFyò xmsoxtsQäLRiLi ry ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… ee 197

J ! aRPV˳ÏÁxqsäLRiVÍØLS xmsbP誫sV xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sNRPV ‡Á²R…ËØƒ«sÌÁª«sVVƒ«sV ¼d½zqsN]¬s®ªsÎýÏÁ§ ¿RÁVƒ«sõ ¬dsª«so ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁª«so. @Li»R½ÉÓÁ ‡Á²R…ËØƒ«sÌÁª«sVVƒ«sV ‡ÁLigSLRiV NRPÌÁaRPª«sVVƒ«s DLiÀÁ xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LRiª«sVVƒ«s xqsª«sVLjiöLi¿Áƒ«sV. xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj… A ‡Á²R…ËØƒ«sÌÁª«sVVƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s xmsbP誫sWÕ³Áª«sVVÅÁª«sVVgS ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Lji ALi»R½LôðSƒ«s „sµR…ù»][ xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«s ¿Á[lLiƒ«sV. 197

ª«sVLSùµy xmsLRi*¾»½[ »R½zqsøƒ±s xqsLi˳ÏÁW»y „sª«sVÍØ xqsLji»`½ e xmsoxtsQäLSLRißáùLi „sxmsoÌÁLi xqsVLRizqsµôðR… ¬s}tsQ„s»R½ª±sV ee 198

zms»yª«sV}¤¦¦¦ƒ«s »R½ú»y7{qs»`½ ¸R…VÇìÁ xqsú»R½Li ¬s}tsQ„s»R½ª±sV e zqsµôðR…ùLóRiLi ª«sVV¬s ª«sVVÆØùƒy ª«sWgRi»y7r¢ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… ee 199

¹¸…[Vxtsv »R½ú»R½ NRPX»][ x¤¦Ü[ª«sVMNRPVLi®²…[ uy*{qs µj…*LjiLiÀÁƒy e »y¬s xqsLS*ßÓá xqsLiFýyª«sù »][¹¸…[Vƒy7xmsoùµæR…»y z¤¦¦¦ ry ee 200

»R½ú»R½ ZOP[QQú¾»½[ ª«sV¥¦¦¦ xmsoߨù xmsoxtsQälLi[ ry »R½´][¼ôð½»y e ¾»½[xqs »R½»R½WöLRißáLi úF¡NRPòLi ªy¸R…VVƒy ÇÁgRi µy¸R…VV»y ee 201

ry7zms »R½»`½ZOP[QQú»R½ ª«sWryµR…ù xmsoßáùLi xmsoߨù ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… e xqsLRixqs*¼d½ zqós»y ®µ…[„ds ª«sVLSòQùƒyLi FyxmsƒybP¬ds ee 202

»R½ú»R½ ¹¸…[V aRPV˳ÏÁNRPLSøßáM xmsoxtsQäLRiróyLi xqsLRixqs*¼d½ª±sV e ª«saRPùLi¼½ ¾»½[ ƒ«s ª«saRPùLi¼½ xqsV|mnsWLSLi »y ª«sVµ³][gRi¼½ª±sV ee 203

¸R…VM xmsoƒ«s xqsòú»R½ ˳خªs[ƒ«s ƒ«sLRiM ryõƒ«sLi xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ e xqs ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP ª«sWryµR…ù ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xqsx¤¦¦¦ ®ªsWµR…¾»½[ ee 204

¸R…VxqsVò µR…µyù»R½òú»R½ µR…µ³j… úËØx¤¦¦¦øßظR…V ª«sVƒ¯[LRiª«sVª±sV e r¡7xmsùgjiõ ÍÜ[NRP ª«sWryµR…ù ˳ÏÁVLiZNP[ò ˳Ü[gS ƒ«sV=a][˳ÏÁƒyƒ±s ee 205

xqs*¿RÁèéQ\®ªsVƒ«s xqsLRi\|qs#= ¸R…Wª«sVLSùµy xmsLRi*»R½ª«sVLiµR…V LRiWF~Li®µ…ƒ«sV. xqsVLRiÌÁV zqsµôðR…VÌÁV }qs„sLi¿RÁV xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVV ƒ«sLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ ƒ«sÈÁ C ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµj… ª«sVV¬dsaRP*LRiVÌÁ »R½xmszqs=µôðj… N]àáZNP[.

@¿RÁÈÁ ®ƒs[ NRPVLi²R…ª«sVVÌÁLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁV }qs|qsƒ¯[ ¸R…VÉíÓÁ FyxmsƒybP¬s ¸R…W®ªsV\|ms ‡Á®²…ƒ«sV. ÇÁgæRi»R½VòÌÁ ZNPÌýÁ ƒy¸R…VV\®ªsƒ«s ªy¸R…VV ˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬s¿Á[ ƒy xmsoxtsQäLRiª«sVV ¬sLixms‡Á®²… ƒ«s¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. xmsoxtsQäLRi ª«sVLiµR…Vƒ«sõ ¸R…W ƒ«sµj… ®ƒsª«s*LRiV xqs»R½äLRiø xmsLRiVÌÁV µR…Lji+Li»R½VLRiV. µR…LRi+ƒ«sª«sVV }qs¸R…V¬s ªyLRiV µR…VLæRi¼½ FyÌÁgRiVµR…VLRiV. @ÈÁ ª«sVƒ«sMxmspLRi*NRPª«sVVgRi ryõƒ«sª«sVV }qszqs ƒ«s»R½²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP ®ªs[Vgji ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ Aƒ«sLiµj…Li¿RÁVƒ«sV. B¿RÁèÈÁ ¿RÁNRPä¬s |msLRiVgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øßáVƒ«sNRPV „sLiµj…ÀÁè ƒ«s»R½²R…V @gjiõÍÜ[NRP ®ªs[Vgji LRiª«sVßÔá¸R…V ˳Ü[gRiª«sVV ÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. 205

ª«sLRiLi úFyª«sLRißáLi ¹¸…W7zms ˳ÏÁNSòQù µR…µyù»`½ µj…*ÇØ»R½¹¸…[V e r¡7zms »R½µR…*xqsòQû µyƒ«sxqsù xmnsÌÁLi µR…aRPgRiVßáLi ÌÁÛ˳Á[»`½ ee 206

ÛÇÁ[ùxtîsQNRPVLi®²…[ ƒ«sLRiM ryõ»y* ¸R…V xqs=Li»R½LRiö¸R…V¾»½[ zms»R½Yƒ±s e xqs »y ƒ«sVµôðR…LRi¾»½[ xqsLS* ƒ«sõLRiNS µR…zms aRPVµôðR…µk…M ee 207

ZOP[QQú¾»½[ \|ms»yª«sV}¤¦¦¦ xmsoâßá[ù xmsoߨùLi úFyxmsù xqsLRixqs*¼d½ª±sV e ƒ«sLRiM NTPLi úFyLóRi¹¸…[V µR…ƒ«sù ¼d½òLóRiLi ú‡Áx¤¦¦¦øxqsV»][7ú‡Á„ds»`½ ee 208

»R½ryø»`½ xqslLi[*xtsv ¼d½lLói[xtsv ryõ»R½M úFyF¡õ¼½ ¸R…V»R½öéÌÁª±sV e »R½»R½=LRi*Li úF¡xmsoõ¸R…W»`½ ª«sVL][òQù ÛÇÁ[xtîsQ NRPVLi®²…[ xqsNRPX»`½ xmýso»R½M ee 209

NTPª«sVú»R½ ‡Áx¤¦¦¦§ƒ¯[ZNP[òƒ«s ZOP[QQú»R½ ¼d½LóRi gRi¼½M aRPVË³Ø e ¹¸…[V\®ƒs»R½»`½ ú¼½»R½¸R…VLi úFyxmsòLi úFyFyò ¾»½[ƒ«s gRi¼½M xmsLS ee 210

NSÛÍÁ[ ZOP[QQú¾»½[ ¸R…V´y ¼d½lLôði[ ryõ»y* x¤¦¦¦§»y*7zms»R½ú»R½ ¸R…VM eúxms¸R…V¿RÁèé¾»½[ µj…*ÇØ¸R…WLóRiM r¡7ƒ«sLi»R½Li xqsVÅÁ ª«sVaRPVõ¾»½[ee 211

B¿RÁèÈÁ ¿RÁNRPä¬s ª«sxqsòQûª«sVV ˳ÏÁNTPò»][ bPª«so¬sNTP µyƒ«sª«sVV }qszqsƒ«s xmsµj…lLiÈýÁV xmnsÌÁª«sVLiµR…Vƒ«sV. ÛÇÁ[ùxtîsQ NRPVLi²R…ª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sVV }qszqs aRPVµôðR…ª«sVƒ«sxqsV»][ zms»R½LRiVÌÁNRPV »R½LRiöß᪫sVV }qszqs »R½ª«sV ªyLji¬s ƒ«sLRiNRPª«sVV ƒ«sVLi²T… ¸R…VVµôðR…LjiLi¿RÁVƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø¼d½LôðRi „sVµj… xmsoßáùª«sVV. }qs„sLiÀÁƒ«s xmsoßáVù²R…V ª«sVlLi[„dsV N][LRi²R…V. @¬s ƒyLRiµR…V ²R…®ƒsƒ«sV. ÛÇÁ[ùxtîsQ NRPVLi²R…ª«sVVƒ«s ƒ¯NRPäryLji ryõƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s xqsLRi* ¼d½LóRi xmnsÌÁ ª«sVLiµR…Vƒ«sV. xmsÌÁVª«sWÈÁ ÛÍÁ[ÌÁ ? ZOP[QQú»R½ª«sVV ¼d½LóRiª«sVV aRPV˳ÏÁ gRi¼½ LiVW ª«sVW²R…V ƒ«sLiµj… ƒ«s»R½²R…V xmsLRiª«sVgRi¼½¬s ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. xmsoßáùNSÌÁª«sVVƒ«s xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«s ¼d½LóRiª«sVVƒ«s x¤¦Ü[ª«sVª«sVV }qszqs „súxmsoƒ«sNRPV µ³R…ƒ«s „sVÀÁ胫s @ƒ«sLi»R½ xqsVÅÁ ª«sVLiµR…Vƒ«sV. 211

NSLjiòZNP[ ª«sWzqs aRPVZNýP[ ¿RÁ \®ªsaSÛÆÁ[ aRPbP˳ÏÁWxtsQâßá[ e ¿RÁLiúµR…xqsWL][ùxmsLSlgi[ ¿RÁ NSÛÍÁ[ ¿RÁ NRPVLRiV ÇØLigRiÛÍÁ[ ee 212

ZOP[QQú¾»½[ }tsQ*¾»½[xtsv ¼d½LôðS¬s ¸R…W ƒ«sVùQQNSò¬s ª«sVV¬dsaRP*Q\lLiM e ¾»½[uyLi xmsoßáù»R½ª«sVLi ¼d½LóRi „sVµR… ª«sWx¤¦¦¦ zms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 213

NRPVLi®²…[ »R½V ª«sVµ³R…ù®ªs[V ryõ»y* NSLjiòNSùLi ¸R…VM xmsoª«sWƒ±s µj…*ÛÇÁ[ e úxms¸R…V¿RÁèé¾»½[ ¿y7zms úµR…ª«sùLi r¡7aRP*®ªs[Vµ³R… ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ ee 214

Gª«sLi NRP¬sxtísQZNP[ xmsùú»R½ NRPVLi®²…[ ryõ»y* xqsª«sWµ³j…ƒy e ¸R…VM úxms¸R…V¿RÁèé¼½ „súFy¸R…V xqsVLRiWFy ª«sVzms aSÖÁNSª±sV ee 215

xqs úxms¸R…W¼½ ƒ«sLRiM OTPQQúxms ª«sVgjiõÍÜ[NRPLi ª«sVƒ¯[LRiª«sVLi e ú¼½M xqsxmsò NRPVÌÁ xqsLi¸R…VVN][ò ˳ÏÁVLiZNP[ò »R½ú»R½ ª«sV¥¦¦¦xmnsÌÁª±sV ee 216

»R½ryø »R½=LRi* úxms¸R…V¾»½[õƒ«s gRiª«sVƒy¸R…V ª«sV¼½M zqósLS e ª«soLRiV}tsQßá »R½V NRPLRiòªyù xmsoxtsQäLS7ªyxmsò¹¸…[V aRPVË³Ø ee 217

xmsoxtsQäLS7LRißáù ª«sWryµR…ù úFyÀdÁ¸R…Vú»R½ xqsLRixqs*¼d½ e ª«sV¼½ xqsøQX¼½M aRPVË³Ø úª«sÇìØ ®ªs[Vµ³y ‡ÁVµôðj… LôRi¸R…W xmsLS ee 218

»R½ú»R½xqósLi »R½ÇêÁÌÁLi ¹¸…[V zms xmsaRPùLi¼½ »R½ÈÁ xqsLizqós»yM ¾»½[7xmsùaRP*®ªs[Vµ³R…xqsù xmnsÌÁLi ÌÁ˳ÏÁLi¾»½[ ƒy7ú»R½ xqsLiaRP¸R…VM ee 220

¹¸…W7ª«s¼d½LRiù xmsoƒ«s xqsòú»R½ NRPbPè »óy=ƒ«sLi xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ e ƒ«sLRiM xqsª«sWµ³j… ¸R…VVN][ò \®ªs ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[7ƒ«sV¿RÁL][ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 221

aSNSµj…ƒy7 zms z¤¦¦¦ zms»R½Y ƒ«sùxqsòú»y7LRiè¸R…V¾»½[ ƒ«sLRiM e r¡ }msù7¼½„sxmsoÍØ g][÷égSLi }qsòuy ®ªs[V ªyƒ«sV˳ت«s»R½M ee 222

¹¸…[V xmsoƒ«s Lji*µ³j…ƒy »R½ú»R½ úaSµôðR…Li NRPVLRi*Li¼½ ª«sWƒ«sªyM e ¾»½[ ƒ«s¸R…VLi¼½ zms»R½Yƒ±s xqs*LæRiLi xqsLRiNS µR…zms µR…VMÅÁµy»`½ ee 223

»R½XxmsùLi¼½ zms»R½LRi xqsòxqsù ¸R…V xqsòú»R½ NRPVaRP „sVúbP»R½ª±sV e ryõ»y* úxms¸R…V¿RÁè¾»½[ »][¸R…VLi xmsp»R½Li ¾»½[uyLi ¼½Íجs*»R½ª±sV ee 224

NSLjiòNRPª«sWxqs aRPVNýRPxmsORPQª«sVVƒ«s \®ªsaSÅÁª«sWxqsª«sVVƒ«s ¿RÁLiúµR… xqsWLRiù úgRix¤¦¦¦ß᪫sVVÌÁÍÜ[, NRPVÇØLigRiÌÁZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«s C ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁÍÜ[, ª«sVV¬dsaRP*LRiV*ÌÁV ¿Ázmsöƒ«s ¼d½LôðRiª«sVV ÌÁ¬sõÉÓÁÍÜ[ C xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LôðRiª«sVV xmsoßáù»R½ª«sV ¼d½LôðRiª«sVV @¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿Á|msöƒ«sV. NSLjiòNRPª«sWxqsª«sVVƒ«s C NRPVLi²R…ª«sVµ³R…ùª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ @aRP*®ªs[Vµ³R… xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV.

GNSúgRiÀÁ»R½òª«sVV»][ NRP¬sxtîsQNRPVLi²R…ª«sVVÍÜ[ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs ¿RÁNRPä¬s Ëܪ«sVøƒ«sV „súxmso¬sNTP µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªyLRiV @úgjiÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVƒ«sV. 21 »R½LRiª«sVVÌÁ ª«sLRiNRPV @¿RÁÈÁ ª«sV¥¦¦¦xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. NSª«soƒ«s @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÍØ úxms¸R…V¼½õLiÀÁ xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVƒ«sV ¿Á[Ljiƒ«s úFyÀdÁxqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj… xqsøQX¼½ ª«sV¼½ úxmsÇìØ, ®ªs[Vµ³y, ‡ÁVµôðj… µR…¸R…W @ƒ«sV ALRiV ª«sWLRiV}msLýRiƒ«sV F~Liµj…ƒ«sµj…. @xmsöÉÓÁ ƒ«sVLi²T… C xqsLRixqs*¼½ úFyÀdÁ @LiVVƒ«sµj…. xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVƒ«s NRPÌÁ xqsLRixqs*¼d½ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ¼d½LRiª«sVVƒ«s ƒ«sVLi²T… ¿RÁWÀÁƒ«s ªyLRiV @aRP*®ªs[Vµ³R… xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. A ƒ«sµj…ÍÜ[¬sNTP µj…gji ryõƒ«sª«sW¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV @ƒ«sV¿RÁLRiVÌÁV NSgRiÌÁLRiV. A ƒ«sµk… ¼d½LRiª«sVVƒ«s aSNSµR…VÌÁ»][\®ƒsƒy zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV @LjièLiÀÁƒ«s ªyLRiV ‡Áx¤¦¦¦§ ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ƒ«sLiµR… gRiÌÁLRiV. ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS úaSµôðR… ª«sW¿RÁLjiLiÀÁƒ«s¿][ ƒ«sLRiNRPª«sVVÍÜ[¬s zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqs*LæRiª«sVVƒ«s ¿Á[lLiµR…LRiV. xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…ÍÜ[ ryõƒ«sª«sW²R… ¼½ÌÁ µR…LRi÷é „sVúbP»R½ª«sVgRiV ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV »R½LRiöß᪫sVVgS „s²T…ÀÁƒ«s¿][ zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½Xzmsò ¿ÁLi®µ…µR…LRiV. 224

xqslLi[*uy ®ªs[Vª«s ¼d½LóSƒyLi „sVµR… ®ªs[Vªy7µ³j…NRPLi xqsøQX»R½ª±sV e Aµj…¼d½LóRi „sVµR…Li »R½ryø ¼d½òLóSƒyLi ˳ÏÁV„s „súaRPV»R½ª±sV ee 225

µ³R…LSø7xmsª«sLæRi¹¸…WM úNUP²y ¬sµ³j… ˳ÏÁW»R½ ª«sVª«szqós»R½ª±sV e xqsLRixqs*»yù xmsoƒ«s\ZaPQQ誫s xqs®ªs[V»R½Li gRiVß᪫s»R½òLRiª±sV ee 226

µ³R…LSø7LóRi NSª«sV ®ªsWOSQߨLi ¿RÁ»R½VLñS ª«sVzms µy¸R…VNRPª±sV e ¹¸…[V7xmsùú»R½ ª«sVÌÁ ƒyaS¸R…V xmsoª«sWLir¡ „s„saRPV LêRiÌÁª±sV ee 227

g][ úxmsµyƒ«s xqsª«sVLi ¾»½[uyLi xqsVÛÆÁ[ \®ƒsª«s xmnsÌÁLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e xqsVª«sLñRi µy®ƒs[ƒ«s xqsª«sV ®ªs[Vª«s ª«sWx¤¦¦¦§ LRiø¬dsztsQßáM ee 228

»R½LRiöߨ ¼½ößïá µyƒy¿RÁè ƒ«sLRiZNP[xtsQ*zms xqsLizqós»yM e xqs*LæRiLi úxms¸R…WLi¼½ zms»R½LRi xqsòú»R½ xmsoú¾»½[ßá »yLji»yM ee 229

xmsoxtsQälLi[7zms xqsLRixqs*»y*Li ¹¸…[V zms‡Á¬sò ÇÁÌÁLi ÇÁƒyM e ¾»½[ ÌÁ˳ÏÁ##®ƒs[ò7ORPQ¸R…Wƒ±s ÍÜ[NSƒ±s ú‡Á¥¦¦¦ø „sZaP[*aRP ª«sLiµj…»yƒ±s ee 230

xqs*LæS ¬s úZaP[ßÓáNS ˳ÏÁW»y xmsoxtsQälLi[ ¿RÁ xqsLRixqs*¼d½ e ry xmsoßáùª«sµj…÷é xqs=LiúFyxmsoòLi xmsoLiÕ³Á aRP+NSù ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… ee 231

ª«sVV¬sÕ³ÁM µ³R…LRiø »R½»R½òQ*ÛÇì^Áxqsòú»R½ »R½ú»R½ ¬s}tsQ„s»y e »R½ryø »R½=LRi*ú»R½ ry ®µ…[„ds xms„sú»y xqsLRi*»R½ zqós=»y ee 232

xmsoxtsQälLi[ »R½V „sZaP[}tsQßá xmsp»y »R½Wö»R½ »R½ª«sW {¤¦¦¦ ry e ƒ«sµk… xqsLRixqs*¼d½ xmsoߨù xqsVÌÁË³Ø ÇÁgRi¼½ zqós»y ee 233

µR…VLýRiË³Ø ry NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[ úxms˳Ø}qs xmsoxtsQälLi[ »R½´y e »R½¼d½òLóRiLi xqsLRi* ¼d½LôðSƒyLi úxmsª«sLRiLi „sz¤¦¦¦»R½Li ˳ÏÁV„s ee 234

µ³R…LSø7LôðRi NSª«sV ®ªsWOSQߨLi ¿RÁ»R½VLñS ª«sVzms ryµ³R…NRPª±sV e úFyÀdÁLi xqsLRixqs*¼d½Li úFyxmsù ¹¸…W7ƒ«sù ¼d½òLóRiLiz¤¦¦¦ ª«sWLæRi¾»½[ee 235

xqs NRPLRixqósLi xqsª«sVV»R½=QXÇÁù x¤¦¦¦ùª«sVX»R½Li „sxtsQ „sV¿RÁèé¼½ e 235 1/2

@¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[¬sNTP D»R½òª«sV¼d½LôðRiª«sVV xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRi®ªs[V. @¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ Bµj…¹¸…[V @µj… ¼d½LóRiª«sVV. µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ®ªsWORPQª«sVVƒ«sNRPV Bµj…¹¸…[V úNUP²y˳ÏÁW„sVgS }msL]䃫s‡Á²T…ƒ«sµj…. µ³R…LSøLôRi NSª«sV ®ªsWORPQ xmsoLRiVuyLóRiª«sVVÌÁƒ«sV B¿RÁV胫sµj…. »R½ª«sVFyxmsª«sVVÌÁƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁVN]ƒ«sVÈÁNRPV C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s úxms®ªs[bPLiÀÁƒ«sªyLRiV xqsVÌÁ˳ÏÁª«sVVgS g][µyƒ«s xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. xqsVª«sLñRiµyƒ«s xqsª«sVxmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. »R½LRiöß᪫sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ª«sÌÁƒ«s, zmsLi²R…µyƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ƒ«sLRiNRPª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ zms»R½LRiVÌÁV xqs*LæRiª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiµR…LRiV. xmsoxtsQäLRiª«sVVÍÜ[¬s xqsLRixqs*¼d½ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ú»ygjiƒ«sªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø LRiVúµR… ª«sLiµj…»R½ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRigRiÌÁLRiV. xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVÍÜ[¬s xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRiª«sVV xqs*LæRiª«sWLæRi úxmsËÜ[µ³R…NRPª«sVV. xmsoßáùª«sVVƒ«sV ¿Á[xqsVN]¬sƒ«s ªyLjiZNP[ @µj… ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. µ³R…LRiø»R½»R½òQ*ª«sVVÌÁV ¾»½ÖÁzqsƒ«s ª«sVVƒ«sVÌÁ¿Á[ }qs„sLi¿RÁ‡Á²R…Vƒ«sµj…. NSª«soƒ«s @¬sõ ¿][ÈýÁ xqsLRixqs*¼½ xmsLRiª«sVFyª«sƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«s C ƒ«sµj… Fyª«sƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ZNPÍýØ Fyª«sƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj… @LiµR…LjiNTP xqsVÌÁ˳ÏÁª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõµj…. NS¬s NRPVLRiVZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«s úxms˳Øxqsª«sVVƒ«s xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«s ª«sWú»R½ª«sVVƒ«s µR…VLýRi˳ÏÁª«sVV. @¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[¬sNTP xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRiª«sVV úxmsª«sLRiª«sVVgS }msL]䃫s‡Á²T…ƒ«sµj…. µ³R…LRiø @LïðRi NSª«sV ®ªsWORPQ xmsoLRiVuyLôðRi ¿RÁ»R½VxtísQ¸R…V ryµ³R…NRPª«sVV. úFyÀdÁƒ«s xqsLRixqs*¼d½ ¼d½LóRiª«sVVƒ«sV F~LiµR…¸R…VV B»R½LRi ¼d½LóRiª«sVVƒ«sV @Õ³ÁÌÁztsQLi¿RÁVªyLRiV ¿Á[¼½ÍÜ[¬s @ª«sVX»R½ª«sVVƒ«sV „ds²T… „sxtsQª«sVVƒ«sV N][LRiVªyLRigRiVµR…VLRiV. 235 1/2

ÛÇÁ[ù}tísQ ÛÇÁ[ùuíy úxms¸R…WgRixqsù ª«sVµ³R…ù®ªs[V ª«sVµ³R…ùª«sW xqsøQX»y ee 236

úxmsµR…OTPQßáLi »R½»][ gRi¿Á[èé »R½ä¬ds¸R…WLixqsLi „s¿RÁORPQßáM e ú¼½xtsQ*}msù¾»½[xtsv ryõLiVW»R½ NRPVLSù ¿yè7zmsúxmsµR…OTPQß᪱sV ee 237

úxms¸R…V¿RÁèé¼½ zms»R½X˳Ü[ù ¸R…V r¡ò¸R…VLi ¾»½[uyLi ¼½Íجs*»R½ª±sV e ¾»½[7zms »R½VuíyM xmsoƒ«sxqsòxqsù úxms¸R…V¿RÁèéLi »R½ù„sV»R½Li xmnsÌÁª±sV ee 238

¸R…VM ryõ»y* úxms¸R…V»][ ¬s»R½ùLi »R½»R½M xmsZaP[ù ¼½ö»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV e @ƒ«sVÍÜ[ª«sV „sÍÜ[ª«sW˳ØùLi »R½´y ª«sùxqsò xqsª«sVxqsò¹¸…WM 239

ryõ»R½ª«sùLi xmsoxtsQälLi[ ¬s»R½ùLi ú‡Áx¤¦¦¦ø ÍÜ[NRP ª«sVÕ³dÁxms=»y e ú¼d½ßÓá aRPXLigSßÓá aRPVú˳ØßÓá ú¼d½ßÓá úxmsxqsª«sߨ¬s ¿RÁ ee 240

xmsoxtsQäLSßÓá úxmszqsµôðy¬s ƒ«s „sÇìÁ xqsòú»R½ NSLRiß᪱sV e NRP¬ds¸R…WLixqsLi ª«sVµ³R…ùª«sVLi ¿RÁ »R½X¼d½¸R…VLi ÛÇÁ[ùxtísQ xmsoxtsQäLRiª±sV ee 241

aRPXLigRi aRPËôðØ7Õ³Áµ³yƒy¬s aRPV˳ÏÁ úxmsúxqsª«sߨ¬s ¿RÁ e µ³R…LSø7LôðRi NSª«sV ®ªsWOSQߨLi xqsLiNRP\ÛÍÁQö LRixmnsÌÁLi ƒ«sLRiM ee 242

¸R…Vxqsòú»R½ xqsLi»R½ùÛÇÁ[®µô…[x¤¦¦¦Li ®ªsWORPQLi úFyF¡õ»R½ùxqsLiaRP¸R…Vª±sV e úxms¸R…V»R½M xqsLi¸R…V»R½xqsòryùLi ryõ»y* µR…µyù µj…*ÛÇÁ[ aRPV˳ÏÁª±sV ee 243

gS®ªs[VNSLi ª«sVLiú»R½xmsp»yLi ¿RÁ ÍÜ[NSƒyF¡õ¼½ ®ªsWORPQµyƒ±s e NTPª«sVú»R½ ‡Áx¤¦¦¦§ƒ¯[ZNP[òƒ«s LSú»yª«szms z¤¦¦¦ ¹¸…W7Lôðji®ƒs[ ee 244

@LôðRiLi úxms¸R…V¿RÁèé¾»½[ ryõ»y* r¡7ƒ«sLi»R½Li xqsVÅÁª«sVaRPVõ¾»½[ e »R½ú»R½ µyƒ«sLi úxmsaRPLixqsLi¼½ ¼½Í؃yLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sWM ee 245

NRPXxtñsQxmsZOP[Q ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi ryõƒ«sLi ¿RÁ „sz¤¦¦¦»R½Li xqsµy e zmsߨùZNP[ƒ«s gRiV®²…[ƒy7zms zmsLi²R…Li ¹¸…W7ú»R½ úxms¸R…V¿RÁèé¼½ ee 246

zms»R½YߨLi úxms¸R…V»][ ˳ÏÁW»y* zms»R½XÍÜ[NRPLi xqs gRi¿RÁèé¼½ e 246 1/2

úxms¸R…WgRiª«sVVƒ«s ÛÇÁ[ùxtîsQ˳ØgRiª«sVVƒ«s Bµj… ÛÇÁ[ùxtîsQª«sVV. ª«sVµR…ùª«sVVƒ«s ª«sVµ³R…ù˳ØgRiª«sVV. úxmsµR…OTPQßá ª«sWLæRiª«sVVƒ«s NRP¬sxtîsQª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁþª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. Cª«sVW²R…V¿][ÈýÁ ryõƒ«sª«sVV gS„sLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. úxmsµR…OTPQß᪫sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C úxms®µ…[aRPª«sVVÍÜ[ ¼½ÌÁ xqsª«sV¬s*»R½ »R½LRiößáÇÁÌÁª«sVVƒ«sV zms»R½LRiVÌÁNRPV „s²T…ÀÁƒ«sªyLjiNTP zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁV úxmsxqsƒ«sVõQQ\ÛÍÁ @„sV»R½xmnsÌÁª«sVVƒ«sV B»R½VòLRiV. úxms¼½¬s»R½ùª«sVV úaRPµôðy˳ÏÁNRPVòÌÁ»][ C ƒ«sµj…ÍÜ[ ryõƒ«sª«sW²R…VªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ryOSQ»R½äLjiLi¿RÁVN][gRiÌÁLRiV. ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV @Õ³ÁÌÁztsQLi¿RÁVªyLRiV @ƒ«sVÍÜ[ª«sV „sÍÜ[ª«sV ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[ xqsª«sWxqs ªyùxqs ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[ úxms¼½¬s»R½ùª«sVV xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sW²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xmsoxtsQäLRiª«sVVÌÁV ª«sVW²R…V aRPXLigRiª«sVVÌÁV aRPVú˳ÏÁª«sVVÌÁV, ª«sVW²R…V úxmsúxqsª«sß᪫sVVÌÁVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. Bµj…¹¸…[V úxmszqsµôðj…. µk…¬sNTP NSLRiß᪫sVV ª«sWú»R½ª«sVV ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V. B¿RÁèÈÁ NRP¬sxtîsQ ˳ØgRiª«sVV, ª«sVµ³R…ùª«sV ˳ØgRiª«sVV, ÛÇÁ[ùxtîsQ ˳ØgRiª«sVV aRPXLigRi ª«sVƒ«sV }msLRiV»][, aRPV˳ÏÁ úxmsúxqsª«sßá ƒyª«sVª«sVVÌÁ»][ zmsÌÁVª«s‡Á²R…V¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. µ³R…LSøLóRiNSª«sV®ªsWORPQª«sVVÌÁƒ«sV F~LiµR…¬sªyLRiV C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦»yùgRiª«sVVƒ«sV gS„sLiÀÁƒ«s¿][ ®ªsWORPQª«sVVƒ«sLiµR…gRiÌÁLRiV. úaRPµôðy˳ÏÁNRPVòÌÁ»][ C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sW²T… úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVƒ«sNRPV ª«sVLiú»R½xmsp»R½g][ª«soƒ«sV µyƒ«sª«sVV gS„sLiÀÁƒ«s¿][ ®ªsWORPQÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVƒ«sV. BLiZNP[„sV ¿Áxmsöª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. LSú¼½xmspÈÁ @Õ³ÁÌÁztsQLi¿RÁVªy¬sNTP @LóRiª«sVV¬sÀÁ胫sƒ«sW @ƒ«sLi»R½xmnsÌÁª«sVV ƒ¯xqsLigRiVƒ«sV. C xqsLRixqs*¼d½¼d½LóRiª«sVVƒ«s ¼½ÌÁµyƒ«sª«sVV xqsL][*»R½òª«sVª«sVVgS úxmsaRPLizqsLi¿ÁµR…LRiV. NRPXxtñsQ¿RÁ»R½VLôRibdP ryõƒ«sª«sVV „sZaP[xtsQ xmnsÌÁúxmsµR…ª«sVV. @ÈýÁV ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs zmsLi²T…»][ NS¬s gRiV²R…ª«sVV»][ NS¬s zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV zmsLi²R…úxmsµyƒ«sª«sVV gS„sLiÀÁƒ«s¿][ zms»R½XÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVƒ«sV. 246 1/2

xmsoxtsQäLS7LRißáùª«sWryµR…ù xmsoƒ«sxqsòryø»R½=LRixqs*¼d½ ee 247

@Li»R½LôðSƒ«sLi gRi»y gRiLi»R½VLi úxmsª«sX»yò xmsbP誫sW ª«sVVÐdÁ e ƒy7¼½µR…WlLi[ »R½»R½xqsòxqsù xmsoxtsQäLRixqsù xqsVa][˳ÏÁƒy ee 248

ÅÁLêRiWLRiª«sƒ«sª«sWryµR…ù xmnsÌÁxmsou¡öxmsa][Õ³Á»R½ª±sV e »R½ú»][ztsQ»y* xmsoƒ«slLôi[„ds ª«s®ƒs[ ª«sVV¬sª«sVƒ¯[LRi®ªs[V ee 249

xqsLRi*LRiVòNRPVxqsVª«sWNUPlLñi[ zqsµôðR…¿yLRißá}qs„s¾»½[ e ƒ«sLiµy ƒyª«sV xqsLji¿Á[èéQûuîy ú¼½xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv „súaRPV»y ee 250

„dsVƒ«sƒ«súNRPLRi&VVu¡}ms»y „sª«sVÍÜ[µR…NRPxmspLji»y e xqsW»R½Dªy¿RÁ : @´R… ®µ…[ª«súª«s»R½M úFyx¤¦¦¦ NTPª«sWƒyù ry xqsLjiµR…*LS! ee 251

C xqsLRixqs*¼d½ƒ«sµj… xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVƒ«sV ¿Á[Lji @Li»R½LóSƒ«sª«sVV ¿ÁLiµj… xmsbP誫sWÕ³Áª«sVVÅÁª«sVVgS xms¸R…Vƒ«sª«sW¹¸…Vƒ«sV. xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVƒ«sNRPV @¼½xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s ÅÁLêRiWLRiª«sƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV. A ª«sƒ«sª«sVV xmnsÌÁxmsoxtsQöa][Õ³Á»R½ª«sVV. ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV ª«sVƒ¯[LRiª«sVª«sVV @¬sõ ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁ xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][ a][Õ³ÁÌýÁVƒ«sµj…. zqsµôðR…¿yLRißá}qs„s»R½ª«sVV. @ÉíÓÁ ª«sƒ«sª«sVVƒ«s N]Li»R½NSÌÁª«sVVLi²T… ""ƒ«sLiµy"" @ƒ«sV }msLRiV»][ ª«sVW²R…VÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ úxmszqsµôðj…gSLi¿Áƒ«sV. „dsVƒ«sª«sVVÌÁV, ®ªsVVxqsÎýÏÁ§, r~LRi¿Á[xmsÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«sµj… xqs*¿RÁèéÇÁÌÁª«sVV»][ ¬sLi²T…¸R…VVLi²R…Vƒ«sµj…gS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. 251

G»R½®ƒs[ø N_»R½VNRPLi ú‡Áx¤¦¦¦ø ! ƒ«sõLiµy aRPËôØ xqsLRixqs*¼d½ e ¸R…V´y˳ÏÁW»y ¹¸…[Vƒ«s NRPX»y NSLRiâßá[ƒ«s xqsLjiµR…*LS ee 252

Gª«sª«sVVZNP[ò xmsoÌÁxqsòQùM xqs Õ³dÁuyøQ\¹¸…V»R½»R½VöLS»R½ƒ«sª±sV e AÆØù»R½Vª«sVVxms¿RÁúNSª«sV ƒ«sLiµy ƒyª«sV ¸R…V»R½M xqsøQX»R½M ee 253

ORPQQú»R½úª«s»R½µ³R…L][ ¬s»R½ùª«sW{qsúµyÇØ úxms˳ÏÁLiÇÁƒ«sM e úxmsª«sX»][ò7r¢ ª«sVXgSƒ±s x¤¦¦¦Li»R½VLi ª«s®ƒs[ »R½zqsøƒ«sø¥¦¦¦‡ÁÌÁM ee 254

xqs µR…µR…LRi+ »R½»R½xqsòzqsøƒ«søQXgkiLi gRiVÍØøLi»R½lLi[ zqós»yLi e ª«sWLæRiâßá[ƒ«s xqsV¼d½ORPQâßá[ƒ«s »yLi „sªyùµ³R… xmsoL][gRi»yLi ee 255

ry „sÍÜ[NRPù µj…aRPM xqsLS*xqsòLi µR…Xuíyù aRPLRiFyßÓძsLi e Ax¤¦¦¦ NTPLi ¾»½[ NRPX»R½Li ª«sVW²³R… »R½*Q\¹¸…V»R½»R½äLRiø µR…VxtsQäLRiª±sV ee 256

xqsòƒ«sLi»yª«s»R½ûQö¸R…V¿yèé„sV xqsV»R½ryùµ][ª«sVVÐdÁ zqós»y e ª«sWLixqsÍÜ[Û˳Á[ƒ«s „sµôðyx¤¦¦¦Li »R½LRiry x¤¦¦¦ùNRPV»][˳ÏÁ¸R…W ee 257

zms‡ÁLi»R½Li gRiVxmsòª«s»R½=Li ¿RÁ gRiV²R…\®ªsVµ³R…Vƒ«sª«sWgRi»R½Li e Gª«sLi „sµ³R…Li ª«sVXgRiLi LSÇÁƒ«sõx¤¦¦¦ƒyù»yöQûÃÁø¸R…W úaRPV»R½Li ee 258

xqsòƒ«sLi »R½V »R½ƒ«s¸R…Vryùxqsù úxms¸R…V¿RÁèéLi¼d½ »R½*¸R…W x¤¦¦¦»y e ËØâßá[ƒyaRP¬sNRPÛÍÁ[öƒ«s ¬sLôð][uy ª«sƒ«sª«sWgRi»y ee 259

»R½ryø»R½*ª«sVzms µR…VLRiV÷鮵ôð…[ úNRPªyùµR…»R½*ª«sVªyxms=Qùzqs e ª«s®ƒs[zqsøƒ«säLiÈÁNSNUPlLñi[ ªyùúxmnsVLRiWxmsLi »R½*ª«sWxmsoõz¤¦¦¦ ee 260

aSxmsúxmsµyƒyLi aRPX\¾»½Q*ª«sLi xqs LSÇØ xmsoLRi»R½M zqós»R½M e úF¡ªy¿RÁ úFyLiÇÁÖÁLRiW÷é»y* »yLi ª«sVXgkiLi ªyùµ³j…¾»½[Liúµj…¸R…VM ee 261

xqsòƒ«sLi »R½V »R½ƒ«s¸R…V}qsùx¤¦¦¦ úxms¸R…V¿RÁèéLi¼d½ ƒ«s ®ªs[V ª«sV»y e AÇìØ®ƒs[ƒ«s x¤¦¦¦»y ˳ÏÁ##ú®µ…[ úxms{qsµR… xqsVxqsª«sWµ³j…ƒy ee 262

ªyùúxmnsVLRiWxmsª«sVx¤¦¦¦Li »R½ùQQNSòQ* úFyFy=Q*„sV ª«sWƒ«sVxtsQLi NRPµy e Gª«sLi „sµ³R…xqsù aSxmsxqsù „s®ªsWORPQLi aRPLixqs ®ªs[V ª«sVXgki ee 263

xqsW»R½ ª«sVx¤¦¦¦L<ji xmsÖÁZNPƒ«sV.

@Li»R½ÈÁ Õ³dÁxtsvø²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. BLiNS ƒ«sµj… G¹¸…[V LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ }msLýRi»][ „sÌÁzqsÌýÁV ¿RÁVƒ«sõµj…. C xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…NTP ""ƒ«sLiµy'' @ƒ«sV }msLRiV FsÈýÁV ª«sÀÁ胫sµj… ? Fsª«sLRiV |msÉíÓÁLji ? C „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsN][ª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ƒyNRPV ¿yÍØ NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõµj…. gSƒ«s ¾»½ÌÁVxmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV @²R…VgRigS xmsoÌÁ xqsòQù ª«sVx¤¦¦¦L<ji Õ³dÁxtsvøƒ«sNRPV &q