Chapters
xqsxmsòµR…a][7µ³yù¸R…VM
c: ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÛÇìÁ[ bPª«sxqsù Õ³ÁO][Q®µô…[ZaP[ƒy7gRiª«sVƒ«sª±sV :c
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :c
»R½zqsøƒ±s ¸R…VÛÇìÁ[ NTPª«sWaRPèLRiùLi »R½µy{qs µôj…*ÇÁxqs»R½òª«sV e NRP´R…Li LRiVúµR…M zqós»R½ xqsòú»R½ „sxtñsvaSè7zms xqsVL][»R½òª«sVM ee 1
gS¸R…V»yûQù NTPLi NRPX»R½Li »R½ú»R½ xms¼d½õ¾»½[* zqós»R½¸R…W »R½¸R…W e AÕ³dÁ\lLiM NTPLiƒ«sV »R½»R½òQ*ÛÇìÁ LSÇìÁ»y* \¾»½aRPè NRPX»R½Li ª«sVV®ƒs[! ee 2
G»R½ µR…*QX»R½òLi xqsª«sW¿RÁORPQQ* ¸R…V´yª«sX»R½òLi ¸R…V´yNRPX»R½ª±sV e AÕ³dÁ\lLi LRi÷Qûx¤¦¦¦øßØ ªy7zms ª«sV®ªs[V»R½ »fä»R½VNRPLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ ee 3
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ:
»R½zqsø ƒ«s*ÛÇìÁ[ ¸R…Vµy7aRPèLRiùLi ª«sX»R½ò ª«sW{qs ƒ«sõLSµ³j…xms! NRP´R…LiVVuyù„sV »R½»R½=LRi*Li aRPXßáV\|tsQ#*NRPª«sVƒy ƒ«sXxms! ee 4
LRiVúµR…xqsVò ª«sV¥¦¦¦µyaRPèLRiùLi NRPX»R½ªy\®ƒsQ* xqsµ][ gRi»R½M e ¬sLiµR…ù LRiWª«s µ³R…L][ ®µ…[ª«sM zqós»][7 r¢ µj…*ÇÁ xqs¬sõµ³_ ee 5
„sxtñsvƒy ƒ«s NRPX»R½Li NTPLiÀÁ »yöQûµ³y®ƒs[ùƒ«s ¸R…V»R½M zqós»R½M e ƒyaRPLi »R½V g][xms NRPƒyù¸R…W ÇìØ»y*g][xms NRPVª«sWLRiNSM ee 6
g][xmsùaRPè »y xqsò ´y xqsLS* AgRi»y ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[7iLi¼½NRPª±sVe µR…Xuíy* »yLi ®ªs[VÅÁÍØ ‡ÁµôðyLi ¸R…VÇìÁ{qsª«sV ª«sùª«szqós»yª±sV ee 7
¥¦¦¦ xmsoú¼d½¼½ »R½µy ª«sW»y zms»y ¥¦¦¦ e xmsoú¼½ZNP[¼½ ¿RÁ e xqs*}qs¼½ ËØLiµ³R…ªyM xqslLi[* xqsÆØùM xqsÛÆÁ[ùƒ«s ¥¦¦¦! xqsÐÁ ee 8
ZNP[ƒ«s »R½* „sVx¤¦¦¦ ¿y7 ¬ds»y ZNP[ƒ«s NRPryø¿RÁè ®ªs[ztísQ»y e aSÉÔÁLi ¬sª«sX»yòLi NRPX»y* »R½V ZNP[ƒ«s ¸R…VVNSò ¿RÁ NRPLi‡ÁÖdÁ ee 9
ZNP[ƒ«s ¿Á[¸R…VLi ÇÁÉØ xmsoú¼½! LRiNRPò xqsWú»y7ª«s NRPÖÁö»y! Gª«sLi „sµ³y¬s ªyNSù¬s úaRPV»][*ªy¿RÁ xmsoLRiLiµR…LRiM ee 10
úxms¼½ztsQµ³R…ù »R½V »y ®ƒs[ª«sLi xqsLS* ®ƒs[ª«s úxmsryµR…¸R…Vƒ±s e Bx¤¦¦¦ ¿y7ryøÕ³Á LS¬ds»y xms»R½õQQùLóRiLi „s¬s¹¸…WÑÁ»y ee 11
BLiúµR… Dªy¿RÁ
ú‡Áx¤¦¦¦øßØ7ÌÁLiÕÁ»y ËØÍØ úxmsÍØxmsLi ª«sW NRPX´yzqsòQ*x¤¦¦¦ e xmsoߨù \¿Áuy xqsV˳ØgSù ¿RÁ xqslLi[*uyLi NRPVÌÁ ƒ«sLiµj…¬ds ee 12
xmsoߨù ¿Á[ƒ«sõ ˳ÏÁª«s¾»½[ùuy NRP´R… ª«sWgRi¿RÁèé¾»½[ xqsµR…M e Gª«sLi ÇìØ»y* ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ! ƒ«s »R½*Li a][ÀÁ»R½V ª«sVL>Rizqs ee 13
g][FyLi xqsòQ*ª«sxtísQ˳ÏÁù »R½V »R½µy aRPúNRPªyNSù µR…ƒ«sLi»R½LRiª±sV e Dªy¿RÁ zqsõQgôðRi¸R…W ªy¿y úxms¼½ƒ«sLiµR…ù x¤¦¦¦LjiM xmsoƒ«sM ee 14
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ:
˳Ü[˳Ü[g][xms! xqsµy¿yLRi ! ƒ«s »R½*Li a][ÀÁ»R½V ª«sVL>Rizqse NRP\®ƒsQùuy ¾»½[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS úFyFyò ®µ…[ª«sLi „sLjiLiÀÁƒ«sª±sV ee 15
¹¸…Wgjiƒ¯[ ¹¸…Wgji¸R…VVNSò ¹¸…[V úËØx¤¦¦¦øßØ ®ªs[µR…FyLRigSM e ƒ«s ÌÁ˳ÏÁLi¾»½[ úFyLóRi¸R…VLi»R½ ryòLi gRi¼½Li µR…Vz¤¦¦¦»y gRi»y ee 16
µ³R…LRiøª«sLi»R½Li xqsµy¿yLRiLi ˳ÏÁª«sLi»R½Li µ³R…LRiøª«s»R½=ÌÁª±sV e ª«sV¸R…W ÇìØ»y* »R½»R½M NRPƒyù µR…»yò \¿Áuy „sLjiLi¿RÁ¹¸…[V ee 17
@ƒ«s¸R…W »yLji»][ gRi¿RÁèé µj…ªyù ƒý¯[NS ƒ«søx¤¦Ü[µR…¸R…Wƒ±s e ¸R…VVuyøNRPLi ¿RÁ NRPVÛÍÁ[ ¿y7 zms ®µ…[ª«s NRPLSù7LóRi zqsµôðR…¹¸…[V ee 18
@ª«s»yLRiLi NRPLji}tsQù7x¤¦¦¦Li ry úNUP²y »R½V ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e ¸R…Vµy ƒ«sLiµR… úxms˳ÏÁX»R½¹¸…W x¤¦¦¦ùª«s»yLRiLi µ³R…LS»R½ÛÍÁ[ ee 19
NRPLjixtsQùLi¼½ »R½µy ¿y7x¤¦¦¦Li ª«szqs}tsQù ¾»½[xtsv ª«sVµ³R…ù»R½M e ¸R…VVuyøNRPLi NRPƒ«sùNSM xqsLS* LRi„sVxtsQùLi¾»½[ ª«sV¸R…W xqsx¤¦¦¦ ee 20
»R½ú»R½ µ][u¡ ƒ«s ˳ÏÁ„s»y ƒ«s ®µ…[*u¡ ƒ«s ¿RÁ ª«sV»R½=LRiM e NRPLjixtsQùLi¼½ »R½µy g][Fy ˳ÏÁ¸R…VLi ¿RÁ ƒ«s ª«sVƒ«sVxtsQùNSM ee 21
ƒ«s ¿y7ryLi ˳ÏÁ„s»y µ][xtsQM NRPLRiøßØ7 ®ƒs[ƒ«s NRPL>jiÀÁ»`½ e úaRPV»y* ªyNRPùLi »R½µy „suñ¡ LRiW¿RÁV Læ][FyM úxmsß᪫sVù »R½ª±sV ee 22
Õ³dÁxtsvø²R…V „súF¡»R½òª«sV: Aú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V „sLi»R½ÛÍÁ[„sV ÇÁLjigjiƒ«s„s? LRiVúµR…V²R…V „sxtñsvª«soƒ«sÈÁ ®ƒsÈýÁVLi²T…Lji? gS¸R…Vú¼½ ¸R…VÇÁª«sWƒ«s xms¼½õgS ƒ«sVLi®²…ƒ«sV gRiµy ¸R…W®ªsV ¹¸…[V„sV }qszqsƒ«sµj…? ¬sÇÁª«sVV ¾»½ÖÁzqsƒ«s »R½LRiVªy»R½ gS¸R…Vú¼½ xmsoÉíÓÁ¬sLiÉÓÁªyLRiV g]ÌýÁ ÛÍÁ[„sV }qszqsLji? ªyLji»][ úËØx¤¦¦¦øßáV ÛÍÁÈýÁV úxmsª«sLjiòLiÀÁLiµj…. „sƒ«sª«sÛÍÁƒ«s¬s ®ªs[²R…VNRP g]ƒyõ²R… ƒyƒ«s¼½ª«sVøƒ«s xmsoÌÁxqsVòQù²R…¬s¹¸…V. LSÇØ! A ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V ÇÁLjigjiƒ«s ¸R…WaRPèLRiù®ªsVÌýÁ ®µ…ÖÁ|msµR… „sƒ«sV. LRiVúµR…V²R…V ¬sLiµR…ùLRiWxmso²y úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁLi µR…VLi®²…ƒ«sV. „sxtñsvª«sNRPä²R… úxmsµ³yƒ«sV ²R…gRiVÈÁ¿Á[ ƒy¸R…Vƒ«s ¹¸…[Vxms¬s }qs¸R…VÛÍÁ[µR…V. g]ÌýÁ zmsÌýÁNRPV úxmsª«sWµR…ª«sVV ÇÁLRiVgRiVƒ«s¬s ¾»½ÖÁzqs g]ÌýÁÌÁV g][zmsNRPÌÁLiµR…àáV ú‡Áx¤¦¦¦øµR…àÓáNTP ª«sÀÁèLji. A zmsÌýÁ ƒ«s²R…Vª«sVVƒ«sNRPV ª«s°LiÑÁ (ª«sVVLiÑÁgRi²ïT…»][ }ms¬sƒ«s) ú»y²R…V gRiÉíÓÁ¸R…VVLi²R…VÈÁ ¿RÁWÀÁ »R½ÖýÁ @¹¸…Wù zmsÍýØ ¸R…V¬s »R½Liú²T… @¹¸…Wù NRPW»R½VLS ¸R…V¬s, ¿RÁVÉíØÌÁV ¿ÁÍýØLiVV, }qsõz¤¦¦¦»R½VLSLiú²R…V ®ƒs¿ÁèÖdÁ¸R…V¬s ªyF¡ª«so¿RÁV Fsª«s²R…V ¬s¬sõÈÁNRPV g]¬s ª«sÀÁèƒyLRiV? C ª«sVW²R…V }msÈÁÌÁ ª«sVVLiÑÁ ú»y²R…V ¬ds ƒ«s²R…Vª«sVVNRPV ÕÁgjiLiÀÁƒy lLiª«sLRiV? C NRPLi‡Á×Á ¹¸…[V„sV? ¬ds\|ms NRPzmsöLji? Fsàüá ú»yÉÓÁ»][ ¬ds ÇÁ²R… ®ªs[¸R…V‡Á²T…ƒ«sµj…? BµR…Li»y Fsª«sLji xms¬s? ¸R…Vƒ«sV¿RÁV xmsÌÁV Lki»R½VÌÁV g]ÌýÁÍØ²R…V xmsÌÁVNRPVÌÁV „s¬s BLiúµR…V²R…V ª«sÌÁµR…V ª«sÌÁµR…V @ÈýÁ ƒ«sNRPV²R…¬sªyLji ƒ«sƒ«sVƒ«sLiVVLi¿Áƒ«sV. @xmsöV²T…LiúµR…V ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. „dsV zmsÌýÁ ¬sÈÁNRPV µk…zqs N]¬sªyÀÁèƒyª«sVV. ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ¸R…VÇÁª«sW¬s¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV xms¼½õgS ƒ«sVxms¹¸…WgRi xmsLjiÀÁƒyª«sVV. ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVW®ªsVƒ«sV ÛÇÁxmsÉíÓÁƒy²R…V }msÌÁNRPV²R…V „dsVLRiV. xmsoߨù»R½VøLSÖdÁ zmsÌýÁ. ª«sVLiÀÁ @µR…XxtísQª«sLi»R½VLSÌÁV, NRPVÌÁ ª«sVLi»R½ƒ«sV xqsLi»][xtsQ|msÈíÁVƒ«sµj…. xmsoߨù»R½VøLSÛÍÁ[ NS¬s¿][ ¬ds¸R…VÇìÁ xqsµR…xqsV=ƒ«s ZNP[ÍØ LSgRiÌÁµR…V? C xqsLigRi¼½ ¾»½ÖÁzqs ¬dsª«so ÀÁLi»R½xms²R…NRPV ª«sV¬s ¸R…W zmsÌýÁ»R½Liú²T…¬s xqsª«sVVµyLiVVLi¿Áƒ«sV. @xmso²R…V „sxtñsv „sÈýÁ¬s¹¸…V.
„sxtñsv ª«s¬s¹¸…V :c
J g]ÍýØ! ª«sVLiÀÁ ¸R…W¿yLRi ª«sLi»R½V²y! ÀÁLi¼½LixmsNRPV. ¬ds NRPVª«sWlLiò ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soLSÌÁV. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ËÜLiµj…ƒ«sµj…. ª«sV¥¦¦¦¹¸…WgRiVÌÁV ®ªs[µyÌÁV ¿RÁµj…„sƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV NRPW²y F~LiµR…ÛÍÁ[¬s róyƒ«s ª«sVLiµR…V N]ƒ«sõµj…. ¬dsª«so µ³R…ƒyù»R½Vø²R…ª«so, A¿yLRiª«sLi»R½V²R…ª«so. µ³R…LRiøª«s»R½=ÌÁV²R…ª«so ƒ«s¬s ¾»½ÖÁzqs¹¸…[V „dsV NRPƒ«sùNRPƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s NTPÀÁè¼½¬s. C®ªsV ¬sƒ«sVõ µR…LjiLixms ÛÇÁ[¸R…VgRiÌÁµR…V. xmsLRi®ªsW»R½òª«sV ÍÜ[NSÌÁZNP[ gRiVLRiVª«so ®ƒs[ ƒ«sª«s»yLRi®ªsV¾»½òµR…ƒ«sV. @µj… ƒy N]NRP ª«sWÈÁ. ƒ«sLiµyµR…V ÌÁª«s»R½LjiLiÀÁ ƒ«sxmso®²…[ƒ«sV ªyLji ª«sVµ³R…ù ƒ«sVLiµR…Vƒ«sV. „dsV zmsÌýÁÌÁLiµR…àáV ƒy»][ LRi„sVLi»R½VLRiV. @LiµR…V »R½xmsöV ÛÍÁ[µR…V. ®µ…[*xtsQª«sVV gSµR…V ª«sV»R½=LRiª«sVV gSµR…V. ª«sWƒ«sª«so\ÛÍÁƒ«sƒ«sV g]ÌýÁ ÌÁxmso²R…V ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…LRiV. C g][zmsNRPÌÁ ZNP[µ][xtsQª«sVV NRPÌÁVgRiµR…V. „sxtñsvª«so xmsÌÁVNRPV ÍØÖÁLiÀÁ g]ÌýÁ ÍØ¸R…Vƒ«sNRPV ú®ªsVVNTPä LiVVÈýÁ¬sLji. 22
Gª«s ®ªs[Vª«s ª«sL][ ®µ…[ª«s! ¹¸…W µR…»][ò ˳ÏÁ„s»y z¤¦¦¦ ®ªs[Ve Aª«s»yLRiM NRPVÛÍÁ[7ryøNRPLi NRPLRiòª¯[ù µ³R…LRiøryµ³R…ƒ«sM ee 23
˳ÏÁª«s»][ µR…LRi+ƒy ®µ…[ª«s ˳ÏÁªyª«sVM xqs*LæRi ªyzqsƒ«sM e aRPV˳ÏÁµy NRPƒ«sùNS \¿Áuy »yLjißÔá ®ªs[V NRPV\ÛÍÁM xqsx¤¦¦¦ ee 24
Gª«sLi ˳ÏÁª«s»R½V ®µ…[®ªs[aRP ! ª«sLRiµyƒ«sLi „sËÜ[! »R½ª«s e @ƒ«sV¼d½»y xqsòµy g][FyM xqs*¸R…VLi ®µ…[®ªs[ƒ«s „sxtñsvƒyee 25
ú‡Áx¤¦¦¦øßØ7}msùª«s ®ªs[Vª«sLi »R½V ªyª«sV x¤¦¦¦}qsòƒ«s ˳ØztsQ»R½ª±sV e ú»R½Fy7¬s*»y µR…LRiø®ƒs[ »R½V ‡ÁLiµ³R…WƒyLi ª«sLRiª«sLñji¬ds ee 26
\ZNP LRix¤¦¦¦Li »R½V xqsª«sWÆØù»y ¹¸…[V®ƒs[ª«sVLi ®µ…[aRP ª«sWgRi»y e µR…Xuíy* »R½V »yLi xqsò»R½M úFyx¤¦¦¦ gS¸R…Vú¼d½ g][xms NRPƒ«sùNSee 27
gS¸R…V»R½VûQùªy¿RÁ:
ªyª«sVx¤¦¦¦}qsòƒ«s »y ƒ«s=LS*ƒ±s úxmsßÓáFy»R½ xmsoLRixqs=LRiª±sV e @ú»R½ ¿y7x¤¦¦¦Li zqós»y ª«sW»R½! LRi÷Qû¥¦¦¦øßáLi xqsª«sVVFygRi»yee 28
˳ÏÁLSò ÌÁËôðÜ[ ª«sV¸R…W ®µ…[ª«sM xqsLRi*ryù7µ][ù ÇÁgRi»R½ö¼½M e ƒy7x¤¦¦¦Li a][¿yù ˳ÏÁª«s»yù ƒ«sV ƒ«s zmsú»y ƒ«s ¿RÁ ËØLiµ³R…\®ªsM 29
xqsÐdÁgRißáaRPè ®ªs[V ¸R…WLi»R½V ˳ÏÁgjiƒ¯[ù µyLRi\ZNPM xqsx¤¦¦¦ e xqslLi[*uyLi NRPVaRPÌÁLi ªy¿RÁùLi zqós»y7zqsø xqsx¤¦¦¦ \®µ…ª«s\¾»½M 30
gRi¾»½[xtsv ¾»½[xtsv xqslLi[*xtsv gS¸R…Vú¼d½ ry xqsVª«sVµ³R…ùª«sW e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xqsz¤¦¦¦»y lLi[ÛÇÁ[ ¸R…VÇìÁ ªyÈÁLi gRi»y xqs¼d½ ee 31
CÍØlgi[ ª«sWNRPV ª«sLRi„sVÀÁèƒyª«so. µ³R…LRiøª«sVV ryµ³j…Li¿RÁVÈÁNRPV ª«sW NRPVÌÁª«sVLiµR…V ¬ds ª«sª«s»R½LjiLixms ª«sÌÁzqsƒ«s®µ…[. ¬ds µR…LRi+ƒ«s ª«sWú»R½ª«sVVƒ«s ®ªs[Vª«sVV xqsLRi*LæRiªyxqsVÌÁ ª«sV¹¸…VùµR…ª«sVV. C NRPƒ«sù a][˳ÏÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½. »R½LRi»R½LSÌÁ ÍÜ[NRPª«sVV µôðR…LjiLixms gRiÌÁµR…V. úxms˳ÏÁW ¬ds „sÀÁ胫s ª«sLRi „sVÛÉýÁ[ ¸R…VgRiV gSNRP! ¸R…V¬sLji. „sxtñsv®µ…[ª«so²R…V »R½ƒ«sLi»R½ g]ÌýÁÌÁ ƒ«sÈýÁƒ«sVƒ«sLiVVLixms ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ®ƒs²R…ª«sV ¿Á[¹¸…V¼½ò LiVVµj… LiVVLi¾»½[ @¬s ¸R…W®ªsWµR…ª«sVV xqsW|msƒ«sV. g][xmsNRPƒ«sù ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁLiµR…àáÍÜ[ zqsgæRiVxms²T… ƒy xqsLigRi¼½ „dsLjiZNPª«sLRiV |qszmsöLji? ƒ«s¬sõNRPä²R…NRPV ª«sÀÁè NRPƒ«sVg]ƒ«sõ ªyLRiLiµR…àáNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV¿RÁV ®ƒs²R…ª«sV ¿Á[¹¸…V¼½ò gS¸R…Vú¼½ LiVVÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV ! @ª«sWø ®ƒs[ ¬sÈÁNRPV ª«sÀÁèƒyƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiWLjiè ª«sÀÁè ¬sÌÁVª«s‡Á²T…ƒyƒ«sV. @LiµR…àá NSµj… xmsoLRiVxtsv²R…V ÇÁgRi»R½ö¼½ ƒyNRPV ryOSQ»R½Vò ®µ…[ª«so²R…V xms¼½gS µ]LjiZNPƒ«sV. ¬dsª«so gSƒ«sV ª«sW @¸R…VùgS¬s ¿RÁVÉíØÌÁV gS¬s ƒ«sƒ«sVõ gRiWLjiè ÀÁLi¼½Lixms ª«sÌÁzqsƒ«s xms¬sÛÍÁ[µR…V. C ®ƒs¿ÁèÌÁVÌÁV @NRPä ¿ÁÛÍýÁÎýÏÁ§ »R½ª«sV zmsÌýÁÌÁ»][ ƒ«sLiµR…àáVƒ«sV NRPVaRPÌÁ ª«sV²T…gji ƒyƒ«s¬s ¾»½ÌÁVö²R…V. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ gRiÌÁzqs ¸R…VVƒyõƒ«sV. @¬sƒ«sLi»R½ ªyLRiLiµR…àáV ®ƒs[gjiƒ«s »R½LRiVªy»R½ xqsVLiµR…Lji ¸R…W ryµ³j…* ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ ¸R…VÇìÁªyÈÁª«sVVƒ«s ZNP[lgiƒ«sV. 31
¸R…WÀÁ»][ úËØx¤¦¦¦øQ\âßá LRi÷Qû¥¦¦¦ø ª«sLSƒ¯[õ ®µ…[z¤¦¦¦ ¿Á[zms=»yƒ±s e ¸R…V®´…[zms=»R½Li ª«sLRiLi ¾»½[uyLi »R½µy ú‡Á¥¦¦¦ø7 xmsù¸R…V¿RÁè»R½ 32
»R½¸R…W ®µ…[ªyù ¿RÁ gS¸R…V»yûQù µR…»R½òLi »R½¿yè7ƒ«sV®ªsWµj…»R½ª±sV e ry »R½V ¸R…VÛÇìÁ[ zqîs»y ryµ³k…* ®µ…[ª«s»yƒ«sLi xqs„dsVxmsgS ee 33
µj…ª«sùLi ª«sL<RiaRP»R½Li ryúgRiLi xqs ¸R…VÇìÜ[ ª«sª«sX®µ³…[ »R½µy e ¸R…VÇìÁªyÈÁLi NRPxmsLóki »R½V Õ³ÁOSQLóRiLi xqsª«sVVFygRi»R½M ee 34
‡ÁXx¤¦¦¦ »R½äFyÌÁLi xqsLigRiXx¤¦¦¦ù xmsLi¿RÁª«sVVLi\®²… LRiÌÁLiNRPX»R½M e ‡ÁVV¼½*gji÷éaRPè xqsµR…\|qs#ùaRPè µR…WLS ¼½òxtîsQƒ±s ÇÁÙgRiVzms=»R½M 35
NRP´R…Li »R½* „sVx¤¦¦¦ xqsLiúFyF¡ò ¬sLiµj…»][ ®ªs[µR…ªyµj…Õ³ÁM e Gª«sLi úF¡»y=LRiùª«sWßãÜ[7zms ¬sLiµR…ùª«sWƒ«sM xqs \¾»½ LôjiQ*Q\ÛÇÁMee 35
Dªy¿RÁ »yƒ±s µj…*ÇØ ƒ«s=LS*ƒ±s zqsø»R½Li NRPX»y* ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi Dªy¿RÁ :
Aú»R½ \|ms»yª«sV}¤¦¦¦ ¸R…VÛÇìÁ[ xqslLi[*uyLi »][xtsQµyLiVV¬s e37
NRPbPè µR…V»y=LRiù¾»½[ \®ƒsª«s ‡ÁVV¾»½[ ª«sWLi µj…*ÇÁxqs»R½òª«sWM e DNRPòM xqs \¾»½M NRPxmsLôðki »R½V ˳ÏÁVNSòQ* ¿y7ƒ«sõLi »R½»][ úª«sÇÁ ee 38
NRPxmsLôjiƒy »R½V ¾»½[ DNSò ˳ÏÁVNSòQ* ¸R…Wryù„sV ˳Ü[ µj…*ÇØM ! e Gxms ª«sVVNSòQ* ¬sxtsQßáM xqs NRPFyÌÁLi ƒ«sùxqsù ¿y7úgRi»R½M ee 39
úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV úFyLôðjiLixms ú‡Áx¤¦¦¦ø ªyLRi²T…gjiƒ«s ª«sLRiª«sVV ÌÁ¬sõ¸R…VV ¬s¿Á胫sV. gS¸R…Vú¼d½®µ…[„s ¸R…W¸R…Vƒ«s ªyLji NTPÀÁ胫s ª«sLRiª«sVV ƒy®ªsWµj…Li¿Áƒ«sV. A®ªsV ®ªs[ÌÁVöÌÁ µR…gæRiLRigS ¸R…VÇìÁª«sVLiµy®ªsV NRPWLRiVèLi®²…ƒ«sV. ƒ«sWàáV µj…ª«sù ª«sL<Ri ª«sVWÍØ¸R…VÇìÁª«sVV rylgiƒ«sV. 39
¾»½[uyLi ¬sLkiORPQQù »R½»R½äLRiø ¿RÁúZNP[ N_ÉÓÁÌÁù„dsVaRP*LRiM e ª«sVVNSòQ* NRPFyÌÁLi ˳ÏÁWª«s° »R½V »y£qs µj…*ÇØ ƒ«sª«sÍÜ[NRP¸R…Vƒ±s ee 40
Dªy¿RÁ xmsoxtsQäLRiLi ¸R…W„sV ryõƒyLóRiLi µj…*ÇÁxqs»R½òª«sWM ! »R½WLñRiLi gRi¿Á[èé¼½ \¾»½ LRiVNRPòM xqs gRi»R½M xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM ee 41
„s¸R…V»`½ zqôðs»R½M N_»R½VZNP[ƒ«s ®ªsWx¤¦¦¦LiVV»y* µj…ª_NRPxqsM e ryõƒyLóRiLi xmsoxtsQäLRiLi ¸R…W¾»½[ NRPxmsLôji¬s µj…*ÇØ»R½¸R…VM ee 42
NRPµ³R…Li x¤¦Ü[®ªsW7ú»R½ úNTP¸R…V¾»½[ NRPFyÛÍÁ[ xqsµR…zqs zqós¾»½[ e NRPFyÍØLi»y ƒ«sùaf¿y¬s xmsoLS úFyx¤¦¦¦ úxmsÇØxms¼½M ee 43
„súF¡7˳ÏÁùµ³y »R½=µR…}qsùNRPM NRPFyÌÁ ª«sVV»`½OTPQFyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e DµôðR…QX»R½Li »R½V xqsµR…}qsùƒ«s úxmsOTPQxmsòLi FyßÓáƒy xqs*¸R…Vª±sV 44
»yª«s µR…ƒ«sù»`½ zqós»R½Li »R½ú»R½ xmsoƒ«s lLi[ª«s xqsª«sVVµôðR…QX»R½ª±sV e Gª«sLi µj…*¼d½¸R…VLi »R½X¼d½¸R…VLi „sLiaRP¼½ zqsòQûLiaRP µR…xmsùx¤¦Ü[ ! ee 45
xmsLi¿yaRP¿RÁè aRP»R½Li \¿Áª«s xqsx¤¦¦¦úxqs ª«sV¸R…VV»R½Li »R½´y e Gª«sLi ƒyLi»R½M NRPFyÍØƒyLi úFyxmsù¾»½[ µj…*ÇÁxqs»R½òQ\®ªsVM ee 46
ƒ«s»y* NRPxmsLôjiƒ«sLi ®µ…[ª«sLi aRPLRißáLi xqsª«sVVFygRi»yM e xmsoxtsQäLS7LRißáù ª«sWryµR…ù ÇÁ\|ms#ùaRPè \®ªsµj…\ZNP LRi÷éQXaRPª±sV ee 47
»R½Vxtñsvª«soM xqsz¤¦¦¦»yM xqslLi[* »yª«s »R½Vòuí¡ x¤¦¦¦LRiM xqs*¸R…Vª±sV e »R½»R½ xqs= µR…LRi+ƒ«sLi úFyµy µôj…*ÇØƒyLi ˳ÏÁNTPò»R½M bPª«sM ee 48
Dªy¿RÁ»yLi xqsò»][ ®µ…[ª«sM ˳ÏÁNTPò ƒ«súª«sWƒ±s µj…*ÇÜ[»R½òª«sWƒ±s e
bPª«s Dªy¿RÁ :
xmsoL][²yaRPxqsù ¬sxtsQö¼½òM NRPFyÌÁLi ƒ«s „sƒy ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 49
NRPVLRiVµ³R…*Li ª«s¿RÁƒ«sLi „súFy! ˳ØgRiM zqs*xtísQNRPX»][ ª«sVª«sVe Gª«sLi NRPX¾»½[ NRPX»R½Li xqsLRi*Li ª«sVµk…¸R…VLi aSxqsƒ«sLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 50
»R½®´…[ »R½Wù¿RÁV LôjiQ*ÇØ aRP+Li˳ÏÁVLi NRPVL][ø \®ªs »R½ª«s aSxqsƒ«sª±sV e NRPFyÌÁ FyßÓá LS}¤¦¦¦a][ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½Li zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV ee 51
ª«sLRiLi ª«sLRi¸R…V ˳Ü[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s! x¤¦¦¦Xµj… ¸R…V¾»½[ò úzms¸R…VLi zqós»R½ª±sVe xqsLRi*Li »R½ª«s úxmsµyryù„sV A®µ…[¸R…VLi ƒyzqsò®ªs[V úxms˳Ü[ee 52
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ:
ƒ«s ¾»½[ ª«sLRiLi úgRi{¤¦¦¦uyù„sV µk…OTPQ»][7x¤¦¦¦Li xqsµR…M zqôðs»R½ e xqsLRi* NSª«sV úxmsµR…aSè7x¤¦¦¦Li ¹¸…W ª«sWLi úFyLôðRi¸R…V¾»½[ ¼½*x¤¦¦¦ 53
Gª«sLi ª«sµR…Li»R½Li ª«sLRiµR…Li úNRP»f »R½zqsøƒ±s zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV e »R½®´…[ »R½V*QQNSòQ*»R½V LRiVúµR… xqs= ª«sLRi ª«sVryø µR…¸R…W¿RÁ»R½ ee 54
»R½»][ ª«sVƒ«s*Li»R½lLi[7¼d½¾»½[ xmsoƒ«s lLi[ª«s úxms˳ÏÁVM xqs*¸R…Vª±sV e ú‡Áx¤¦Ü[ø»R½òLRiLi NRPX»R½Li róyƒ«sLi xqs*¸R…VLi ®µ…[®ªs[ƒ«s aRPLi˳ÏÁVƒy ee 55
¿RÁ»R½VL<RiQ*zms ¿RÁ ®ªs[®µ…[xtsv xmsLji¬suîyLi gRi»][ z¤¦¦¦ ¸R…VM e »R½zqsøƒ±s NSÛÍÁ[ »R½µy ®µ…[ª¯[ ƒ«sgRiLRiryù7 ª«sÍÜ[NRP®ƒs[ ee 56
xqsLi˳ØxtsQâßá[ µj…*ÇØƒyLi »R½V N_»R½VZNP[ƒ«s xqsµ][ gRi»R½M e ¾»½[\®ƒsª¯[ƒ«sø»R½ò ®ªs[}tsQßá x¤¦¦¦§»R½ ZaP[}tsQ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ee 57
úxms„suí¡ ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xqsµR…ø µR…Xuí¡ ®µ…[\|ms LôjiQ*ÇÜ[»R½òQ\®ªsVM e úxmsx¤¦¦¦xqsLi¼½ ¿RÁ ZNP[7 }msùƒ«sLi ZNP[ÀÁ ¬sõ LRi÷éQQLRiòQ=¸R…VLi¼½ ¿RÁ ee 58
NRPxmsLôðji (ÇÁ²R…µyLji) aRPLiNRPLRiV²R…V Õ³ÁORPQN]àáNRPV ¸R…VÇìÁªyÈÁª«sVVƒ«s |msµôR… xmsoúlLi ¿Á[N]¬s \¹¸…VµR…VxmsoúlLiÌÁV ®ªs[Vƒ«s\lgi}qszqs ª«s¿Á胫sV. ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁV xqsµR…xqsVùÌÁV (xqs˳ÏÁVùÌÁV) µR…WLRiª«sVLiµR…V ¬sÖÁÀÁƒ«s ¸R…W¸R…Vƒ«sLi gRi¬s ¹¸…[Vª«sgjiLi¿RÁVN]¬sLji. ®ªs[µR…ªyµR…VÌÁV ¬sLiµj…Lixms úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV F~ª«sVø¬s ÛÍÁ[ª«sg]ÉíÓÁLji. ¬ds „sÈÁZNPÈÁVÌÁ ª«sÀÁè¼½„s? @ƒ«s „s¬s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V ƒ«s„s* LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÍØLS ! @LiµR…LjiNUP xqsLi»][xtsQª«sVV NRPWLRiVè ¬ds ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V ®ƒs[ƒ«sV µR…xmsö ®ªs²R…ÌÁ g]ÈíÁ‡Á²T…ƒ«s ªy²R…V ÛÍÁ[²R…V. NS¬sLi²R…ƒ«s ªyLRiV ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV }qszqs F~ª«sVø¬sLji. xqslLi[ @ÍØlgi[ ®ªsÛÎÁþµR…ƒ«s¬s NRPWLRiVèLi²U… ª«sVVLiµy xmsoúlLi ƒ«sVLiÀÁ ªyLRiV ¿RÁúNRPª«sVV ¼½àÓágjiƒ«sÈôÁV ¼½àáVgRiV»R½W ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ ¸R…W ¸R…VÇìÁNRPLRiøƒ«sV ÇÁÚÀÁ NRPFyÌÁª«sVVÌÁV ®ƒs[ÌÁ\|ms ƒ«sVLiÀÁ xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sNRPV ryõƒ«sª«sVV N]àáNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV. F¡ »R½*LRigS F~ª«sVø¬s ªyLRiƒ«s ¬sLigji ¬sÖÁÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ®ªsWx¤¦¦¦|msÉíÓÁ ryõƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁgS ¸R…VÇìÁ xqsµR…xqsV=ÍÜ[ ¬ds xmsoúlLi DLi²R…gS x¤¦Ü[ª«sV ®ªsVÍØÂ¿Á[¸R…VVÈÁ? xmsoúlLi»][ ƒ«sƒy¿yLRiª«sVVÌÁ»][ xqsLji @¬s (@ƒ«sgS µy¬s¬s „sVLiÀÁƒ«s \®ªsVÌÁ ª«sVLji ÛÍÁ[µR…ƒ«sõª«sWÈÁ) CÍØ ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…Vxmso²][ @ƒyõLRiV. xqsµR…xqsV=ÌÁÍÜ[ ƒ¯NRP²R…V NSFyÍØ¬sõ „sxqsLji FylLi[ryò ƒ«s¬s ¹¸…V¼½ò „sxqsLji®ªs[|qsƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ª«sVLji ¹¸…VVNRP NRPFyÌÁª«sVV ª«sÀÁèxms®²…ƒ«sV. @µj… „sxqsLji ®ªs[|qsƒ«sV. C lLiLi²R…V ª«sVW²R…V BLRi\®ªs ª«sVVxmsöµj… ¹¸…[V‡Áµj… ƒ«sWLRiV ®ªs[LiVV xmsµj…®ªs[ÌÁV @Li»R½V ÛÍÁ[NRPVLi²y NRPFyÍØÌÁV úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÌÁ NRP¬dsõ NRPFyÍØÛÍÁ[ @xmso²y ÇÁ²R…µyLji ƒy ®ªs[ÌÁVöÌÁLiµR…LRiV aRPLRißáV ËÜLiµj…Lji. xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVƒ«s ZNP[gji FsLi»][ ®ªs[µR…ª«sVLiú»yÌÁV ÇÁzmsLiÀÁ ¸R…VLiµR… lLi[NRP\®ªsV xqsVò¼½LiÀÁLji. @Li»R½ÈÁ ƒy ¸R…V‡ÁV÷ÖÁLigRi²R…V »R½ƒ«sNRPV µy xqsLi»R½Vxtísv ²R…¹¸…Vùƒ«sV. A\|ms ˳ÏÁNTPò¿Á[ úªyÖÁ ú®ªsVVNTP䃫s ªyLjiLi gRi¬s bPª«so ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V.
NRPFyÌÁª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y xmsoL][²yaRPª«sVV »R½¸R…WLRiVNSµR…V. ®ƒs[ƒ«sV ÛÇÁzmsöƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…VV²R…V. zqs*xtísQNRP*»R½VòÍÜ[ ˳ØgRiª«sVV ƒy NTPLi²R…V. BÈýÁV }qszqsƒ«s ƒy ¸R…WÇìÁ¹¸…VÌýÁ ÛÇÁ[zqs ƒ«sÈýÁgRiVƒ«sV. @ƒ«s ƒ«sÛÉýÁ[ „dsV ¸R…Wƒ«s¼½ ¬sLRi*z¤¦¦¦Li»R½V ª«sV¬s aRPLi˳ÏÁV¬s»][ „súxmsoÌÁ¬sLji. @xmsöV²R…V NRPFyÌÁª«sVV ¿Á[»R½ g]¬s LiVWaRP*LRiV²R…V ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiWLjiè LiVVÈýÁ¬s¹¸…V: J ú‡Á¥¦¦¦ø! ¬ds x¤¦¦¦XµR…¸R…V ª«sVLiµR…Vƒ«sõ ª«sLRi „sVxtísQ \®ªsVƒ«sµj… N][LRiV N]ƒ«sV ª«sVLi»R½¸R…VV ¬ds NTP»R½Vòƒ«sV.
ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV :
úxms˳ÏÁW! ¬ds NUP¸R…VLS¬s ®µ…[µj…¸R…VV ƒyNRPV ÛÍÁ[µR…V. ¬ds ª«sLRiª«sVV ®ƒs[ µk…zqsN]ƒ«sƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV µk…OTPQ»R½V²R…ƒ«sV. ¸R…VÇìÁ xqsµR…xqsV=ÍÜ[ ƒ«sVƒyõƒ«sV. BNRPä²R… ®ƒsª«s*lLi[µj… úFyLójiLiÀÁƒ«s ƒ«s¬sõ N][LjiNRPÌÁ ®ƒs[ ¬s»R½Vòƒ«sV. ¸R…VÇìÁ xqsLiµR…LRi÷骫sVVƒ«s ¬sÈýÁƒ«sV¿RÁVƒ«sõ zms»yª«sVx¤¦¦¦§¬sLi gRi¬s xqslLi[ ¸R…V¬s LRiVúµR…V ²y¸R…Vƒ«s ¬sÈýÁV ª«sLRi ª«sV²T…lgiƒ«sV.
@Li»R½ÈÁ ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVV gRi²R…Vª«sgS aRPLi˳ÏÁV®µ…[ª«so²R…V »R½ƒ«sNRPV µy ƒy¸R…Vƒ«sNRPV ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…àáNRPV \|msµj…gS ú‡Áx¤¦¦¦øróyƒ«s®ªs[VLRiöàá¿Áƒ«sV. µyƒ«s ¬ds»R½²R…V ƒyÌæÁV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV xmsLji¬sxtîsQƒ«sV (@úgRiróyƒ«sª«sVVƒ«sV) ËÜLi®µ…ƒ«sV. @»R½òàÓá ¬dsaRP*LRiV ²R…ÈÁ ƒ«sVƒ«sõ ƒ«sgRiLRiª«sVV ¿RÁWÀÁ ¸R…VÈÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ»][ xqsLi˳ØztsQLixms gRiV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁ xms²T… @®µ…[ zmsÀÁèªy¬s ®ªs[xtsQª«sVV»][ ¸R…VÇìÁ xqsµR…xqsV=ƒ«s ZNP[lgiƒ«sV. x¤¦Ü[ª«sVª«sVV ZaP[ztsQLiÀÁ ¸R…VVLi²R…gS ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsµR…ƒ«sª«sVVLi ú‡Á®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ „súxmsoÌÁ NRPLiÈÁ gRiƒ«s‡Á®²…ƒ«sV. AÈÁ N]LiµR… àØ¸R…Vƒ«sLi gRi¬s xmsLji¥¦¦¦xqsª«sVV ¿Á[zqsLji. N]LiµR…àáV ÛËÁµR…LjiLiÀÁLji. 58
AxmslLi[ FyLiaRPVÕ³ÁM zqsLi¿RÁLi »R½Vùƒ«sø»R½òLi »R½Li »R½´y µj…*ÇØM e ÍÜ[|tísQaRPè ÌÁgRiV\®²… aSè7®ƒs[ù aRPVztsQäßãÜ[ ‡ÁÌÁgRiLji*»yM ee 59
úxmsx¤¦¦¦LRi¬sòr¡øxms¥¦¦¦xqsLi NRPVLS*ߨ x¤¦¦¦xqsò xqsLi„sµR…ª±sV e »R½»][7®ƒs[ùª«sÈÁª«s xqsòú»R½ ÇÁÉØ ry*gRiXx¤¦¦¦ù ¿yLi¼½NRPª±sV ee 60
xmsX¿RÁèéLi¼½ úª«s»R½¿RÁLSùLi »yLi ZNP[\®ƒsuy¾»½[ ¬sµR…Lji+»y e @ú»R½ ªyª«sWM zqsòQû¸R…VM xqsLi¼½ »yry ª«sVlLói[ »R½*ª«sWgRi»R½M 61
ZNP[\®ƒsuy µR…Lji+»y ¿RÁLSù gRiVLRiVߨ FyxmsµR…Lji+ƒy e ¹¸…[Vƒ«s ¿][ƒ«sø»R½òª«s µy*NRPùLi ª«sµR…ƒ±s ª«sV®µ³…[ù úxmsµ³yª«szqs ee 62
bPaRPõLi ®ªs[V ú‡Á¥¦¦¦øßãÜ[ LRiWxmsLi ˳ÏÁgRiLi ¿y7zms ÇÁƒyLôðRiƒ«sM e Dxmsùª«sWƒ«s „sVµR…Li ÕdÁÇÁLi ÍÜ[NRPM NýTPaSõ¼½ ¿y7ƒ«sù´y ee 63
ª«sV¸R…W7¸R…VLi ÇÁ¬s»R½M xmsoú»][ ÇÁ¬s»][7 ®ƒs[ƒ«s ¿y7xmsùx¤¦¦¦ª±sV e ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s NRPX»y xqsXztísQM xqsXuíy ˳ØLSù z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¹¸…[V 64
Dª«sW µR…»yò »R½V LRiVúµR…xqsù NRPxqsù ry »R½ƒ«s¸R…W ª«sµR…? e ª«sVW²³y ¸R…VW¸R…VLi ƒ«s ÇØ¬ds´R… ª«sµR…»yLi ˳ÏÁgRiªyLixqsVò ¿RÁMee 65
ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ƒ«s NRPX»y ¿RÁLSù µR…Lji+»y \®ƒsª«s „sxtñsvƒy e gjiLjiZaP[ƒy7zms ®µ…[®ªs[ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sµ³yù NRPX¾»½[ƒ«s »R½V ee 66
NRP´R…Li zqs*µæR…QL>Ri}qs ®µ…[ª«sLi ª«sµ³][ù7ryøNRPLi »R½* ª«sVµR…ù \®ªs e Gª«sLi \¾»½ L>Riƒ«sùª«sWƒ«sxqsVò úËØx¤¦¦¦øQ\âßá xqsòú»R½ aRPLiNRPLRiM 67
zqsø»R½Li NRPX»y*7 ú‡Á„ds »R½=LS* ƒy÷Qûx¤¦¦¦øß؃±s ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV ! ee
bPª«s Dªy¿RÁ:
NTP ª«sWLi ƒ«s „s»óR½ ˳Ü[ „súFyM Dƒ«sø»R½òLi ƒ«sxtísQ ¿Á[»R½ƒ«sª±sV e 68
¸R…VW¸R…VLi NSLRiVßÓáNSM xqslLi[* „sVú»R½ ˳خªs[ ª«sùª«szqós»yM e ª«sµR…ª«sWƒ«s „sVµR…Li ¿³RÁµR…ø ú‡Áx¤¦¦¦øLRiWxmsµ³R…LRiLi x¤¦¦¦LRiª±sV ee 69
ª«sW¸R…V¸R…W »R½xqsù ®µ…[ª«sxqsù ®ªsWz¤¦¦¦»y }qsò µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e NRPxmsLôjiƒ«sLi ¬sÇÁxmnsVVõ }qsò FyßÓá Fy\®µ…aRPè ª«sVVztísQÕ³ÁM 70
µR…Li\®²… aSè7zms NUP\ÛÍÁaRPè Dƒ«sø»R½ò ®ªs[xtsQµ³yLjiß᪱sV e {ms²R…ùª«sWƒ«s xqsò»R½ |q^s#òxqsVò µj…*Q\ÛÇÁM N][xms ª«sV´ygRiª«sV»`½ ee 71
N]LiµR…àáV µR…V®ªsVø¼½ò F¡zqsLji. A zmsÀÁèªy¬s¬s ‡ÁÌÁª«sLi»R½VÌÁª«sV¬s N]LiµR…àáV F~gRi lLiNTPä „sLRigRi ‡Á²T… xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿RÁV¿RÁV ¿Á[»R½VÛÍÁ¼½ò AgRiV ª«sWgRiV ª«sV¬s FyLRiÌÁV ÛËÁ²ïR…ÌÁV „sxqsLji µR…V²ïR…V NRPàüáÌÁLi ËØµj…Lji. N]LiµR…àáV ª«sÈÁVª«soÌÁV (ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁV) A¸R…Vƒ«s ÇÁ²R…ÌÁV ‡ÁÉíÓÁ ÍØgRiV¿RÁV µR…Lji NUP²T…è C úª«s»R½¿RÁLRiù ¬ds ZNPª«s*LRiV ¿RÁWzmsLji. BNRPä²R… ƒ«sLiµR…gRi¾»½òÛÍÁLiµR…L][ ¸R…VVƒyõLRiV. ªyLjiN][xqsª«sVV ¬dsª«so ª«sÀÁèƒyª«so. FyxmsµR…XztísQ ¹¸…Vª«s²R…V gRiVLRiVª«so ¬dsNUP Õ³ÁOSQ¿RÁLRiù ¿RÁWzmsƒy²R…V? µk…¬s»][ ®ªsàüÓá ªy²R…ÈýÁV ª«sWÈÁ ÍØ²R…V¿RÁV ÇÁƒ«sª«sVV ª«sVµ³R…ù xmsLRiV®ªs²R…V ¿RÁVƒyõª«so. G„sV C ú}msÍØxmsƒ«s? ƒy bPaRPõª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦øLRiWxmsª«sVV ˳ÏÁgRiª«sVV „sxtñsvª«so. ®ƒs[ƒ«sV ª«sµR…ÌÁVƒ«s µj…µj… g][ÕdÁÇÁª«sVV. ®ªs[àãÜNRP\ÛÉÁƒ«s¿][ ÍÜ[NRPª«sVV ZNýP[aRPª«sVV FyÌÁgRiVƒ«sV. ®ƒs[¬dsÕÁ²ïR…ƒ«sV (ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV) gRiƒyõƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ¬ds»R½¬s ª«sÌÁƒ«s ‡ÁVÉíÓÁƒyƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s N]àáZNP[ xqsXztísQ ¿Á[¸R…V ‡Á²T…ƒ«sµj…. z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…V ª«sVLiµR…V ˳ØLRiù xqsXztísQLixms ‡Á²T…ƒ«sµj…. LRiVúµR…V¬s NRPVª«sV LiVVª«s*‡Á²T…ƒ«sµj…. A®ªsV ¹¸…Vª«sLji NRPW»R½LRiV? ¿ÁxmsöV. „dsVLRiV ª«sVW²³R…VÌÁV. „dsV lLiàáVgRiLRiV. „dsVNRPV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ¾»½ÖÁ¸R…V ÛÇÁxmsöª«sÛÍÁ c bPª«so²R…V „sxtñsvª«so ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¬s„sV»R½òQ\®ªsVƒ«s úFy¸R…VbPè»R½òª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿Á[zqs N]ƒ«s ÛÍÁ[µR…V. ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s ¬sLiµj…Li¿RÁV ¿RÁVƒyõ®ªs[ÌÁ? BxmsöV²R…V ª«sW NUPª«so ¿RÁLixmsª«sÌÁzqsƒ«s ªy²R… \®ªs¼½„s. @ƒ«s LiVVÈýÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ ¼½ÈíÁ‡Á²T… N]ÈíÁ ‡Á²T… ƒ«s„s* ªyLRiLiµR…Lji¬s gRiWLjiè aRPLiNRPLRiV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. J ! „súxmsoÍØLS! ®ƒs[ƒ«sV zmsÀÁè ªy²R…ƒ«s¬s ª«sV¼½F¡LiVVƒ«s ªy²R…ƒ«s¬s ¹¸…VàáVgRiLS! „dsVLRiLiµR…LRiV ÇØÖÁ gRiÌÁªyLRiV. }qsõx¤¦¦¦Ë³Øª«s ª«sVLiµR…Vƒ«sõ ªyLji¬s LiVVÈýÁV xmsÌÁVNRPV¿RÁV ú‡Áx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsª«sVV µ³R…LjiLiÀÁ ¸R…VVƒ«sõ x¤¦¦¦LRiV¬s ¾»½ÖÁ¸R…VNRP ª«sW¸R…VÍÜ[ ‡Á²T… F~LRi‡Á²T… ¸R…W úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVV ÍØ NRPxmsLôðji¬s (zmsÀÁèªy¬s®ªs[xtsQª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõªy¬s¬s) (ÇÁ²R…µyLji¬s) ¿Á[»R½ÌÁ»][ ËØµj… gRiVµôj… NSÎýÏÁ»][ µR…¬sõLji. NRPàüáÌÁ»][ gRizqsNRPÌÁ»][ g]ÉíÓÁLji. BÉýØ ËØµ³j…Lixms ‡Á²T… N][xmsª«sVV g]¬s ªyLji¬s aRPzmsLi¿Á. 71
»R½»][ ®µ…[®ªs[ƒ«s ¾»½[ aRPFyòM ¸R…VW¸R…VLi ®ªs[µR…„sª«sLêji»yM e ELôRiQ*ÇÁÉØM úNRP»R½Vú˳ÏÁuíy xmsLRiµyL][xms}qs„sƒ«sM ee 72
®ªs[aSùƒyLi »R½V LRi»y µR…Wù¾»½[ zms»R½X ª«sW»R½X „sª«sLêji»yM e L_úµk…Li Õ³ÁOSQLi xqsª«sVaRPõLi»R½V xmsLRi zmsLi²][xmsÒÁ„sƒ«sMee 73
A»yøƒ«sLi ª«sLRiò¸R…VLi»R½aRPè ¬sLRiøª«sW µ³R…LRiøª«sLêji»yM e NRPXFyLjiö»y »R½V \¹¸…V Lji*Q\|ms#û LRiVƒ«sø¾»½[ò ª«sVLiVV ryLiúxms»R½ª±sV ee 74
¾»½[uyLi µ³R…ƒ«sLi ¿RÁ xmsoú»yaRPè µy{qs µyxqs ª«sVÇØ„sNRPª±sV e NRPVÍÜ[»R½öƒyõaRPè \®ªs ƒyL][ù ª«sVLiVV »R½V}tsQ ˳ÏÁÑÁxtsQù´R… ee 75,76
Gª«sLi aSxmsLi ª«sLRiLi \¿Áª«s µR…»y*7iLi»R½LôðSƒ«s „dsVaRP*LRiM e gRi»][ µj…*ÇØ gRi¾»½[ ®µ…[®ªs[ ª«sV»y*»R½Li aRPLiNRPLRiLi úxms˳ÏÁVª±sV ee 77
@¬s*xtsQùLi»][7zms ¸R…V¾»½[õƒ«s ƒ«s ¿yxmsaRPùLi»R½ ¾»½[ ¸R…Vµ³y e »R½µy ¬s¸R…Vª«sV xqsLixmsƒyõM xmsoxtsQäLS7LRißáùª«sWgRi»yM ee 78
ryõ»y* ÛÇÁ[ùxtîsQ xqsL][ „súFy ÛÇÁ[xmso }qsò aRP»R½LRiVúµj…¸R…Vª±sV e ÇØFyù7ª«sry®ƒs[ ®µ…[ª«s ryò ƒ«saRPLkiLRi gjiLS7 ª«sµR…»`½ ee 79
J „súxmsoÍØLS! BxmsöV²R…V zmsÀÁèªy¬s\|ms ƒy\|ms ÇØÖÁ ÛÍÁ[¬s „dsVLRiV ®ªs[µR… µR…WLRiV\ÛÍÁ „dsVµj…NTP ÇÁ²R…ÌÁW„s úª«s»R½ ˳ÏÁxtísvÌÁV xmsLRiµyLRiÌÁ ®ªs[aRPùÌÁ ª«sÌÁÀÁ ÇÁÚµR…ª«sW²R…V¿RÁV »R½ÖýÁ µR…Liú²R…VÌÁƒ«sV ª«sµR…ÖÁ xmsLSƒ«sõ ˳ÏÁVNRPVäQ\ÛÍÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ÕÁ¿RÁè ®ªsV»R½VòN]¬s ¼½ƒ«sV¿RÁV ƒyµj… ¸R…Vƒ«sõ ®µ…[µj…¸R…VV ÛÍÁ[NRP µ³R…LRiøaRPWƒ«sVùQ\ÛÍÁ ú‡Á»R½VNRPVµR…VLRiV gSNRP. ƒ«sƒ«sVõ xqsLi»R½Vxtísv¬s ÛÇÁ[zqs ƒ«sxmso®²…[ ªyLi ²R…NRPV µ³R…ƒ«sª«sVV N]²R…VNRPVÌÁV, µyxqs µy{qs ÇÁƒ«sª«sVVÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁV g]âàüáÌÁV, D»R½òª«sV NRPVÌÁ {qsòQûÌÁV gRiÌÁVgRiV gSNRP. C zmsÀÁè ªy¬s\|ms µR…¸R…V g]ƒ«sõ ªyLjiZNP[ LiVW µ³R…ƒyµj… xqsLixmsµR… gRiÌæÁV gSNRP! BÈýÁV aSxmsª«sVV xmsLRiª«sVVƒ«sVLi gRiW²R… BÀÁè ry*„sV ¸R…VLi»R½LôðSƒ«s ª«sVLi®µ…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ®ªs×ýÁ ƒ«sLi»R½ÈÁ ƒy úxms˳ÏÁVª«so aRPLiNRPLRiV ²R…¬s ¾»½ÖÁzqs N]¬s xmsp¬s ¹¸…VLi»R½ ®ªsµR…NTPƒ«s ƒy¸R…Vƒ«sƒ«sV gSƒ«s\lLiLji. @xmso²R…V ¬s¸R…Vª«sV ª«sVW¬s xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVƒ«s ZNP[gji ÛÇÁ[xtîsQ xqsLRixqsV=ƒ«s ryõƒ«sª«sVV }qszqs aRP»R½LRiVúµj…¸R…Vª«sVV ÇÁzmsLiÀÁLji. ÇÁxmsª«sVV »R½VµR… ƒy ®µ…[ª«so ²R…aRPLkiLRi ªyNRPV䃫sV BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. 79
bPª«s Dªy¿RÁ:
@ƒ«sX»R½Li ƒ«s ª«sV¸R…W úF¡NRPòLi }qsòQ*lLi[xtsQùzms NRPV»R½M xmsoƒ«sMe AgRi»][ ¬súgRi}¤¦¦¦ ZOP[Qª«sVLi ˳ÏÁW¹¸…W7zms NRPLRiªyßáùx¤¦¦¦ª±sV ee 80
aSLi»y µyLi»y µj…*ÇØ ¹¸…[V »R½V ˳ÏÁNTPòª«sVLi»][ ª«sVLiVV zqósLSMe ƒ«s ¾»½[uyLi ÀÁèµR…ù¾»½[ ®ªs[µ][ ƒ«s µ³R…ƒ«sLi ƒy7zms xqsLi»R½¼½M ee 81
@gjiõ x¤¦Ü[ú»R½LRi»y ¹¸…[V ¿RÁ ˳ÏÁNTPòª«sVLi»][ ÇÁƒyLôRi®ƒs[ e xmspÇÁ¸R…VLi¼½ ¿RÁ ú‡Á¥¦¦¦øßáLi ¾»½[ÇÜ[LSbPLi µj…ªyNRPLRiª±sV ee 82
ƒy7aRPV˳ÏÁLi „sµR…ù¾»½[ ¾»½[uyLi ¹¸…[VuyLi ry®ªs[Vù zqós»yª«sV¼½M e G»y ª«sµR…VNSòQ* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½W{tñsQLi ˳ÏÁW»R½xqsVò r¡7˳ÏÁª«s»`½ ee 83
ÌÁËôØ* ª«sLRiLi ®µ…[ª«s®µ…[ªy »R½=úxmsryµR…Li ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS»`½ e AÇÁgRiVøM xqsz¤¦¦¦»yM xqslLi[* ¸R…Vú»R½ ®µ…[ª«sM zms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 84
„sLjiLiÀÁ xqsz¤¦¦¦»y ÇØ\|ms#ù r¡òxtsQ¸R…VLi»][7 úgRi»R½M zqós»yM ee »R½VxtísQ ryò ƒ«s ú‡Á„ds µR…ûQ÷¥¦¦¦ø ª«sV»][ò7zms ú„s¸R…V»yLi ª«sLRiM 85
ú‡Áx¤¦¦¦øßá }qsòƒ«s ªyZNP[ùƒ«s x¤¦¦¦XuíyM xqslLi[* µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e N][ ª«sL][ ¸R…W¿RÁù»yLi „súFyM xmsLji»R½V}tísQ zms»yª«sV}¤¦¦¦ ee 86
GZNP[ »R½ú»R½7ú‡ÁVª«s ¬s*úFyM ®ªs[µy\®ƒsQ* ª«sXßáªyª«sV}¤¦¦¦ e ®ƒs[¼½ ¿y7®ƒs[ù µ³R…ƒ«sLi ¿y7®ƒs[ù ú„s¸R…V»y ª«sV„saRPLiNTP\¾»½M ee 87
NTPª«sVryøNRPLi µ³R…®ƒs[®ƒs[x¤¦¦¦ NSLRiùLi »R½V}tísQ zms»yª«sV}¤¦¦¦ e @gjiõ x¤¦Ü[ú»yßÓá ®ªs[µyaRPè aSryòQûßÓá „s„sµ³y¬s ¿RÁ ee 88
ryLi»y¬sNSaRPè ¹¸…[V ÍÜ[NSM ª«sLRiµyƒy µR…÷骫sLi»R½V ƒ«sM e Gª«sLi úxmsÇÁÌÁö»yLi »R½ú»R½ „súFyßáLi N][ ª«sW„saRP»`½ ee 89
ZNP[ ¸R…VW¸R…VLi ZNP[7ú»R½ úxmsª«sLS ª«s¸R…VLi úZaP[uíy xqsò´y7xmslLi[ e ®ƒs[¼½ ®ƒs[¼½ »R½´y „súFy µj…*ÇØLi ryòLi xqsòú»R½ xqsLizqós»yƒ±s ee 90
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿y7Õ³ÁxqsLiú}msORPQQù úËØx¤¦¦¦øß؃±s úN][µ³R…xmspLji»yƒ±s e ¸R…Vryø µR…Wù¸R…VLi ú¼½Õ³Á LS÷éQ\lgiM xqsLi˳ظR…WLi ËØx¤¦¦¦ù»R½M zqôðs»yM ee 91
N_bPNUP¼½ gRißãÜ[ ƒyª«sV »R½X¼d½¹¸…W ˳ÏÁª«s»R½V µj…*ÇØM e ú¼½´y ‡ÁµôðR… „sVµR…Li róyƒ«sLi xqsLRi*Li ¸R…VVxtsQø µR…÷é„sxtsQù¼½ ee 92
G ƒ«sƒ«sX»R½ ®ªsVƒ«sõ ²y²R…ÛÍÁ[µR…V. ƒy ªyLiú²R… ¹¸…V²R… ƒ«sµj… ¹¸…VÈýÁV }qs|qsµR…ƒ«sV. N][xmsª«sVV ¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV N]ƒyõƒ«sV. „dsV NTPNRP ZOP[Qª«sV®ªs[V }qs|qsµR…ƒ«sV. aSLi»R½VÌÁV µyLi»R½V\ÛÍÁ (BLiúµj…¸R…V ¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV NRPÌÁªy\lLi) ƒy ¹¸…V²R… zqósLRi ˳ÏÁNTPò g]¬s µj…*ÇÁÙÛÍÁª«s*LRiV xmspÑÁLi»R½VL][ ªyLjiNTP ®ªs[µR…ª«sVV µ³R…ƒ«sª«sVV xqsLi»R½¼½ ¹¸…VµR…ÛÍÁ²R…µR…V. ¬s»R½ùgjiõx¤¦Ü[ú»R½V\ÛÍÁ „sxtñsvª«so ®ƒs²R… ˳ÏÁNTPò gRiÖÁgji ¾»½[ÇÜ[ LSbP¬s xqsWLRiVù¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ƒsª«s*LRiV xmspÑÁLi»R½VL][. ¹¸…[VLji ª«sVƒ«sxqsV= xqsª«sVzqós¼½ ƒ«sVLi²R…Vƒ¯[ ªyLji NRPaRPV˳ÏÁª«sVV gRiÌÁVgRiµR…V. @¬s xmsÖÁNTP ¸R…W»R½ ²R…WLRi NRPVLi®²…ƒ«sV. ®µ…[ª«s®µ…[ª«so xmsÌÁƒ«s ƒ«sƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV»][ ƒ«sÈýÁV ª«sLRi ª«sVLiµj… ¸R…VLiµR…LRiV NRPW²T… ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs¬sõµ³j… ZNP[¾»½LiÀÁLji. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV NRPÖÁzqs N]¬s ª«sVLiú»R½ ÇÁxmsª«sVVÌÁV }qszqs ¸R…W¸R…Vƒ«sƒ«sV xqsLi»][xtsQ xmsLRi¿RÁV¿RÁV ª«sVVLiµR…V ¬sÖÁÀÁLji. ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLi»R½Vxtísv\®²…ƒy ª«sÌÁƒ«s ª«sLRiª«sVV N][LRiV²R…ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLi»R½Vxtísv \®²…ƒ«s®µ…[ ¿yÌÁV ƒ«s¬s N]LiµR…LRiV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁLi g][lLiµR… ª«sV¬sLji. NSµR…¬s N]LiµR…LRiV aRPLiNTPLixmsNRP µ³R…ƒ«sª«sVV»][ ‡Á®ƒs[„sV? @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVÌÁV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV |msNRPVä LRiNRPª«sVV ÌÁLiVVƒ«s aSxqsòQûª«sVVÌÁV ryLi»y¬sNRPª«sVV\ÛÍÁƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVÌÁV gSª«sÛÍÁƒ«s¬sLji. BÈýÁV ªygRiV¿RÁVƒ«sõ ¸R…W úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁÍÜ[ N][xms ª«sW®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. Fsª«sLRiV „dsVLRiV? BNRPä ²R…V»R½òª«sVV ÛÍÁª«sLRiV? ®ªs[V ®ªs[V úZaP[xtîsQÌÁ ª«sV¬s N]LiµR…LRiV NSµR…V NSµR…¬s N]LiµR…LRiV ªyµR…VÍØ²R…V¿RÁVƒ«sõ „súxmsoÌÁ ª«sLiNRP ¿RÁWÀÁ N][xmsª«sVV»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈÁ¬s¹¸…V.
„dsVLRiV ª«sVW²R…V ˳ØgRiª«sVVÌÁVgS ¬s xqs˳ÏÁÍÜ[ƒ«s ®ªsÌÁVxms ƒ«sVƒyõLRiV. gSª«soƒ«s „dsV NTPNRP ¹¸…VNRPÛÉÁ[ ®ªsVVµR…ÌÁV gSgRiÌÁµj… ®ªsVVZNP[ NRPWÈÁ„sV ¹¸…[VLRiö²R…VgSNRP. 92
Dµy{qsƒy zqôðs»y ¹¸…[V »R½V Dµy{qsƒy ˳ÏÁª«sLi»R½V ¾»½[ e ry¸R…VVµ³y ‡ÁµôR… ¬szqsòQûLiaS ¹¸…WµôR…VNSª«sW ª«sùª«szqós»y ee 93
»R½ryø µyª«sVWÖÁN][ gRiVÍÜ[ø }¤¦¦¦ùN][ ˳ÏÁª«s»R½V ª¯[ µj…*ÇØM e 94
ËØx¤¦¦¦ù»][ ÍÜ[NRP aRP##ÛËôÁ[ƒ«s úF¡¿RÁùª«sWƒyM úxmsÇØzqsòQ*x¤¦¦¦ e @„sÛÇìÁ[¸R…V „sVµR…Li róyƒ«sLi „sxtñsvM FyÌÁLiVV»y úµ³R…Vª«sª±sV ee 95
ª«sV¸R…W µR…»R½òLi ÀÁLRiróyLiVV @˳ÏÁLigRiLi ¿RÁ˳ÏÁ „sxtsQù¼½ e Gª«s ª«sVVNSòQ* »R½µy ú‡Á¥¦¦¦ø xqsª«sWzmsòLi »y ª«sV\®ªsQORPQ»R½ ee 96
N_bPNTP ¸R…Vƒ«sVƒ«sµj… lLiLi²R…ª«sµj… gRiß᪫sVVƒ«sV ƒ«sµj… ª«sVW²R…ª«sµj… NSgRiÌÁµR…V. ª«sVW²R…VgS NRPWLRiö‡Á²T…ƒ«s LiVW róyƒ«s ª«sVLi»R½¸R…VV „dsV®µ…[ NS gRiÌÁµR…V. BxmsöV ²T…ÈÁ ƒ«sVµy{qsƒ«sV\ÛÍÁ (»R½ÈÁxqósV\ÛÍÁ) ¸R…VVLi²T…L][ ªy LRiVµy{qsƒ«sV ÌÁgRiVµR…VLRiV gSNRP. A¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁW¬s ¹¸…VVLRiÍÜ[ NRP¼½ò NRPÈíÁVN]¬s F¡LS²R… g][Lji LiVVÈÁ ¬sÖÁÀÁƒ«sªyLRiV ÍÜ[NRPVÌÁƒ«sV }msLRi úxmsÇÁ LiVVÈÁ ËØx¤¦¦¦ùª«sVVgRi ƒ«sVLiµR…VµR…VLRiV gSNRP. Fsª«s*LjiNTPLi ®µ…ÖÁ¸R…V¬s C LRix¤¦¦¦xqsù róyƒ«sª«sVV „sxtñsvª«so »R½xmsöNRP FyÖÁLi¿RÁVƒ«sV. ®ƒs[ ¬sÀÁ胫sµj…µj… ÀÁLRi NSÌÁ ª«sVVLi²R…Vƒ«sV. Fsƒ«sõ²R…VLi ¿Á²R…µR…V. @¬s xmsÖÁNTP ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÇìÁ xqsª«sWzmsò ZNPµR…VLRiV ¿RÁW¿Áƒ«sV.
úËØx¤¦¦¦øßØM xqsz¤¦¦¦»y }qsò »R½V úN][µ³y7ª«sVL<Ri xqsª«sV¬s*»yM e @¼½´j…Li ˳Ü[ÇÁ¸R…WƒyaRPè ®ªs[µy˳Øùxqs LRi»yxqsVò ¾»½[ee 97
G»R½¿RÁè xmsLRiª«sVLi ZOP[QQú»R½Li xmsoxtsQäLRiLi ú‡Áx¤¦¦¦øxqsLiÑìÁ»R½ª±sVe »R½ú»R½róy ¹¸…[V µj…*ÇØM aSLi»yM ª«sxqsLi¼½ ZOP[QQú»R½ªyzqsƒ«sM ee 98
N][xms »yxmsª«sVVÌÁ»][ ƒ«sVƒ«sõ úËØx¤¦¦¦øßá ÌÁLiµR…LRiVLi gRiÖÁzqs ¸R…W\|ms ƒ«s¼½µ³j…NTP ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV ®ªsÈíÁV¿RÁV ®ªs[µy˳Øùxqs ª«sVLiµR…}msORPQ g]¬sLji. A ZOP[QQú»R½ ª«sVV»R½òª«sVª«sVV. ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsoxtsQäLRi ª«sVƒ«sV }msLRiLiµj…ƒ«sµj….
c: xmsoxtsQäLRi ZOP[QQú»R½ úxmsaRPLixqs :c
ƒ«s ¾»½[uyLi µR…VLýRi˳ÏÁLi NTPLiÀÁ µR…÷Qûx¤¦¦¦øÍÜ[ZNP[ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e N][NSª«sVVÛÆÁ[ NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[ \®ƒs„sV}tsQ ‡ÁVVztsQ xqsLigRi®ªs[V ee 99
ªyLSßáryùLi úxms˳Ø}qs ¿RÁ »R½´y ‡ÁµR…LjiNSúaRP®ªs[V e gRiLigSµy*lLi[ úxms¸R…Wlgi[ ¿RÁ gRiLigS rygRiLRi xqsLigRi®ªs[V ee 100
LRiVúµR…N][ÉØùLi „sLRiWFyZOP[Q „sVú»R½ryù7zms »R½´y ª«s®ƒs[ e ¼d½lLói[ }tsQ*¾»½[xtsv xqslLi[*xtsv zqsµôj… LSù µy*µR…aSÕôÁNSM ee 101
úFyxmsù¾»½[ ª«sWƒ«s\®ªs Lý][ZNP[ xtsQߨøry úµyÇÁxqs»R½òª«sV e xmsoxtsQälLi[ »R½V ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù ª«sVƒy ¸R…Vµj… ee 102
AÈÁ ZOP[QQú»R½ ªyxqsV ÌÁLiµR…LRiV µj…*ÇÁÙÌÁV aSLi»R½VÌÁV. ªyLjiNTP ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP ª«sVLiµR…¬s ®µ…[µj… ¸R…VVLi²R…µR…V. N][NSª«sVVÅÁª«sVV NRPVLRiVZOP[QQú»R½ª«sVV, \®ƒs„sVxtsQª«sVV, ‡ÁVVztsQxqsLigRiª«sVª«sVV, ªyLRiߨzqs, úxms˳Øxqsª«sVV, ‡ÁµR…LjiNSúaRPª«sVª«sVV, LRiVúµR…N][ÉÓÁ, „sVú»R½ª«sƒ«sª«sVV ¬ds ¹¸…VÌýÁ ¼d½LóRiª«sVV ÌÁLiµR…V xmsLiú®²…Li®²…[Li²ýR…NRPV gRiÌÁVgRiV zqs=µôðj… xmsoxtsQäLRi ª«sVLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùª«sVV ª«sVƒ«sM xmspLRi*NRP ª«sW¿RÁLjiLiÀÁƒ«s¿][ ƒyàáV ª«sWxqsª«sVVÌÁÍÜ[ zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ¼d½LóRiª«sVVÌÁ ZNPÌýÁ ƒ«sV»R½òª«sVª«sVV. ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁ ZNPÌýÁ ƒ«sV»R½òª«sV „sVµj…. ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…V²R… ˳ÏÁNRPVòÌÁgRiV ªylLiÌýÁLRiV xmspÑÁLi¿RÁVƒ«sµj…. 102
@Li»R½M xmsLRiLi úxmsª«sOSQQù„sV ry„s»yûQù ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xqsx¤¦¦¦ e ªyµ][ ¸R…V´y7ƒ«sV˳ÏÁW»R½xqsVò xmsLji¥¦¦¦xqs NRPX»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 103
ry„sú¼d½ gRiª«sV®ƒs[ xqsLS* A¸R…W»y ®µ…[ª«s¹¸…WztsQ»R½M e ˳ÏÁXg][M ÆØù»yùLi xqsª«sVV»R½öƒyõ „sxtñsvxms¼d½õ ¸R…VaRPzqs*¬s ee 104
Aª«sVLiú¼½»y »R½µy ÌÁOUPQQø xqsòQûú»y7¸R…W»y »R½*LS¬s*»y e ª«sVµj…LS ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ¹¸…WgRi¬súµy „s˳ÏÁW¼½µy ee 105
$M NRPª«sVÍØÌÁ¸R…W ˳ÏÁW¼½M NUPLjiòM úaRPµôðy ª«sVƒ«szqs*¬ds e xmsoztísQ »R½VztísQ úxmsµy ¸R…W »R½Li ®µ…[ª«sù G»yM xqsª«sWgRi»yM ee 106
xqs¼d½ ¸R…W µR…ORPQ »R½ƒ«s¸R…W D®ªs[V¼½ FyLRi*¼d½ aRPVË³Ø e \¾»½QûÍÜ[NRPù xqsVLiµR…Lki ®µ…[„ds {qsòQûߨLi r¢Ë³ØgRiùµyLiVV¬ds ee 107
ÇÁ¸R…W ¿RÁ „sÇÁ¸R…W \¿Áª«s ª«sVµ³R…V¿RÁèLiµy7ª«sVLSª«s¼d½ e xqsVúzms¸R…W ÇÁƒ«sNSLi»y ¿RÁ ry„s»yûQù ª«sVLiµj…lLi[ aRPVÛ˳Á[ ee 108
g_LSù xqsx¤¦¦¦ xqsª«sW¸R…W»y ƒ«sV=®ªs[uy7˳ÏÁLRiߨ¬s*»yM e xmsoÍÜ[ª«sV µR…Vz¤¦¦¦»y \¿Áª«s aRPúNSßÔá ¿RÁ xqs¥¦¦¦7xms=LSMee 109
ry*¥¦¦¦ ¿y7zms xqs*µ³y ¸R…W»y µ³R…Wú®ªsWLñS ¿RÁ ª«sLSƒ«sƒy e ¸R…VOUPQ»R½V LSORPQ{qs \¿Áª«s g_Lki \¿Áª«s ª«sV¥¦¦¦µ³R…ƒy ee 110
ª«sVƒ¯[ÇÁªy ªy¸R…VVxms¼d½õ ‡ÁVµôðj…aRPè µ³R…ƒ«sµR…úzms¸R…W e ®µ…[ª«sNRPƒyù xqsòµy7¸R…W»y µyƒ«sª¯[ù ª«sxqsVª«sÌýÁ˳ØM ee 111
xqsxmsöL<kiߨLi ª«sV¥¦¦¦xms¼d½õ ‡ÁVV{tsQߨLi ¿RÁ ª«sLSLigRiƒyM e Gª«sLi ˳ÏÁgjiƒ¯[ù µR…Vz¤¦¦¦»y „sµyùµ³R…LRigRiߨ xqsòµ³y ee 112
LSORPQxqsùM zms»R½X NRPƒyùaRPèé »R½´y7ƒyù ÍÜ[NRP ª«sW»R½LRiM e ª«s µ³R…WÕ³ÁM xqsxqsVõuyÕ³ÁaRPè ry„sú¼d½ gRiLi»R½V „sV¿RÁè¼½ ee 113
Aµj…»R½ùµyù xqsòµy xqsLS* µR…ORPQNRPƒyù xqs=ª«sWgRi»yM e »yÕ³ÁM xmsLjiª«sX»y ryµ³j…* ú‡Á¥¦¦¦øßÓá NRPª«sVÍØÌÁ¸R…W ee 114
NSÀÁ ƒ¯[øµR…NRP ª«sWµy¸R…V NSÀÁ¿RÁWèéLRiöLi ª«sLSƒ«sƒy e xmnsÌÁ xmspLji»R½ ª«sWµy¸R…V úxms¸R…W»y ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[7iLi¼½NRPª±sV ee 115
c: ry„sú¼d½ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLiªyµR…ª«sVV :c
BNRP ry„sú¼½»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø ZNP[LRiö²T…ƒ«s ªyµR…ª«sVV |msµôR… µR…µj… |qs|msöµR…. ry„sú¼½ ®ªsÎÏÁþgS ƒy®ªsV»][ ®ƒsÌýÁ ®µ…[ª«s»y {qsòQûÌÁV ª«sÀÁèLji. ˳ÏÁXgRiVª«sVx¤¦¦¦L<jiNTP ÆØù¼½¸R…VLiµR…V ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s (˳ØLæRi„s) „sxtñsvxms¼½õ ÌÁOTPQQø zmsÌÁVª«s ‡Á²T… ¸R…VÈÁNRPV »]LiµR…LRigRi ª«s¿Á胫sV. ª«sVµj…LRi ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soLSÌÁV. AßÓ᪫sWµj… „s˳ÏÁW»R½V ÖÁ¿RÁVè ¹¸…WgRi¬súµR…. NRPª«sVÍØÌÁ¸R…V $®µ…[„s „s˳ÏÁW¼½ ®ªsVVµR…ÌÁV }msL]䃫s‡Á²T…ƒ«s aRPV˳ÏÁ NRPVÛËÁ[LRiúzms¸R…V µyNRP ®µ…[ª«s xqsVLiµR…LRi NRPƒ«sùÌÁV µyƒ«sª«s{qsòQûÌÁV ª«sxqsV xms»R½VõÌÁV xqsxmsòL<RiVÌÁ ˳ØLRiùÌÁV ‡ÁVVztsQxms»R½VõÌÁV LSORPQxqsVÌÁV zms»R½XNRPƒ«sùÌÁV ÍÜ[NRPª«sW»R½ÌÁV ª«sÀÁèLji. A²R…xms²R…V¿RÁVÌÁ»][ry„sú¼½ ¸R…VÈÁ ZNP[gRi ¬s¿RÁègjiLi¿Áƒ«sV . @µj…¼½ ®ªsVVµR…ÌÁVgRi µR…ORPQNRPƒ«sùÌÁLiµR…LRiLRiV®µ…LiÀÁLji. ªyLji»][ ryµ³j…* ú‡Á¥¦¦¦øßÓá (xqsLRixqs*¼½) NRPª«sVÍØÌÁ¸R…V (ÌÁOTPQQø) INS®ªsV ®ªsWµR…NRPª«sVV (ÌÁ²ïR…V) INRP¾»½ xmsLi²ýR…»][ ¬sLi²T…ƒ«s aRPWLRiöª«sVV (¿Á[ÈÁ) ¿Á[N]¬s ú‡Áx¤¦¦¦øµR…Lji ZNP[gjiLji.
A²³R…NUPM xqsx¤¦¦¦ ¬suyöªy gRiX{¤¦¦¦»y*7ƒyùLi xqsò´y7xmsLS e µy²T…ª«sW¬s „sÀÁú»yßÓá ª«sW»R½VÖÁLigS¬s a][˳ÏÁƒy ee 116
NRPLjiLSßÓá »R½´y ¿y7ƒyù gRiX{¤¦¦¦»y* NRPª«sVÍØ¬s ¿RÁ e N_xqsVLi˳ÏÁNRPLi ÒÁLRiNRPLi ¿RÁ ÅÁLêRiWLRi ª«sVxmsLS xqsò´y ee 117
D»R½òª«sWƒ«sùzms ¿y7µy¸R…V ƒyÖÁZNP[LSßÓá xqsLRi*aRPM e úµyORPQ¸R…W xmspLji»R½Li Fyú»R½Li NSÀÁ ¿RÁèéQXLigSÈÁNRPLi »R½´y ee 118
NRPLRiWöLSßÓá „sÀÁú»yßÓá ÇÁLi‡ÁWNS¬s aRPV˳جs ¿RÁ e @O][QÉØ7ª«sVÌÁNSƒ±s gRiXx¤¦¦¦ù ÇÁLiÕdÁLSßÓá »R½´y 7xmsLS ee 119
ÕÁÍØ*¬s xmsLjixmsNS*¬s ÀÁzmsÉØ¬s ª«sLSƒ«sƒyLi e NSLSöxqs »R½WÖÁNSaRPè7ƒyù ª«sxqsòQûLi N_xqsVLi˳ÏÁNRPLi »R½´y ee 120
Gª«s ª«sVµyù¬s ¿y7ƒyù¬s NRPX»y* xqslLi[* ª«sLSƒ«sƒyM e ry„s»yûQù xqsz¤¦¦¦»yM ƒ«sLS*M xqsLiúFyFyòM xqsx¤¦¦¦ry aRPV˳ØM ee 121
NRPLiµR…VÌÁV @ƒ«sVª«sVVÌÁV ª«sVàÓá LiVV»R½LRi µ³yƒ«sùª«sVVÌÁV ¿Á[N]¬s µy¬sª«sVøxmsLi²ýR…V ª«sWµk…xmnsÌÁª«sVVÌÁV Ë܇Á÷LýRiV N_xqsVLiÕÁNRPª«sVVÌÁV (NRPLiµR…Vª«soÌÁV) ÒÁÌÁNRPúLRi ÅÁLêRiWLRiª«sVV |msxqsÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiVƒ«s„s ª«sVLiÀÁ N]‡Á÷LjiNS¸R…VÌÁV ¼d½zqsN]¬s ¹¸…VVNRP¾»½ ª«s¿Á胫sV. BLiN]NRP¾»½ úµyORPQ LRixqs Fyú»R½ª«sVV zmsLi²T… ª«sLiÈÁÌÁV NRPLRiWöLRiª«sVV ®ƒs[lLi[²R…VxmsLi²ýR…V AO][QÈÁª«sVVÌÁV = AúN][ÈÁV @ƒ«sV xmsLi²ýR…V DzqsLjiNTP xmsLi²ýR…V ¬sª«sVøxmsLi²ýR…V N]¬s LiVVLiN]NRP¾»½[ ª«sWlLi[²R…VxmsLi²ýR…V @ÈÁVNRPVÌÁV µR…Wµj…ª«s»R½VòÌÁV NRPVLiNRPVª«sVxmsoª«so* LRiLigRiV ª«sxqsòQûª«sVVÌÁV, B„s ®ªsVVµR…ÌÁVgS ª«sVàÓá ryª«sWúgji ¿Á[ÈÁÌÁ ¬sLixmsoN]¬s, ¸R…VLiµR…LRiV xmsoßáù {qsòQûÌÁV }msLRiLiÉØLiú²R…V ry„sú¼½»][ »]LiµR…LRigS ª«sÀÁèLji.
ry„sú¼d½ ª«sWgRi»yLi µR…Xuíy* Õ³dÁ»R½ xqsòú»R½ xmsoLRiLiµR…LRiM e @µ³][ª«sVVÅÁM zqós»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø NTP®ªs[Vuy ª«sWLi ª«sµj…xtsQù¼½ ee 122
ú»R½Fy¬s*»f „sxtñsvLRiVúµ_ xqslLi[* ¿y7®ƒs[ù µj…*ÇØ»R½¸R…VM e xqs˳ØxqsµR… xqsò´y Õ³dÁ»y xqós´y ¿y7®ƒs[ùµj…ª_NRPxqsM ee 123
xmsoú»yM F¢ú»yM ˳Øgji®ƒs[¸R…WM ª«sW»R½VÍØ ú˳ػR½LRi xqsò´y e ‡ÁVV˳ÏÁª¯[ ƒyª«sV ¹¸…V ®µ…[ªy ®µ…[ªyƒy ª«sVzms ®µ…[ª«s»yM ee 124
\|msÌÁZOP[QQù7ª«szqós»y xqslLi[* ry„sú¼d½ NTPLi ª«sµj…xtsQù¼½ e ú‡Áx¤¦¦¦ø FylLi[+Q* zqós»y »R½ú»R½ NTPLi»R½V \®ªs g][xmsNRPƒ«sùNS ee 125
úª«s°¬ds˳ÏÁW»y »R½V aRPXߨ*ƒy ƒ«slLi[*uyLi ª«sµR…»yLi gjiLRiM e @µ³R…*LRiVùߨ xqsª«sWx¤¦¦¦§»y ƒygRi»y ª«sLRiª«sLñji¬ds ee 126
\®ªsÌÁZOP[QQù7 ª«szqós»yM xqslLi[* ry„sú¼d½ NTPLi ª«sµj…xtsQù¼½ e ú‡Áx¤¦¦¦ø FylLi[+Q* zqós»y »R½ú»R½ NTPLi»R½V \|ms g][xmsNRPƒ«sùNS ee 127
ª«s°¬s˳ÏÁW»y »R½V aRPXߨ*ƒy xqslLi[*uyLi ª«sµR…»yLi gjiLRiM e @µ³R…*LRiVùߨ xqsª«sWx¤¦¦¦§»y ƒygRi»y ª«sLRiª«sLñji¬ds ee 128
@ÈÁ ª«sÀÁ胫s ry„sú¼½¬s ÇÁÚÀÁ LiVVLiúµR…V²R…V ÛËÁµR…Lji ª«sVVÅÁª«sVV ª«sLiÀÁ NRPWLRiVèLi®²…ƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVW®ªsV ƒ«s®ƒs[õª«sVƒ«sVƒ¯[ ¸R…Vƒ«sVN]®ƒsƒ«sV. „sxtñsvª«so, LRiVúµR…V²R…V, ª«sVàÓá LiVV»R½LRi úËØx¤¦¦¦øßá ª«sLæRiª«sVV zqsgæRiVxms²T…Lji. xqs˳ÏÁVù ÌÁ²R…ÖÁ F¡LiVVLji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV gRiW²R… ÛËÁµR…LjiLji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ N]²R…VNRPVÌÁV F¢ú»R½VÌÁV ®ªs[Vƒ«sÌýÁVLiú²R…V ®ªs[Vƒ«sª«sWª«sVÌÁV @ƒ«sõµR…ª«sVVøÌÁV ‡ÁVV˳ÏÁª«so ÌÁƒ«sV}msLji ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV gRiW²R… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV (‡ÁVV˳ÏÁª«soÌÁƒ«sgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁÍÜ[ ƒ¯NRPLRiNRPª«sVV ªyLRiV) ry„sú¼½ ¹¸…[V ª«sVƒ«sVƒ¯[ ¸R…V¬s ¾»½ÌýÁª¯[LiVVLji. ú‡Áx¤¦¦¦ø úxmsNRPä ¬sÖÁÀÁ g]ÌýÁzmsÌýÁ ª«s°ƒ«sª«sVV xmsÛÉíÁ. ¸R…VÌÁ ƒ«sLiµR…Lji ª«sWÈÁ ÍØÖÁLi¿RÁV¿RÁV ƒ«sµ³R…*LRiVù²R…V zmsÖÁÀÁƒ«sƒ«sV ƒy xqsVLiµR…Lji LSµR…¹¸…Vùƒ«sV. 128
aRP##úZNP[ߨ7ƒyù x¤¦¦¦»y7Õ³dÁLS µR…»yò ry „sxtñsvƒy xqs*¸R…Vª±sV e @ƒ«sV®ªsWµj…»y ¿RÁ LRiVú®µ…[ßá zmsú»y µR…»yò xqs*¸R…VLi »R½´y ee 129
NRP´R…Li ry ˳ÏÁ„s»y ¸R…VÛÇìÁ[ xqsª«sWzmsò LS* úª«sÛÇÁ[ »R½ä´R…ª±sV e Gª«sLi ÀÁLi»R½¸R…V»yLi ¾»½[uyLi úxms„suíy NRPª«sVÍØÌÁ¸R…W ee 130
ª«sX»][ ú‡Á¥¦¦¦ø xqsµR…\|qs#ùxqsVò ‡ÁVV¼½*gji÷é lLôi[ª«s\¾»½ xqós´y ee 131
x¤¦¦¦¨¸R…VLi¾»½[ ¿y7gRiõ¸R…V xqsòú»R½ úËØx¤¦¦¦øQ\âßá lLi[*µR…ryLRi\lgiM e ª«s¼d½õaSÍØ zqås»y g][{ms \|qsßá aRPXLigRi xqs®ªs[VÅÁÍØ ee 132
OSQª«sV ª«sxqsòQû xmsLkiµ³yƒy µ³yù¸R…VLi¼d½ xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV ee xms¼½úª«s»y xms¼½úFyߨ úFyµ³y®ƒs[ù ¿RÁ ¬s®ªs[bP»y ee 133
BLiúµR…V²R…V ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁèƒy²R…V. „sxtñsv ªy®ªsV ¬sÀÁèƒy²R…V. LRiVúµR…V ²_ƒ«sƒyõ²R…V. »R½Liú²T… xqs*¸R…Vª«sVVgS ƒy®ªsVƒ«sW ú‡Áx¤¦¦¦øNTPÀÁèƒy²R…V. A®ªsV ¸R…VÇìÁª«sVLi®µ…ÍØ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV! ¸R…VÇìÁ xqsª«sWzmsò ¹¸…VÉý݃«sV? @¬s ªy LSÍÜ[ÀÁLi¿RÁV ¿RÁVLi²R… ¸R…VÈÁ ÌÁOTPQQø ú‡Á®ªs[bPLi¿Áƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsµR…xqsVùÌÁ»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ®ªs[µR…FyLRigRiV ÌÁLiVVƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ»][ ÇÁÙÈíÁVN]¬s ¸R…VVƒyõ²R…V. ÛÍÁ[²T…N]ª«sVVø ¿Á[N]¬s ®ªs[VÅÁÌÁ»][ g]ÌýÁxms²R…V¿RÁV „saSÍØOTPQ xms¼½úª«s»R½ ˳ÏÁLRiò xqsWLRiùúxms˳ÏÁ ª«sÛÍÁ ƒy (xqs˳ÏÁƒ«sV) úxmsNSbPLixms ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁV ƒ«sÈÁ ƒ«sVƒ«sõµj… ‡ÁVV¼½*ÇÁÙÌÁV ƒ«sgjiõ¬s ¸R…WúaRPLiVVLi¿RÁV N]¬s¸R…VVƒyõLRiV.
LRiWFy¬s*»y „saSÍØOUPQ ¾»½[ÇÁry ˳ØxqsäL][xmsª«sW e µ][ù»R½¸R…VLi¼d½ xqsµR…xqsòú»R½ xqsWLRiù}qsùª«s ¸R…V´y úxmsË³Ø ee 134
ÇÁ*ÌÁª«sWƒ«sLi »R½´y ª«sz¤¦¦¦õLi úaRP¸R…VLi¾»½[ ‡ÁVV¼½*ÇÁ xqsòµ³y e xmsaRPWƒy „sV¥¦¦¦ gRiX¥ñ¦¦¦ƒy ˳ØgRiLi xqs*xqs*¿RÁL][ LRiVøµy ee 135
¸R…VÇìÁ ˳ØgS7Lôðjiƒ¯[ ®µ…[ªy „sÌÁLiËØµ`… ú‡ÁVª«s¾»½[ »R½µy e NSÌÁ{¤¦¦¦ƒ«sLi ƒ«s NRPLRiòª«sùLi NRPX»R½Li ƒ«s xmnsÌÁµR…Li ¸R…V»R½M ee 136
®ªs[®µ…[}tsQ*ƒ«s ª«sVµ³k…NSL][ µR…XxtísQM xqs\lLiQQ* LRiø¬dsztsQÕ³ÁM e úFyª«slLæi[Qù úNTP¸R…Wª«sWâßá[ »R½V úËØx¤¦¦¦øQ\âßá lLi[*µR…FyLRi\lgiM ee 137
OUPQLRi µR…*¹¸…[Vƒ«s xqsLi¸R…VVNRPò aRPX¾»½[ƒy7µ³R…*LRiVùߨ »R½´y e Dxmsx¤¦¦¦¨¾»½[ ƒy7gRi¾»½[*ƒ«s¿y7x¤¦¦¦§¾»½[xtsv µj…*ÇÁƒ«søxqsV ee 138
úNTP¸R…Vª«sWâßá[ »R½´y ˳ÏÁ##ZOP[QQù µR…Xuíy* ®µ…[„ds LRiVuy¬s*»y e Dªy¿RÁ ®µ…[„ds ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xqsµ][ ª«sV®µ³…[ù »R½V ª«s°¬sƒ«sª±sV ee 139
®ªs[µR…FyLRigRiVÌÁV úËØx¤¦¦¦øßáV ÌÁgRiVõÌÁLiµR…V x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁV }qs¸R…VV¿RÁVƒyõLRiV. xms¼d½õaSÌÁÍÜ[ g]zms ÛÍÁ[²T…N]ª«sVVø ¿Á[»R½g]¬s ª«s°LiÒÁ®ªs[VÅÁÌÁ ƒ«s²R…Vª«sVVƒ«s ÇÁÙÈíÁVN]¬s xmsÈíÁVÒÁLRi gRiÈíÁVN]¬s xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVVƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁV xms¼½úª«s»R½ xms¼½¹¸…[V úFyß᪫sVVgS gRiÌÁµj… LRiWxmsª«s¼½ ""„saSÍØOTPQ'' xqsWLRiVù¬s ª«sLiÉÓÁ úxms˳ÏÁ»][ ƒ«sÈÁ xqsµR…xqsV= ƒ«sVµôk…zmsLixms ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁV úxmsµ³yƒ«sª«sVVgS ƒ«sÈÁ úxms®ªs[bPLixms ÛÇÁ[¸R…V‡Á®²…ƒ«sV. @xmso²R…V ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁV BÈÁ »R½ª«sV »R½ª«sV ¿RÁLRiVª«soÌÁLiµR…V xmsaRPV˳ØgRiª«sVV ƒ«sLiµR…VN]ƒ«sVª«s\lLi ¸R…Vgjiõ ƒyúaRPLiVVLi¿RÁV N]¬s¸R…VVƒyõLRiV. ¸R…VÇìÁ ˳ØgRiª«sVV N][Lji ®µ…[ª«s»R½ÌÁxmso ²yÌÁxqsùª«sVgRiVÈÁgRi¬s ¸R…VÇìÁª«sVV NSÌÁ{¤¦¦¦ƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VgRiW²R…µR…V. ¿Á[zqsƒ«s¿][ xmnsÌÁ„dsV¸R…V µR…ƒ«sV¿RÁVLi²T…Lji. 136
lLiLi²R…V ˳ØgRiª«sVVÌÁ FyÌÁ»][ gRiW²T… ƒ«sµ³R…*LRiVù¬s¿Á[ NS¿RÁ‡Á²T…ƒ«s xmsoL][²yaRPª«sVV»][ ƒy úËØx¤¦¦¦øßáV ÍØx¤¦¦¦¨»R½V\ÛÍÁ ˳ÏÁORPQQùª«sVV (xmsoL][²yaRPÍÜ[) zqsµôðR…ª«sVV }qs¸R…V‡Á²R…gS ry„sú¼d½ ®µ…[„s ¿RÁWÀÁ L][xtsQª«sVV g]¬s ¸R…W xqsµR…xqsV=ÍÜ[ ª«s°ƒ«sª«sVV ª«sÉíÓÁ NRPWLRiV胫sõ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiWLjiè LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. 139
c: ry„s»R½VûQùªy¿RÁ :c
Dªy¿RÁ ®µ…[„ds ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xqsµ][ ª«sV®µ³…[ù »R½V ª«s°¬sNRPª±sV e NTP®ªs[V»R½ µR…VùÇÁù¾»½[ ®µ…[ª«s ! NRPLRiVò ®ªs[V»R½ µj…*¿Á[ztísQ»R½ª±sV ee 140
ª«sWLi xmsLji»R½ùÇÁù ¸R…V»y䪫sW »R½äQX»R½ªy ƒ«szqs NTPÖÁ÷xtsQª±sV e ƒ«s »R½VÍØù FyµR… LRiÇÁry ª«sV\®ªsVuy ¸R…W bPLRiM NRPX»y ee 141
¸R…VµR…*µR…Li¼½ ÇÁƒy xqs=lLi[* xqsLigRi»y xqsµR…zqs zqós»yM e AÇìØ „dsVaRP*LRi ˳ÏÁW»yƒyLi »yLi NRPVLRiVxtsQ* ¸R…Vµk…¿RÁèézqs ee 142
˳ÏÁª«s»y LRiWxms ÍÜ[ÛÍÁ[ƒ«s NRPX»R½Li ÍÜ[NRP „sgRiL>ji»R½ª±sV e xmsoú¾»½[xtsv ƒ«s NRPX»y ÌÁËêØ F¢ú¾»½[xtsv ¿RÁ ƒ«s ¾»½[ úxms˳Ü[M ee 143
NSª«sVNSLRiLi NRPX»R½Li ª«sV®ƒs[ù G»R½ »R½äLRiø „sgRiL>ji»R½ª±sV e zms»yª«sVx¤¦Ü[7zqs ®µ…[ªyƒy ª«sVX{tsQߨLi úxmszms»yª«sV¥¦¦¦ ! ee 144
NRP´R…Li ƒ«s ¾»½[ ú»R½Fy ÇØ»y A»R½øƒ«sM xmsaRPù»R½ xqsòƒ«sVª±sV e ÍÜ[NRP ª«sV®µ³…[ù NRPX»R½Li ¥¦¦¦xqsù ª«sVx¤¦¦¦Li ¿y 7xmsNRPX»y úxms˳Ü[ ee 145
¸R…V®µ…[ùxtsQ ¾»½[ zqósL][ ˳ت«s zqsòxtîsQ ®µ…[ª«s ƒ«s®ªsW7xqsVò ¾»½[ e Ax¤¦¦¦Li NRP´R…Li xqsÐdÁƒyLi »R½V µR…LRi+LiVVuyù„sV \®ªs ª«sVVÅÁª±sV ee 146
˳ÏÁLSòQû ®ªs[V „sµ³R…V»y xms¼d½õ NRP´R… ®ªs[V»R½ µR…x¤¦¦¦Li ª«s®µ…[ e ‡ÁVV¼½*gji÷é xqsòQ*Lji»R½ aSè7x¤¦¦¦Li
µk…OSQ NSÍØ µR…ƒ«sLi»R½LRiª±sV ee 147
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ :c
xms¼d½õLi „sƒy ƒ«s x¤¦Ü[®ªsW7ú»R½ bdPúxmnsVLi xmsú¼d½ „sV¥¦¦¦ƒ«s¸R…V e aRP##úZNP[\âßáuy xqsª«sW¬ds»y µR…¾»½[ò¸R…VLi ª«sVª«sV „sxtñsvƒy ee 148
gRiX{¤¦¦¦»y ¿RÁ ª«sV¸R…W xqsVú˳ÏÁV ! ORPQª«sV\|qs#*»R½Li ª«sV¸R…W NRPX»R½ª±sV e ƒ«s ¿y7xmsLSµ³R…Li ˳ÏÁW¹¸…W7ƒ«sùLi NRPLji}tsQù »R½ª«s xqsVúxms¾»½[ ee
FyµR…¹¸…WM xms¼½»R½ }qsò7x¤¦¦¦Li ORPQª«sV}qs*x¤¦¦¦ ƒ«s®ªsW7xqsVò ¾»½[ ee Gª«s ª«sVVNSò»R½µy úNRPVµôðy ú‡Áx¤¦¦¦øßáLi aRPxmsoò ª«sVµR…ù»y ee 150
c: ry„s»yûQù aSxmsµyƒ«sª±sV :c
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ:
¸R…Vµj… ®ªs[V7zqsò »R½xms xqsòxmsòLi gRiVLRiª¯[ ¸R…Vµj… »][ztsQ»yM e xqsLRi* ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsª«sVW}¤¦¦¦xtsv róy®ƒs[xtsv „s„s®µ³…[xtsv ¿RÁ ee 151
\®ƒsª«s¾»½[ úËØx¤¦¦¦øßØM xmspÇØLi NRPLjixtsQùLi¼½ NRPµy¿RÁƒ«s e ‡ÁVV¾»½[ »R½V NSLjiòNUP ®ªs[VNSLi xmspÇØLi ryLiª«s»R½=LkiLi »R½ª«s ee 152
B®µ…[„sV ®µ…[ªy ! ¿Á[¸R…V LS¬s xms¬s ¿Á[¸R…V µR…gRiVƒy? ƒ«sƒ«sVõ „s²T…ÀÁ NSª«sVª«sVVƒ«s ¬ds Fyxmsª«sVV }qszqs¼½„s. ƒy FyµR…µ³R…W×Á ZNP[zqs xqsLjiNS¬s LiVVÈÁ »R½ÌÁgS (@úgRiróy¬ds¸R…VgS) ÛÇÁ[¸R…V‡Á²T…ƒ«sµj…. C ¸R…VÇìÁ xqsµR…xqsV=ƒ«sLiµR…V xqsª«sW®ªs[aRP##\®ªsV ¸R…VVƒ«sõ ÇÁƒ«s ®ªsVÌýÁ ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ NUPaRP*LRiV\ÛÍÁƒ«s ªyLji ¸R…WÇìÁ ¬sxtísQ®ªs[V¬s ¹¸…VVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. @LiµR…ª«sVV\|ms ƒyxqsª«s²T… ÍÜ[NRP ¬sLiµR…ù „dsV xms¬s »yª«sVV }qszqsƒyLRiV. ry*„dsV ! ¬ds Fy²R…V xms¬s¿Á[zqs N]²R…VNRPVÌÁÍÜ[ ª«sVƒ«sVª«sVÌÁÍÜ[ xmsµj… ª«sVLiµj…ÍÜ[ »R½ª«sVNRPV zqsgæRiVÛÍÁ[µy ? Bµj… NSª«sV ª«saRPª«sVVƒ«s ÛÇÁ[zqs¼½ª«sƒ«sVN]LiµR…Vƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ¬dsª«so »y»R½ª«so. ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV ª«sVV»yò»R½ª«so. ¬ds ®ªs[Vƒ«sV ÇÁÚ¿RÁVN]ƒ«sõ ¬dsNRPV zqslgæiÈýÁV NRPÌÁVgRi ÛÍÁ[µR…V. ƒ«sÌÁVgRiVLjiÍÜ[ ¬ds ƒ«sª«so* xms¬s ¿Á[zqs¼½„s. ®ƒs[ƒy @xmsNSLRiª«sVV }qs¸R…V ‡Á²T…ƒyƒ«sV úxms˳ÏÁW! B®µ…[ ¬saRPè¸R…V\®ªsVƒ«s¿][ ƒ«sVLi²R…Vª«sVV ! ®µ…[ªy ! ¬ds NTP®µ…[ ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. xmsoÌÁxqsVòQù ²R…¬s¹¸…V. BÈýÁ¬s NTPƒ«sVNRP g]¬s ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV aRPzmsLixms ÛÍÁ[¿Áƒ«sV. 150
®ƒs[ ÛÇÁ[zqsƒ«s »R½xmsxqsV=ƒ«sõ¿][ ®ƒs[ g]ÖÁÀÁƒ«s gRiVLRiVª«so ¸R…VVƒ«sõ¿][ FsÌýÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁLiµR…V „s„sµ³R… róyƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V FsÌýÁ „súxmsoÌÁ ª«sVƒ«sª«sVV ÛÍÁxmsöV²R…V ¬dsNRPV xmspÇÁ }qs¸R…V®ƒs[ }qs¸R…VLRiV gSNRP! INRPä NSLjiòNRP xmspÇÁ ryLiª«s»R½=LjiNRPª«sVV (xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVƒ«sN]NRPäryLji) ª«sWú»R½ª«sVV ¿Á[¸R…VVµR…VLRiV. 152
NRPLjixtsQùLi¼½ µj…*ÇØM xqslLi[* ª«sVLSòQù ƒy7ƒ«sùú»R½Ë³ÏÁW»R½ÛÍÁ[ e G»R½ µR…ûQ÷¥¦¦¦øßá ª«sVVNSòQ*7x¤¦¦¦ aRP»R½úNRP»R½V ª«sVVxmszqós»R½ª±sV ee 153
˳Ü[˳Ü[MaRPúNRP ! »R½*¸R…W7¬ds»y @Õ³dÁLki ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[7iLi¼½NRPª±sV ¸R…Vryø ¾»½[ò ORPVQúµR…NRPLi NRPLRiø »R½ryø »R½òQ*Li ÌÁxmsù}qs xmnsÌÁª±sV ee
¸R…Vµy xqsLiúgSª«sV ª«sV®µ³…[ù »R½*Li róy»y aRPúNRP ˳ÏÁ„sxtsQùzqs e »R½µy »R½*Li aRPú»R½VÕ³Á LRi÷µôð][ ¬ds»R½M xmsLRi„sVNSLi µR…aSª±sV ee 155
@NTPLi¿RÁƒ¯[ ƒ«sxtísQxqs»R½*M aRPú»R½WߨLi ƒ«sgRilLi[ zqós»R½M ee xmsLS˳ÏÁª«sLi ª«sV¥¦¦¦»yöQûxmsù ƒ«s ÀÁLS®µ…[ª«s ®ªsWORPQQù}qs ee 156
ú‡Áx¤¦¦¦ø ¬sÈýÁ¬s µR…gæRiLRi ƒ«sVƒ«sõ LiVVLiúµR…V¬s gRiWLjiè J J BLiúµR… ! ¬ds ¿Á[ ¬ds g]ÌýÁµj… ú‡Áx¤¦¦¦øµR…LjiNTP g]¬s LS ‡Á²T…ƒ«sµj…. C Fy²R…V xms¬s ¿Á[zqs¼½„s. NSª«soƒ«s µk…¬s xmnsÌÁ ª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi»R½Vª«so. ¸R…VVµôR…ª«sVV ƒ«s²R…Vª«sV ¬ds ª«soƒ«sõxmso²R…V aRPú»R½Vª«soÌÁ¿Á[ ‡ÁLiµ³j…LiÀÁ N]¬s F¡ ‡Á²T… xmsLRiª«sV ¬ds¿RÁµR…aRP Fy ÌÁgRiVµR…Vª«so. ª«sÉíÓÁ µR…LjiúµR…V²R…ª«so. µR…VLRi÷ÌÁV²R…\®ªs aRPú»R½Vª«soÌÁ ƒ«sgRiLRi ª«sVLi µR…VLi²T… »]LiµR…LRiÍÜ[ |mnsWLRi xmsLS˳ÏÁª«sª«sVV F~Liµj… ®ªsLiÈÁ®ƒs[ „s²R…Vª«s ‡Á²R…VµR…Vª«so.
aRPúNRPLi aRPFyòQ* »R½µy ®µ…[„ds „sxtñsvLi ªyNRPù ª«sV´y7 ú‡Á„ds»`½ e ˳ÏÁXgRiV ªyZNP[ùƒ«s ¾»½[ ÇÁƒ«sø ¸R…Vµy ª«sVlLi[òQù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 157
˳ØLSù „s¹¸…WgRiÇÁLi µR…VMÅÁLi »R½µy »R½*Li »R½ú»R½ ˳Ü[ORPQQù}qs e x¤¦¦¦X»y ¾»½[ aRPú»R½Vߨ xms¼d½õ xmslLi[ FylLi[ ª«sVx¤¦Ü[µR…®µ³…[M ee 158
ƒ«s ¿RÁ »R½*Li ÇìØxqsù}qs ¬ds»yLi a][N][xmsx¤¦¦¦»R½ ¿Á[»R½xqsM e úË³Ø ú»y xqsx¤¦¦¦ xmsLRiLi NRPxtísQ ª«sWxmsµR…Li úFyxmsù µR…VMbP»R½M ee 159
¸R…Vµy ¸R…VµR…VNRPVÛÍÁ[ ÇØ»R½M NRPXxtñsQ xqsLiÇìÜ[ ˳ÏÁ„sxtsQùzqs e xmsaRPWƒyLi µyxqs»yLi úFyxmsù ÀÁLRiNSÌÁLi ú˳ÏÁ„sVxtsQùzqs ee 160
®µ…[„s LiVVLiúµR…V ƒ«sÈÁV aRPzmsLiÀÁ „sxtñsvª«so gRiWLjiè ¹¸…VVNRP ª«sWÈÁ ¸R…V®ƒsƒ«sV. ˳ÏÁXgRiV ª«sVx¤¦¦¦L<ji ª«sWÈÁLi ‡ÁÉíÓÁ ª«sVLRiòQù ÍÜ[NRP ª«sVLiµR…V ¬dsNRPV ‡ÁVÈíÁV \®ªsƒ«sxmso²R…V ˳ØLSù „s¹¸…WgRi µR…VMÅÁ ª«sVxmsöV®²…[ ¬ds ª«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi»R½Vª«so. ¬ds aRPú»R½Vª«so¿Á[ ¬ds |msLi²y ª«sVxmsx¤¦¦¦LjiLixms ‡Á²T… xqsª«sVVúµR… ª«sVª«sÖÁ ¹¸…VV²ïR…Vƒ«s ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. @ÈýÁV N]¬s F¡‡Á²T…ƒ«s ¸R…W®ªsVƒ«sV ¬ds ®ªsàáVgRiª«so. a][NRPª«sVV¿Á[ ¾»½ÖÁ„s ®µ…‡Á÷¼½ƒ«s »R½ª«sVVø¬s»][ gRiW²R… NRPxtísQª«sVV Fy\ÛÍÁ ¸R…WxmsµR… g]¬s ¹¸…[V²R…Vòª«so. ¸R…VµR…VNRPVÌÁ ª«sVLiµR…V NRPXxtñsv²R…ƒ«sV }msLRi ‡ÁVÉíÓÁ xmsaRPVª«soÌÁNRPV µyxqsV²R…\®ªs ÀÁLRiNSÌÁª«sVV ¼½àÓálgiµR…ª«so. @¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV.
»R½µy7x¤¦¦¦ LRiVúµR…Li NRPVzms»y ¸R…Vµy µyLRiVª«s®ƒs[ zqós»R½M e »R½µy »y*Li ‡ÁVVxtsQ¸R…VM úNRPVµôy aSxmsLi µyxqsùLi¼½ \®ªs x¤¦¦¦LRi ee 161
˳Ü[˳Ü[MNSFyÖÁNRP ORPVQúµR…! {qsòQû LRiryøNRPLi ÑÁ{¤¦¦¦L<Rizqs e »R½®µ…[»R½ µôR…Ljiö»R½Li ¾»½[7µR…ù ˳ÏÁWª«s° ÖÁLigRiLi xms¼½xtsQù¼½ ee 162
„s{¤¦¦¦ƒ«sM F¢LRiV}tsQßá »R½*Li ª«sVV¬s aSFy¿RÁè {ms²T…»R½M e gRiLigSµy*lLi[ zqós»y xms¼d½õ ry »y* ª«sWaS*xqsLiVVxtsQù¼½ ee 163
@lgi[õ »R½*Li xqsLRi*˳ÏÁO][Q7zqs xmspLRi*Li xmsoú¾»½[ßá ®ªs[V NRPX»R½M e ˳ÏÁXgRiVߨ µ³R…LRiø¬s¾»½[ùƒ«s NRP´R…Li µR…gôðRiLi µR…¥¦¦¦ ª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee 164
ÇØ»R½®ªs[µR… xqs= LRiVúµR… ryòQ*Li lLi[»R½ry Fýyª«sLiVVxtsQù¼½ e @®ªs[V®µ³…[ùxtsv ¿RÁ ¾»½[ ÑÁ¥¦¦¦* @µ³j…NRPLi úxmsÇÁ*ÖÁxtsQù¼½ ee 165
A\|ms LRiVúµR…V¬s gRiWLjiè N][zmsLiÀÁ µyLRiVª«sƒ«s ª«sVLiµR…V ¬ds ª«soƒ«sõxmsöV²R…V ‡ÁVVxtsvÌÁV úN][µ³R…V\ÛÍÁ x¤¦¦¦LS! ¬sƒ«sVõ aRPzmsLi»R½VLRiV. JL][Lji! NSFyÖÁNRP! ORPVQúµy ! ª«sW A²R…V ªyLiú²R…ƒ«sV x¤¦¦¦LjiLixms g][Lji ƒ«sxmso²R…V F~gRi lLiNTP䃫s ¬ds LiVW ÖÁLigRiª«sVV ®ƒs[ÌÁ FyÌÁgRiVƒ«sV. ª«sVgRi»R½ƒ«sª«sVVª¯[LiVV ¬dsª«so ª«sVV¬s aSxmsª«sVVƒ«s {ms²R… ƒ¯Li®µ…µR…ª«so. gRiLigSµy*LRi ª«sVLiµR…Vƒ«sõ „dsV ¸R…W„s²R… @xmsöV²R…V ¬sƒ¯[õµyLRiö gRiÌÁµR…V. @gkiõ! ¬dsª«so xqsLRi* ˳ÏÁORPQNRPV²R…ª«so. µ³R…LRiø¬s»R½Vù²R…V ˳ÏÁXgRiVª«so aSxmsª«sVVƒ«s xqsLRi* ˳ÏÁORPQNRPV²R…\®ªs¼½„s. NSÌÁö ‡Á²T…ƒ«s ¬s®ƒs[õ ®ƒsÈýÁV NSÌÁVòƒ«sV? ÇØ»R½®ªs[µR…! ¬ds ƒ«sVLi²T… ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV xmsoÉíÓÁƒ«s„s. ¬sƒyõ LRiVúµR…V²R…V lLi[»R½xqsV=¿Á[ ª«sVVLi¿Á»R½Vòƒ«sV. A ®ªs[Vµ³R…ùª«sVV ÌÁLiµR…V ¬ds ƒyÌÁVNRP ª«sVàÔá úxmsÇÁ*ÖÁLixms gRiÌÁµR…V.
ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ƒ«sX¼½*ÇÁM xqsLS* ƒy=„sú¼d½\®ªs aRPaSxms x¤¦¦¦ e úxms¼½úgRi¥¦¦¦LóS7gjiõx¤¦Ü[ú»][ ª«sX´yÈÁ ªyùúaRP¸R…W xqós´y ee 166
xqsµy ¼d½LóS¬s ZOP[QQú»yßÓá ÍÜ[˳خµ…[ª«s ˳ÏÁÑÁxtsQù´R… ee xmsLS®ƒs[õxtsv xqsµy »R½XFyò @»R½XFyòM xqs*gRiX}¤¦¦¦xtsv ¿RÁee 167
@¸R…WÇÁù ¸R…WÇÁƒ«sLi NRPX»y* NRPV¼½=»R½xqsù úxms¼½úgRix¤¦¦¦ª±sV e ª«sX´y µ³R…ƒyLêRiƒ«sLi NRPX»y* ª«sù¸R…VLi \¿Áª«s »R½´y ª«sX´y 168
ú}ms»yƒyLi ¾»½[ƒ«s ú}ms»R½»R½*Li ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e Gª«sLi aRPúNRPLi »R½´y „sxtñsvLi LRiVúµR…Li \®ªsFyª«sNRPLi »R½´y ee 169
ú‡Áx¤¦¦¦øßáLi ú‡Áx¤¦¦¦øßØLi\ZaPQQ誫s xqsLS*Li ryò aRPaRPúxmsµR…Vuy ! aSxmsLi µR…»y* »R½´y ¾»½[uyLi ¬suyäLi»yxqsµR…xqs xqós´y ee 170
ry„sú¼½ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV, ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁƒ«sV ¬sÈýÁV aRPzmsLi¿Áƒ«sV. „dsVNRPV ¿Á[LiVV ¿y¿RÁVÈÁ ZNP[ ¸R…Vgjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVV. ¼d½Lji NRPWLRiVèLi²T… @²R…ª«soÌÁ ¬sªyxqsª«sVV. ¼d½LóSÌÁV ZOP[QQú»yÌÁ }qsª«s ZNP[ª«sÌÁª«sVV ƒyxqsNRPV ÍÜ[ƒ«sLiVV }qs¸R…VVµR…VLRiV. xmsLSƒ«sõª«sVVÌÁLiµR…V „dsVNRPV »R½Xzmsò. xqs*gRiXx¤¦¦¦ ª«sVLiµR…»R½Xzmsò¹¸…[V. ¸R…VÑÁLixmsxms¬sNTP LS¬s ªy¬s¬s ¸R…VÑÁLixms ÛÇÁ[¸R…VVÈÁ, ¬ds¿RÁVƒ«s ª«sÌÁƒ«s ¬ds¿RÁ\®ªsVƒ«s µyƒ«sª«sVVÌÁV xmsÈíÁVÈÁ. µ³R…ƒyLêRiƒ«sª«sVV ª«sù¸R…Vª«sVV NRPW²R…, ª«sÉíÓÁ ª«sXµ³R…. ú}ms»R½ÌÁµj… }qs¸R…VVµR…VLRiV. (ú}ms»R½NRPLRiø ¬s„sV»R½òª«sVV). BÉýÓÁLiúµyµR…VÌÁ aRPzmsLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV gRiW²R… @LiµR…àÓá¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV.
ÛÇÁ[ùxtîsQLi xmsoxtsQäLRi ª«sWryµR…ù »R½µy ry ¿RÁ ª«sùª«szqós»y e ÌÁOUPQQøLi úFyx¤¦¦¦ xqs¼d½Li »yLi ¿RÁ aRPúNRP ˳ØLSùLi ª«sLScƒ«scƒyª±sV 171
¸R…VVª«s¼d½ ryò xqsò´][ªy¿RÁ ƒy7ú»R½ róyryù„sV xqsLixqsµj… e »R½ú»R½ ¿y7x¤¦¦¦Li gRi„sVuyù„sV ¸R…Vú»R½ úa][}tsQù ƒ«s ¿RÁ µ³R…*¬sª±sV ee 172
»R½»R½ ryòM úxmsª«sVµyM xqsLS*M úxms¸R…W»yM xqs*¬s¹¸…[V»R½ƒ«sª±sV e ry„sú¼d½ NRPVzms»y »yry ª«sVzms aSFy¸R…V ¿][µR…ù»y ee 173
A\|ms ƒy®ªsV ÛÇÁ[xtîsQ xmsoxtsQäLRiª«sVV ¿Á[Lji ¸R…VÈÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. @xmsöV²R…V xms¼½úª«s»R½ ÌÁOTPQQø¬s, LiVVLiúµR… xms¼½õ¬s aRPÀÁ¬s, ¸R…VÈÁ ƒ«sVƒ«sõ »R½LRiVßáVÌÁLi gRiWLjiè C xqsµR…xqsV= ƒ«sLi®µ…[ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. C µ³R…*¬s „sƒ«s‡Á²R…¬s ¿][ÈÁ ƒ«sVLiµR…V ƒ«s¬s¹¸…V. @Li»R½ÈÁ ƒy ¸R…VVª«s»R½VÌÁV »R½ª«sV»R½ª«sV LiVVLi²ýR…NRPVLi ÇÁ¬sLji. ry„sú¼½ N][zmsLiÀÁ ªyLRiÌÁ aRPzmsLixms ƒ«sVµR…ù„sVLi¿Áƒ«sV.
¸R…Vryø ƒyøLi »R½V xmsLji»R½ùÇÁù gRi»yryò ®µ…[ª«s¹¸…WztsQ»R½M e »yry ª«sVzms »R½´y aSxmsLi úxmsµy}qsù NRPVzms»y ˳ÏÁXaRPª±sV ee 174
ry„s»R½VûQùªy¿RÁ:
\®ƒsNRPú»R½ ªyr¡ ÌÁOSQQøQùxqsVò ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ NRPµy¿RÁƒ«s e ORPVQúµy ry ¿RÁÌÁÀÁ»yò ¿RÁ ª«sVWlLåi[xtsv ¿RÁ ª«szqsxtsQù¼½ ee 175
ƒ«s®ƒsõLiµR…VÌÁNRPV „s²T…ÀÁ F¡LiVV LRiLiµR…VÌÁNRPV ®µ…[ª«s»y{qsòQûÌÁNRPV gRiW²R… aSxms„sV»R½Vòƒ«s¬s, ÌÁOTPQQø ¬sÌÁVª«s ƒ¯NRPä ¿][ÈÁVLi²R…µR…V. A ¬ds¿RÁVLSÌÁV ¿RÁxmsÌÁ ÀÁ»R½VòLSÌÁV. ª«sVWLåRiVÌÁLi®µ…[ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. ®ªs[ýV¿RÁVèÌÁV, F~gRiLRiVËÜ[»R½VÌÁV, aSxmsúgRixqsVòQ\ÛÍÁƒ«s µR…VLS»R½VøÌÁ ®ƒs²R… ¬ds NRPV¬sNTP ¸R…VgRiVƒ«s¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV. A \|ms ¬sLiúµyßÓá¬s aRPÀdÁ®µ…[„sLi gRiWLjiè LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
®ªs[ýV¿Á[èéxtsv FyLRi*¼d½¹¸…[Vxtsv NRPV¼½=¾»½[7NRPV¼½=¾»½[ »R½´y e ª«sVWlLåi[xtsv ¿y7ª«sÖÁ}msòxtsv @Õ³ÁaRP##}qsò µR…VLS»R½ø¬s ee 176
Gª«sLi „s®µ³…[ ƒ«slLi[ ryù¾»½[ò ª«sxqs¼½M aSxmsNSLji»y e aSxmsLi µR…»y* »R½»R½ xqsòryù BLiúµyßÓá ª«sVª«sµR…»R½òµy ee 177
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù gRiX{¤¦¦¦¾»½[Liú®µ…[ xms»fù ¾»½[ µR…VMÅÁ˳Øgji¬s e ƒ«sx¤¦¦¦§uy7xmsx¤¦¦¦X¾»½[ LSÛÇÁ[ù µR…Xuíy* »y*Li ¸R…W¿RÁLiVVxtsQù¼½ ee 178
@x¤¦¦¦ „sVLiúµR…M NRP´R…Li \¿Áuy ƒ¯[xmsróyùxqsù¼½ ËØÖÁaS e xqsLS*ƒ±s ®µ…[ªyƒ±s x¤¦¦¦¬suyù„sV ƒ«sÌÁ}ms=Qù 7 x¤¦¦¦Li aRPÀdÁLi ¸R…Vµj… ee 179
ƒ«suíy! »R½*Li ¿RÁ »R½µy ú»R½ryò ªyNRPö¾»½[ LôRiVMÐÁ»y gRiX}¤¦¦¦ e ª«szqsxtsQù}qs µR…VLS¿ylLi[! ª«sVª«sV aS}msƒ«s gRiLji*¾»½[ ee 180
®µ…[ª«s˳ØLSùxqsV xqsLS*xqsV »R½µy aSxms ª«sV¸R…V¿RÁèé»R½ e ƒ«s ¿y7 xms»R½ùNRPX»yLi ú{ms¼½ ®ªs[V»yM xqsLS* ÌÁÕ³ÁxtsQù´R… ee 181
µR…x¤¦¦¦ùª«sWƒy µj…ªyLSú»f ª«sLiµ³yù aRP##ÛËôÁ[ƒ«s µR…WztsQ»yM e g_LRiù}msùª«sLi »R½µy aRPFyò ry„s»yûQù ª«sLRiª«sLñji¬ds ee 182
LRiVµR…ª«sWƒy »R½V ry µR…Xuíy „sxtñsvƒy ¿RÁ úxmsryµj…»y ! ª«sW L][µj…xqsòQ*Li ªyaSÍØOTPQ ! G¥¦¦¦ùgRi¿RÁèé xqsµy aRPVÛ˳Á[! ee 183
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ :
úxms„saRPù ¿RÁ xqs˳ØLi ®µ…[z¤¦¦¦ ®ªs[VÅÁÍØLi O_Qª«sVªyzqs¬s e gRiX¥¦¦¦ßá µk…OSQLi ú‡Á¥¦¦¦øßÓá Fyµ_ ¿RÁ úxmsß᪫sW„sV ¾»½[ ee 184
Gª«s ª«sVVNSò7ú‡Á„ds ®µ…[ƒ«sLi ƒ«s NRPL][„sV ª«s¿RÁ xqsòª«s e »R½ú»R½ ¿y7x¤¦¦¦Li gRi„sVuyù„sV ¸R…Vú»R½ úa][}tsQù ƒ«s \®ªs µ³R…ù¬sª±sV ee 185
G»yª«s µR…VNSòQ* ry7LRiVx¤¦¦¦ù »R½ryø»`½ róyƒy µæj…L_ zqós»y e „sxtñsv xqsòµR…úgRi»R½M zqós»y* ‡Áµôðy* ¿RÁ NRPLRi xqsLixmsoÈÁª±sV ee 186
»R½Vuíyª«s úxmsßá»][ ˳ÏÁW»y* ˳ÏÁNSòQ* xmsLRiª«sV¸R…W zqós»R½M e xqsLRi*gS xqsLRi*˳ÏÁW¾»½[xtsv úµR…xtísQªyù xqsLRi*»][ 7µR…V÷é»y ee 187
„sxtñsv LRiVªy¿RÁ:
„sxtñsvƒy xqsLRixqs*¼d½ xqsVò¼½M
¬dsª«sVgRi ²T…LiúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»R½ùNRPV ÑÁNTPä ¹¸…[V²R…Vè ¿RÁVLi²R…gS ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V LSÇÁù ª«sVxmsx¤¦¦¦LjiLixms ¬sƒ«sV ÇÁÚÀÁ LiVVÈýÁ²R…VgRiV N]ƒ«s gRiÌÁ²R…V. ®ƒs[ƒ«sV BLiúµR…V²R…ƒ«sV. C ¬ds¿RÁVLSÌÁV ƒy µR…LjiNTP LS®µ…[„sV? ®ƒs[ƒ«sV aRPÀÁ¬s ËÜLiµR… ®ƒs[¬s ¸R…VLiµR…LRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xqsLix¤¦¦¦LjiLi»R½V ƒ«s¬s @¬sƒ«sLi»R½ ¬ds ª«sxmso²R…V µR…WLRi\®ªsV µR…VMÐÁLiÀÁ ƒyaSxmsª«sVVƒ«s gRiLRi* ®ªsVNTP䃫s ¬dsª«so ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ LiVVLiÈÁ µR…ÌÁ µy¿RÁV N]LiµR…Vª«s¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV. A \|ms ®µ…[ª«s ˳ØLRiù ÌÁLiµR…ßÓá¬s xqsLi»yƒ«s ¬s„sV»R½òQ\®ªsVƒ«s ú{ms¼½ „dsV NRPVLi²R…µR…V. g]ú²yÎÏÁþ }msLRi lLi[LiVVLi ‡Áª«sÌÁV ª«sgRiÌÁV ª«s²R…V¿RÁV µR…WztsQ»R½ ÍݵR…VLRi¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV. BÈýÁV g_Lki ®µ…[„s¸R…VV ry„sú¼½Â¿Á[ aRPzmsLixms ‡Á²T… ¹¸…[V²R…Vè¿RÁVLi²R… ¿RÁWÀÁ „sxtñsvª«so¿Á[ „saSÍØOTPQ! G²R…ª«sNRPVª«sVª«sVø! LS ! LiVVÈÁV LS. NRPÍØùßÓá! µk…ORPQ }qsN]ƒ«sVª«sVV. ú‡Á¥¦¦¦øßÓá= xqsLRixqs*¼½ ¬ds xqs˳ÏÁLi ú‡Á®ªs[bPLiÀÁ µk…ORPQ \lgiN]ƒ«sVª«sVV. ¬dsFyµR…ª«sVVÌÁNRPV úxmsßá„sVÛÍýÁµR… ƒ«s®ƒsƒ«sV. „sxtñsvª«so ª«sWÈÁ „s¬s ¬ds ª«sWÈÁ ®ƒs[ ÛÇÁ[¸R…Vƒ«sV. @NRPä²R…NRPV ®ƒs[ ËÜ[ƒ«sV . A µ³R…*¬s NRPW²R… „sƒ«sƒ«sV. @¬s ¸R…VÈÁƒ«sVLi²T… N]Li®²…NTPä ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. „sxtñsv ªy®µ…[„s ª«sVVLiµR…V ¬sÌÁVª«s‡Á²T… ¿Á[»R½VÌÁV ®ªsVVgjiÀÁ úªyÖÁ ú®ªsVVNRPä xmsLRiª«sV ˳ÏÁNTPò ¬sÈýÁV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.
c: „sxtñsv NRPX»R½ xqsLRixqs*¼d½ xqsVò¼½ :c
c: ®µ…[„dsZOP[QQú»R½ ¼d½LóRiQúxmsaRPLiry :c
xqsµR…xqs\¿ÁQ誫s ¸R…V¼½äLiÀÁ µôR…QXaRPùLi »R½ƒ«sõ„sƒy »R½*¸R…VLi e »R½µ³y7zms ¹¸…[Vxtsv róy®ƒs[xtsv úµR…xtísQªyù zqsµôðj… „dsVxmso=Õ³ÁM 188
xqsøQQLRiòªyù ˳ÏÁW¼½NS\®ªsV LS* »R½»R½öQûª«sOSQQù„sV ¾»½[7 úgRi»R½M e ry„sú¼d½ xmsoxtsQälLi[ ƒyª«sV ¼d½LóSƒyLi úxmsª«slLi[ aRPVÛ˳Á[ ee 189
¬ds ª«sLi»R½ÈÁ ƒ«s¬sõ ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁLiµR…Vƒyõª«so. @Li»R½ÈÁ ƒ«sµR…V÷é»R½ª«sLiVV µR…Lji+Lixms µR…gji ¸R…VVƒyõª«so. Dƒ«sõµj… ÛÍÁ[¬s®µ…[µj… NRPÌÁ µR…µj… ¹¸…VÌýÁ ¬dsª«so ÛÍÁ[¬sµj… ÛÍÁ[µR…V. @LiVVƒ«sƒ«sV zqós¼½ ƒ«sLiµR… g][LRiVªy Lji ZNP[¹¸…[V róyƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V NRPƒ«s‡Á²R…VµR…Vª«so. »R½ÌÁÀÁN]ƒ«s²R…gRiVµR…Vª«so. @ßÓ᪫sWµj… „s˳ÏÁW»R½VÌÁV N][LRiV ªylLiÈýÁV }qs„sLixmsª«sÌÁ¸R…VV ƒ«sµj… ¬ds ª«sVVLiµR…V ª«sÀÁLi»R½Vƒ«sV.
ªyLSßáryùLi „saSÍØOUPQ \®ƒs„sV}tsQ ÖÁLigRiµ³yLjißÔá e úxms¸R…Wlgi[ ÌÁÖÁ»y®µ…[„ds NSª«sVVNS gRiLiµ³R…ª«sWµR…®ƒs[ ee 190
ª«sWƒ«s}qs NRPVª«sVVµy ƒyª«sV „saRP*NS¸R…W »R½´y7iLi‡ÁlLi[ e g][ª«sVLi¾»½[ g][ª«sV¼d½ ƒyª«sV ª«sVLiµR…lLi[ NSª«sV¿yLjißÔá ee 191
ª«sVµ][»R½äÉØ \¿Áú»R½LRi®´…[ ÇÁ¸R…VLi¼d½ x¤¦¦¦zqsòƒyxmsolLi[ e NSƒ«sùNRPVÛËêÁ[ »R½´y g_Lki LRiLiË³Ø ª«sVÌÁ¸R…V xmsLRi*¾»½[ ee 192
GNSúª«sVZNP[ NUPLjiòª«sV¼d½ „saS* „sZaP[*aRP*Lki »R½´y e NRPLñjiZNP[ xmsoLRiVx¤¦¦¦}qsò¼½ ZNP[µylLi[ ª«sWLæRiµyLiVVNS ee 193
ƒ«sLiµyù z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½M xmsX}tísQ g][NRPlLñi[ ˳ÏÁúµR…NS×ÁNS e róyßÔá*aRP*lLi[ ˳ÏÁªy¬ds »R½V ÕÁÌÁ*ZNP[ ÕÁÌÁ*xmsú¼½NS ee 194
$\ZaPÛÍÁ[ ª«sWµ³R…„ds ®µ…[„ds ˳ÏÁúµy ˳ÏÁ##ú®µ…[aRP*Lki »R½´y e ÇÁ¸R…W ª«sLSx¤¦¦¦\ZaPÛÍÁ[ »R½V NRPª«sVÍØ NRPª«sVÍØÌÁ¹¸…[V ee 195
LRiVúµR…N][ÉØùLi »R½V LRiVúµyßÔá NSÖdÁ NSÌÁLiÇÁlLi[ »R½´y e ª«sV¥¦¦¦ÖÁLilgi[ »R½V NRPzmsÍØ NRPL][äÛÉÁ[ ª«sVLigRiÛÍÁ[aRP*Lki ee 196
aSÖÁúgS®ªs[V ª«sV¥¦¦¦®µ…[„s bPª«sÖÁLilgi[ ÇÁÌÁúzms¸R…We ª«sW¸R…WxmsoLSùLi NRPVª«sWLki»R½V xqsLi»y®ƒs[ ÌÁÖÁ»y »R½´yee 197
D»R½öÍØOUPQ xqsx¤¦¦¦úryZOP[Q z¤¦¦¦LRiߨùQZOP[Q ª«sVx¤¦Ü[»R½öÍØ e gRi¸R…W¸R…WLi ª«sVLigRiÍØ ƒyª«sV „sª«sVÍØ xmsoLRiVu¡»R½ò®ªs[V ee 198
„sFyaS¸R…W ª«sV®ªsWxmnsWOUPQ FyÈÁÍØ xmsoßáùª«sLôðRi®ƒs[e ƒyLS¸R…VßÔá xqsVFylLi[*Q* »R½V ú¼½NRPWÛÉÁ[ ˳ÏÁúµR…xqsVLiµR…Lki ee 199
„sxmsoÛÍÁ[ „sxmsoÍØ ƒyª«sV NRPÍØùßÔá ª«sVÌÁ¸R…W¿RÁÛÍÁ[ e N][ÈÁ„ds N][ÉÓÁ ¼d½lLói[»R½V xqsVgRiLiµ³y ª«sWµ³R…„ds ª«s®ƒs[ ee 200
NRPVËêØúª«sVZNP[ ú¼½xqsLiµ³yù »R½V gRiLigSµy*lLi[ x¤¦¦¦Ljiúzms¸R…W e bPª«sNRPVLi®²…[ bPªyƒ«sLiµy ƒ«sLiµj…¬ds ®µ…[„sNS »R½ÛÉÁ[ ee 201
LRiVNTPøßÔá µy*LRiª«s»yùLi »R½V LSµ³y ‡ÁXLiµyª«s®ƒs[ »R½µ³y e ®µ…[ª«sNUP ª«sVµ³R…VLS¸R…WLi»R½V Fy»yÛÍÁ[ xmsLRi®ªs[VaRP*Lki ee 202
ÀÁú»R½NRPWÛÉÁ[ »R½µ³y {qs»y „sLi®µ³…[ù „sLiµ³R…ù ¬sªyzqs¬ds e xqs¥¦¦¦ùúµy ®ªs[NRP „dsLS »R½V x¤¦¦¦LjiaRPèLiú®µ…[ »R½V ¿RÁLiúµj…NS ee 203
LRiª«sVߨ LSª«sV¼d½lLôði[ »R½V ¸R…Vª«sVVƒy¸R…WLi ª«sVXgSª«s¼d½ e NRPLRi„dslLi[ ª«sV¥¦¦¦ÌÁOUPQQø LRiVª«sW®µ…[„ds „sƒy¸R…VZNP[ ee 204
AL][gS \®ªsµR…ùƒy®´…[ »R½V ª«sV¥¦¦¦NSÛÍÁ[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki e @˳ÏÁ¸R…W xmsoxtsQö ¼d½LRiZNóP[ »R½V @ª«sVX»y „sLiµ³R…ù NRPLiµR…lLi[ ee 205
ª«sWLi²R…®ªs[ù ª«sWLi²R…„ds ®µ…[„ds ry*¥¦¦¦ ª«sV}¤¦¦¦aRP*lLi[ xmsolLi[ e ®ªs[gRi®ªs[ »R½V úxms¿RÁLi²y7´R… ¿RÁLi²T…NS7 ª«sVLRi NRPLiÈÁZNP[ ee 206
r¡®ªs[VaRP*lLi[ ª«sLSL][¥¦¦¦ úxms˳Ø}qs xmsoxtsQäLSª«s¼d½ e ®µ…[ª«sª«sW»y ƒ«sLRixqs*»y*Li FyLS7FylLi[ »R½ÉØ zqós»y ee 207
ª«sV¥¦¦¦ÌÁ¹¸…V ª«sV¥¦¦¦xmsµyø xms¹¸…Wuñy*Li zmsLigRiÛÍÁ[aRP*Lki e zqsLiz¤¦¦¦NS NRPX»R½af¿Á[ »R½V NSLjiòZNP[¹¸…[V »R½V aRPLiNRPLki ee 208
D»R½öÍØ7 ª«sLRiòZNP[ ÍÜ[ÍØ xqsV˳ÏÁúµy zqsLiµ³R…V xqsLigRi®ªs[V e Dª«sW zqsµôR…ª«s®ƒs[ ÌÁOUPQQø LRiƒ«sLigS ˳ÏÁLRi»y7 úaRP®ªs[V ee 209
ÇØÌÁLiµ³R…lLi[ „saRP*ª«sVVÐdÁ »yLS NTPztsQäLiµ³R… xmsLRi*¾»½[ e ®µ…[ª«sµyLRiV ª«s®ƒs[ xmsoztísQ lLi[øµ³y NSbdPøLRi ª«sVLi²R…ÛÍÁ[ ee 210
Õ³dÁª«sW ®µ…[„ds z¤¦¦¦ª«sWúµ_ ¿RÁ »R½VztísQ LRi*}qsòQûaRP*lLi[ »R½´y e NRPFyÌÁ ®ªsW¿RÁ®ƒs[ úaRPµôðy ª«sW»y NS¸R…V7ª«sL][x¤¦¦¦âßá[ ee ee 211
aRPLiÆÜ[µôylLi[ µ³R…*¬s LSõª«sV µ³R…X¼½M zmsLi²yLRiZNP[ »R½´y e NSÍØ »R½V ¿RÁLiúµR…˳ØgS¸R…W ª«sV¿][è鮵…[ zqsµôðj…µyLiVV¬ds ee 212
®ªs[ߨ¸R…W ª«sVª«sVX»y ®µ…[„ds ‡ÁµR…LSù ª«sVVLRi*bdP »R½´y e KxtsQµ³k… ¿][»R½òLRi NRPVL_ NRPVaRPµk…*}ms NRPVa][µR…NS ee 213
ª«sVƒ«sø´y }¤¦¦¦ª«sVNRPWÛÉÁ[ »R½V NRPVª«sVV®µ…[ xqs»R½ùªyµj…¬ds e @aRP*¾»ó½[ ª«sLiµR…¬ds¸R…W »R½V ¬sµ³j… \lLiQQ*QúaRPª«sߨ 7ÌÁ¹¸…[V ee 214
gS¸R…Vú¼d½ ®ªs[µR…ª«sµR…®ƒs[ FyLRi*¼d½ bPª«sxqs¬sõµ³_ e ®µ…[ª«sÍÜ[ZNP[ »R½®´…[LiúµyßÔá ú‡Á¥¦¦¦ø}qsù »R½V xqsLRixqs*¼d½ ee 215
xqsWLRiùÕÁLiÛËÁ[ úxmsË³Ø ƒyª«sV ª«sW»R½YߨLi \®ªsxtñsQ„ds »R½´y e @LRiVLiµ³R…¼d½ xqs¼d½ƒyLi »R½V LSª«sWxqsV ¿RÁ ¼½ÍÜ[»R½òª«sW ee 216
ÀÁú¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øNRPÍØ ƒyª«sV aRPNTPòM xqsLRi*aRPLkiLjiߨª±sV e G»R½ µR…÷éQQNSòQ* ª«sV¸R…W úF¡NRPòLi ƒyª«sW 7xtísQaRP»R½ ª«sVV»R½òª«sVª±sV ee 217
@uí¡»R½òLRiLi ¿RÁ ¼d½LóSƒyLi aRP»R½ ®ªs[V»R½ µR…Vµyx¤¦¦¦X»R½ª±sV ee ®ªsW ÇÁ}ms»`½ úaRPVßáV¸R…W µy*zms xqsLRi*Fy\|msM úxmsª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 218
xmnsÌÁúaRPV¼½
¹¸…[Vxtsv ¼d½lLói[xtsv¸R…VM NRPX»y* ryõƒ«sLi xmsZaP[ù ƒ«sõL][»R½òª«sVM e xqsLRi* Fyxms „s¬sLRiVøQQNRPòM NRPÌÁöLi ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsolLi[ ª«s}qs»`½ ee 219
ƒyƒ«sW7xtísQNRP aRP»R½Li ¸R…VxqsVò úaSª«s¹¸…[V µR…ûQ÷x¤¦¦¦ø xqs¬sõµ³_ e F¢LñRiª«sWryù ª«sVª«sW¸R…WLi
ªy ‡Áx¤¦¦¦§xmsoú»][ ˳ÏÁ##®ªs[ ƒ«sõLRiM ee 220
g][µy®ƒs[ úaSµ³ôR…µy®ƒs[ ªy @x¤¦¦¦ ƒ«sùx¤¦¦¦¬s ªy xmsoƒ«sM e ®µ…[ª«sLRi胫s „sµ³_ aRPXßá* ƒ«söLRiLi ú‡Á¥¦¦¦ø7µ³j… gRi¿RÁèé¼½ ee 221
Gª«sLi xqsVòª«sLi»R½Li ry„sú¼d½ „sxtñsvLi úF¡ªy¿RÁ xqsVúª«s»y e xqsª«sVùN`P xqsVò»y »R½*¸R…W xmsoú»R½ »R½* ª«sVÇÁ¹¸…Wù ˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee 222
@ª«s»ylLi[ xqsµyLRi xqsòQ*Li zms»R½X ª«sW»R½Xxtsv ª«sÌýÁ˳ÏÁM e Bx¤¦¦¦ ¿y7gRi»R½ù ¹¸…W ª«sWLi »R½Vxqsò®ªs[ƒy7®ƒs[ƒ«s xqsLixqsVò¸R…W»`½ ee 223
xqsLRi* Fyxms „sƒ«sVLRiVøQQNRPòM xmsLRiLi róyƒ«sLi gRi„sVxtsQù¼½ e gRi¿RÁèé ¸R…VÇìÁ „sLjiLi¿RÁxqsù xqsª«sWzmsòLi ƒ«s¸R…V xmsoú»R½NRP ee 224
NRPVLRiV ZOP[QQú¾»½[ úxms¸R…Wlgi[ ¿RÁ ˳ÏÁ„s}tsQù ¿y7ƒ«sõ µyLiVV¬ds e xqs„dsVxmsgS zqós»y ˳ÏÁLRiVòM NRPLji}tsQù »R½ª«s ˳ØOTPQ»R½ª±sV ee 225
Gª«s ª«sVVN][ò gRi»][ „sxtñsv LRi÷Qûx¤¦¦¦øßáLi xqsµR… D»R½òª«sVª±sV e gRi»y¸R…W ª«sVµ³R… ry„s»yûQùLi gS¸R…Vú¼d½ ªyNRPù ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 226
c: ZOP[QQú»R½¼d½LóRi }qsªy xmnsÌÁúaRPV¼½ :c
C ZOP[QQú»R½ ¼d½LóRiª«sVVÌÁ ÇÁzmsLiÀÁ ƒ«s»R½²R…V „sƒ«sõ»R½²R…V xqsLRi*Fyxms „sª«sVVNRPVò ²R…gRiVƒ«sV. BÈÁ ryõƒ«sª«sVV }qszqs ANRPÌÁöª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsoLRi ª«sVLiµR…VLi²R…Vƒ«sV. @uí¡»R½òLRiaRP»R½ƒyª«sVª«sVVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs¬sõµ³j…¬s (xmsoxtsQäLRi ZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…V) xmspLñjiª«sV ƒy²R…V xmshjiLiÀÁ „s¬s ‡Áx¤¦¦¦§xmsoú»R½ª«sLi»R½V ²R…gRiVƒ«sV. g][µyƒ«s xqsª«sV¸R…V ª«sVLiµR…V úaSµôðR…µyƒ«s ª«sVLiµR…Vƒ«sV úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ®µ…[ª«s»yLRi胫sª«sVLiµR…V gS¬s „sƒ«sõ¿][ ú‡Áx¤¦¦¦ø ry¸R…VVÇÁù ª«sVLiµR…Vƒ«sV. BÈýÁV xqsVò¼½Lixms ‡Á²T… ry„sú¼½ „sxtñsvª«so»][ ƒy¸R…Vƒy ¿RÁNRPägS ƒ«sƒ«sVõ xqsVò¼½LiÀÁ¼½„s. ¬ds ª«sÇÁ¸R…VVù²R… ª_µR…Vª«so. NRPXuñyª«s»yLRiª«sVVƒ«s ¬dsª«so xms»R½VõÌÁ»][ »R½ÖÁµR…Liú²R…VÌÁ ¸R…V®µ…Li»][ ª«sÌýÁ˳ÏÁV²R… ª_µR…Vª«so. ®ªs×Áþ ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV xqsª«sWzmsò ƒ«sLiµj…Lixmsoª«sVV. NRPVLRiVZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…V úxms¸R…WgRi ¸R…VLiµR…V ƒ«sõ µyLiVV¬s\®ƒs ˳ÏÁLRiò xqs„dsVxmsª«sVLiµR…VLi²T… ¬ds ª«sƒ«sõµj… }qs|qsµR…ƒ«sV @¬s xmsÌÁVNRP „s¬s „sxtñsv ú‡Áx¤¦¦¦ø µR…gæRiàá ZNP[lgiƒ«sV. ry„sú¼½¸R…VV ®ƒs[lgi. ƒ«sLi»R½ gS¸R…Vú¼½ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. 226
aRPXßá*Li»R½V ªyNRPù ª«sVXxtsQ¹¸…W ª«sVµk…¸R…VLi ˳ÏÁLRiòQX xqs¬sõµ³_ ¸R…Vµj…µR…Li ª«s¿RÁøQùx¤¦¦¦Li »R½Vuíy ª«sLRiµyƒy¸R…V ¿][µR…ù»y ee 227
ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xmspÇÁLiVVxtsQùLi¼½ ƒ«sLS ˳ÏÁNTPò xqsª«sV¬s*»yM e ¾»½[uyLi ª«sxqsòQûLi µ³R…ƒ«sLi µ³yƒ«sùLi µyLSM r¢ÅÁùLi µ³R…ƒy¬s ¿RÁee 228
@„sÀÁè郫sLi »R½´y r¢ÅÁùLi gRiX}¤¦¦¦ \®ªs xmsoú»R½ F¢ú»R½NRPª±sV e ˳ÏÁVNSòQ*7r¢ xqsVÀÁLRiLi NSÌÁ ª«sVLi¾»½[ ®ªsWORPQLi gRi„sVxtsQù¼½ ee 229
c: gS¸R…Vú¼½¸R…V¬s¹¸…V :c
˳ÏÁLRiò xqs¬sõµ³j… ®ƒs[ƒ«sV xqsLi»][ztsQLiÀÁ ¹¸…W ‡ÁVVxtsvÍØLS ! ª«sLRi„dsV¸R…V ƒ«sVµR…ù„sVLiÀÁ xmsÌÁVNRPV xmsÌÁVNRPVÌÁV „sƒ«sV²R…V. ˳ÏÁNTPò»][ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ‡ÁWÑÁLi¿RÁV ªyLjiNTP µ³R…ƒ«s µ³yƒ«sù ª«sxqsòQû xqsª«sVXµôðj… xqsVÅÁª«sVV ¬sLiÉÓÁÍÜ[ xmsoú»R½ F¢ú»yµj…NRP ®ªsV²R… ª«s²R…NRP NRPÌÁVgRiVƒ«sV. @®µ…ÌýÁ ¸R…Vƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ ®ªsWORPQª«sVLiµR…VLRiV.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ
ú‡Á¥¦¦¦øßáLi ¿RÁ úxms¼½uîyùxmsù ƒ«sLRi* ¸R…V\¾»½Qõ Lji*µ³yƒ«s»R½M e ¸R…V»R½Vößáù xmnsÌÁ ª«sWF¡õ¼½ »R½®µ…[NSúgRi ª«sVƒyM aRPXßáV ee 230
xqsLRi* ¸R…VÇìÁ »R½F¡ µyƒ«s ¼d½LóRi ®ªs[®µ…[xtsv ¸R…V»R½öéÌÁª±sV e »R½»R½öéÌÁLi N][ÉÓÁgRiVßÓá»R½Li ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ »R½»R½öQû¼½xtîsQ¸R…W ee 231
F¢LñRiª«sW xqsVùxmsªyxqsLi »R½V NRPX»y* ˳ÏÁNSòQù ƒ«sLSµ³j…xms! e @®ƒs[ƒ«s „sµ³j…ƒy ¸R…VxqsVò „sLjiLiÀÁLi xmspÇÁ¹¸…[V ƒ«sõLRiM ee 232
úxms¼½xmsµj… ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ xqs ¸R…W¼½ ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsµR…ª±sV e „sLjiLiÀÁLi ªyxqsV®µ…[ª«sLi »R½V ‡ÁVV¼½*gji÷éaRPè „sZaP[xtsQ»R½M ee 233
NSLjiòZNP[ ª«sWzqs ®µ…[ª«sxqsù LRi´R…¸R…Wú»y úxmsNUPLjiò»y e ¸R…WLi NRPX»y* ª«sWƒ«sªy ˳ÏÁNSòQù xqsLi¸R…WLi¼½ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP»yª±sV ee 234
NSLjiòZNP[ ª«sWzqs LSÛÇÁ[LiúµR… F¢LñRiª«sWryùLi ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁª±sV e ª«sWlLæi[ßá ú‡Áx¤¦¦¦øßØryLôðRiLi ry„s»yûQù ¿RÁ xmsLRiLi»R½xms! ee 235
ú˳ت«sV¹¸…[V ƒ«sõgRiLRiLi xqsLRi*Li ƒyƒy ªyµR…ù xqsª«sV¬s*»R½M e xqsõxms¹¸…[V µy÷éQûª«sVLiVV»y* »R½V xqs ÍÜ[NRPLi ƒ«sgRiLRiLi ƒ«sXxms ee 236
úËØx¤¦¦¦øßØ ƒ¯[÷éÇÁLiVV»y*7úlgi[ aSLi²T…ÛÍÁ[¸R…VLi úxmsxmspÇÁù ¿RÁ e AL][xms¹¸…[V úµR…®µ³…[ ®µ…[ª«sLixmsoßáùªyµj…ú»R½ ¬sMxqs*Q\®ƒsM 237
LRi´y7úlgi[ aSLi²T…ÖdÁ xmsoú»R½Li xmspÇÁLiVV»y* „sµ³yƒ«s»R½M e úËØx¤¦¦¦øßØ ƒy*¿RÁLiVV»y*»R½V NRPX»y* xmsoߨù7x¤¦¦¦ ª«sVLigRiÎÏÁª±sV ee 238
®µ…[ª«s ª«sWL][xmsLiVV»y* »R½V LRi®´…[ NRPVLSù »R½öQûÇØgRiLRiª±sV e ƒyƒy „s\®µ³…M ú}msORPQßá\ZNPM ú‡Áx¤¦¦¦ø |mnsW\|tsQaRPè xmsoxtsQäQ\ÛÍÁM ee 239
NRPX»y* úxmsÇØgRiLRiLi ®µ…[ª«sLi úxms˳ؾ»½[ úËØx¤¦¦¦øßØ ƒ«sõQQXxms e ˳Ü[ÇÁLiVV»y* ¸R…V´yaRPNTPò ˳ÏÁORPQQù ˳Ü[\ÛÇÁQùM LRi®ƒs[NRPaRPM ee 240
xmspÇÁLiVV»y* ÇÁƒ«sLi µ³k…LRi ª«sVLiú¾»½[ßá „sµ³j…ƒy ƒ«sXxms e AÛÇÁ[ùƒ«s »R½V ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ xms¸R…Vry Fy¸R…V}qsƒ«s ¿RÁ ee 241
úËØx¤¦¦¦øßØ ƒy*¿RÁLiVV»y* »R½V xqs*ryòQù »R½V „sµ³j…ª«s ƒ«sõxms e NRPX»y* xmsoߨùx¤¦¦¦ aRP‡ôÁLi ¿RÁ »R½úµR…´R…Li ú˳ت«sV¹¸…[V »R½VölLi[ ee 242
„s\|ms#ûaRPè»R½V lLi[*µR… „sµj…÷é LS÷éQûª«sV¹¸…[V µR…÷Qûx¤¦¦¦øßãÜ[ LRi´R…ª±sV e ‡Áx¤¦¦¦X ¿y7µ³R…LRi*Q\âßá Lki*LRi ¿³RÁLiµ][gS7µ³R…*LRiVùÕ³Á xqsò´y ee 243
ú˳ت«sV¹¸…[V ®µô…[ª«s ®µ…[ª«sxqsù xqsVLRi úZaP[xtîsQxqsù \®ªs LRi´R…ª±sV e úxmsµR…OTPQßáLi xmsoLRiLi xqsLRi*Li ª«sWlLæi[ßá xqsVxqs®ªs[Vƒ«s »R½V ee 244
ƒ«s ª¯[²³R…ª¯[ù LRi´][ „dsLRi! aRPWú®µ…[ßá z¤¦¦¦»R½ „sV¿RÁèé»y e ƒ«s ¿y7L][}¤¦¦¦ úµR…´R…Li úxmsÇìÜ[ ª«sVVZN^PQQòQ*NRPLi ˳Ü[ÇÁƒ«sLi ƒ«sXxms ee 245
xmsoÌÁxqsVòQù ²R…¬s¹¸…V :
„sµ³j… „sµ³yƒ«sª«sVVgRi ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV úxms¼½ztîsQLiÀÁƒ«s¿][ xqsLRi* ¸R…VÇìÁ »R½xms {qsòLôðRi ry*µ³yù¸R…V xmnsÌÁ ®ªsVVNRPÛÉÁ gRiVßÓá»R½ ª«sVgRiVƒ«sV. F¢LñRiª«sWzqs ƒ«sVxmsªyxqs ª«sVVLi²T… Fy²R…ù„sV ƒy²R…V ú‡Á¥¦¦¦øLRi胫s }qszqs ú‡Áx¤¦¦¦ø ryÍÜ[NRPù ª«sVLiµR…Vƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV „sxtñsvª«soƒ«sV ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁ»][ ƒ«sLjièLiÀÁ NSLjiòNRP xmspLñjiª«sV ry„sú¼½»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒ«sLjièLiÀÁ LRi´R… ¸R…Wú»R½ ª«sVLigRiÎÏÁªyµR…ùª«sVVÌÁ»][ }qsLiVVLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. LRi´R…ª«sVV „dsVµR… aSLi²T…ÛÍÁ[¸R…VV¬s ‡ÁWÑÁLixms ƒ«sgRiVƒ«sV. LSú¼½ ÇØgRiLRiß᪫sVV }qszqs úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ xmsoߨùx¤¦¦¦ªy¿RÁƒ«sª«sVV }qsLiVVLiÀÁ ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV |msÉíÓÁ, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ ®ªs[µR… xqs*zqsò ¿ÁzmsöLiÀÁ LRi´R…ª«sVV ƒ«sgRiLRi ª«sVLi»R½¸R…VV ú¼½xmsö ª«sÛÍÁƒ«sV. ‡ÁVVgRiùÇÁÙ ry=ª«sW7µ³R…LRi*ßá ª«sVLiú»R½ xmshRiƒ«sª«sVVÌÁ»][ úxmsµR…OTPQß᪫sVVgRi ú¼½xmsö ª«sÛÍÁƒ«sV. aRPWúµR…VÌÁV LRi´R…ª«sVV ÍØgRi ª«s¿RÁV胫sV. NS¬s \|ms ZNPNRPä LSµR…V. LRi´R…ª«sVV ƒ«s²R…xmsoªy²R…V FsNRPä ª«s¿RÁV胫sV. 245
ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ µR…OTPQâßá[ FylLi[+Q* gS¸R…Vú¼d½Li róyxms¹¸…[V ƒ«sõQQXxms ! ˳Ü[ÇÁNRPLi ªyª«sVFylLi[+Q* »R½V xmsoLRi»R½M xmsLiNRPÇÁLi ƒ«sù}qs»`½ ee 246
Gª«sLi »R½WLRiù ¬sƒy\®µ…xqsVò aRPLiÅÁ aRP##ÛËô^ÁaRPè xmsoxtsQäQ\ÛÍÁM e ú˳ت«sVLiVV»y* LRiµ³R…Li „dsLRi xmsoLRiLi xqsLRi*Li úxmsµR…OTPQß᪱sV ee 247
xqs*róy®ƒs[ róyxms¹¸…[V ®µô…[ª«sLi µR…»y* ¬dsLSÇÁƒ«sLi ‡ÁVµ³R…M e ¸R…V Gª«sLi NRPVLRiV¾»½[ ¸R…Wú»yLi ¹¸…W ªy ˳ÏÁN][ò7zms xmsaRPù¼½ ee 248
LRi´R…Li ªy NRPL<Ri¹¸…[V µR…ùxqsVò xqs gRi¿Á[èé µR…÷Qûx¤¦¦¦øßáM xmsµR…ª±sV e NSLjiòZNP[ ª«sW xqsùª«sWªyryù ¸R…VaRPè µk…xms úxmsµk…xmsƒ«sª±sV ee 249
aSÍØ¸R…WLi ú‡Áx¤¦¦¦øßáM NRPVLSù »R½=gRi¿Á[èé »R½xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV e gRiLiµ³R… xmso\|tsQ#ö LRiõQQ\®ªs LRi*|q^s#òQû LS»yøƒ«sLi xmspÇÁ¹¸…[V»R½Vò ¸R…VM ee 250
»R½ryùLi úxms¼½xmsµy¸R…WLi »R½V xqs gRi¿Á[èé µR…÷éQûx¤¦¦¦øßáLi xmsµR…ª±sV e ª«sV¥¦¦¦xmsoߨù¼½´j… Lji¸R…VLi ‡ÁÖÁ LSÇÁù úxmsª«sLjiò¬ds ee 251
ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xqsVúzms¸R…W ¬s»R½ùLi ËØÛÍÁ[LiVW xmsLjiNUPLjiò»y e ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xmspÇÁ¹¸…[V µ][ù7ryù ª«sW»yøƒ«sLi ¿RÁ „sZaP[xtsQ»R½M 252
xqs ¸R…W¼½ xmsLRiª«sVLi róyƒ«sLi „suñ¡ LRi„sV»R½ ¾»½[ÇÁxqsM e \¿Áú»R½ª«sWzqs ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[! xmsoߨù úxms¼½xmsµyLi ª«sLS ee 253
ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV NRPV²T… \®ªsxmso gS¸R…Vú¼½ ®µ…[„sNTP ª«sVVLiµR…V »yª«sVLRi xmspª«so ƒ«sVLi¿RÁ ª«sÛÍÁƒ«sV. BµR…Li»R½ \¹¸…Vƒ«s »R½LS*»R½ LRi´R…ª«sVVƒ«sV ¬dsLSÇÁƒ«s „sVÀÁè ¸R…V´yróyƒ«sª«sVV ¬sÌÁVxms ª«sÛÍÁƒ«sV. C LRi´R… ¸R…Wú»R½ ¿Á[LiVVLiÀÁƒ«s ¿RÁWÀÁƒ«s ÍØgjiƒ«s xmsoߨù»R½Vø²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø róyƒ«s ª«sVLiµR…Vƒ«sV. gRiLi´R… xmsoxtsQöª«sVV ÌÁ»][ ƒ«sW»R½ƒ«s ª«sxqsòQûª«sVVÌÁ»][ Fy²R…ù„sV ƒy²R…V A»R½øƒ«sV (µR…ƒ«sƒ«sV) xmspÑÁLi¿RÁV N]ƒ«sõ»R½²R…V ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsµR… ª«sVLiµR…Vƒ«sV. C NSLjiòNS7ª«sWªyxqsù ª«sV¥¦¦¦ xmsoßáù¼½´j… ËØÛÍÁ[LiVV ¸R…Vƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ‡ÁÖÁ LSÇØùLRiLi˳ÏÁ „sVLi®µ…[ ÇÁLjigjiƒ«sµj…. ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV „sVNTPäÖÁ úzms¸R…Vª«sVV. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV »R½ƒ«sƒ«sV ƒ«sLjièLiÀÁ ƒ«s»R½²R…V „sxtñsv ryÍÜ[NRPù ª«sVLiµR…Vƒ«sV.
»R½ryùLi ¸R…VM xqs*xms¿RÁLi xqsöQXuíy* ryõƒ«sLi NRPVLSù ƒ«sõL][»R½òª«sVM ƒ«s »R½xqsù µR…VLji»R½Li NTPLiÀÁ ƒyõµ³R…¹¸…W ªyùµ³R…¹¸…W ƒ«sXxms ee 254
˳ÏÁª«sLi¼½ ƒ«sLRiaSLôðRiWÌÁ »R½ryø»`½ ryõƒ«sLi xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ ! µj…ª«sùLi ¬dsLSÇÁƒ«sLi »R½µôðj… xqsLRi* L][gRi „sƒyaRPƒ«sª±sV ee 255
g][ ª«sVz¤¦¦¦uyùµj… ¸R…V¼½äLiÀÁ »R½ò»R½=LRi*Li NRPL<Ri¹¸…[V ƒ«sõQQXxms e ¾»½[ƒ«s ª«sryòQûµj…Õ³ÁM xqs\lLiQQ* r¡òLRißáLi ËØx¤¦¦¦ù»][ ƒ«sù}qs»`½ ee 256
úËØx¤¦¦¦øß؃yLi »R½´y ˳Ü[ÇÁùLi NRPVLSù »R½VäLRiV NRPVÍÜ[µR…÷骫s e ¼½úr¡ÆØù»yM xmsoLS úF¡NSò zqsòµ³R…¸R…VM NRPVLRiVƒ«sLiµR…ƒ«s ee 257
NSLjiòNS7aRP*¸R…VVÛÇÁ[ ª«sWzqs \¿Áú¾»½[ ª«sWzqs »R½´y ƒ«sXxms! e ryõƒ«sLi µyƒ«sLi aRP»R½gRiVßáLi NSLjiòZNP[ ¸R…W ¼½µ³j… LRiõxms! 258
‡ÁÖÁ LSÇìÁxqsVò aRPV˳ÏÁµy xmsaRPWƒyLi z¤¦¦¦»R½NSLjißÔá e
ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV gRiÌÁ Õ³dÁuyø¿yLSù ! \¿Áú»R½ aRPVµôðR… úxms¼½xms»R½Vò (Fy²R…ù„sV) 12 ª«sWxqsª«sVVÌÁ úxms¼½xms»R½VòÌÁÍÜ[ZNPÌýÁ úZaP[xtîsQ ª«sVLiVVƒ«sµj…. \¿Áú»R½ aRPVµôðR… Fy²R…ù„sV ƒy²R…V NRPVNRPä ª«sWLixqsª«sVV ¼½ƒ«sV (aRP*xms¿RÁV¬s) ¿RÁLi²yÌÁV¬s ª«sVVÈíÁVN]¬s ª«sWƒ«sª«so²R…V ryõƒ«sª«sVV ÛÇÁ[¸R…V ª«sÛÍÁƒ«sV. LSÇØ ! @ÈýÁV ª«sVVÈíÁVN]¬s ryõƒ«sª«sVV ÛÇÁ[zqsƒ«s ªy¬sNTP xqsª«sVxqsòFyxmsxmsLji ¥¦¦¦LRiª«sVgRiVƒ«sV.
Aµ³j… (ª«sWƒ«sxqsµR…VMÅÁª«sVV) ªyùµ³R…VÌÁV (aRPLkiLRi µR…VMÅÁª«sVVÌÁV) gRiÌÁVgRiª«so. gSƒ«s J ƒ«sLRiaSLôRiWÍØ ! ¿RÁLi²yÌÁV¬s ª«sVVÈíÁVN]¬s ryõƒ«sª«sVV ÛÇÁ[zqsƒ«s¿][ Aµj… µj…ª«sù ¬dsLSÇÁƒ«sª«sVV, aRPV˳ÏÁúxmsµR…ª«sVV, xqsLRi*L][gRi „sƒyaRPNRPLRi\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj…. A L][ÇÁÙƒ«s g][ª«sVz¤¦¦¦uyùµR…V ÛÍÁ[ª«sVVƒ«sõƒ«sV NRPL<Riß᪫sVV (µR…Vƒ«sVõÈÁ) ¿Á[LiVVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV xqsª«sVxqsò ƒ«sW»R½ƒ«sª«sxqsòQûª«sVVÌÁ»][ ËØx¤¦¦¦ù ˳ØgRiª«sVVƒ«s »][LRiß᪫sVVÌÁƒ«sV AÌÁLiNRPLjiLi¿RÁ ª«sÛÍÁƒ«sV. NRPVLRiV NRPVÍÜ[µR…÷éªy ! A L][ÇÁÙƒ«s úËØx¤¦¦¦øßá ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV ÛÇÁ[LiVVLi¿RÁ ª«sÛÍÁƒ«sV. xmspLRi*ª«sVV ª«sVW²R…V úxms¼½xms»R½VòÌÁV úxmszqsµôðR…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s„sgS ÛÇÁxmsö‡Á²T…ƒ«s„s. @„s ¹¸…[Vª«sƒ«sgS \¿Áú»R½, AaRP*¸R…VVÇÁ, NSLjiòNRP, aRPVµôðR… úxms¼½xms»R½VòÌÁV. LSÇØ ! C ª«sVW²R…V ¼½´R…VÌÁ¸R…VLiµR…V ryõƒ«s, µyƒyµR…VÌÁV ƒ«sWLRiV lLiÈýÁV xmnsÌÁª«sVV gRiÌÁVgRi ÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV. C ª«sVW²T…ÉÓÁÍÜ[ NSLkiòNRP aRPVµôðR… úxms¼½xms»R½Vòƒ«sV ‡ÁÖÁ ¿RÁúNRPª«sLjiò LSÇÁùª«sVV ÛÇÁ[zqsƒ«s ¼½µ³j…gS ªyª«sVƒ«sª«sVWLjiò ª«sLRi ª«sVVƒ«sõLiµR…Vƒ«s ""‡ÁÖÁ úxms¼½xms»R½Vò'' @¬s ¸R…VLiµR…VLRiV. C ¼½µ³j… ¸R…VLiµR…V ¿Á[¸R…VV ryõƒ«s, µyƒyµR…VÌÁV aRP»R½gRiVß᪫sVV ÌÁgRiVƒ«sV. xmsaRPVª«soÌÁNRPV z¤¦¦¦»R½NRPLRi\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj….
gS¸R…V»R½VûQùªy¿RÁ :
¸R…VµR…VNRPòLi »R½V »R½¸R…W ªyNRPùLi ry„s»yûQù NRPª«sVÍÜ[µR…÷骫sª±sV ee 259
ƒ«s »R½V ¾»½[ úËØx¤¦¦¦øßØM xmspÇØLi NRPLjixtsQùLi¼½ NRPµy¿RÁƒ«s e ª«sVµk…¸R…VLi »R½V ª«s¿RÁM úaRPV»y* ¹¸…[V NRPLjixtsQùLi¼½ ¿y7LRi胫sª±sVee 260
Bx¤¦¦¦ ˳ÏÁVNSòQ* »R½V ˳Ü[gSLi }qsò xmsLRiú»R½ ®ªsWORPQ ˳Øgjiƒ«sM G»yLi ÇìØ»y* xmsLSLi µR…XztísQLi ª«sLRiLi »R½VxtísQM úxms¸R…V¿RÁèé¼½ ee 261
aRPúNS7x¤¦¦¦Li ¾»½[ ª«sLRiLi µy}qsù xqsLiúgS®ªs[V aRPú»R½V ¬súgRi}¤¦¦¦ e »R½µy ú‡Á¥¦¦¦ø ®ªsW¿RÁLiVV»y gRi»y* aRPú»R½V ¬sZNP[»R½ƒ«sª±sV ee 262
xqs*xmsoLRiLi ÌÁxqs=Qù}qs ƒ«sxtísQLi aRPú»R½VƒyaS »R½öLSLi ª«sVVµR…ª±sV e ANRPLiÈÁNRPLi ª«sVx¤¦¦¦ úµyÇÁùLi \¾»½QûÍÜ[ZNP[ù ¾»½[ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 263
ª«sVLRiòQùÍÜ[ZNP[ ¸R…Vµy „suñ¡ ! @ª«s»yLRiLi NRPLjixtsQùzqs e ú˳Øú»y xqsx¤¦¦¦ xmsLRiLi µR…VMÅÁLi xqs*˳ØLSù7 x¤¦¦¦LRiߨµj…ÇÁª±sV ee 264
x¤¦¦¦»y* aRPú»R½VLi xmsoƒ«s LS÷éLSùLi ÌÁxms=Qù}qs xqsVLRixqs¬sõµ³_ e gRiX{¤¦¦¦ »y*Li »yLi xmsoƒy LSÇÁùLi NRPX»y* xqs*LæRiLi gRi„sVxtsQùzqs ee 265
GNSµR…aRP xqsx¤¦¦¦úryßÓá ª«sL<SߨLi ¿RÁ xmsoƒ«s Lôjiª«sª±sV e ÆØù¼½}qsò „sxmsoÍØ ÍÜ[ZNP[ Aƒ«sVLSgRiLi ÇÁ\®ƒs xqs=x¤¦¦¦ ee 266
xqsLi»y¬sNS ƒyª«sV ¾»½[uyLi ÍÜ[NSM róyxqsùLi¼½ ˳؄s»yM e »R½*¸R…W ¾»½[ »yLji»y ®µ…[ª«s ! LSª«sV LRiW}msßá ª«sWƒ«sªyM ee 267
ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ªy ! ry„sú¼d½ ®µ…[„s LiVVÀÁ胫s aSxmsª«sVV¿Á[ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ¬dsNRPV xmspÇÁ ÛÇÁ[¸R…VLRiV. ƒy ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬s ALRi胫sª«sVV ÛÇÁ[zqsƒ«s¿][ Bx¤¦¦¦ª«sVLiµR…V ˳Ü[gRi˳ØgRiùª«sVV ÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ xmsLRiª«sVVƒ«s ®ªsWORPQª«sVV ËÜLiµR…VµR…VLRiV. Bµj… ¾»½ÖÁzqsN]¬s ¬dsª«so xqsLi»R½Vxtísv²R…\®ªs N][Ljiƒ«s ª«sLRiª«sVVÌÁ ¬s¿ÁèµR…ª«so gSNRP. ®µ…[®ªs[Liúµy ! ¬dsNRPV ª«sLRi „sV¿ÁèµR…ƒ«sV. ¬dsª«so ¸R…VVµôðR…ª«sVLiµR…V aRPú»R½Vª«so¿Á[ ÇÁLiVVLixms ‡Á²T… NSLSgSLRi ª«sVLiµR…Vƒ«sõ xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V aRP»R½X gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè ¬sƒ«sVõ „s²T…zmsLi¿RÁV gSNRP. »R½LRiVªy»R½ ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…V ¬sxtsQäLiÈÁNRPª«sVgRiV ª«sV¥¦¦¦LSÇÁùª«sVV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…ª«so gSNRP. „sxtñsv®µ…[ªy ! ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¬dsª«so Aª«s»R½LjiLiÀÁ ƒ«sxmso²R…V ¬ds r¡µR…LRixqsz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ˳ØLSùª«sx¤¦¦¦LRiߨµj… µR…VMÅÁª«sVV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁª«sÌÁzqs ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. @ÈýÁLiVVƒ«sƒ«sV, aRPú»R½V xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVV ÛÇÁ[zqs ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xqsª«sVORPQLiÍÜ[ ª«sVLRiÌÁ ¬ds ˳ØLRiùƒ«sV ¬dsª«so ËÜLiµR…VµR…Vª«so gSNRP. A®ªsVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ xmsµR…N]Li²R…V ®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV LSÇÁùª«sVV ÛÇÁ[zqs \®ªsNRPVLihRiª«sVVƒ«sNRPV ËÜ[¹¸…VµR…ª«so gSNRP. ÍÜ[NRPª«sVLiµR…V úxmsÆØù¼½¬s ËÜLi®µ…µR…ª«so gSNRP. ÇÁƒ«sVÌÁV ¬sƒ«sVõ ú}ms„sVLi¿RÁVµR…VLRiV gSNRP. A ÇÁƒ«sVÌÁLiµR…LjiNTP ""ryLi»y¬sNRP'' ƒyª«sVNRPª«sVVÌÁLiVVƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVÌÁV gRiÌÁVgRiV gSNRP. ®µ…[ªy ! ÍÜ[NRPª«sVLiµR…ÖÁ ª«sWƒ«sª«soÌÁV LSª«sV LRiWxmso²R… ª«sLiVVƒ«s ¬ds ¿Á[»R½ »R½LjiLi¿ÁµR…LRiV gS»R½. 267
gS¸R…Vú¼d½ »R½V »R½µy LRiVúµR…Li ª«sLRiµy úxms»R½ù˳ØxtsQ»R½ e xms¼½¾»½[7zms ¿RÁ ¾»½[ ÖÁLilgi[ xmspÇØLi NRPVLRi*Li¼½ ¹¸…[V ƒ«sLSM ee 268
¾»½[ xmsp»yM xmsoßáùNRPLSøßáM xqs*LæRiÍÜ[NRPxqsù ˳Øgjiƒ«sM e ƒ«s »yLi gRi¼½ ¿y7gjiõx¤¦Ü[ú¾»½[ ƒ«s úNRP»f x¤¦¦¦§»R½ Fyª«sZNP[ ee 269
¸R…WLi gRi¼½Li ª«sVƒ«sVÇØ ¸R…WLi¼½ »R½ª«s ÖÁLigRixqsù xmspÇÁ¸R…W»`½ ! gRiLigS ¼d½lLi[ xqsµy ÖÁLigRiLi ÕÁÌÁ*xmsú¾»½[ßá ¹¸…[V »R½ª«s ee 270
xmspÇÁLiVVxtsQùLi¼½ xqsVúFy»y LRiVúµR…ÍÜ[NRPxqsù ˳Øgjiƒ«sM e úFyFyù7zms aRPLRi* ˳ÏÁNRPò»R½* ª«sVúlgi[ »R½*Li ˳ÏÁª«s Fyª«sƒ«sM ee 271
»R½*LiVV ú{ms¾»½[ xqsVLSM xqslLi[* ú{ms»y \®ªs ƒy7ú»R½ xqsLiaRP¸R…VM e »R½*ƒ«sVøÛÆÁ[ƒ«s x¤¦¦¦„s lLôi[Q\|msM {ms»yM ú{ms¾»½[ »R½*LiVVúµ³R…Vª«sª±sV ee 272
˳ÏÁVÇÁLi¾»½[ ƒy7ú»R½ xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ®ªs[µ][NRPòLi ª«s¿RÁƒ«sLi ¸R…Vµ³y e gS¸R…Vú¼d½ úËØx¤¦¦¦øßØLi ryòLi aRPèxqsLS*LiQ\ZaPªy ú‡Á„dsµj…µR…ª±sV ee 273
»R½LRiVªy»R½ gS¸R…Vú¼d½ ®µ…[„s LRiVúµR…V¬s ÇÁÚÀÁ LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV. aRPLiNRPLS! ¬dsNRPV ÖÁLigRixms»R½ƒ«sª«sVLiVVƒ«sƒ«sV ¹¸…[Vª«sWƒ«sª«soÌÁV ÖÁLigRixmspÇÁ ¿Á[¸R…VVµR…VL][ @ÉíÓÁ xmsoßáùNRPLRiøÌÁV ÛÇÁ[zqsƒ«sªyLRiV xms„sú»R½V\ÛÍÁ xqs*LæRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ËÜ[ª«soµR…VLRiV. ÖÁLigSLRi胫s ÛÇÁ[zqsƒ«sªyLjiNTP @gjiõ x¤¦Ü[ú»R½xmspÇÁ, úNRP»R½Vª«so¸R…VLiµR…V x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁV ÛÇÁ[zqsªyLjiNTP ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ¬s ¸R…VV»R½òª«sVgRi»R½VÌÁV gRiÌÁVgRiVƒ«sV. gRiLigS¼d½LRiª«sVLiµR…V úFy»R½MNSÌÁª«sVVƒ«s ÕÁÌÁ*úxms»R½ª«sVVÌÁ»][ ÖÁLigRixmspÇÁ ÛÇÁ[zqsƒ«sªyLRiV LRiVúµR…ÍÜ[NRP úFyzmsògRiÌÁªyLRigRiVµR…VLRiV. aRPLiNRPLRi˳ÏÁNRPVò²R…LiVVƒ«sªy²R…V Fyª«sƒ«sV²R…ª«so»y²R…V. LRiVúµy ! xmsLRiª«sV Fyª«sƒ«sV²R…ª«so. ¬dsª«so ú{ms¼½¬s ËÜLiµj…ƒ«s¿][ xqsª«sVxqsò®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½Xzmsò¬s ËÜLiµR…VµR…VLRiV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¬ds ª«sVVÅÁª«sVV»][ x¤¦¦¦„sxqsV=ÌÁƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁV¿RÁVƒyõLRiV. BÈýÁV ®ªs[µ][NRPòª«s¿RÁƒ«sª«sVVgSƒ«s xqsLiµj…¸R…V‡Á²R… ƒ«sNRPäLRiÛÍÁ[µR…V. »R½LRiVªy»R½ gS¸R…Vú¼d½ ®µ…[„s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ gRiVLjiLiÀÁ LiVVÈýÁV ‡ÁÖÁZN