Chapters
xmsµR…Vƒyà᪫s @µ³yù¸R…Vª«sVV
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :
c:ú‡Áx¤¦¦¦ø ®µ…[ª«sNRPX»R½¸R…VÇìÁª«sLñRiƒ«sª±sV:c
¸R…V®µ…[»R½»R½ä´j…»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦ø {qsòLîRi ª«sV¥¦¦¦»R½ø ª«sVV»R½òª«sVLi e NRPª«sVÌÁryùÕ³ÁFy¾»½[ƒ«s ¼d½LóRiLi ÇØ»R½Li µ³R…LS»R½ÛÍÁ[ ee 1
»R½ú»R½}qósƒ«s ˳ÏÁgRiª«s»y „sxtñsvƒy aRPLiNRPlLi[ßá¿RÁ e ¸R…V»R½äQX»R½Li ª«sVV¬saSLôRiWÌÁ »R½»R½=LRi*Li xmsLjiNUPLRiò¸R…V ee 2
NRP´R…Li ¸R…VÇìÜ[ z¤¦¦¦ ®µ…[®ªs[ƒ«s „s˳ÏÁVƒy »R½ú»R½NSLji»R½M e ZNP[ xqsµR…ryù ‡ÁVV¼½*ÇÁaRPè úËØx¤¦¦¦øßØM ZNP[xqsª«sWgRi»yM ee 3
ZNP[˳ØgSxqsòxqsù ¸R…VÇìÁxqsù NTPLi úµR…ª«sùLi NS¿RÁµR…OTPQߨ e NS ®ªs[µk… NTPLi úxmsª«sWßáLi¿RÁ NRPX»R½Li »R½ú»R½ zmsLjiLiÀÁƒy ee
¹¸…W¸R…WÇÁùM xqsLRi*®µ…[ªyƒyLi ®ªs[\®µ…M xqsLRi*ú»R½ xmshRiù¾»½[ e NRPLi¿RÁNSª«sV ª«sVÕ³Áµ³yù¸R…Vƒ±s ®ªs[µ³y ¸R…VÇìÁLi ¿RÁNSLRix¤¦¦¦ ee
¸R…V´yr¢ ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[a][ x¤¦¦¦ùÇÁLRi aS誫sVLRi aRPèx¤¦¦¦ e »R½´y\¿ÁªyORPQ¸R…VM xqs*LæRi xqsòxqsù ®µ…[ª«sxqsù µR…XaRPù¾»½[ ee
@®ƒs[ùuyLi\¿Áª«s ®µ…[ªyƒyLi µR…»R½òM xqsL][* ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e @gjiõx¤¦Ü[ú»yLóRiª«sVV»R½öƒyõ ®ªs[µy JxtsQµ³R…¸R…V xqsòµ³y ee 7
¹¸…[V¿y®ƒs[ùxmsaRPª¯[˳ÏÁWª«s° xqslLi[*¾»½[ ¸R…VÇìÁNSLRiߨ»`½ e xqsXuíy˳ÏÁgRiª«s»y®ƒs[ƒ«s B¾»½[ùuy \®ªsµj…NUP úaRPV¼½M ee
»R½µR…ú»R½N_»R½VNRPLi xqsLRi*Li úaRPV¾»½[*µR…Li »R½ª«s˳ØztsQ»R½Li e ¸R…VLiNSª«sV ª«sVµ³j…NRPX\¾»½QùNRPLi ¸R…V»R½öÌÁLi ¸R…WLi¿RÁ˳ت«sƒyª±sV ee
NRPX»R½aS讃s[ƒ«s \|ms¸R…VÇìÁM xqsLRi*Li aRPLizqs»R½V ª«sVL>Rizqs ee aRP»R½LRiWFy¿RÁ ¸R…WƒyLki ry„sú¼d½ ry ¼½*x¤¦Ü[¿RÁù¾»½[ ee 10
Õ³dÁxtsvø²R…V xmsoÌÁxqsVòQù¬s»][ ƒ«s¬s¹¸…V. ú‡Á¥¦¦¦ø ! NRPª«sVÌÁª«sVV \|msƒ«sVLi²T…xms²T… ¼d½LóRi®ªs[VLRiö²T…ƒ«sµR…¬s ¿Ázmsöƒyª«so. A ¼d½LóRiª«sVV ¹¸…VVNRPä úxms˳ت«s®ªs[V„sV ? @ÈÁƒ«sVƒ«sõ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V „sxtñsvª«so aRPLiNRPLRiV²R…V ®ƒs[„sV }qszqsLji? ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÈÁ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ®ƒsÈýÁV }qs|qsƒ«sV? @LiµR…V xqsµR…xqsVùÌÁV ‡ÁVV¼½*ÇÁÙÌÁV ª«sÀÁ胫s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV, ¸R…VÇìÁ˳ØgRiª«sVV úµR…ª«sùª«sVV µR…OTPQßá ¸R…VÇìÁ®ªs[µj… N]ÌÁ»R½ ¸R…VÑÁLixms‡Á²R…V ª«sVVÅÁù®µ…[ª«s»R½ÛÍÁª«sLRi¬s ®ªs[µR…ª«sVV |qszmsöƒ«sµj…? N][LjiNRP¹¸…[V„sVN][Lji ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÇìÁ®ªsVVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V ª«sVVµj…„sV ª«sVX¼½ÛÍÁ[¬sªy\®²… @ORPQ¸R…Vxqs*LæRiª«sVLiµj…ƒ«sÈýÁV NRPƒ«s‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. @Li¾»½[NSµR…V ª«sVàÓá LiVV»R½LRi®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPVƒ«sV ƒyª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so²R…V xqs*LæRi„sV¿Á胫sV. ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV JxtsQµ³R…VÌÁV xmsaRPVª«soÌÁV ˳ÏÁW„sV¸R…VLiµR…V ¸R…VÇìÁª«sVV ¬s„sV»R½òLigS xqsXÑÁLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sª«s¬s úaRPV¼½ „sƒ«sª«s¿RÁV胫sV. C „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV gRiWLjiè ¬dsª«sWÈÁÌÁV„sƒ«s gRiV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁ®ªsVVLiµj…¼½¬s. BLiN]NRPÉÓÁ LiVW ¸R…VÇìÁª«sVLiµy¸R…VN][LjiNRP ¹¸…[V„sV? xmnsÌÁª«sVVƒ«sV A¸R…Vƒ«s ˳ت«sƒ«s¸R…VVƒ«sV ª«sVV¿RÁèÉÓÁLixmsoª«sVV. 10
˳ØLSùry ú‡Áx¤¦¦¦øßáMúF¡NSò ‡ÁVVztsQߨLi ÇÁƒ«s¬ds ¿RÁ ry e xmsoÌÁryòQù µyù xqsVø¬dsƒ«s=xmsò µR…OSQµyùLiaRPè úxmsÇØxms¼d½ƒ±s ee 11
ry*¸R…VLi˳ÏÁVªyµk…LiaRP誫sVƒ«sWƒ±s ry„sú¼d½ xqsª«sVÒÁÇÁƒ«s»`½ e µ³R…LRiøxms¼d½õLi»R½V »yLiú‡Á¥¦¦¦ø xmsoú¼½ßÔá ª«sW»R½øƒ«sM úzms¸R…Vª±sV ee
xms¼½úª«s»yLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgSLi xqsVúª«s»yLi ¿yLRiV¥¦¦¦zqs¬dsLi e NRP´R…Li xqs¼d½LixmsLji»R½ùÇÁù ˳ØLSùª«sVƒyù ª«sV„sLiµR…»R½ ee
NTPLiƒy„dsVø NTPLi xqsª«sW¿yLS NRPxqsù ry »R½ƒ«s¸R…W „s˳Ü[M e NRP*ry µR…Xuíy z¤¦¦¦ ®µ…[®ªs[ƒ«s ZNP[ƒ«s¿yxqsù úxmsµR…Lji+»y ee
NTPLiLRiWFy ry»R½V®µ…[®ªs[aRP µR…Xuíy ÀÁ»R½ò „s®ªsWz¤¦¦¦¬ds e ¸R…WLi»R½VµR…Xuíy* xqs®µ…[®ªs[aRPM NSª«sVxqsù ª«saRP##®ªs[VLiVVªyƒ±s ee
¸R…V´ygRiX{¤¦¦¦»R½ªyƒ±s®µ…[ª¯[ ƒyLkiLi »yLi ÍÜ[NRPxqsVLiµR…LkiLi e ¸R…Vµ³yúxmsª«sX»][ò ¸R…VÇìÜ[7r¢ »R½´yxqsLRi*Li úxmsNUPLRiò¸R…V ee
»yLi µR…Xuíy* ú‡Áx¤¦¦¦øßáM FylLi[+Q* ry„sú¼d½ NTPLi¿RÁNSLRix¤¦¦¦ e ry„s»yûQùLi»R½V »R½µy ú‡Áx¤¦¦¦ø NSLi»R½Vª«sX¼½ò ª«sVª«sLRiò»R½ ee
xqs¬sõµ³_NS¬sªyNSù¬s ry„sú¼d½ú‡Áx¤¦¦¦øßØ»R½µy e DNSòxmsoùQQNRPòª«s¼d½Ë³ÏÁW¸R…VM xqsLRi*Li aRPLizqs»R½V ª«sVL>Rizqs ee
NTPLiNRPX»R½Li»R½ú»R½ ¸R…VVuyøÕ³ÁM N][F¡ªyµ³R… ORPQª«sWzmsªy e ¸R…V»R½äQX»R½Li »R½ú»R½¸R…VµôðR…QXxtísQLi ¸R…V»R½òª¯[NRPòLi ª«sV¸R…W¼½*¥¦¦¦ 19
„sxqsòlLi[âßá[x¤¦¦¦NRPLS*ßÓá xqsLS*ßÓá xmsLRi®ªs[VztîsQƒ«sM e úa][»R½V„sV¿yèé ª«sVùZaP[}tsQßá „s®µ³…[ LRiùÇìÁ „sµ³j…Li xmsLRiª±sV ee 20
úa][»R½V „sV¿yè骫sVùZaP[}tsQßá „s®µ³…[LRiùÇìÁ „sµ³j…LixmsLRiª±sV e NRPLRiøßØ ª«sWƒ«sV xmspLRi*Li¿RÁ úFyLRiLi˳Ü[x¤¦Ü[ú»R½ ®ªs[Vª«s¿RÁ ee 21
x¤¦Ü[»R½VLRi÷éQO][Q ¸R…V µ³yLSèzms úxms´R…ª«sWNRPxqsùNSLji»y ! NRP´R…Li¿RÁ ˳ÏÁgRiªyƒ±s „sxtñsvM ry¥¦¦¦¸R…VùLi ZNP[ƒ«sNUPµR…XaRPLi ee 22
@ª«sV\lLiLS*NRPX»R½Li ¸R…V¿RÁèé »R½µR…÷éªyƒ±s ª«sNRPVòª«sVL>Ri¼½ ee 23
aRP»R½LRiWxms ¸R…Vƒ«sVƒy„s²R… LiVVÈÁ ry„sú¼½gS }msL]䃫s‡Á²T…ƒ«sµj…. ú‡Áx¤¦¦¦øNS®ªsV µ³R…LRiøxms¼½õ ¸R…V¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. xmsoÌÁryòQùµj… xqsxmsòª«sVVƒ«sVÌÁƒ«sV µR…OSQµj… úxmsÇØxms»R½VÌÁ ƒy®ªsVNRPƒ«sõµj…. ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ƒ«sxmsoú¼½¬s »R½ƒ«sZNPLi»][NRPWLRiVèµy¬s¬s A®ªsVƒ«sV µ³R…LRiøxms¼½õgS ÛÇÁ[N]®ƒsƒ«sV. xms¼½úª«s»R½ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soLSÌÁV ¿RÁNRPä¬s ÀÁàáVƒ«sª«so* gRiÌÁµj… úª«s»R½¬sxtîsQNRPÌÁµj…. »]ÌÁV»R½ÉÓÁ˳ØLRiùƒ«sV ryµ³j…*¬s „s²T…ÀÁ LiVVLiN]NRP¸R…W®ªsV®ƒsÈýÁVF~Li®µ…ƒ«sV? A®ªsV }msLRiV A®ªsV xqsª«sW¿yLRi ®ªs[V„sV ? G„s˳ÏÁV¬sNRPW»R½VLRiV? ú‡Áx¤¦¦¦ø NS®ªsV ¹¸…VNRPä²R… gRiƒ«s‡Á®²…ƒ«sV? A¸R…Vƒ«sÀÁ»R½òª«sVV ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[zqsƒ«sµj…. A®ªsVLigRi¬s ¸R…W¸R…Vƒ«s NSª«sVª«saRPV²R…¹¸…Vùƒ«sV. ÍÜ[NRPxqsVLiµR…Ljiƒy®ªsVƒ«sV ÛÇÁ[|msÛÉíÁƒ«sV. ¸R…VÇìÁª«sVxmsöV®²…ÍØ rygjiƒ«sµ][ ª«sLñjiLixmsoª«sVV. @µj…xqslLi[, ú‡Áx¤¦¦¦ø úxmsNRPäƒy®ªsVLiÇÁÚÀÁ ry„sú¼½ ¹¸…[V„sV¿Á[zqsƒ«sµj… ? ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…W®ªsV¹¸…V²R… ú‡Áª«sLjiòLiÀÁƒ«s ¼d½lLi[„sV! µyxmsoƒ«sƒ«sVƒ«sõ ƒy®ªsV»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…Vƒ«sõ ª«sWÈÁÌÁV A®ªsV ¸R…Vƒ«sõ ª«sWÈÁ ÌÁ®µ…ÌýÁ ®µ…ÌÁöƒ«sgRiVµR…Vª«so. @xmsöV²R…V „dsVlLi[„sV }qszqsƒyLRiV ? N][xmsª«sW ? JLji„sV¸R…W ? „dsVLRiV ¿Á[zqsƒ«s®µ…[„sV ? ¿RÁWÀÁƒ«s®µ…[„sV ? ®ƒs[ƒ«sƒ«sõ, LiVW¸R…VLi»R½¸R…VV xqs„sxqsòLRiª«sVVgRi ¾»½ÌÁVxmso²R…V. ú‡Áx¤¦¦¦øxmsƒ«sVÌÁ¬dsõ, ¸R…W¸R…Vƒ«s ¸R…VÇìÁ„sµ³j…¬s xmspLjiògRi „sƒ«sg][lLiµR…. ª«sVàÓá¸R…VV ƒy ¸R…VÇìØ¿RÁLRiß᪫sVVÌÁ ¹¸…VVNRPä Aƒ«sVxmspLji*(úNRPª«sVª«sVV) ®ªsVVµR…ÌÁV x¤¦Ü[ú»R½ª«sVV (x¤¦Ü[ª«sVúxmsúNTP¸R…V) x¤¦Ü[»R½¹¸…VVNRPä ¸R…W¥¦¦¦LRiª«sVV, ®ªsVVµR…ÉÓÁ ¸R…VLRi胫s ¹¸…Vª«sLjiZNPÍØ ÇÁLRiVxms‡Á²T…ƒ«sµj…? „sxtñsv˳ÏÁgRiªyƒ«sV®²…[ xqs¥¦¦¦¸R…V®ªsVÈýÁV }qs|qsƒ«sV? ®µ…[ª«s»R½ÛÍÁª«slLi[„sµ³R…ª«sVVgS ry¸R…V\®ªsVLRiµj… ¹¸…VÌýÁ Aƒ«s¼d½µR…gRiVµR…V„dsª«so. 23
®µ…[ª«sÍÜ[NRPLixmsLji»R½ùÇÁù NRP´R…Li ª«sVLRiòQù ª«sVVFygRi»R½M e gSL>Ri xms»R½ùLi¿RÁ „sµ³j…ƒy @ƒy*¥¦¦¦LRiùLi xqsµR…OTPQߨLi ee 24
@gjiõ ª«sWª«sx¤¦¦¦¬ds¸R…VLi¿RÁ ®ªs[µk…Li\¿Áª«s »R½´yúxqsVª«sª±sV e úF¡ORPQßÔá¸R…VLi úxqsV¿RÁLi\¿Áª«s Aª«s˳ÏÁX´R…ùLi »R½\®µ³…ª«s¿RÁ ee 25
@gkiõLiQ{qsòQûLiaRPè ¸R…V´y¿RÁúZNP[ x¤¦¦¦ª«sù˳ØgRiª«s¥¦¦¦¬>sQQ\®ªs e x¤¦¦¦ªyùµyLiaRPè xqsVLSLiaRPèúZNP[ NRPªyùµyLiaRPè zms»R½Yƒ«szms ee 26
˳ØgSLóRiLi ¸R…VÇìÁ„sµ³j…ƒy ¹¸…[V ¸R…VÇìØ¸R…VÇìÁ NRPLRiøßÓá ! ¸R…VWFyƒ«s=„sV»R½VäaRPLi r¡ª«sVLi xqs„sú»R½Li xmsLjiµ³k…ƒ«szms ee 27
¸R…VÑìÁ¸R…W¬s¿RÁ úµR…ªyùßÓá ¸R…V´yú‡Á¥¦¦¦ø ¿RÁNSLRix¤¦¦¦ e „s‡Áú˳ØÇÁxmsoLS¸R…VaRPè ryLRi®ªs[V}tîsQùƒ«s NRPLRiøßØee 28
ORPQßáLi ¬s®ªs[VuyM NSuîyaRPè NRPÍØ |q^s#òQûNSÌÁù ®ªs[Vª«s¿RÁ e ª«sVVx¤¦¦¦§LSò zqsò ´R…¹¸…W ª«sWry µj…ƒ«sLi xqsLiª«s»R½=LRixqsò´y ee
‡ÁVV»R½ª«sM NSÌÁ¹¸…W aRPè úxmsª«sWßáLi ú¼½„sµ³R…LixmsoLS e A¸R…VVMZOP[QQú»yßáùxms¿RÁ¸R…VLi ÌÁORPQßáLi LRiWxmsr¢xtísQª«sª±sV ee
ú»R½¹¸…Wª«sLñSxqsòQû¹¸…WÍÜ[NS |q^s#òQû„sµR…ùLi Fyª«s NS xqsòQû¸R…VM e \¾»½QûNSÌÁùLi ú¼d½ßÓáNRPLSøßÓá ú»R½¹¸…Wª«sLñS xqsòQû¹¸…WgRiVßáM ee
xqsöuíyÍÜ[NSM xmsLSM úxqsuíyû ¹¸…W¿y®ƒs[ù7ƒ«sÌÁö¾»½[ÇÁry e ¸R…WgRi¼½LôðRiLRiø¸R…VVNSòƒyLi ¸R…WgRi¼½MFyxmsNRPLRiøßت±sV ee
¿y»R½VLRi*LñRiQùxqsù úxms˳ÏÁª«s aSè»R½VLRi*LñRiQùxqsù LRiOTPQ»y e ¿y»R½VLji*µR…ùxqsù ¹¸…W ®ªs[»yò ¿RÁ»R½VLSúaRPª«sV xqsLiúaRP¸R…VM ee 33
¸R…VMxmsLRiLiúaRPW¸R…V¾»½[ ÛÇÁ[ù¼½LRiùM xmsLRiLiúaRPW¸R…V¾»½[ »R½xmsM e ¸R…VMxmsLRiLi xmsLRi»R½MúFyx¤¦¦¦ xmsLRiLi¸R…VM xmsLRiª«sW»R½øªyƒ±s ee 34
@ƒ«sV˳ÏÁW»R½aRPè˳ÏÁW»yƒy ª«sVgjiõ ˳ÏÁW»][7gjiõ ª«sLRièryLi e ª«sVƒ«sVuyùߨLi ª«sVƒ¯[˳ÏÁW»R½ xqsòF¡Ë³ÏÁW»R½xqsòxmszqs*ƒyª±sV ee 35
„sƒ«s¹¸…Wƒ«s¸R…Vª«sX¼d½òƒyLi ¾»½[ÇÁ}qsòÇÁzqs*ƒyª«sVzms e B¾»½[ù»R½ »R½=LRi* ª«sVÐÁÍØƒ«s=QXÇÁƒ±s ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦M 36
¸R…VÇìØ µæR…¼d½Li NSª«sV¸R…V\®ƒsQ* ¿RÁèé »R½ä´R…Li ¸R…VÛÇìÁ[„sV¼½M NRPX»y e GxtsQ®ªs[V xqsLiaRP¹¸…Wú‡Áx¤¦¦¦ø ®ƒs[õxtsQ®ªs[V xqsLiaRP¸R…VM xmsLRiª±sV ee 37
AaRPèLRiùM xmsLRi®ªsWú‡Á¥¦¦¦ø ®µ…[\®ªslLô^iQ\¾»½QùaRPè xmshRiù¾»½[ e NRPLRiøßØaRPèLRiù˳ÏÁW»][7zms »R½»R½òQ*»R½M xqsBx¤¦Ü[¿RÁù¾»½[ ee 38
®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sVLi²T… ª«sWƒ«sª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sZNP[ÌÁ ª«s¿Á胫sV? gSL>Rixms»R½ùª«sVV @ƒy*¥¦¦¦LRiùª«sVV (Ax¤¦¦¦ª«s¬ds¸R…Vª«sVV) µyOTPQߨgjiõ¬s (ú¾»½[»ygRiVõÌÁƒ«sV) ®ªs[µj… úxqsV¿RÁª«sVV (xqsVxtsQä) úxqsVª«sª«sVV úF¡ORPQßá @ª«s‡ÁX´R…ùª«sVVƒ«sV (¸R…VÇìÁµk…OSQxqsª«sWzmsò¸R…VLiµR…V ÛÇÁ[¸R…VV @ª«s‡ÁX´R…ryõƒ«sª«sVVƒ«sNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s ryª«sWúgji) ®ƒsÈýÁV xqsª«sVNRPWlLi胫sV? x¤¦¦¦ª«sùª«sVVƒyLRigjiLi¿RÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV NRPª«sùª«sVVÌÁƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁV zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ˳ØgSLóRi ®ªsVª«slLiª«sLji ƒy¥¦¦¦*¬sLi¿Áƒ«sV? C ¸R…VÒìÁ¸R…VúµR…ª«sù„s˳ØgRiª«sW¸R…Vƒ«s »yª«sV xmsLRi®ªs[VztîsQ róyƒ«sª«sVÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVÈÁNTPLi»R½ª«sVVƒ«sVõ ÛÇÁ[zqsƒ«s ¸R…VÇìÁ„sµ³yƒ«sª«sVLi®µ…[ „s˳ÏÁÑÁLi¿Áƒ«sV. A\|ms¬s ORPQß᪫sVVÌÁV ¬s®ªs[VxtsQª«sVVÌÁV NSxtîsQÌÁV NRPÎÏÁÌÁVƒ«sƒ«sV ú¼½NSÌÁ„s˳ØgRiª«sVVÌÁƒ«sV ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVVÌÁV ¼½´R…VÌÁV ª«sWxqsª«sVVÌÁV µj…ƒ«sª«sVVÌÁV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁV ú¼½„sµ³R…ª«sVgRiV NSÌÁª«sVVÌÁ (xmsgRiÌÁV LSú¼½ xqsLiµ³R…ù) @ƒ«sV ª«sVW²R…V„sµ³R… NSÌÁª«sVVÌÁ xmnsVÉÓÁNSúxmsª«sWß᪫sVV A¸R…VVª«so ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁV (DFyµ³R…VÌÁV) @xms¿RÁ¸R…Vª«sVV @ORPQß᪫sVV LRiWxmsr¢xtîsQª«sª«sVV ª«sVW²R…Vª«sLñSÌÁV ª«sVW²R…VÍÜ[NSÌÁV ª«sVW²R…VFyª«sNRPª«sVVÌÁV (@gRiVõÌÁV) ª«sVW²R…V gRiVß᪫sVVÌÁV (xqs»R½* LRiÇÁ xqsò®ªsWgRiVß᪫sVVÌÁV) ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ú¼½„sµ³R… xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV ÖÁLiNRP ƒy¸R…W ú¼½„sµ³R… ÕÁ˳ØgRiª«sVVƒ«sV µR…ƒ«s µj…ª«sù¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ ƒyúxqsxtísQ (xqsXztísQNRPLRiò) ¹¸…VÈýÁV }qs|qsƒ«sV?
µ³R…LSø»R½VøÌÁNRPVƒ«sV FyFy»R½VøÌÁNRPVƒ«sV ƒy»R½®²…[gRi¼½. ¿RÁ»R½VLRi*LñRi ª«sùª«sxqós ª«sVWÌÁxmsoLRiVxtsv²R…V LRiORPQNRPV²R…V xmsLRiLiÇÜ[ù¼½ ¸R…V¬s „sƒ«s‡Á²R…V (úaRPV»R½VÌÁV) xmsLRiª«sV»R½xmsxqsV= xmsLS»R½öLRiª«sVV ¿RÁ»R½VLSúaRPª«sVª«sVVÌÁ NSµ³yLRiª«sVV xmsLRiª«sW»R½ø¸R…V¬s úaRPV»R½VÛÍÁ[¬sLi ÛËÁ[L]䃫sõ„s. ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁNRPV úFyß᪫sVV, @gjiõ, ¾»½[ÇÁxqsV=ÌÁNRPV @gjiõ ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁNRPV ª«sVƒ«sxqsV= »R½xmsxqsV*ÌÁÍÜ[ »R½xmsxqsV= „sƒ«s¸R…VbdPÌÁVLRiÍÜ[ „sƒ«s¸R…VgRiVß᪫sVV ¾»½[ÇÁaS+ÌÁVLRiÍÜ[ ¾»½[ÇÁxqsV= »y\®ƒs LiVW¹¸…VÌýÁ »yƒ«sV xqsXÑÁLi¿RÁV ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V A ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦¦¦§²R…V ¸R…VÇìÁª«sVVª«sÌÁƒ«s gRi¼½¬sg][Lji ¸R…VÇìÁxqsLiNRPÌÁö ®ªsVLiµR…VÌÁNRPV ÛÇÁ[|qsƒ«sV? Bµj… ƒy xqsLiaRP¸R…V „sVLi»R½NRPV„sVLiÀÁƒ«sµj…ÛÍÁ[µR…V. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV \®µ…»R½VùÌÁV xmsLRiª«sWaRPèLRiùª«sVWLjiò ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…V¬s r¡òú»R½FyhRiª«sVVÌÁV }qs¸R…VVµR…VLRiV. ¿Á[»R½ÌÁƒ«sV „sLi»R½\¹¸…Vƒ«sªy®²…[. »R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ xqs»R½ùQ\®ªsVƒ«s ®ªs[µR…ªyßÓá ¸R…W¸R…Vƒ«sƒ«sV ‡ÁLRi»R½»R½òQ*ª«sVVgS®ƒs[ }msL]䮃sƒ«sV. 38
xmsoÌÁxqsVòQù²R…¬s¹¸…V:
úxmsaRPõ˳ØL][ ª«sV¥¦¦¦®ƒs[xtsQ »R½*¹¸…WN][ò ú‡Áx¤¦¦¦øßáaRPè¸R…VM e ¸R…V´yaRPNTPòxqsVò ª«sOSQQù„sV úaRPW¸R…V»yLi »R½»R½öLRiLi ¸R…VaRPM 39
c:¸R…VÇìÁxmsoLRiVxtsQ xqs*LRiWxmsª«sVV:c
xqsx¤¦¦¦úryORPQLi xqsx¤¦¦¦úryORPQLi xqsx¤¦¦¦úxqs¿RÁLRißáLi¿RÁ ¸R…VLi e xqsx¤¦¦¦úxqs úaRPª«sßáLi\¿Áª«s xqsx¤¦¦¦úxqsNRPLRi ª«sVª«sù¸R…Vª±sV ee 40
xqsx¤¦¦¦úxqsÑÁx¤¦¦¦*Li ryx¤¦¦¦úxqsLi xqsx¤¦¦¦úxqs xmsLRiª«sVLiúxms˳ÏÁVª±sV e xqsx¤¦¦¦úxqsµR…Li xqsx¤¦¦¦úryµj…Li xqsx¤¦¦¦úxqs˳ÏÁVÇÁ ª«sVª«sù¸R…Vª±sV ee 41
c:¸R…VÇìÁQúµR…ª«sùxqsª«sVVµR…¸R…Vª«sVV:c
x¤¦¦¦ª«sƒ«sLi xqsVª«sƒ«sLi\¿Áª«s x¤¦¦¦ª«sùLi x¤¦Ü[»yLRi®ªs[Vª«s¿RÁ e Fyú»yßÓá ¿RÁ xms„sú»yßÓá ®ªs[µk…Li µk…OSQLi ¿RÁLRiVLi úxqsVÀÁª±sV ee 42
c:xmsoLRiVxtsQxqsWNSòLóRiª«sVV:c
ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiWLji胫s ¬dsúxmsaRPõ ˳ØLRi\®ªsVƒ«sµj… ¿yÌÁ|msµôR…µj… Hƒy Jzmsƒ«sLi»R½ |qs|msöµR…ƒ«sV. A |msµôR… g]xmsö»R½ƒ«s ª«sWÖÁLixmsoª«sVV. ®ªs[LiVVNRPƒ«sVõÌÁVgRiÌÁ ®ªs[LiVVNRPƒ«sVõÌÁ ®ªs[ÌÁVöƒ«sVgRi ®ªs[LiVVFyµR…ª«sVVÌÁV ®ªs[LiVV¿Áª«soÌÁV ®ªs[LiVV¿Á[»R½VÌÁV ®ªs[LiVVƒyÌÁVNRPÌÁV ®ªs[LiVVLRiWxmsoÌÁVgRiÌÁªy¬sgRiƒ«sV ®ªs[LiVVª«sVLiµj… úxms˳ÏÁVª«soÌÁNRPV \|msúxms˳ÏÁVª«sogRi ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj… LiVV¿RÁVèµy»R½gS ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj… µj…ƒ«sVªy¬sgS ®ªs[LiVV}qs»R½VÌÁVªy¬sgRi ƒ«sVƒ«sõ ¸R…WxmsLRi»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ¸R…V´yaRPNTPò }msL]䃫sV¿RÁVƒyõƒ«sV. x¤¦¦¦ª«sƒ«sª«sVV (x¤¦Ü[ª«sVª«sVV) xqsª«sƒ«sª«sVV x¤¦Ü[ª«sVúµR…ª«sùª«sVV (x¤¦¦¦„sxqsV=) x¤¦Ü[»R½ xms„sú»R½ª«sVVÌÁLiVVƒ«s Fyú»R½ÌÁV ®ªs[µR…ª«sVV µk…ORPQ ¿RÁLRiVª«so úxqsVNRPVäúxqsVª«sª«sVV r¡ª«sVª«sVV @ª«s˳ÏÁX»R½Vò úF¡ORPQßÓá µR…OTPQߨ µ³R…ƒ«sª«sVV @µR…*LRiVù²R…V ryª«sV®ªs[µj…„súxmso²R…V (Dµæy»R½) xqsµR…xqsù (¸R…VÇìÁxmsµR…ª«sVLiµR…ÖÁ xqs˳ÏÁVùÌÁV) ""x¤¦¦¦ª«sƒ«sª±sV'' @ƒ«sV xmsµR…ª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁV ˳ÏÁª«sLi ¿RÁª«sVª±sV @ƒ«sõ xmsµR…ª«sVVµyNRP LiVV„s ¸R…VÇìÁQúµR…ª«sùª«sVVÌÁ }msLýRiV. A„dsVµR… ""Algi[õ˳ÏÁVÇÁª±sV'' µR…gæRiLRiƒ«sVLiÀÁ aSaRP*»R½M úxms˳ÏÁVM @ƒ«sõµyNRP ¸R…VÇìÁ xmsoLRiVxtsQxqs*LRiWxmsª«sVV. ª«sLñjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. A aRP‡ôÁª«sVVÌÁ ¬sLRi*¿RÁƒ«sª«sVV @LóRiª«sVV úaf»R½xmsLji˳ØxtsQNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«sµj…. úaf»R½VÌÁª«sÌÁƒ«s®ƒs[ „sƒ«sª«sÌÁzqsƒ«sµj…. @LiµR…V¿Á[ƒ«sµj… LiVV¿RÁÈÁ úxmsNRPÉÓÁLixmsÛÍÁ[µR…V.
úxqsVN][=ª«sV ª«sVª«s˳ÏÁX\¿ÁQ誫s úF¡ORPQßÔá µR…OTPQߨµ³R…ƒ«sLi e @µR…*LRiVùLi ryª«sVgRiLi „súxmsLixqsµR…ry ƒ«s=µR…ƒ«sLi xqsµR…M ee 43
¸R…VWxmsLi xqs„sV»R½VäaRPLi µR…Lki*Li ¿RÁª«sVr¡ÌÁWÅÁÍØ¬s¿RÁ e úFygRi*LiaRPLi ¸R…VÇìÁ˳ÏÁW„sVLi¿RÁ x¤¦Ü[»yLRiLi ‡ÁLiµ³R…ƒ«sLi¿RÁ¸R…V»`½ ee
úx¤¦¦¦ry*ƒ«sù¼½úxmsª«sWߨ¬s úxmsª«sWßá róyª«sLSßÓá¿RÁ e úxms¸R…VbPè»yò¬s ªyÇØaRPè xqósLi²T…ÍØ¬s¿RÁ NRPVaSxqsò ´y ee
ª«sVLiú»R½Li ¸R…VÇìÁLi¿RÁ x¤¦¦¦ª«sƒ«sLi ª«sz¤¦¦¦õ˳ØgRiLi ˳ÏÁª«sLi¿RÁª«sVLi e @úlgi[˳ÏÁVÇÁLi x¤¦Ü[ª«sV˳ÏÁVÇÁLi aRPV˳ØLjièxtsQª«sVVµy¸R…VVµ³R…ª±sV ee
Ax¤¦¦¦§lLi[*µR…„sµ][„súFyM ¹¸…W ¸R…VÇìÁM aSaRP*»R½M úxms˳ÏÁVM e ¸R…VµyLóRiLi ˳ÏÁgRiªyƒ«s÷Qûx¤¦¦¦ø ˳ÏÁWª«s° ¸R…VÇìÁª«sV´yNRPL][»`½ ee
c:¸R…VÇìÁxmsLji˳ØxtsQÌÁV:c
(ªy²R…VNRP ª«sWÈÁÌÁV)
x¤¦¦¦ª«sƒ«sª«sVV= x¤¦Ü[ª«sVª«sVV; xqsª«sƒ«sª«sVV= ¸R…VÇìÁª«sVV; x¤¦¦¦ª«sùª«sVV= x¤¦Ü[ª«sVxmsµyLóRiLi x¤¦Ü[»R½ = x¤¦Ü[ª«sVª«sVV }qs¸R…VVƒ«s»R½²R…V Fyú»R½ÌÁV xms„sú»R½ª«sVVÌÁV ®ªs[µj… µk…ORPQ ¿RÁLRiVª«so úxqsVª«sª«sVV xqsXNRPVä r¡ª«sVª«sVV @ª«s‡ÁXµ³R…ª«sVV x¤¦Ü[ª«sVª«sVV }qs¸R…VV@ƒ«sõª«sVV xmsNS*ƒ«sõª«sVV úF¡ORPQßÓá c µ³R…OTPQߨµ³R…ƒ«sª«sVV @µR…*LRiVùÌÁV ryª«sVgRiV²R…V xqsµR…xqsVùÌÁV xqsµR…ƒ«sª«sVV xqsµR…xqsV= ¸R…VWxmsª«sVV xqs„sV(´R…ÌÁV) »R½VäaRPÌÁV róyÖÁ= µR…Lji* ¿RÁª«sVxqs= ¿RÁ»R½VLRiúaRPª«sVVgSƒ«sVLi²R…V Fyú»R½ DÌÁWÅÁÌÁª«sVVÌÁV= àãÜ[ÌÁV úFygRi*LiaRPª«sVV= xmsLRiõaSÌÁ ¸R…VÇìÁ˳ÏÁW„sV (x¤¦Ü[»R½) lLiLi²R…ª«s ‡ÁLiµ³R…ƒ«sª«sVV= xmsaRPV‡ÁLiµ³R…Li úx¤¦¦¦xqs*ª«sVVÌÁV @¼½úxmsª«sWߨÌÁV úxmsª«sWß᪫sVVÌÁV róyª«sLRiª«sVV úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVÌÁV ªyÇÁÙÌÁV= x¤¦¦¦„sxqsV=ÌÁV xqósLi²T…ÌÁª«sVVÌÁVcµR…LRi÷éÌÁƒ«sV @gjiõƒ«sVLi¿RÁV˳ÏÁW„sV NRPVaRPÌÁV= µR…LRi÷éÌÁV ª«sz¤¦¦¦õ˳ØgRiª«sVV ˳ÏÁª«sª«sVV ¿RÁ¸R…Vª«sVV= BÈÁVNRPÌÁ»][ÉÓÁ @gjiõ®ªs[µj… @úlgi[˳ÏÁVÇÁª«sVVc ª«sVVLiµyLRigjiLi¿Á[µj… x¤¦Ü[ª«sV˳ÏÁVÇÁª«sVVcx¤¦Ü[ª«sVª«sWLRigjiLi¿RÁVƒ«sµj… aRPV˳ØLjièxtsQª«sVVcúxmsµR…OTPQߨLjiè @µ³R…*LRiV*gRiß᪫sVV c @µ³R…*LRiù²R…V úxms¼½úxmsróy»R½®ƒs[xtísQ c Dƒ«sõ»R½ x¤¦Ü[»R½XgRiß᪫sVVcx¤¦Ü[»R½ úxmsaSxqsò @¿yèéªyNRPV²R…VcúgSª«sxqsVò»R½V Dµæy»R½XgRiß᪫sVV.
Dµæy»R½ úxmsr¡ò»R½cúxms¼½x¤¦¦¦LRiò ú‡Áx¤¦¦¦ø úËØx¤¦¦¦øßØ¿RÁèéLizqs @gkiõQúµR…V²R…V x¤¦Ü[»R½.
z¤¦¦¦»yLóRiLi xqsVLRiª«sVLSòQùƒyLi ÍÜ[NSƒyLi úxms˳ÏÁªy¸R…V¿RÁ ee 48
ú‡Áx¤¦¦¦øµ³R… NRPzmsÌÁ\¿ÁQ誫s xmsLRi®ªs[V{tîsQ »R½\®´…ª«s¿RÁ ee 49
®µ…[ª«sxqs=xmsòL<Ri¸R…V\ZaPQQ誫s ú»R½Li‡ÁNRPaRPè ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM ee 50
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiaRPè ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«sM ª«sVƒ«sVLRiø¥¦¦¦»yø ˳ÏÁgRiªyƒ±s úxmsÇØxms¼½M e
xmsoLSß᮵…[ª¯[7 µ³R… »R½´yúxms¿RÁúZNP[ úxmsµk…xmsòQ\®ªsaS*ƒ«sLRi»R½VÌÁ ¾»½[ÇØM ee 51
®ªs[µR…®ªs[»R½òÌÁgRiV „súxmsoÌÁV ¸R…VÇìÁª«sVV aSaRP*»R½ úxms˳ÏÁVª«sLiµR…VLRiV. ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ! xmsoßáùNRP´R…ƒ«sV ¬dsª«s²R…VgRiV¿RÁVƒyõª«so „sƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVLi®µ…LiµR…VÌÁNRPV ¸R…VÇìÁª«sVV}qsxqsƒ«sƒ«s; @ÈÁ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ¬sÈÁª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV z¤¦¦¦»R½ª«so NSª«sÛÍÁƒ«s¬s ÍÜ[NRPª«sVVÌÁV xqsXztísQNSª«sÛÍÁƒ«s¬s xmsLRi®ªs[VztîsQ¸R…VÇîÁª«sVV }qs|qsƒ«sV. BLiµR…VFyÍæÜƒ«sõªyLRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsxmsòL<RiVÌÁV ú¼½®ƒs[ú»R½V²R…V (bPª«so²R…V) ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁV xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ª«sVƒ«sVª«so ˳ÏÁ»R½ª«sLi»R½V²R…V úxmsÇØxms¼½ @gjiõ \®ªsaS*ƒ«sLSgjiõª«sLiÉÓÁ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁV. BNRP ¬ds¸R…VÇìØƒ«sVuîyƒ«s „sµ³yƒ«sª«sVV „sƒ«sVª«sVV.
c:¸R…VÇìÁª«sLSx¤¦¦¦ª«sLñRiƒ«sª±sV:c
xmsoLSNRPª«sVÌÁ ÇØ»R½xqsù xqs*xms»R½xqsòxqsù N][ÈÁlLi[ exmsoxtsQälLi[¸R…Vú»R½xqsLi˳ÏÁW»y ®µ…[ªy‡ÁVVztsQgRiߨxqsò´y ee 52
GxtsQF¢xtsQäLRiN][ƒyª«sV úFyµR…VLS÷骯[ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e xmsoLSßáLi NRP´R…ù¾»½[¸R…Vú»R½ ®ªs[µR…xqsøQX¼½ xqsVxqsLiz¤¦¦¦»R½ª±sV ee 53
ª«sVVƒ«sVõ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V „sxtñsvª«so xqsª«sVVúµR…ª«sVLiµR…V ª«sÈÁxmsú»R½ª«sVVƒ«s(LS„s¸R…WNRPVƒ«sLiµR…V) ¬sµR…VLRiF¡ª«so¿RÁVLi²R… ƒy¸R…Vƒ«s ƒyÕ³Á ƒ«sVLi²T… xmsµR…øª«sVV (xmsoxtsQäLRiª«sVV) DµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. @LiµR…VLi²T… ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªsVVµR…ÌÁVgRigRiÌÁ ¬ds}msL]䃫s‡Á²T…ƒ«s®µ…[ª«s»R½ ÌÁVµR…LiVVLiÀÁLji.
„sxtñsvƒyÕ³ÁNRPª«sVÌÁª«sVLiµR…V ‡ÁVÉíÓÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø A xmsµR…øª«sVV N][ÈÁLRiª«sVLiµR…V ¬súµR…ª¯[ª«so¿RÁVLi²R…gS ƒyxmsoxtsQäLRiª«sVLiµR…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ‡ÁVVxtsvÌÁV xmsoÉíÓÁLji. B®µ…[ ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä @ª«s»yLRiª«sVV ""F¢xtsQäLRiNRPª«sVV'' @ƒ«sV úxmszqsµôðj…ƒ«sLiµj…ƒ«sµj…. ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV xqsøQX»R½VÌÁV xqsLiz¤¦¦¦»R½ÌÁ LRiWxmsª«sVVƒ«s xmsoLSßá„dsVÍØ ÛÇÁxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. 53
ª«sLSx¤¦¦¦xqsVò úaRPV¼½ª«sVVÅÁM úFyµR…VLRiW÷é»][ „sLjiLiÀÁƒ«sM e xqs¥¦¦¦¸R…WLôðRiLi xqsVLRiúZaP[uî¡ ªyLSx¤¦¦¦LiLRiWxmsª«sWzqós»R½M ee 54
„s{qsòLñRiLi xmsoxtsQälLi[NRPX»y* ¼d½LóRiLi N][NSª«sVVÅÁLiz¤¦¦¦»R½Li e ®ªs[µR…Fyµ][ ¸R…VWxmsµR…LixtísQûM úNRP»R½Vx¤¦¦¦xqsò bPèÖdÁª«sVVÅÁM ee
@gjiõÑÁx¤¦Ü[* µR…LRi÷éL][ª«sW ú‡Áx¤¦¦¦øbdPL<][ ª«sV¥¦¦¦»R½FyM e @x¤¦Ü[LSú¾»½[ORPQßãÜ[ µj…ª¯[ù ®ªs[µyLigRiM úaRPV¼½Ë³ÏÁWxtsQßáM ee
AÇÁùƒyxqsM úxqsVª«s»R½VLi²R…M ryª«sV|mnsWxtsQxqs*ƒ¯[ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s e xqs»R½ùµ³R…LRiøª«sV¸R…VM $ª«sWƒ±s NRPLRiø„súNRPª«sV xqs»R½äQX»R½M 57
úFy¸R…VbPè»R½ò ƒ«sÆÜ[µ³k…LRiM xmsaRPVÇØƒ«sVLRiøÆØNRPX¼½M e Dµæyú»R½Liú»][ x¤¦Ü[ª«sVÖÁLig][ xmnsÌÁÕdÁÇÁ ª«sVx¤¦ÝxtsQµ³j…M ee
ªy¸R…V*Li»R½LS»yø ª«sVLiú»yzqósLSxmsM zqsöéN`P r¡ª«sVa][ßÓá»R½M e ®ªs[µR…xqsäLiµ][x¤¦¦¦„sLæRiLiµ³][ x¤¦¦¦ª«sùNRPªyù¼½ ®ªs[gRiªyƒ±s ee
úFygRi*LiaRPNS¹¸…WµR…Vù¼½ª«sWƒ±s ƒyƒyµk…OSQÕ³Á LRiLjiè»R½M e µR…OTPQߨx¤¦¦¦XµR…¹¸…W ¹¸…Wgki ª«sV¥¦¦¦ƒ«sú»R½ª«sV¹¸…Wª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee
DFyNRPlLi[øztísQLRiVÀÁLRiM úxmsª«sLæSQùª«sLRiò ˳ÏÁWxtsQßáM e ¿³y¸R…Wxmsú¼d½ xqs¥¦¦¦¹¸…W\®ªs ª«sVßÓáaRPXLigRi „sV ª¯[ÀÁèéQû»R½M ee
xqsLRi*ÍÜ[NRPz¤¦¦¦»y»yø ¹¸…W µR…LixtísQû¸R…W˳ÏÁVùÇêÁ¥¦¦¦LRi gSª±sV e »R½»R½Mxqs*róyƒ«sª«sW¬ds¸R…V xmsX´j…„dsLi xmsX´j…„dsµ³R…LRiM ee 62
»R½»][ ÇÁgSª«sV xmsX´j…„ds ¬sLS*ßáLi µ³yLRiߨ µôðR…lLi[M e Gª«s ª«sWµj…ª«sLS}¤¦¦¦ßá µ³R…X»y*ú‡Áx¤¦¦¦øz¤¦¦¦»yLóji»y ee 63
c:¸R…VÇìÁª«sLSx¤¦¦¦ª«sVWLjiò A„sLS÷骫sª«sVV:c
®ªs[µR…ª«sVVÅÁV\®²…ƒ«s ª«sLSx¤¦¦¦ª«sVWLjiò ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sVLi²T… ¸R…VVµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. A xqsXztísQNRPLRiòNRPV xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVVN]àáZNP[ ¸R…WLRiWxmsoƒ«s ƒ«sª«s»R½LjiLi¿Áƒ«sV. xmsoxtsQäLRiª«sVLiµR…V N][NSª«sVVÅÁª«sVƒ«sV}msLRi „saSÌÁ\®ªsVƒ«s ¼d½LóRiª«sVV ®ƒs[LRiöLRiÀÁ ¸R…VLiµy¸R…Vƒ«s ¸R…VVµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. A¸R…Vƒ«s FyµR…ª«sVVÌÁV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV. N][LRi ¸R…VWxmsxqsòLi˳ÏÁª«sVV úNRP»R½Vª«soÌÁV x¤¦¦¦xqsòª«sVVÌÁV ÀÁ¼½ ª«sVVÅÁª«sVV ÑÁx¤¦¦¦* @gjiõ, L][ª«sVª«sVVÌÁV µR…LRi÷éÌÁV. ú‡Áx¤¦¦¦ø bPLRixqsV= xmsgRiÌÁV LSú¼½¸R…VV NRPƒ«sVõÌÁV ®ªs[µyLigRiª«sVVÌÁV ÛÇÁª«soÌÁV. ®ƒs[LiVV ª«sVVNRPVä úxqsVª«sª«sVV ª«sVW¼½ ryª«sVµ³R…*¬s ALRiVö. xqs»R½ùµ³R…LRiøª«sV¸R…VV²R…V. ®ªs[µ][NRPòNRPLRiøª«sVV xmsLSúNRPª«sVª«sVV. úFy¸R…VbPè»R½òª«sVV g][ÎýÏÁ§. xmsaRPVª«so®ªsWNSÎýÏÁ§ ªy¸R…VVª«so ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV Fsª«sVVNRPÌÁV AxmsxqsV= ª«sVVÅÁª«sVV LRiWxmsª«sVV Dµæy»R½ ALiú»R½ª«sVV (ú}msgRiV) ÖÁLigRiª«sVV x¤¦Ü[ª«sVª«sVV ÕdÁÇÁª«sVV ª«sƒ_xtsQµ³R…VÌÁV ª«sVWÖÁNRPÌÁV. ªy¸R…VVª«so @Li»R½LS»R½ø ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV Fsª«sVVNRPÌÁV AxmsxqsV= zqsöNRPVär¡ª«sVª«sVV LRiNRPòª«sVV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV ‡ÁVÇÁª«sVVÌÁV x¤¦¦¦„sxqsV= ªyxqsƒ«s x¤¦¦¦ª«sùª«sVV NRPª«sùª«sVV ®ƒs²R…ÌÁ @¼½®ªs[gRiª«sVVgRiÌÁªy²R…V. úFygRi*aRPª«sVV aRPLkiLRiª«sVV LRiNRPLRiNSÌÁµk…ORPQÌÁ¿Á[ƒ«sLjiöLixms‡Á²T… ¾»½[ÇÁxqs=Lixmsƒ«sVõQQ\®²…ƒ«sªy²R…V µR…OTPQßáx¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV ¹¸…Wgji ª«sV¥¦¦¦xqsú»R½xqs*LRiWxmso²R…V. DFyNRPlLi[øztísQª«sÌÁƒ«s r~Lixmsog]ƒ«sõªy²R…V úxmsª«sLæRi¸R…VLiµR…gRiV ƒyª«sLRiòª«sVVÌÁV (@ÉíÓÁÈíÁV ¼½LRiVgRiV²R…VÌÁV) ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV ¿³y¸R…V¸R…Vƒ«sV µ³R…LRiøxms¼½õ xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVVgRiÌÁªy²R…V ª«sVßÓáaRPXLigRiª«sVÈýÁV (ª«sVßÓ᪫sV¸R…V\®ªsVƒ«sN]Li²R…bPÅÁLRiª«sVÈýÁV) Fs¾»^½Qòƒ«sªy²R…V. xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV z¤¦¦¦»R½ª«so}qs¸R…VV úxmsµ³yƒ«sxqsLiNRPÌÁöª«sVVgRiÌÁªy²R…V. aRPª«sVµR…ª«sVxqsLixmsƒ«sõ ÇÁª«sVVƒ«sVõ z¤¦¦¦LRiߨùQORPV¬s¿Á[ "¿yxms ÇÁÙÈíÁgSÇÁÙÈíÁVN]¬sF¡‡Á²T…ƒ«s ˳ÏÁW„sV¬s N][LRiÌÁ»][ \|msZNP¼½ò (ª«sVW²R…ª«s¸R…Vª«s»yLRiª«sVV) »R½LRiVªy»R½N]¬sª«sÀÁè »y®ƒsµ³R…LjiLiÀÁƒ«sªy²R…V. x¤¦¦¦Lji@ª«s»yLRiª«sVÈýÁV »R½ƒ«sƒ«sVµôðR…LjiLi¿RÁVÈÁ¿Á[»R½®ƒs[ xmsX´j…„s xqsVÅÁª«sVLi®µ…ƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øz¤¦¦¦»R½ª«soN]àáNTPÈýÁV Aµj…ª«sLSx¤¦¦¦ª«sVWLjiò¿Á[Dƒ«sõ xqsª«sVVúµR…ª«sVV ¬dsÉÓÁFy\ÛÍÁƒ«s ˳ÏÁW®µ…[„s xmsoxtsQäLRi ª«sVLiµR…VµôðR…LjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj….
DµôðR…QX»y xmsoxtsQälLi[ xmsX´k…* rygRiLS7iLi‡ÁV gRi»y xmsoLS e ª«sX»R½M aRPª«sV µR…ª«sW˳ØùLi ¹¸…W µj…®ªs[ù N][NSª«sVVÛÆÁ[ zqós»R½M ee 64
Aµj…\¾»½Qù LRi*xqsVÐÁM LRiøLRiVµj…÷élLô^iª«s\¾»½ xqs¥¦¦¦ e LRiV\®µ…Qû LjiùaRP* xqs¥¦¦¦\¹¸…VaRPè ¸R…VORPQ LSORPQxqs NTPƒ«sõQQ\lLiM ee 65
µj…gji÷é Lji*µj…gji÷éM xmsX´j…„ds ƒ«sµ`…Õ³ÁM xqsx¤¦¦¦ rygRi\lLiM e ¿RÁLS¿RÁLRi gRiVLRiVM $ª«sW ƒ«s÷Qû¥¦¦¦ø ú‡Áx¤¦¦¦ø„sµyLi ª«sLRiM ee 66
Dªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi N][NSª«sVVÅÁLi ¼d½LóRiLi »R½*¸R…W „s˳Ü[ ! e FyÌÁ¬ds¸R…VLi xqsµy g][xmsùLi LRiOSQ NSLSù ª«sVÛÆÁ[ ¼½*x¤¦¦¦ee 67
Gª«sLi NRPLji}tsQù ˳ÏÁgRiª«sLixqsòµy ú‡Á¥¦¦¦øßá ª«sVVNRPòªyƒ±s e Dªy¿RÁ »R½Li xmsoƒ«s LRi÷Qû¥¦¦¦ø „sxtñsv®µ…[ª«sLi xmsoLRiM zqós»R½ª±sV ee 68
AÍØÉÓÁ LiVW xmsoxtsQäLRiZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…ÖÁ N][NSª«sVVÅÁ ¼d½LóRiª«sVLiµR…V ®µ…[ª«s µyƒ«sª«s ª«sxqsV LRiVúµyµj…»R½ù zqsµôðR… ryµ³R…ù ¸R…VORPQ LSORPQxqs NTPƒ«sõLRi „sZaP[*®µ…[ª«soÌÁ»][, ª«sVWLjiòg]ƒ«sõ µj…gji*µj…NRPVäÌÁ»][, xmsX´j…„s»][, ƒ«sµR…VÌÁ»][, rygRiLRiª«sVVÌÁ»][, ¿RÁLS¿RÁLRi gRiVLRiV²R…V ®ªs[µR… „sµR…*LRiV²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V µR…¸R…V¿Á[zqs ª«szqsLi¿RÁV ¿RÁVƒ«sõªy²R…V. „sxtñsv˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬s gRiWLjiè úxms˳ÏÁW ! C N][NSª«sVVÅÁª«sVV g][xmsùª«sVV. (LRix¤¦¦¦xqsùª«sVV) Bµj… ¬ds¿Á[»R½®ƒs[ ¹¸…VÌýÁxmso²R…V FyÖÁLixms ‡Á²R… ª«sÛÍÁƒ«sV. C ƒy¸R…VÇìÁ ª«sVLiµj…ÈÁ LRiORPQ LiVW¸R…V ª«sÌÁ¸R…VV ƒ«sƒ«s, „sxtñsvª«so ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²y ! BÛÉýÁ[ }qs|qsµR… ƒ«s¬s ¸R…Vxmso²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV ª«sWÈÁ LiVV¿Á胫sV. ª«sVàáÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VµR…VÈÁ ¬sÌÁVª«s‡Á²T…ƒ«s ¸R…W „sxtñsv®µ…[ª«soLi gRiWLjiè ®ªsLi²T…¸R…VV ¬sÈýÁ¬s¹¸…V.
c:ú‡Áx¤¦¦¦øßØ „sxtñsv®µ…[®ªs[ƒ«s úxmsxqsLigRiM:c
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ:c
»R½*Li z¤¦¦¦ ®ªs[V xmsLRi®ªsW ®µ…[ª«s xqsòQ*Li z¤¦¦¦ ®ªs[V xmsLRi®ªsW gRiVLRiVM e »R½*Li z¤¦¦¦ ®ªs[V xmsLRiª«sVLi µ³yª«sV ÎÏÁúNSµk…ƒyLi ƒ«sVL][»R½òª«sV! ee 69
D»R½VöéÍýت«sVÌÁ xmsµyøQORPQ ! aRPú»R½VxmsORPQ ORPQ¸R…Wª«sx¤¦¦¦ ! e ¸R…V´y ¸R…VÛÇìÁ[ƒ«s ®ªs[V µ³R…*Lir¡ µyƒ«s\®ªsaRPè „sµ³k…¸R…V¾»½[ ee
»R½´y »R½*¸R…W „sµ³y»R½ª«sùLi úxmsßá»R½xqsù ƒ«s®ªsW7xqsVò ¾»½[ e ˳ÏÁ¸R…VLi »R½ùÇÁxqs* ®µ…[®ªs[aRP ORPQ¸R…VLi ®ƒs[uyù„sV µyƒ«sªyƒ±s ee
¹¸…[V ¿y7®ƒs[ù „sxmnsVõNRPLSòL][ ¸R…W»R½Vµ³yƒy xqsòµy xqsVLSM e xmnsW»R½LiVVuyùª«sVùx¤¦¦¦Li xqsLS* ƒ«s=Q*zqsò ¾»½[7xqsVò zms»yª«sVx¤¦¦¦! ee
Gª«sª«sVVNSòQ* zqós»R½ xqsòú»R½ ry¥¦¦¦¹¸…[Vùƒ«s NRPX»R½ORPQßáM e úxmsª«sª«soaRPè bPªy ªy»yM úxmsxqsƒyõaRPè µj…a][ µR…aRP ee
xqsVúxms˳ØßÓá ¿RÁ ÇÜ[ù¼d½LiztsQ ¿RÁLiúµR…Li ¿RÁúNRPVM úxmsµR…OTPQß᪱sV e ƒ«s „súgRix¤¦¦¦Li úgRi¥¦¦¦ aRPèúNRPVM úxms}qsµR…V aSè 7zms zqsLiµ³R…ª«sM ee
¬dsLRiÇÁryä ˳ÏÁW„sV LS{qs »R½=NRPÍØ¥ý¦¦¦µR… ¸R…VxqsòQû¸R…VM e ÇÁgRiVøM xqs*ª«sWLæRiLi xqsLji»][ ƒy7zms ¿RÁORPV˳ÏÁV LRiLñRiªyM ee
@xqsƒ«sV=Ë³Ø ¬dsLiúµj…¸R…WßÓá ƒ«sLSߨ ª«sVLi»R½LS»R½øƒyª±sV e ª«sVx¤¦¦¦L<Ri¹¸…W „ds»R½a][NS ®ªs[µy ƒ«sV\¿ÁQè LRiªy¿RÁ¸R…Vƒ±s ee
¸R…VÛÇìÁ[ »R½zqsø ƒ>«s„sMFyZNP[ bPªy AxqsLiaRPè Fyª«sNSM e úxmsª«sX»yò µ³R…LRiøxqsLi»R½X»yò ÍÜ[NS ª«sVVµj…»R½ ª«sWƒ«sryM ee 77
ª«sVVLiµR…Vƒ«sõ „sxtñsQª«soLi gRiWLjiè ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. ƒy xmsLRiª«sV \®µ…ª«sª«sVV xmsLRiª«sV gRiVLRiVª«so ¬ds®ªs[ NRPµy. ƒy xmsLRiLiµyª«sVª«sVV BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPVƒ«sV xmsLRiª«sV gRiª«sVù róyƒ«sª«sVV \®ªsNRPVLihRiª«sVV. „sNRPzqs»R½ xqs*¿RÁèéxmsµyøQORPQ ! aRPú»R½VxmsORPQQORPQ¸R…Wª«sx¤¦¦¦! µyƒ«sª«soÌÁV ƒy ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVV }qs¸R…VNRPVLi²R… }qs¸R…V ª«sÌÁ¸R…VV. B®µ…[ ¬dsNRPV úxmsߨª«sVª«sVV. @ƒ«s „sxtñsv „sÈýÁ¬s¹¸…V. ®ªs²R…ÌÁVª«sVV. ®µ…[®ªs[aRP*LRi ! µyƒ«sª«soÌÁ ƒ«sLi»R½ ®ªsVVLiµj…Li»R½Vƒ«sV. BLiNRP ¬sÈÁ ƒ«s²ïR…V µR…ª«soÌÁV ƒ«sLiµR…àá ¸R…W»R½Vµ³yƒ«sVÌÁƒ«sV ª«sùµ³R…|msÈÁV ªyLi²ýR…ƒ«sV LSORPQxqsVÌÁƒ«sV ª«sVÈíÁV®ªsÛÉíÁµR…ƒ«sV. aRPV˳ÏÁª«sVgRiV gSNRP ! ¬sÌÁVª«so ª«sV¬s xqs¥¦¦¦¸R…V xms²R…VÈÁ ZNPµR…VLRiV xqsW¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ aRPV˳ÏÁªy¸R…VVª«soÌÁV „ds¿Áƒ«sV. µj…NRPVäÌÁV úxmsxqsƒ«sõª«sVV ÌÁ¹¸…Vùƒ«sV. ÇÜ[ù¼½xqsV= ÌÁVµôk…xmsòª«sVV\ÛÍÁ ¿RÁLiúµR…V¬sNTP ú‡ÁµR…OTPQß᪫sVV µj…àÓágjiƒ«s„s. úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV „súgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁLi F¡LSÈÁ ª«sVV²T…gjiƒ«s„s. ƒ«sµR…VÌÁV ¾»½[LRiVN]ƒ«sõ„s. ˳ÏÁW„sV µR…V®ªsVø²R…ÛÍÁƒ«sV. (@¿RÁè骫sV¹¸…Vùƒ«sV) @xmsxqsV=ÌÁV = ÇÁÌÁª«sVVÌÁV xqsLS*ƒ«sLiµR… ®ªsVVxqslgiƒ«sV. ƒ«sµR…VÌÁV »R½ª«sV µyLjiLi ËØLjiƒ«s„s. xqsª«sVVúµR…ª«sVV O][QÕ³ÁLixmsÛÍÁ[µR…V. (D|msöƒ«sÌÁV ÛÍÁ[ª«so) @Li»R½LRiLigRi aRPVµôðj…gRi ƒ«sLRiVÌÁ LiVVLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV xmsLjiaRPVµôðR…ª«sVV ÌÁ¹¸…Vù. ª«sVx¤¦¦¦L<RiV ÛÍÁ[ ÛËÁ²R…µR… ÛÍÁ[NRP ®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV gRiLihRi ®ªsV¼½ò ª«sÖýÁLiÀÁLji. A ¸R…VÇìÁ ª«sVLiµR…gRiVõÌÁV x¤¦¦¦„sMFyNRP ª«sVLiµR…V x¤¦¦¦„sLS÷égRiª«sVVÌÁ ƒ«sLiµR…VN]¬s xms¿RÁƒ«sª«sVV }qszqs ®µ…[ª«s»R½ÌÁ NRPLiµj…Li¿RÁVÈÁ ¸R…VLiµR…V ª«sVLigRiÎÏÁ NRPLRiª«sVVÌÁ¹¸…Vùƒ«sV. úxmsµR…OTPQߨLRiVèÌÁV = úxmsµR…OTPQß᪫sVVgS µj…àáVgRiV ÇØ*ÌÁ»][ aRPV˳ÏÁÌÁORPQß᪫sVV ÌÁ¹¸…Vù ƒ«sƒ«sõª«sWÈÁ. ÍÜ[NRPª«sVVÌÁV µ³R…LRiøª«sLRiòƒ«sª«sVVƒ«s ú‡Áª«sLjiòLiÀÁ xqsLi»R½VxtísQ ª«sVƒ«sxqs䪫sVV ÌÁ¹¸…Vùƒ«sV. 77
„suñ¡ xqs=»R½ùúxms¼½ÇìÁxqsù úaRPV»y*7 Lji¬sµ³R…ƒy gjiLRiM e »R½»][ ®µ…[ªyM xqsª«sW¸R…W»y µyƒ«sªy LSORPQQ\|qsM xqsx¤¦¦¦ ee 78
˳ÏÁW»R½ú}ms»R½zmsaS¿yaRPè xqslLi[* »R½ú»R½ gRi»yM úNRPª«sW»`½ e gRiLiµ³R…LS*7xms=LRixqs\ZaPQQ誫s ƒygS „sµyùµ³R…LS gRiߨM ee
ªyƒ«sxqsö»R½ù afèxtsQµ³R…¹¸…W ¸R…V¿Á[èx¤¦¦¦ ¸R…V¿RÁè ®ƒs[x¤¦¦¦¼½M e ú‡Á¥¦¦¦ø7 ®µ…[aS ƒyøLRiV¾»½[ƒ«s A¬ds»yM xqsLRi*»][ µj…aRPM ee
¸R…VÇìÁxmsLRi*»R½ ª«sWryµR…ù µR…OTPQߨ ª«sVÕ³Á»][ µj…aRPª±sV e xqsVLS D»R½òLRi»R½M xqslLi[* ª«sVLSùµy xmsLRi*¾»½[ zqîs»yM ee
gRiLiµ³R…LS*xms=LRixqs\ZaPQQ誫s ª«sVVƒ«s¹¸…W ®ªs[µR… FyLRigSM e xmsbP誫sWLi µj…aRP ª«sWróy¸R…V zqós»y xqsòú»R½ ª«sV¥¦¦¦úNRP»f ee
xqsLRi*®µ…[ª«s¬sNS¸R…WaRPè µyƒ«sªyaRPè xqsVLS gRiߨM e @ª«sVL<RiLi xmsXxtîsQ»R½M NRPX»y* xqsVú{ms»y }qsò xms xqsöLRiª±sV ee
‡ÁVV{tsQ ƒ«söLRiù¿RÁLRi ƒ«s=lLi[* aRPVúaRPWxtsQ ƒy÷Qûx¤¦¦¦øßØLi xqós´y e ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ú‡Áx¤¦¦¦øL<Ri¸R…V\ZaPQQ誫s µj…*ÇØ ®µ…[ª«sL<Ri¸R…V xqsò´y ee
LSÇÁL<Ri¹¸…W ª«sVVÅÁù»R½ª«sW xqs=ª«sW¸R…W»y xqs=ª«sVLi»R½»R½M e NRP»R½ª«sVaRPè xqsVL][7xmsùú»R½ ¸R…VÛÇìÁ[ ¸R…VÇÜ[ù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 85
c:ú‡Áx¤¦¦¦øNRPX»R½¸R…VÛÇìÁ[ µj…NSöÍØƒyLi úxmsª«sX¼½ò:c
xmsaRPª«sM xmsOTPQßá\ZaPQQ誫s »R½ú»y7¸R…W»y µj…µR…XORPQª«sM e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ Ë³Ü[NRPVòNSª«sWaRPè xqslLi[* ª«sLñS7ƒ«sVxmspLRi*aRPM ee 86
@ƒ«sõª«sWÈÁ @ƒ«sõÈíÁVÌÁgRiV „sxtñsv¬s aRPú»R½VxqsLi¥¦¦¦LRi ¬s„sV»R½òª«sVV\ÛÍÁƒ«s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ¸R…W\|ms ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁ»][ LSORPQxqsVÌÁ»][ gRiW²R… ˳ÏÁW»R½ ú}ms»R½ zmsaS¿RÁª«sVVÌÁV gRiW²R… ª«sLRiVxqsgRi ƒ«sÈÁNRPV ª«sÀÁèLji. ªyƒ«sxqsö»R½ùª«sVVÌÁV= xmspÀÁNS¿Á²R…V¿ÁÈýÁV JxtsQµ³R…VÌÁV (ª«sVWÖÁNRPÌÁV) N][Ljiƒ«s„s N][LRi¬s„s ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…WÇìÁ¿Á[ ªy¸R…VV ª«s¬sõ®µ…xqsÌÁ ƒ«sVLi²T… N]¬s ¾»½Â¿Á胫sV. D»R½òLRi ª«sVLiµR…Vƒ«sõ ª«sVLSù¿y xmsLRi*»R½ ª«sVLiµR…VLi²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV µR…OTPQßá µj…aRPgS ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[Lji ¸R…VÇìÁxmsLRi*»R½ª«sVV }qsLji ¬sÖÁÀÁLji. xms²R…ª«sVÉÓÁ ®µ…xqs ƒ«sVƒ«sõ gRiLiµ³R…LS*xms=LRixqsÌÁV ª«sVVƒ«sVÌÁV ®ªs[µR…FyLRigRiVÌÁV ª«sÀÁè ¸R…VÈÁ úNRP»R½Vª«so ƒ«sLiµR…V ¬sÖÁèLji. @LiµR…LRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV µyƒ«sª«soÌÁV @xqsVLRiVÌÁ gRiVLixmsoÌÁV, xmsgRi ®ªsƒ«sVNRP ÛËÁÉíÓÁ ¹¸…VLi²]LRiVÌÁ ¹¸…V²R… ®ƒsLi»][ ú{ms¼½g]¬s ¸R…VLiµR…àáVƒ«sV ‡ÁVVxtsvÌÁ xmsLji¿RÁLRiù }qs¸R…VV¿RÁVLi²T…Lji. ‡ÁVVxtsvÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øL<RiVÌÁV ®µ…[ª«sL<RiVÌÁV µj…*ÇÁÙÌÁV LSÇÁL<RiVÌÁV xmsLRiª«sVúZaP[xtîsv ÌÁ¬sõ ¹¸…V²R…ÌÁ ƒ«sVLi²T… ª«sÀÁèLji. C¸R…VÇìÁ ª«sVLi®µ…ª«s*LRiV (G®µ…[ª«s»R½) ¸R…VÑÁLixms‡Á²R…V ƒ«s¬s ¿RÁWÀÁ ª«sVV¿RÁèÈÁ g]¬s xmsaRPVª«soÌÁV xmsORPVÌÁVgRiW²R… ¸R…VÈÁ ƒ«sLRiV®µ…Li¿Áƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ˳Ü[ÇÁƒ«súzms¸R…VVÌÁ¬sõ ª«sLñRiª«sVVÌÁ ªyLRiV ª«sLRiVxqsgS ƒ«sLiµR… lLi[gRiV ¾»½LiÀÁLji. 86
xqs*¸R…VLi ¿RÁ ª«sLRiVßãÜ[ LRi»R½õLi µR…ORPQaSèé7ƒ«sõLi xqs*¸R…VLi µR…µ_ e AgRi»R½ù ª«sLRiVßãÜ[ ÍÜ[NS»R½=NRP*Li ¿y7ƒ«sõLi xqsX»][7xms¿RÁ»`½ ee 87
ªy¸R…VV LRi÷éQORPQ „sNSLRiLiaRPèé LRixqsFyÀdÁ µj…ªyNRPLRiM e @ƒ«sõF¡¿RÁƒ«s NRPX»][=®ªsW ª«sV¼½ µy»y ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½M ee 88
µ³R…ƒ«sµyƒ«sLi µ³R…ƒyµ³R…ùQO][Q ª«sryòQûßÓá „s„sµ³y¬s ¿RÁ e xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµyµ³R…ùQOSQ gRiLigS®µ…[„ds xqsƒ«sLRiøµy ee
¸R…WaSè7ƒyùM xqsLji»R½M xmsoߨùM NRPVFy\ZaPQQ誫s ÇÁÍØaRP¸R…WM e xmsÌÁ*ÍØ¬s »R½ÉØNS¬s NRPVLiµy¬s „s„sµ³y¬s ¿RÁ ee
úxmsúxqsª«sߨ¬s ª«sVVÆØù¬s ®µ…[ª«sÆØ»y ƒ«sù®ƒs[NRPaRPM e ÇÁÍØaRP¸R…W¬s xqsLS*ßÓá xqsª«sVVúµyM xqsxmsòxqsLiÅÁùNSM ee
ÌÁª«sâßá[ORPV xqsVLS xqsLjiö LôRiµ³j… µR…VgôðRiÇÁ\ÛÍÁMƒ«s ª«sVª±sV e xqsxmsòÍÜ[NSM xqsFy»yÍØM xqsxmsòµk…*FyM xqsxms»R½òƒyM ee
ª«sXORPQª«sÌÁùM xqs»R½Xߨ¬s aSNS¬s ¿RÁ xmnsÍØ¬s ¿RÁ e xmsX´j…„ds ªy¸R…VV LSNSaRP ª«sWF¡ ÇÜ[¼½aRPè xmsLi¿RÁª«sVª±sV ee
xqs„súgRi¥¦¦¦ßÓá ˳ÏÁW»y¬s µ³R…LRiøaSryòQûßÓá ¸R…W¬s ¿RÁ e ®ªs[µR…˳ØuyùßÓá xqsWú»yßÓá ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ¬sLjiø»R½Li ¿RÁ ¸R…V»`½ ee
@ª«sVWLRiò ª«sVWLRiò ª«sV»R½ùLi»R½Li ª«sVWLRiò µR…XaRPùLi »R½´y7ÐÁÌÁª±sV e Gª«sLiNRPX¾»½[ »R½´y »R½zqsøƒ±s ¸R…VÛÇìÁ[ \|ms»yª«sV}¤¦¦¦ »R½µy ee 94
®µ…[ªyƒyLi xqs¬sõµ³_ »R½ú»R½ ‡ÁVVztsQÕ³ÁaRPè xqsª«sWgRi®ªs[V ee
ª«sLRiVßáV²R…V xqsª«sVLóRiV²R…V gRiµy ! xqs*¸R…Vª«sVVgRi ª«sÀÁè LRi»R½õª«sVVƒ«sV @ƒ«sõª«sVV ¬s¿Á胫sV. ª«sLRiVßáV²R…V »R½ƒ«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sVLi²T… xqs*¸R…Vª«sVVgS @ƒ«sõª«sVV ª«sLi®²…ƒ«sV. (BÈÁ @ƒ«sõ aRP‡ôÁª«sVV @¬sõ ª«sLiÈÁNRPª«sVVÌÁƒ«sV ®µ…ÌÁVxmsoƒ«sV) ªy¸R…VVª«so LRiNRPLRiNSÌÁ ˳ÏÁORPQQùª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… zmsLi²T…ª«sLiÈÁÌÁƒ«sV µR…¸R…WLRiV }qs|qsƒ«sV. xqsWLRiVù²R…V LRixqsª«sVVÌÁƒ«sV ª«sLi®²…ƒ«sV. r¡ª«sVV ²R…ƒ«sõª«sVV ª«sLi®²…ƒ«sV. ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ª«sV¼½µy»R½. C¸R…VLiµR…àáNRPV ¾»½ÖÁ„s ¬s¿RÁVèªy²R…¹¸…Vùƒ«sV. gRiLigS®µ…[„s ƒ«sLRiøµR… LRiNRPLRiNSÌÁ ª«sxqsòQûµyƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ÛÇÁ[zqsLji. µ³R…ƒyµ³R…ùQORPV²R…V NRPVÛËÁ[LRiV²R…V µ³R…ƒ«sµyƒ«sª«sVVƒ«sV }qs|qsƒ«sV. ƒ«sµR…ª«sVVÌÁV= (xms²R…ª«sVÈÁgS FyLRiV ƒ«sµR…VÌÁV). ªy¬sNTP @µ³R…ùQORPQQróyƒ«sª«sVV xqsLRixqs*¼d½ƒ«sµj… gRiLigS®µ…[„s ƒ«sLRiøµy ƒ«sµj…»][ ª«sVàÓá¸R…VVLi gRiÌÁ xmsoßáù ƒ«sµR…VÌÁV NRPWxmsª«sVVÌÁV (ËØª«soÌÁV) xmsÌÁ*ÌÁª«sVVÌÁV = ¿ÁàáVª«soÌÁV NRPVLi²R…ª«sVVÌÁV (ª«sxqs) ª«sß᪫sVVÌÁV= µ][àáVÌÁV ®µ…[ª«sÆØ»R½ª«sVVÌÁV @¬sõ ¬dsÉÓÁ ª«sƒ«sLRiVÌÁV xqsxmsòxqsª«sVVúµyÌÁV xqsxmsò ‡ÁVVxtsvÌÁV = ‡ÁVµôðj… c ¾»½ÖÁ„s xmsLi²R…= »R½»R½òQ* ®ªsVàáVgRi µR…gjiƒ«sµj…; 2 ®ªs[Vµ³j…= ÇìØxmsNRPaRPNTPò 3. ¿yLji* = E¥¦¦¦F¡x¤¦¦¦ÌÁLiµR…V ®ƒs[LRiVögRiÌÁµj… 4 ¿RÁ»R½*= ¿RÁNRPägS ƒ«s²T…gji „sxqsVgRiV ÛÍÁ[NRP „s®ƒs[ ¾»½ÖÁ* 5 gRiX{¤¦¦¦»R½ = ¿Ázmsöƒ«sµj… ¿RÁNRPägS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ 6 gRiVLRiVaRPVúaRPWxtsQ = xqsx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV gRiÌÁ ‡ÁVµôðj…. 7.úxms¼½Ë³ÏÁ = INRP „sxtsQ¸R…Vª«sVV ª«sVLiÀÁ ªyg][LRißÓá»][ xqsª«sV¹¸…WÀÁ»R½ª«sVVgRi úaRPV¼½ xqsøQX¼½ xmsoLSâßá[¼½¥¦¦¦ryƒ«sV˳ÏÁª«sª«sVVÌÁV |msNRPVä ¿RÁWzms „sƒ«sVªyLRiV úxmsbPõLi¿RÁ NRPVLi²R… „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV ®µ…ÌÁVö ‡ÁVµôðj…. DxmsöV ¿ÁàáNRPVcxqsVLRi (NRPÌýÁV) xqsLjiö = ®ƒsLiVVù µR…µ³j…c|msLRiVgRiV µR…VgôðRicFyÌÁV ÇÁÌÁc¬dsLRiV „ds¬s»][²T…„sc˳ÏÁWL`ic˳ÏÁVª«sL`icxqsVª«sL`icª«sVx¤¦¦¦L`icÇÁƒ«s£qsc»R½xms£qsc xqs»R½ùxqsxmsòÍÜ[NSÌÁVcxqsxmsòFy»yÎØÌÁVc@»R½ÌÁc„s»R½ÌÁcxqsV»R½ÌÁcLRiry»R½ÌÁcª«sV¥¦¦¦»R½ÌÁc»R½ÍØ»R½ÌÁ Fy»yÎÏÁª«sVVÌÁV, xqsxmsòµk…*FyÌÁV, xqsxmsòª«sLRiòƒ«sª«sVVÌÁV, ¿ÁÈýÁV, ¼d½gRiÌÁV, gRi²ïT…, NRPWLRiÌÁV, xmsLi²ýR…V, ˳ÏÁWª«sWùµj… xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»yÌÁV, ƒ«sª«súgRix¤¦¦¦ ÒÁª«soÌÁV, µ³R…LRiøaSxqsòQûª«sVVÌÁV, ®ªs[µR…˳ØxtsQù xqsWú»R½ª«sVVÌÁV, ú‡Áx¤¦¦¦ø¬sLjiøLiÀÁƒ«s ª«sVWLRiòª«sVV (ANSLRiª«sVVgRiÌÁµj…) @ª«sVWLRiòª«sVV=¬sLSNSLRiª«sVV. ª«sVWLRiòµR…XaRPùª«sVV (NRP¬szmsLi¿Á[µj…)
ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ µR…OTPQâßá[ FylLi[+Q* xqós»][ „sxtñsvM xqsƒy»R½ƒ«sM e ªyª«sV FylLi[+Q* zqós»][ LRiVúµR…M zmsƒyNUP ª«sLRiµR…M NRPX»R½ ee 96
xqsƒ«s»R½V䪫sWLSµR…¹¸…W ¹¸…[V xqsµR…ryù xqsòú»R½ ¾»½[7˳ÏÁª«sƒ±s e úxmsÇØxms»R½¹¸…W µR…OSQµyù ª«sLñS úËØx¤¦¦¦øßá xmspLRi*NSM ee
ú‡Áx¤¦¦¦øßáaRPè xqs„dsV}ms »R½V NRPX»y ‡ÁVV¼½* gji* NRPÌÁöƒy e ª«s|q^s#òQû LS˳ÏÁLRi\âßá LRiVùQQNSòM NRPX»y \®ªsúaRPª«sâßá[ƒ«s ¾»½[ ee
@LigRiVÖdÁ\¹¸…VM xqsNRPÈÁ\ZNP LRiVøNRPV\ÛÉÁ LRiW÷éztsQ»y µj…*ÇØM e ¿RÁ»y*L][ µ_* µR…aS7®ƒs[ù ¿RÁ »R½»R½ }qsò u¡²R…aRPLjiòQ*ÇÁM ee
ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xmspÑÁ»yM xqslLi[* úxmsßÔáFy»R½ xmsoLRixqs=LRiª±sV e @ƒ«sVúgSx¤¦Ü[ù ˳ÏÁª«sµj…÷éxqsVò xqs\lLiQQ* LRizqsøƒ±s úNRP»y „sx¤¦¦¦ ee
xms¼d½õ ª«sV\®ªsVuy ry„sú¼d½ ¸R…VW¸R…VLi ®ªs[V aRPLRißáLi µj…*ÇØM e „saRP*NRPLSøßá ª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V ú‡Áx¤¦¦¦øßáM bdPL<Ri ª«sVVLi²R…ƒ«sª±sV ee
¸R…VÛÇìÁ[»R½V „sz¤¦¦¦»R½Li »R½xqsù NSLji»R½Li µj…*ÇÁ xqs»R½òQ\®ªsVM e A»R½}ms¸R…W¬s ª«sryòQûßÓá µR…Lixms»R½ùlLîi[ »R½µy µj…*Q\ÛÇÁM ee 102
c:¸R…VÇìÁaSÍØ \®ªs˳ÏÁª«sª«sVV:c
®µ…[ª«s»R½ÌÁ xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ƒ«sÈÁ ‡ÁVVxtsvÌÁ xqsª«sW®ªs[aRPª«sVLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦ø NRPV²T…\®ªsxmso „sxtñsvª«so (xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V) Fs²R…ª«sVƒ«sV LRiVúµR…V²R…V zmsƒyNTP (zmsƒyNRP ª«sVƒ«sV „sÌýÁV xmspƒ«sVªy²R…V) ª«sLRi úxmsµy»R½ úxms˳ÏÁVª«so ƒ«sÌÁLiNRPLjiLiÀÁLji. ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø ‡ÁVV¼½*gRi*LRiß᪫sVV NS„sLi¿Áƒ«sV. ˳ÏÁXgRiVª«so x¤¦Ü[»R½gS ª«sLjiLixms ‡Á®²…ƒ«sV. xmsoÌÁxqsVòQù²R…V @µ³R…*LRiVù²R…V ª«sVLkiÀÁ Dµæy»R½. ƒyLRiµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø c xqsƒ«s»R½V䪫sWLSµR…VÌÁV xqsµR…xqsVùÌÁV. µR…OSQµj… úxmsÇØxms»R½VÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øßصj… ª«sLñRiª«sVVÌÁªyLRiV ƒ«sÈÁ ƒ«sVLi²T…Lji.
@ÈÁV µR…gæRiLRigS úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁVgS ª«sLjiLixms ‡Á²T…Lji. ªyLji¬s NRPVÛËÁ[LRiV²R…V ª«sryòQû˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁ»][ ƒ«sÌÁLiNRPLjiLi¿Áƒ«sV. DLigRiLSÌÁV NRPLiNRPß᪫sVVÌÁV NTPLkiÈÁª«sVVÌÁ¿Á[ ªyLRiV ˳ÏÁWztsQLixms ‡Á²T…Lji. ƒ«sÌÁVgRiVLRiV BµôR…LRiV xmsµj…ª«sVLiµj… ƒ«sÌæÁVLRiV xmsµR…VƒyÌæÁVLRiV ®ªsVV»R½òª«sVV ª«sVVxmsöµj…ƒ«sÌæÁVLRiV „súxmsoÌÁƒ«sV ryuíyLigRi úxmsߨª«sVª«sVV¿Á[zqs ú‡Áx¤¦¦¦ø ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁVgS ª«sLjiLi¿Áƒ«sV. ªyLRiLiµR…LRiV ƒy¸R…Vƒ«s¿Á[ úxmsßÓáFy»R½ xmsoLRixqs=LRiª«sVVgS ‡ÁWÑÁLixms ‡Á²T…Lji. 102
ú‡Áx¤¦¦¦ø|mnsW}tsQßá ¾»½[ „súFy ªyµR…¸R…Vƒ«sò zqsòQû„sxtísQxmsª±sV e FyÌÁ¸R…VLi»][ ÇÁgRi¿Á[èµR…Li ORPQQú¼½¸R…WM ry¸R…VVµ³yM zqós»yM ee
˳ÏÁORPQQù úxmsNSLS ¬s*„sµ³y \®ƒsQ*aSù xqsòú»R½ úxms¿RÁúNTPlLi[ e LRixqs ËØx¤¦¦¦§ÌÁù ¸R…VVNRPòLi ¿RÁ ˳ÏÁORPQQùLi ˳Ü[ÇÁùLi NRPX»R½Li »R½»R½M ee
AúaRPV»R½Li úFygRiµR…XxtísQLi ¿RÁ µR…Xuíy* »R½VxtísQM úxmsÇØxms¼½M e úFygRi*ÛÉÁ[7zms µR…µ_ ƒyª«sV \|msaSùƒyLi xqsXztísQ NRPXµj…*˳ÏÁVM ee
c:ú‡Áx¤¦¦¦ø ‡ÁVV¼½*gRi*LRißá \®ªs˳ÏÁª«sª±sV:c
»yª«sVLiµR…LRiV ¬dsúNRP»R½V ª«sLiµR…V ƒ«sƒ«sõƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Lixms ª«sÌÁ¸R…VV. C®ªsV ƒy xms¼½õ ry„sú¼½. µj…*ÇÁÙÌÁV „dsVLRiV ƒy µj…NRPVä @¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV.
c:ú‡Áx¤¦¦¦øµk…OSQ {qs*NSLRiª«sVV:c
„saRP*NRPLRiøƒ«sV ÕÁÖÁÀÁ úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÌÁÈÁ ¸R…VÇìÁ ª«sVLiµR…V „sµ³j… „sz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS bdPL<Ri ª«sVVLi²R…ƒ«sª«sVV ¿Á[LiVVLiÀÁLji. µR…Lixms»R½VÌÁ ZNPLi²R…ÍÜ[ ƒyLRiÛËÁÉíÓÁƒ«s µk…OSQ ª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV gRiÈíÁ ¬sÀÁèLji. „súxmsoÌÁV ®ªs[µR… |mnsWxtsQ¿Á[ xqs*LæRiª«sVVƒ«sV gRiW²R… úxms¼½µ³R…*¬sLixms ÛÇÁ[zqsLji. ORPQQú¼½¸R…VVÛÍÁÌýÁ ÇÁgRi»R½Vò FyÖÁLi¿RÁV¿RÁV ry¸R…VVµ³R…V\ÛÍÁ ¸R…VÈÁ ¬sÖÁèLji.
µj…*ÇØƒyLi FyµR… aRPVúaRPWuy aRPW\®µ…QûM NSLSù xqsµy ¼½*x¤¦¦¦ e FyµR… xmsOSQÌÁƒ«sLi ˳Ü[ÇÁù ¸R…VVÀÁèéxtísQxqsù úxmsª«sWLêRiƒ«sª±sV ee
¾»½[7zms ¿RÁúNRPV xqsòµy »R½ú»R½ ¾»½[˳Ü[ù ˳ÏÁW¸R…VM zms»yª«sVx¤¦¦¦M e aRPVúaRPWuyLóRiLi ª«sV¸R…W ¸R…VW¸R…VLi ¾»½[Lki¹¸…Vxtsv xms®µ…[ NRPX»yM ee
µj…*ÇØƒyLi ORPQQú»R½‡ÁLiµ³R…WƒyLi \|msaSùƒyLi ¿RÁ ˳ÏÁª«s µj…* \®µ³…M e ú¼½Õ³ÁM aRPVúaRPWxtsQߨ NSlLi[ù »R½VùQQNSòQ* ú‡Á¥¦¦¦ø»R½´y7NRPL][»`½ ee 110
@®ƒs[NRP „sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ˳ÏÁORPQQùª«sVVÌÁƒ«sV zmsLi²T… ª«sLiÈÁÌÁƒ«sV \®ªsaRPVùÌÁV xqsª«sVNRPWLjièLji. ª«sVVƒ«sVõ „sƒ«s¬sµj… ¿RÁW²R…¬sµj… ¸R…W ¸R…VÇìÁ \®ªs˳ÏÁª«sª«sVV ¿RÁWÀÁ úxmsÇØxms¼½ xqsXztísQNRPLRiò ¹¸…VLi»][ x¤¦¦¦L<jiLiÀÁ \®ªsaRPVùÌÁNRPV "úFygS*ÈÁ' @ƒ«sV }msLRiV (ÕÁLRiVµR…V) ƒ¯[xqslgiƒ«sV. C ¸R…VÇìÁ ª«sVLiµR…V µj…*ÇÁÙÌÁNRPV FyµR…ª«sVV ÍÜ»R½VòÈÁ aRPWúµR…VÌÁ NRPLRiòª«sùª«sVV. aRPVúaRPWxtsQ N]àáZNP[ „sVª«sVVø ®ƒs[ƒ«sV »R½VLki¸R…V róyƒ«sª«sVLi µR…VLiÀÁƒyƒ«sV. µj…*ÇÁÙÌÁNRPV ORPQQú»R½‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁNRPV \®ªsaRPVùÌÁNRPV „dsVÍØÉÓÁªyLRiV aRPVúaRPWxtsQ ¿Á[¸R…V ª«sÌÁ¸R…VV ƒ«s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÍØ ¿Á[|qsƒ«sV.
µy*LSµ³R…ùQORPQLi »R½´y aRPúNRPLi ª«sLRiVßáLi LRixqsµy¸R…VNRPª±sV e „s»R½ò úxmsµR…Li \®ªsúaRPª«sßáLi xmsª«sƒ«sLi gRiLiµ³R… µyLiVVƒ«sª±sVee 111
Dµ][ù»R½ NSLjißáLi xqsWLRiùLi; úxms˳ÏÁV¾»½[* ª«sWµ³R…ª«sM zqós»R½M e xqsVxqs»R½äQX»y ¿RÁ xms¼d½õ ry ry„sú¼d½ ¿RÁ ª«sLSLigRiƒy ee
Aµ³R…*LRiVùߨ xqsª«sWx¤¦¦¦§»y Gz¤¦¦¦ ®µ…[„s! »R½*LS¬s*»y e D¼ôð½»yaSè gRiõ¸R…VM xqslLi[* µk…OSQNSÌÁ DFygRi»R½M ee 113
ª«sùúgS ry NRPLRiùNRPLRiâßá[ {qsòQûxqs*˳خªs[ƒ«s ƒy7gRi»ye Bx¤¦¦¦ \®ªs ƒ«s NRPX»R½Li NTPLiÀÁµ`… µy*lLi[\®ªs ª«sV²R…ƒ«sLi ª«sV¸R…W ee
Õ³Á»yùLi \®ªs ÀÁú»R½ NRPLSøßÓá xqs*zqsòNRPLi úFyLigRiâßá[ƒ«s »R½V e úxmsOSQÎÏÁƒ«sLi ¿RÁ ˳ØLi²y ƒyLi ƒ«s NRPX»R½Li NTPª«sVzms zqsòQ* x¤¦¦¦ ee
ÌÁOUPQQø LRiµyù7zms ƒy¸R…W»y xms¼d½õ ƒyLRi¸R…Vßáxqsù ¸R…W e @lgi[õM xms¼d½õ »R½´y ry*¥¦¦¦ µ³R…Wú®ªsWLS »R½V ¸R…Vª«sVxqsù »R½V ee
ªyLRiVßÔá \®ªs »R½´y g_Lki ªy¹¸…W\lLiQQ* xqsVúxmsË³Ø »R½´y e ‡ÁVµôðj… \lLiQQ* úaRPª«sßÔá ˳ØLSù aRPLi˳Ü[ Læ_Lki ÇÁgRi¼½öQû¸R…W ee
®ªs[Vµ³y úaRPµôðy „s˳ÏÁW¼½aRPè @ƒ«sxqsW¸R…W µR…X¼½M ORPQª«sW e gRiLigS xqsLRixqs*¼d½ \¿Áª«s ƒy7µyù7¸R…W»yaRPè NRPƒ«sùNSM ee
BLiúµyßÓá ¿Á[LiúµR…xms¼d½õ »R½V L][z¤¦¦¦ßÔá aRPbPƒ«sM úzms¸R…W e @LRiVLiµ³R…¼d½ ª«sbPxtîsQxqsù xqsxmsòL<kiߨLi ¿RÁ ¸R…WM zqsòQû¸R…VM ee
@ƒ«sxqsW¸R…Wú¼½xms¼d½õ¿RÁ »R½´yƒyùúxmsª«sVµy Bx¤¦¦¦ e ª«sµ³][* µR…Vz¤¦¦¦»R½LRi\ZaPQQ誫s xqsÆÜ[ù ˳ÏÁgji¬sNS xqsò´yee
ƒy7µyù7gRi»yxqsVò »yM xqsLS* @x¤¦¦¦Li »yª«s»`½ zqós»y ÀÁLRiª±sV ee ƒy7x¤¦¦¦ ®ªs[VNSNTP¬ds ¸R…W}qsù ¸R…Wª«sƒyõ¸R…WLi¼½ »yM zqsòQû¸R…VMee
xqsLS*Õ³ÁM xqsz¤¦¦¦»y ¿y7x¤¦¦¦ ª«sVgRi¿yèé„sV »R½*LS¬s*»y e xqs\lLiQQ*M xmsLjiª«sX»R½M a][˳ØLi ®µ…[\®ªsM xqsx¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ ee
˳ÏÁªy ƒyûQöF¡õ¼½ xmsLRiª«sWLi »R½´y7x¤¦¦¦Li »R½V ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e ª«sµR…ª«sWƒyLi »R½´y7µ³R…*LRiVùM »R½*QQNSòQ* ú‡Á¥¦¦¦øßá ª«sWgRi»R½ ee 124
c:¸R…VÇìØLRiLi˳ÏÁª«sVV:c
BLiúµR…V¬s µy*LSµ³R…ùQORPV¬sgRi, ª«sLRiVßáV¬s LRixqsª«sVV ÖÁ¿RÁVè ªy¬sgRi, µ³R…ƒ«sµR…V¬s (NRPVÛËÁ[LRiV¬s) µ³R…ƒ«s úxmsµR…V¬sgRi, xmsª«sƒ«sV¬s (ªy¸R…VVª«so¬s) xqsVªyxqsƒ«sÌÁ ¬s¿RÁVè ªy¬sgRi, xqsWLRiVù¬s ®ªsÌÁVgRiV ¬s¿RÁVè ªy¬sgRi, ¬s¸R…V„sVLi¿Áƒ«sV. ª«sWµ³R…ª«so²R…V „sxtñsvª«so úxms˳ÏÁV»R½* ª«sVLiµR…V (xqsLS*µ³j…NSLji róyƒ«sª«sVLiµR…V) DLi®²…ƒ«sV. r¡ª«sVV²R…V ªyLjiNTP r¡ª«sV ª«sVLiµj…Li¿RÁVªy\®²… ªyLji Fs²R…ª«sVúxmsNRPä ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. xms¼½õ ry„sú¼½ xmsLRiª«sVxqsVLiµR…Lji ¿RÁNRPägRi xqs»R½äLjiLixms‡Á²T… ¸R…VVLi²R…²R…V. ¸R…Vµ³R…*LRiVù²R…V (ú‡Áx¤¦¦¦xqsö¼½) ®µ…[„s! LS »R½*LRigS LSªyÖÁ ¸R…VgRiVõÛÍÁÌýÁ ¹¸…VgRizqsƒ«s„s. µk…OSQ xqsª«sV¸R…V \®ªsVƒ«sµj… ¸R…V¬s ZNP[NRP ®ªsÈíÁ, ƒy®ªsV LiVVLiÉÓÁxmsƒ«sVÌÁV ¿RÁNRPäÛËÁÈíÁV N]ƒ«sVÈÁÍÜ[ ª«sVV¬sgji ¾»½[ÌÁV¿RÁV {qsòQûxqs*˳ت«sª«sVV¿Á[ LSµR…¹¸…Vùƒ«sV. BNRPä²T…LiNS gRiVª«sWø¬s NRPÌÁLiNSLRiLi G„dsV ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µR…V. g][²R…„dsVµR… Ëܪ«sVøÌÁV ËÜÈíÁV|msÈíÁÛÍÁ[µR…V. ª«sVVLigjiÖÁªyNTPÈÁ xqs*zqsòNRPª«sVV úª«sVVgæRiV |msÈíÁÛÍÁ[µR…V. ˳ØLi²R…ª«sVVÌÁV gji®ƒsõÌÁVgRiúÉØ NRP²R…VgRiVN][ª«sÈÁ®ªs[V„sV ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µR…V. ƒyLS¸R…VßáV¬s |msÎýØ„sVLi»R½ª«sLRiNRPW LSÛÍÁ[µR…V. @gjiõ ˳ØLRiù ry*x¤¦¦¦, ¸R…Vª«sVV¬s LiVVÍýØÌÁV µ³R…Wú®ªsWLñS, ª«sLRiVßáV¬s ˳ØLRiù g_Lji, ªy¸R…VVª«so |msLi²ýyª«sVV xqsVúxms˳ÏÁ, NRPVÛËÁ[LRiV¬s ˳ØLRiù \®ªsúaRPª«sßÓá, aRPLi˳ÏÁV¬sÍýØÌÁV ÇÁgRi»R½Vòƒ«s NTPxtísvLSÌÁV g_Lji, ®ªs[Vµ³R…, úaRPµôðR… „s˳ÏÁW¼½, @ƒ«sxqsW¸R…V, µR…X¼½, ORPQª«sW, gRiLigRi, xqsLRixqs*¼½, Fsª«sLRiW NRPƒ«sùNRP ÖÁLi»R½µyNS LSÛÍÁ[µR…V. BLiúµR…V¬s ˳ØLRiù BLiúµyßÓá, (aRPÀdÁ®µ…[„s) aRPbPúzms¸R…V L][z¤¦¦¦ßÓá, ª«sbPxtîsv¬s A„s²R… @LRiVLiµ³R…¼½, xqsxmsòL<RiVÌÁ ˳ØLRiùÌÁV, @ú¼½ ˳ØLRiù @ƒ«sxqsW¸R…V, BLiNS Dƒ«sõªyLRiV }msLRiLiÉØLiú²R…V, N][²R…ÎýÏÁ§, NRPW»R½VÎýÏÁ§ ¿ÁÌÁVÌÁV, ¿ÁÛÍýÁLiú²R…V @LiµR…LRiW BLiµyNS LSÛÍÁ[µR…V. ªyÎýÏÁ§LS¬s¿][ ®ƒsƒ¯NRPä¾»½ƒ«sW LSƒ«sV. ®ªs×ýÁ „sLjiLiÀÁNTP INRPä ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVV DLi²R…Vª«sV¬s @LiµR…Lji¬ds NRPÖÁzqs ®ƒs[ƒ«sV »]LiµR…LRigS ª«sryòƒ«s¬s ¿ÁxmsöV, ª«sV¥¦¦¦‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½VÌÁV xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ gRiÖÁzqs »R½ª«sVLRiW ®ƒs[ƒ«sW ¬ds ª«sV¥¦¦¦¸R…VÇìÁª«sVLi®µ…Li»][ a][˳ÏÁ ƒ«sLi®µ…µR…ª«sVV. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µR…V. @¬s AÍØ ª«sWÉýزR…V ¿RÁVƒyõ ®ªsVƒ«sV ª«sµR…ÖÁ ¸R…Vµ³R…*LRiVù²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø µR…gæRiLRiNRPV ª«s¿Á胫sV.
ry„sú¼d½ ª«sùNRPVÍØ ®µ…[ª«s! úxmsxqsNSò gRiXx¤¦¦¦NRPLRiøßÓá e xqsÆÜ[ù ƒy7˳ØùgRi»y ¸R…Wª«s »yòª«s ƒyõgRiª«sVƒ«sLi ª«sVª«sV ee 122
Gª«sª«sVVN][ò7zqsø \®ªs ®µ…[ª«s NSÌÁaSè7xmsù¼½ª«sLRiò¾»½[e ¸R…V¾»½[ò7µR…ù LRiVÀÁLRiLi »yª«s »R½ò»R½VäLRiVxtsQ* zms»yª«sVx¤¦¦¦! ee 123
Gª«sª«sVVNRPò xqsòµy ú‡Á¥¦¦¦ø NTPLiÀÁ »][äxms xqsª«sV¬s*»R½M e xms¼d½õLi ¿y7ƒyùLi ª«sVµR…lLói[ \®ªs bdPúxmnsVLi aRPúNRP ! B¥¦¦¦7ƒ«s¸R…Vee 124
¸R…Wª«s µR…ùÇìÁ xqsª«sWzmsòlLi[ø ª«slLñi[ »R½*Li ª«sWNRPX´y ª«sVƒ«sM e ˳ÏÁW¹¸…W7zms »yLi úxms®ªsWOSQQù„sV xqsª«sWF¢ò»R½V úNRP»][ Ljix¤¦¦¦ee 125
Gª«sª«sVVNRPò xqsòµy aRPúN][ gRi»y* xqsLRi* µ³R…LS»R½ÌÁª±sV e zqsòQû¹¸…W µR…XuíyxqsVò ¸R…W }qsòƒ«s xqsLS* ryò xqsò»R½öLjiúgRi¥¦¦¦M ee 126
AÕ³dÁLRiNRPƒyù LRiWFy²³yù ¸R…WµR…XbdP ry ª«sLSLigRiƒy e µR…µR…LRi+ »yLi xqsV¿yLRi*LigkiLi úbP¸R…VLi ®µ…[„ds „sVªy7xmsLSª±sV ee 127
xqsLiOTPQª«sLi¼d½Li ª«sVƒ¯[ª«sX¼½ò „s˳ÏÁª«sLi LRiWxmsxqsLixmsµy e ¸R…VµR…ù»R½Vò ª«sxqsVò r¢LiµR…LSù µj…*bPxtísQLi ÌÁ˳ÏÁù¾»½[ NRP*ÀÁ»`½ ee 128
»R½»R½ò¿RÁèéLkiLRixqsLiÌÁgRiõLi »R½ƒ«s*LigSù µR…µR…XZaP[ ª«sLRiª±sV e »yLi µR…Xuíy* ÀÁLi»R½¸R…Wª«sWxqs ¸R…V®µ…[ùuy NRPƒ«sùNS ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 129
»R½ƒ«sø»R½òM NRPX»R½xmsoßãÜ[ù7ƒ¯[ù ƒ«s ®µ…[ª¯[ ˳ÏÁV„s „sµR…ù¾»½[ e ¹¸…WztsQúµR…»R½õ „sVµR…Li }qs¸R…VLi xqsµy÷égSù ¸R…WLi zms»yª«sVx¤¦¦¦M 130
xqsLSg][ ¸R…Vµj… ªy ryù»R½Vò xqsxmnsÌÁ }qsòxtsQ ®ªs[V úaRPª«sVM e ¬dsÍØú˳ÏÁNRPƒ«sNSLi˳Ü[ÇÁ „súµR…Vª«sW˳ØLi µR…µR…LRi+ »yª±sV ee 131
¼½*xtsQLi xqsLiÕ³Áú˳ÏÁ¼d½ ª«sVLi\lgi ZNP[aRPgRiLi®²…[ORPQߨ7µ³R…\lLiM e ª«sVƒ«sø´ya][NRPª«sXORPQxqsù úF¡µj…÷éƒyõLi NRPÖÁNS „sVª«s ee 132
úxmsµR…gôðRi x¤¦¦¦X¿RÁè鹸…[V\®ƒsª«s ®ƒs[ú»R½ª«sz¤¦¦¦õ bPÆÜ[»R½äQ\lLiM e µ³yú»y NRP´R…Li z¤¦¦¦ ry xqsXuíy úxms¼½LRiWxms ª«sVxmsaRPù»y ee 133
NRPÖÁö»y ¿Á[»R½ä´R…Li ‡ÁVµ³y* \®ƒsxmsoßáùxqsù gRi¼½M xmsLS e D»R½VòLigSúgS „sª«s° xqsX}tísQ ¸R…V®ƒs[ø xqsLixmsaRPù»R½M xqsVÅÁª±sV ee 134
ª«s¹¸…Wµ³R…L_ ƒy7¼½ÀÁú»R½Li NRPxqsù xqsLiÇØ¸R…V¾»½[ x¤¦¦¦Xµj… e LSg][xmsx¤¦¦¦»R½®µ…[x¤¦Ü[7 ¸R…V ª«sVµ³R…L][ ¸R…VµR…ùzms xqsVöéÈÁª±sV ee 135
»R½´y7zms }qsª«sª«sWƒ«sxqsù ¬sLS*ßáLi xqsLiúxms¸R…V¿RÁèé¼½ e ª«sx¤¦¦¦µj…÷éLRizms N_ÉÓÁÌÁù ª«sVÌÁ\ZNPM xqsVÅÁ ª«sVLRiöQù¾»½[ ee 136
c:‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ úxmsxqsLigRiª«sVV:c
ry„sú¼½ LSÛÍÁ[µR…V. ry*„dsV! BLiÉÓÁ xmsƒ«sVÌÁÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõµj…. xqsÅÁVLSLiú²R…V LS ƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV ®ƒs[ƒ«sV LSª«s²R…Li ÇÁLRiVgRiµR…V. @¬s ¸R…Vƒ«sõµj…. ry*„dsV ! xqsª«sV¸R…Vª«sVV µyÉÓÁ F¡ª«so¿RÁVƒ«sõµj…. »y»y ! Bxmso²R…V ¬dsZNP[µj… LRiVÀÁLi¿RÁV ƒ«sÈýÁ NS„sLixmso ª«sVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø N]Li¿Áª«sVV N][xmsª«sVV»][ :c BLiN]NRP xms¼½õ¬s ƒy N]àáNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ÇÁ¬s BLiúµy ! »R½*LRigS ¼d½zqs N]¬s LS ¸R…VÇìÁª«sVV rylgi[ÈÁÈýÁV NSÌÁª«sVV N]àá»R½ xms²R… NRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV bdPúxmnsVLigS ¿Á[LiVV. ¬ds „sLiN]NRP {qsòQû¬s ¼d½zqsN]¬s LS. ƒy ¸R…VÇìÁ xqsª«sWzmsò ¸R…VgRiV µyNRP ª«sLñRiª«sVV NRPVÌÁª«sVV ª«sWÈÁ\|ms ª«sVƒ«sxqsV |msÈíÁ ª«sµôR…V. C úNRP»R½Vª«so xmspLjiò \¹¸…Vƒ«s »R½LS*»R½ ƒy®ªsVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¼½àÓágji ª«sµR…ÖÁ |msÛÉíÁµR…ƒ«sV c @¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsÌÁVNRP ¬sLiúµR…V²R…V ®ªs×Áþ µ³R…LS»R½ÌÁ ®ªsVÌýÁ ¼½àÓágji {qsòQûÌÁƒ«sV ¿RÁW¿Áƒ«sV. @LiµR…àáVƒ«sV ¬sLiN]NRPLji ˳ØLRiùÛÍÁ[. INRPä g]ÌýÁzmsÌýÁ ª«sWú»R½ª«sVV NRPƒ«sù, LRiWxmsª«s¼½, ¿RÁNRPä¬sª«sVVNRPVä, NRPÎÏÁ§þ, AÍØÉÓÁ @LiµR…gRi¾»½ò, ®µ…[ª«s»y{qsòQû gRiLiµ³R…Lji*, AxqsVLji, xmsƒ«sõgji. LiVVLiN]NRP¾»½ ÛÍÁ[®ƒs[ ÛÍÁ[µR…V. FsLi»][ ¿RÁNRPä¬s µy¬s¬s lLiLi²R…ª«s ÌÁOUPQQø®µ…[„s ¸R…VÈýÁVƒ«sõµy¬sLi ÇÁÚ¿Áƒ«sV. »R½ƒ«s LRiWxms xqsLixmsµR…¿Á[ ¿RÁW¿RÁVªyLji ª«sVƒ¯[ ˳ت«sª«sVVƒ«sV ¬sª«sVVLjiLixms ÛÇÁ[¸R…VV ƒ«sÈýÁVLi®²…ƒ«sV. @ƒ«sgS \®ªsV ª«sVàáxmso gRiWLRiVèé¿RÁVLi®²… ƒ«sƒ«sõ ª«sWÈÁ. FsNRPäQ\®²…ƒ«s ®ªs[âàá[µj… ¸R…VLiµR…ª«sVVƒ«s ®ƒsLi¾»½[¬s A ª«sxqsVòª«so ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV ƒy r~Li|msÌýÁ ¸R…W®ªsV aRPLkiLRi ª«sVLiµR…V µR…Lji+Li¿Áƒ«sV. LiVW®ªsV NRPƒ«sù ¸R…VgRiV ®ƒs[¬s (|msLi²ýT…NS¬s®µ…[¬s ƒy NTPLi»R½ÉÓÁ xmsoßáùª«sVV }qszqsƒ«sªy²T…LiN]NRP²R…V ˳ÏÁW„sV¸R…VVLi µR…VLi²R…²R…V. C xqsVLiµR…LkiLRi»R½õª«sVV C r¢Ë³ØgRiùª«s¼½ ¸R…VLiµR…V zms»yª«sVx¤¦¦¦ ²R…ƒ«sVLRiNRPVò ²R…gRiV®ƒs[¬s LiVW ƒy úaRPª«sV xqsxmnsÌÁ ª«sVgRiVƒ«sV. 136
µ][u¡7zms gRiVß᪫s µy÷é¼½ ˳ÏÁWLji r¢LiµR…LRiù ª«sWúbP»R½M e ®ƒs[ú»R½¹¸…W LRiW÷éztsQ»y ª«sLi»f NRPLñS˳ØùLi xqsVxqsª«sWgRi»f ee 137
NSLRiߨ µy÷骫s \¿Á»R½ƒ«sùLi úxmsª«sµR…Li¼½ z¤¦¦¦ »R½µj…*µR…M e NRPLñRi¹¸…W LRiW÷éxtsQâßá[ ®ƒs[ú¾»½[ ®ƒs[ú»R½¹¸…WM úaRPª«sߨ „sª«s° ee 138
NRPVLi²R…ÍØ7iLiÇÁƒ«s ¹¸…W LRiú»R½ ƒy7ª«sN][a][7zqsò NRPaRP胫s e ƒ«s »R½µR…VùQQNRPòLi NRPÉØOSQߨLi ¸R…Vµôðj…*µ³y NRPLRißáLi x¤¦¦¦Xµj… ee 139
»R½ú»R½ xqsLi‡ÁLiµ³j…ƒ¯[ ¹¸…[V7ú»R½ NRP´R…Li ¾»½[ µR…VMÐÁ ˳Øgjiƒ«sM e xqsLRi* xqsVLiµR…LRi»y ®ªs[V¼½ „sNSLSM úFyNRPX\¾»½ LæRiV\âßáM ee 140
ª«sXµôðR… ORPQßá aRP»yƒyLi»R½V µR…XxtísQ ®ªs[VuyLi ª«sV¸R…W xmnsÌÁª±sV e µ³yú»y N_aRPÌÁù {qs®ªs[V¸R…VLi LRiWF¡»R½ö»fò xqsVµR…Lji+»y ee141
NRPL][¾»½[ùuy ª«sVƒ¯[ ƒ«sYߨLi xqs}qsõx¤¦¦¦Li NRPX¼½ „sú˳ÏÁ\®ªsVM e Gª«sLi „sª«sVXaRP»R½xqsòxqsù »R½úµR…WFy 7xmsx¤¦¦¦X»R½ ¼½*xtsQM ee 142
¬sLRiLi»R½L][µæR…\¾»½ aRPè郫sõ ª«sV˳ÏÁª«s »R½VöÌÁ\ZNP LRi*xmsoM e »yLi „dsORPQQù »R½xmsò}¤¦¦¦ª«sW˳ØLi xmsµR…øxmsú»y¸R…V¾»½[ORPQߨª±sV ee 143
®µ…[ªyƒy ª«sV´R… ¸R…VOSQߨLi gRiLiµ³R…L][*LRigRi LRiORPQryLi ! ƒyƒy µR…Xuíy ª«sV¸R…W ƒyL][ù ®ƒs[µR…XbdP LRiWxms xqsLixmsµy ee 144
\¾»½QûÍÜ[NSù7iLi»R½LæRi»R½Li ¸R…VµR…ù µR…*xqsVò »R½»R½ò»R½öQûµ³yƒ«s»R½M e xqsª«sWµy¸R…V „sµ³yú»y7ryùM NRPX»y LRiWxmsxqsù xqsLizqós¼½M ee 145
»R½ƒ«s ¸R…Vª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁ¿Á[, ÇÁÙÈíÁV¿Á[, ¿ÁNTPäÎÏÁþ¿Á[, NRPƒ«sVõÌÁ¿Á[, |msµR…ª«soÌÁ¿Á[, ª«sLRiVxqsgS ƒ«sÌýÁ¬s ª«sV‡ÁV÷ (ƒ«sÌÁVxmso) ‡ÁLigSLRiª«sVV »yª«sVLRixmsoª«so*, xmsª«s²R…ª«sVV, @ƒ«sV ªy¬s, NSLi¼½¬s ÇÁÙÈíÁV ¿ÁNTPäÎÏÁ§þ NRPƒ«sVõÌÁV |msµR…„s ¸R…Vƒ«sV ªy¬s µy*LS ˳ØzqsLixmsÛÇÁ[¸R…VV ƒ«sLiµR…NRP¾»½òƒ«sV ª«sVƒ«sø´R…V ²R…®ƒs²T… ¸R…Va][NRPª«sXORPQª«sVV µ]²T…„sƒ«s ®ªsVVgæRi ¸R…VÈýÁVƒ«sõ µy¬s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sVàãÜNRP LRiWxmsª«sVVµyx¤¦¦¦LRißá NRP¬szmsLixms x¤¦¦¦LRi ®ƒs[ú»ygjiõNTP µR…gôðRiQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sø´R…V¬s»][ ®ƒs[ú»ygjiõ ÇØ*ÌÁ¿Á[ »R½ƒ«sNRPWµy¾»½ÖÁ„s»][ »R½¸R…WLRiV¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«sµR…LiVVƒ«s¿][ ƒy¸R…Vƒ«s \®ƒsxmsoßáùª«sVVƒ«s NUP®ªsV xmsLSNSxtîsQ. LiVWÍØÉÓÁ µj…LiN]NRP LRiWxmsª«sVV ÍÜ[gRi²R… xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[µR…ƒ«sõª«sWÈÁ. @ÛÉíÁ ¿RÁW¿RÁV ƒy NRPƒ«sVõÌÁNRPV „sLiµR…V g]ÌÁVxmso ¬ds®ªsVƒ«sVƒ«sõ»yúgRiª«sVV ÖdÁ®ªsV FyÖÁLi²ýR…V ¿RÁWÀÁƒ«s ®ƒsª«s¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVLi µR…»yùaRPèLRiù ®ªsVLiµR…VÌÁNRPV gRiÌÁVgRiµR…V! LSgRiª«sVV¿Á[ FsLRiVxmso¿Á[, („sxmsLki»R½®ªsWx¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ƒ«s¬sZaýP[xtsQ) ƒ«sßágSLjiƒ«s ®ªs[Vƒ«sV (LRiWxmsª«sVV gRiÌÁ) LiVW®ªsV |msµR…„s xqsöxtísQ®ªs[V. @LiVVƒ«s µk…¬s¬s }qs„sLi¿RÁV ªy¬s NTPµj… ®ªsWOSQƒ«sLiµR…ª«sVV ¬s¿RÁVè¿RÁVƒ«sõ®µ…[. ª«sVVLigRiVLRiVÌÁV N_ÉÓÁÌÁùª«sVV xmsLiNRPLRiÌÁV µj…Ljigjiƒ«sƒ«sV ª«sLiNRPLRi ƒ«s²R…NRPÌÁV (NRPxmsÈÁª«sVV ‡ÁW¬sƒ«s µR…¬s ZaýP[xtsQ.) xqsVÅÁª«sVV ƒ¯xqsLigRiV ¿RÁVƒ«sõ„s. BÈÁ µ][xtsQª«sVV NRPW²R… ¸R…VLiµR…ª«sVV g]¬s gRiVß᪫sVLiVV ˳ØzqsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. r~Lixmso g]¬s LiVW zmsÌýÁ NRPƒ«sVg]ƒ«sÌÁV (ªyÌÁWèxmsoÌÁV) ¿Á„s µyNRP ª«sÀÁè r~Lixmso g]ƒ«sõ„s. NS‡ÁÉíÓÁ Gµ][ ¹¸…VVNRP NSLRiß᪫sVVÌÁ ‡ÁÉíÓÁ ˳ت«sª«sVVÍÜ[ ¾»½ÖÁ„s ¾»½[ÈÁÛÍÁ[LRiö²R…Vƒ«s¬s ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyLRiLiµR…VLRiV. ¿Áª«soÌÁNRPV ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁV ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV. NRPƒ«sVõÌÁNRPV ¿ÁNTPäÎÏÁ§þ ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV. BNRPä²T… NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁNRPV NSÈÁVNRPÌÁNRPV ®ƒs[ÍØÉÓÁ ¸R…Vª«sxqsLRiª«sVV ÛÍÁ[µR…V. x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV lLiLi²R…VgS ÛÇÁ[¸R…VVÈÁ NRPÉØORPQª«sVVÌÁNRPV ƒyù¸R…Vª«sVV gSµR…V. (@ƒ«sgS AªyÌÁV ¿RÁWxmsoÌÁV \|msªyÖÁƒ«sLi»R½ ®ƒsLi»R½µ³k…LRiV¬s\ZNPƒ«s ª«sVƒ«sxqsÉíÓÁÈíÁgRiV ƒ«sƒ«sõª«sWÈÁ.) ¬ds ¿RÁVÉíØÖÁNRPä²R… ƒ«sVƒ«sõªyLRiV µR…VMÅÁª«sVV FyÛÍÁÈíÁgRiVµR…VLRiV? Fyú»][ÀÁ»R½ª«sVLiVVƒ«s gRiVß᪫sVVÌÁ ª«sÌÁƒ«s „sNSLRiª«sVV gRiW²R… xqsLRi* xqsVLiµR…LRiª«sV¬s (¿RÁNRPäµR…ƒ«sª«sVV) @LiµR…VLRiV. INRP zmsÌýÁN][xqsª«sVV ª«sXµôðR…ORPQßáaRP»yƒ«sLic |msLixmsog]ƒ«sõ LiVW ƒ«sWLRiV ORPQß᪫sVVÌÁ xmnsÌÁª«sVV BLiµR…Vƒ«s NRPƒ«s‡Á²T…ƒ«sµj…. aRPV˳ÏÁÌÁORPQß᪫sVV.
c:BLiúµR… Dªy¿RÁ:c
NS ¿RÁ NRPaRPè NRPV»R½aRPè »R½* ª«sVgRi»y xqsVú˳ÏÁV ! NRP´R…ù»yª±sV e GNSNTP¬ds NTPª«sVLóRiLi ¿RÁ „dsµ³j… ª«sV®µ³…[ù»R½V ¼½xtîsQzqs ee 146
¸R…W ®ƒs[ù»y ƒ«sùLigRi xqsLiróy¬s ˳ÏÁWxtsQߨ¬s Õ³Á˳ÏÁL<ji ¿RÁ e \®ƒs»y¬s »R½ª«s ˳ÏÁWuy\¹¸…V »R½* ®ªs[V®ªs[uyLi z¤¦¦¦ ˳ÏÁWxtsQß᪱sV ee 147
ƒ«s ®µ…[„ds xqs ¿RÁ gRiLiµ³R…Lki* ƒy xqsVLki ƒ«s ¿RÁ xmsƒ«sõgki ee NTPƒ«sõLki µR…XxtísQxmspLS* ªy ¸R…WµR…XbdP »R½*Li xqsVÍÜ[¿RÁ®ƒs[ ! ee 148
DNSò ª«sV¸R…Wzms7 ‡Áx¤¦¦¦§aRPM NRPryø µôðR…¾»½[= z¤¦¦¦ ƒ¯[»R½òLRiª±sV e ú»R½Fy¬s*»y »R½V ry NRPƒyù aRPúNRPLi úF¡ªy¿RÁ ®ªs[xms¼d½ ee 149
xqsXztísQNRPLRiò ƒyƒy LRiWxmsª«sVVÌÁ ƒ«sLiµR… ¿RÁLiµR…ª«sVVÌÁ ¿RÁNRPä µj…µôR…VÈÁÍÜ[ »R½ƒ«s ®ƒs[LRiVöƒ«s ZNPÌýÁ ¹¸…VÌýÁgRi ¬ds®ªsVƒ«sV ú‡ÁµR…Lji+Li¿Áƒ«sV. ª«sWƒ«sxqsVÌÁ ª«sVƒ«sª«sVVÌÁ ¬ds®ªsV »R½ƒ«s ÖdÁÍØ „sÍØxqsª«sVVÌÁ }qsõx¤¦¦¦ ˳ÏÁLji»R½ª«sVVÌÁV }qs¸R…VV¿RÁVƒ«sõµj…. BÍØ „sª«sVLji+Li¿RÁV¿RÁV ƒy®ªsV r¢LiµR…LRiùª«sVVƒ«sNRPVLi ®µ…ÌýÁª¯[LiVV ®ªs[Vƒ«sV ‡ÁVÌÁNRPÌÁLi úgRiª«sVVøN]®ƒsƒ«sV. úN]»R½ò ‡ÁLigSLRiV ª«s®ƒsõ ®ªs[Vƒ«sV »yª«sVLRi lLi[NRPV ÌÁLi»R½ NRPƒ«sVõÌÁVLi gRiÌÁ ¸R…W®ªsVLi gRi¬s, ®µ…[ª«sgRiLiµ³R…LS*µR…VÌÁ ®ƒsLiµR…àჯ[ ¿RÁWÀÁ¼½. ¬dsÍØÉÓÁ ¸R…VLiµR…gRi¾»½òLi ÇÁÚ²R…ÛÍÁ[µR…V. ú¼½Ë³ÏÁVª«sƒ«sª«sVV ÌÁLiµR…Vƒ«sõ ¸R…VLiµR… ®ªsVÌýÁ ÛÇÁ[N]¬s „sµ³y»R½ LiVW®ªsV LRiWxmso µj…®µô…ƒ«sV. @¬s LiVVLiúµR…V ²T…ÉýØ®ªsVƒ«sV ‡ÁÌÁVNRPLjiLi¿Áƒ«sV. xqsVLiµR…Lji! ¬ds ®ªsLiµR…VLi²T… ª«sÀÁè¼½„s? ¿ÁxmsöVª«sVV. ILiÉÓÁNRP¾»½òQ\®ªs „dsµ³R…VÌÁLi ¬sÖÁÀÁƒyª«so! ®ªs[Vƒ«s ¬dsª«so µyÖÁ胫s ƒ«sgRiÌÁV ¬dsNRPV ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV NSª«so. ªy¬sZNP[ ¬dsª«so ˳ÏÁWxtsQß᪫sVª«so. xqsV®ƒs[ú»y! ®µ…[„s„s NSª«so, gRiLiµ³R…Lji*„s NSª«so, AxqsVLji„sNSª«so. ƒygji„s NSª«so. ª«sVVƒ«sVõ ®ƒs[ÇÁÚÀÁƒ«s NTPƒ«sõLji„s NSª«so. FsLi»][ @²R…VgRiV¿RÁVƒyõƒ«sV gRiµy! ÇÁªy ÕdÁ¸R…V ®ªs[„sV? @ƒ«sõLi»R½ ƒ«sxmsöV ²yNRPƒ«sù zqsgæRiVª«s²T… ª«sßáNRPV¿RÁV LiVVLiúµR…V¬s NTPÈýÁ®ƒsƒ«sV. 149
NRPƒ¯[ùªy¿RÁ :c
g][xmsNRPƒyù »R½*x¤¦¦¦Li „dsLRi! „súNUPߨ „dsVx¤¦¦¦ g][LRixqsª±sV e ƒ«sª«s¬ds»R½ „sVµR…Li aRPVµôðR…Li µR…µ³j… ¿Á[µR…Li „sª«sVLi²R…NRPª±sV ee 150
µR…µ³yõ \¿Áªy7ú»R½ »R½úZNP[ßá LRi}qsƒy7zms xmsLRiLi»R½xms ! e ALóki ¹¸…[Vƒy7zqs »R½µ`…ú‡ÁWz¤¦¦¦ úxmsgRiX{¤ñ¦¦¦xtsQ* ¸R…V®´…[zms=»R½ª±sV ee 151
Gª«s ª«sVVNRPò xqsòµy aRPúN][ gRiX{¤¦¦¦»y* »yLi NRPlLi[ µR…X²³R…ª±sV e @ƒ«s¸R…V »yòLi „saSÍØOUPQLi ¸R…Vú»R½ ú‡Á¥¦¦¦ø ª«sùª«szqós»R½M ee 152
¬ds¸R…Vª«sWƒy »R½V ry ¾»½[ƒ«s úN][aRPLi¼d½ zms»R½X ª«sW»R½L_ e ¥¦¦¦ »y»R½ ! ª«sW»R½! L>S ú˳ػR½! LRiõ¸R…V ¾»½[ùxtsQ ƒ«sL][ ‡ÁÍØ»`½ ee 153
¸R…Vµj… ¾»½[7zqsò ª«sV¸R…W NSLRiùLi zms»R½LRiLi ®ªs[V úxms¸R…W¿RÁ´R… e xqs µyxqsù¼½ z¤¦¦¦ ª«sWLi ƒ«sWƒ«sLi ˳ÏÁª«s»R½M xqs»R½ù ª«sVV¿RÁè¾»½[ ee 154
®ƒs[\®ƒs¾»½[ g]ÌýÁ zmsÌýÁƒ«sV. J„dsLRiV²y! BNRPä²R… Aª«soFyÌÁV |msLRiVgRiV @„ds @ª«sVVø ¿RÁVƒyõƒ«sV. Bµj…g][ ®ªsƒ«sõ ª«sVLiÀÁµj… Bµj…g][ „dsVgRi²R… |msàáVgRiV. »R½xmsaS+ÖÁ„sÍØ Dƒyõª«so. |msàáVgS ª«sVÑêÁgS G„sVLRiVÀÁ ¬dsNRPV NSªyÖÁ @µj…|qsxmsöV. BxtísQª«sVV ª«sÀÁ胫sµj… ¼d½zqsN][. @ƒ«s ¬sLiúµR…V²y®ªsVƒ«sV ¿Á[»R½ gRiÉíÓÁgS ®ªsVÖÁª«s²R…V ‡ÁÈíÁV N]¬s ¸R…W „saSÍØOTPQ¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VVƒ«sõ ¿][ÉÓÁNTP g]LiF¡¹¸…Vƒ«sV. 154
NS z¤¦¦¦ ƒyÕ³ÁÌÁ}tsQ »R½äƒyù ˳ÏÁLSòLRiLi ˳ÏÁNTPò ª«s»R½=ÌÁª±sVe ƒy7®µ…[¸R…V ª«sVzqsò ¾»½[ NTPLiÀÁ ¼½ö»R½V lLi[ø µ³R…LRiøª«s»R½=ÌÁ ee 155
úxmsryµR…¹¸…[V »y*Li bPLRiry ª«sWLi xqsLi»R½VxtísQMúxmsµyxqsù¼½ e B»óR½ ª«sW˳ØxtsQùª«sWßáxqsVò »R½¸R…W aRPúN][7ƒ«s¸R…V¿RÁè »yª±sV ee 156
ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsoLRi»R½M róyxmsù úFy¥¦¦¦7ryùlLói[ ª«sV¸R…W7‡ÁÛÍÁ[e @¬ds»y7zqs „saSÍØOTPQ ! ª«sW aRPV¿][ ª«sLRiª«sLñji¬s ee 157
@ÈýÁV N]¬s F¡ª«so¿RÁVLi²R… ƒy®ªsV g][ÌÁ |msÈíÁV¿RÁV @¹¸…Wù, @¸R…Wù! @ª«sWø, @ƒ«sõ¸R…Wù! @¬s g][ÌÁ |msÈíÁV¿RÁV C ƒ«sLRiV²R…V ƒ«sƒ«sVõ ‡ÁÍØ»yäLRiª«sVVgRi N]¬s F¡ª«so¿RÁVƒyõ²R…V. ƒy»][ xms¬s DLiÛÉÁ[ ª«sW @¸R…Vù ƒ«s²R…VgRiVN][. A»R½²R…V ƒ«s¬sõQryò²R…V. »R½xmsöNRP »R½ª«sV»][ ¬sÇÁ ª«sW²R…V¿RÁVƒyõƒ«sV. G zmsÌýÁ ˳ÏÁNTPò ¸R…VLiµR…V ªy»R½=ÌÁùª«sVV NRPÌÁ ªy¬s¬s N][LRiµR…V? µ³R…LRiøª«s»R½=ÍØ ! ¬ds NUP¸R…V LS¬s ª«sxqsVòª«so ƒy »R½Liú²T… ZNP[µk… ÛÍÁ[µR…V. »R½ÌÁª«sLiÀÁ ¸R…W ¸R…Vƒ«sƒ«sV ú‡Á¼½ª«sWÛÍÁµR…ƒ«sV. xqsLi»R½Vxtísv\®²… ¸R…V»R½ ²T…¿RÁV胫sV. ª«sW »R½Liú²T… ª«sVƒ«sxqsV ®µ…ÖÁ¸R…VNRPVLi²R… ¬dsNRPV ƒ«s¬sõ»R½Vò®ƒs[¬s µ³R…LRiøª«sVV ®µ…‡Á÷ ¼½ƒ«sVƒ«sV. @LiµR…V¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV ¬sƒ«sVõ ú‡Á¼½ª«sWÌÁVÈÁ ÛÍÁ[µR…V. ª«sW @¸R…Vù ¬ds NTP¿Á讃s[¬s ¬dsª«saRPª«sVVÍÜ[ ®ƒs[ ƒ«sVLiÉØƒ«sV. 157
g][xmsNRPƒyù¿RÁ »R½Li µR…Xuíy* g_LRiª«sLñRiLi ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¼½ª±sV e NRPª«sVÍØORPQLi xqsVËØx¤¦¦¦*LixqsLi xmsoLi²R…LkiNRP ¬sÛ˳Á[ORPQß᪱sV ee 158
»R½xmsò NSLi¿RÁƒ«s xqsµj…÷é¼½ò xqsµR…XaS7{msƒ«s ª«sORPQxqsª±sV e ª«sV¾»½[ò˳ÏÁ x¤¦¦¦xqsò ª«sX»][òLRiV LRi®ªsWù»R½VòLigRi »R½ÌÁ¼½*xtsQª±sV ee 159
úFyxmsòLi ry7ª«sVƒ«sù»y7»yøƒ«sLi ª«sVƒ«sø´R…}qsùxtsv g][¿RÁlLi[ e »R½»yöQûzmsò }¤¦¦¦»R½VNRP µ³j…¸R…W gRi»R½ ÀÁ¾»½[òª«s ÌÁORPQQù¾»½[ ee 160
úxms˳ÏÁV»R½* ª«sW»R½øƒ¯[ µy®ƒs[ g][xmsNRPƒyù7xmsùª«sVƒ«sù»R½ e ¸R…V®µ…[*xtsQ ª«sWLi xqsVLRiWxms»y* µj…¿RÁèé¸R…W µy»R½V ª«sW úgRi¥¦¦¦»`½ ee 161
ƒyzqsò {qsª«sVLi¼½¬ds NSÀÁ ƒ«sø»][ò µ³R…ƒ«sù»R½LS ˳ÏÁV„s e @®ƒs[ƒy7x¤¦¦¦Li xqsª«sW¬ds»y ¸R…V¿RÁè µR…Xgæ][¿RÁLRiLi gRi»y ee 162
@xqsù »yùlgi[ ˳ÏÁ##®ªs[ ƒ«søQX»R½Vù LRi»yùlgi[ ÒÁ„s»R½Li xqsVÅÁª±sV e ˳ÏÁ##®ªs[¸R…V ª«sVxmsª«sWƒy¿RÁè xqsLRi*µy µR…VMÅÁµyLiVV¬ds ee 163
µR…XaRPù¾»½[ ¿RÁORPVuy7®ƒs[ƒ«s ¹¸…W7zms ¹¸…WztsQ »R½öQûryµR…»R½M ! ry7zms µ³R…ƒyù ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦¦¦M NTPLi xmsoƒ«s LSù xmsLji»R½ùÛÇÁ[»`½ ee 164
ÇÁgRi úµR…Wxms ª«sVZaP[xtsQLi NS xmsX´R… NRP=Li¿yLRi ª«sWzqîs»R½ª±sV e ÍØª«sßáùLi »R½µj…\|¤¦¦¦NRPxqósLi µR…Lji+»R½Li „saRP*¹¸…W¬sƒy ee 165
@r¡ùxmsª«sW xqsøLRiM ryµ³k…* ª«sVƒ«sø´R…r¡ùxmsª«sW »R½*x¤¦¦¦ª±sV e ¼½LRixqsäQX»R½xqsVò a][N][7¸R…VLi zms»y ª«sW»y ƒ«s NSLRiß᪱sV ee 166
¸R…Vµj… ª«sWLi \®ƒsxtsQ AµR…¾»½[ò ƒ«s*ÌÁöLi ª«sVLiVV ƒ«s ˳ØxtsQ¾»½[ e @ryù7ƒ«sV xqsøLRiߨ ƒ«søQX»R½VùM úxms˳ÏÁ„sxtsQù¼½ a][NRPÇÁM ee 167
ª«sVƒygRizms ¿RÁ xms»yõQQùLi »R½V OTPQ úxmsLi Fy»R½¸R…V „dsVµR…XbdP e NRPV¿RÁ¹¸…W LRiøßÓáa][˳Ø\¹¸…V aRPVµôðy 7iLi‡ÁVÇÁ xqsª«sVµR…Vù¼½M ee 168
ª«sVVÅÁ ª«sVxqsù úxmsxmsaRPùLi»yù ª«sVƒ¯[ ®ªs[V µ³yùƒ«sª«sWgRi»R½ª±sV e @ryù7iLigRixqsöLRi+ xqsLi¹¸…WgRiLi ƒ«s ªy¹¸…We ‡Áx¤¦¦¦§ª«sVƒ«s* }qs ee 169
xqsöQXaRP ƒ«sõ¼½aRP##¹¸…[Vƒ«s »R½*Li aRPLkiLRiLi úFyßÓáƒyLi ª«sLRiª±sV e @´R…ªy7xqsù ƒ«s µ][u¡7zqsò ¸R…VµR…X¿yèé¿yLRiN][ x¤¦¦¦ùzqs ee 170
xqsVzms»R½M ! xqsøLRi ƒ«sWƒ«sLi »R½*Li xqsLiLRiORPQ ryùLi úzms¸R…WLi LRi¼½ª±sV e »R½*»][ò7zms µR…XaRPù¾»½[ ¹¸…[Vƒ«s LRiW}msߨ7¸R…VLi xqsøLSµ³j…NRPM ee171
ª«sVª«sW7®ƒs[ƒ«s ª«sVƒ¯[ LRi»R½õLi xqsLRi*xqs*Li ¿RÁ x¤¦¦¦X»R½Li µR…X²³R…ª±sV e a][Ë³Ø ¸R…W µR…XaRPù¾»½[ ª«sZNP[òQû ry NRPV»R½M aRPaRP ÌÁORPQQøßÓá ee 172
BÈýÁV ª«sVV¿RÁèÉÓÁLixms ¬sLiúµR…V²yËØÖÁNRPƒ«sV g]LiF¡LiVV ú‡Áx¤¦¦¦ ª«sVVLiµR…V ¬sÖÁzms : @‡ÁÍØ! Gµ][ xmsLji¸R…W¿RÁNRPLigS ¬sƒ«sVõ ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁèƒyƒ«sV. „saSÍØOTPQ! ª«sLRiª«sLñji¬s= ryµ³j…* (xms¼½úª«s»y!) @®ƒsƒ«sV c g][xmsNRPƒ«sù¸R…VV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ÇÁÚÀÁ g_LRiª«sLñRiV²R…V= (xmsxqsVxmsoFsàáVxmsogRiÖÁzqsƒ«s LRiLigRiVªy²R…V) ¿RÁNRPä¬s ‡ÁVÇØÌÁV ª«sVWxmsoÌÁV ¾»½ÌýÁ µyª«sVLRiÌÁª«sLiÉÓÁ NRPƒ«sVõÌÁV ®ªs[VÖÁ„sV ‡ÁLigSLRiV ƒ¯ƒ«sÈýÁV ¬sLi²R…VgS ‡ÁÖÁzqsƒ«s àãܪ«sVVø. ª«sVµR…xmso ÛÉÁ[ƒ«sVgRiV »]Li²R… ª«sVÉíÓÁ »]²R…ÌÁV. Fsàüá¬s g][ÎýÏÁ§ gRiÌÁ ¸R…W»R½¬s »R½ƒ«sNRPV úFyzmsòLiÀÁƒ«s ªy¬sLigRi¬s »yƒ«s»yƒ«sV ª«sVƒ«sø´R…ËØß᪫sVVÌÁNRPV gRiVLji\¹¸…V¼½ ƒ«sƒ«sV N]®ƒsƒ«sV. A»R½²R…V ÌÁÕ³ÁLi¿Áƒ«sƒ«sõ »R½ÌÁxmso»][ ƒy®ªsV ª«sV¼½ µR…zmsöƒ«s µR…ÈýÁV NRP¬szmsLi¿Áƒ«sV. g][zmsNRP »R½ƒ«sƒ«sV µy¬s¿RÁVèN]¬s ƒ«sµ³j…NSLRiª«sVV »R½ƒ«sNRPVƒ«sõQÈýÁƒ«sV N]®ƒsƒ«sV. C»R½²R…V ƒ«sƒ«sõLiµR…gRi¾»½ò ƒ«s¬s »R½ƒ«sNRPV ®ƒs[ƒ«s¬s ÛÇÁ[N]ƒ«s ¬s¿RÁègjiLi¿RÁV®ƒs[¬s, ƒy NRPLiÛÉÁ[ µ³R…ƒ«sVùLSÖÁLi N]NRP¾»½ ˳ÏÁW„sV\|ms ÛÍÁ[µR…V. C¸R…Vƒ«s¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV g]¬s LS ‡Á²T…¼½¬s. C¸R…Vƒ«s NRPLiÈÁ‡Á²T…¼½¬s. C»R½¬s „s²T…ÀÁƒ«s ÇØª«sgRiVƒ«sV. „s²R…Vª«sNRPVƒ«sõ ƒyú‡Á»R½VNRPV xqsVÅÁ ª«sVgRiVƒ«sV. C¸R…Vƒ«s gSµR…ƒ«sõ @ª«sª«sWƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s Fy²R…Vª«s²T…ƒ«s LRiWxmso»][ ƒ«sLiµR…àáNRPV µR…VMÅÁª«sVV gRiWLRiVè µyƒ«s ƒ«s¹¸…VùµR…ƒ«sV. GLiVVLi¼½¹¸…[V¬s C¸R…Vƒ«s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV g]¬s ÇÁÚÀÁƒ«sLiÇØÌÁV. ƒyÕÁ²R… µ³R…ƒ«sVùLSÌÁV @µR…XxtísQª«sLi»R½VLSÌÁV. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. N_gjiÖÁLi¿RÁV N]®ƒsƒy ª«sVàÓá ¹¸…[Vª«sVƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV? AZaP[xtsQ ÇÁgRi»f=LiµR…LRiùª«sVV ®ªs[LRi ®ªs[LRi xqsLi¿yLRiª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ µR…®µ…ÌýÁ ÍØª«sßáù „dsV ¹¸…VVNRPä¿][ÈÁ „saRP*¹¸…W¬s xmsLRiª«sW»R½ø úxmsµR…Lji+LiÀÁƒy²R…V. C¸R…Vƒ«sNRPV ª«sVƒ«søµ³R…V²R…VryÉÓÁ. ª«sVƒ«sø´R…V¬s ryµ³j…* LRi¼d½®µ…[„sNTP ryÉÓÁ ®ƒs[ƒ«sV.
ƒ¯[xmsª«sW xqsNRPÌÁLi NRPxqsù ¬sxtsQäÌÁLiZNP[ƒ«s aRPxqsù¾»½[ e „súµR…V®ªsW7xmsùµ³R…LRiryù7xqsù ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ ƒ¯[xmsª«sW úµ³R…Vª«sª±sV ee 173
¸R…Vµj… NTPLiÀÁ ¿RÁVèé˳ÏÁLi NRPLRiø ÇÁƒyøLi»R½LRi aRP##\¾»½M NRPX»R½ª±sV e »R½»R½öQûryµy»`½ xmsoª«sWƒ±s ˳ÏÁLSò ˳ÏÁª«s ¾»½[ùxtsQ ª«sV®ªs[Vzms=»R½M 174
Gª«sLi ÀÁ»y xmsLSµ³k…ƒy ¸R…Wª«s »y= g][xmsNRPƒ«sùNS e »yª«s µR…ûQ÷¥¦¦¦ø x¤¦¦¦LjiLi úFyx¤¦¦¦ ¸R…VÇìØQLóRiLi xqs»R½*LRiLi ª«s¿RÁM ee 175
®µ…[„ds \¿Áuy ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS gS¸R…Vú¼d½ ƒyª«sV»R½M úxms˳Ü[! e Gª«s ª«sVVZNP[ò »R½µy „sxtñsv LRi÷Qû¥¦¦¦øßáLi úF¡NRPòªy ¬sµR…ª±sV ee 176
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ :
»R½®µ…[ƒy ª«sVVµR…*x¤¦¦¦ry*7µR…ùª«sV¸R…W µR…»yòLi ÇÁgRi»R½öQû˳Ü[ e gSLiµ³R…lLi[*ßá „sªy}¤¦¦¦ƒ«s „sNRPÌÁöLi ª«sW NRPX´y bPèLRiª±sViM ee 177
Aª«sVVLi gRiX¥¦¦¦ßá ®µ…[ªy7µR…ù @ryùM FyßÓá ª«sVƒyNRPVÌÁª±sV e gSLiµ³R…lLi[*ßá „sµ³y®ƒs[ƒ«s Dxms¹¸…[V®ªs[V zms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 178
»y ª«sVªyxmsù »R½µy ú‡Á¥¦¦¦ø ÇÁgSµy7µ³R…*LRiVù xqs»R½òª«sVª±sV e NRPX»y xms¼d½õ ª«sV¸R…W }¤¦¦¦ùuy xqsµR…®ƒs[ ®ªs[V ¬s®ªs[aRP¸R…V ee 179
ª«sVXgRiaRPXLigRiµ³R…LS ËØÍØ O_Qª«sVª«sryòQû7ª«sgRiVLihji»y e xms¼d½õaSÍØLi »R½µy7¬ds»y ‡ÁVV¼½*gji÷é lLi[*µR…FyLRi\lgiM ee 180
KµR…VLi‡ÁlLi[ßá µR…Li®²…[ƒ«s úFyª«sX»][ ª«sVXgRi¿RÁLRiøßØ e ª«sV¥¦¦¦µ³R…*lLi[ »R½µy ú‡Á¥¦¦¦ø µyª«sWõ }qs*Q\®ƒsƒ«s a][˳ÏÁ##¾»½[ ee 181
úFyLRi‡ôðÁLi ¿RÁ »R½µy x¤¦Ü[ú»R½Li úËØx¤¦¦¦øQ\âßá lLi[*µR…FyLRi\lgiM e ˳ÏÁXgRiVߨ xqsz¤¦¦¦\¾»½M NRPLRiø ®ªs[µ][NRPòLi \¾»½M NRPX»R½Li »R½µye
»R½µ³y ¸R…VVgRi xqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V xqs ¸R…VÇìÁM xmsoxtsQälLi[7˳ÏÁª«s»`½ ee
B¼½ $xmsµR…ø xmsoLSâßá[ úxms´R…®ªs[V xqsXztísQÅÁLi®²…[ gS¸R…Vú¼d½ xqsLiúgRix¤¦Ü[ ƒyª«sV
u¡²R…a][7µ³yù¸R…VM.
ƒy C µR…VMÅÁª«sVV ¼d½Lji F¡LiVVƒ«sµj… »R½Liú²T… gSµR…V »R½ÖýÁ gSµR…V NSLRiß᪫sVV. INRP ®ªs[ÎÏÁ ¬s»R½²R…V ƒ«sƒ«sVõ ÛÇÁ[N]ƒ«s®²…[¬s ¬sLi¿RÁVNRP ƒy „sxtsQ¸R…Vª«sVV ª«sWÈÁÍØ²R…®²…[¬s LiVW ¸R…Vƒ«s®ƒs[ »R½ÌÁ¿RÁVN]¬s a][NTPLi¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ƒyNRPV ¿yª«sgRiVƒ«sV. G ¸R…VxmsLSµ³R…ª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y LiVWÍØÉÓÁ µR…VLRiª«sxqósNRPV ®ƒs[ƒ«sV FyÌÁV gSª«sÌÁzqs ¸R…VVLiµR…Vƒ«sV. NRPV¿RÁª«sVVÌÁNRPV LRi»yõ ÌÁÌÁLiNSLRi a][˳ÏÁ LSª«sÛÍÁƒ«s¬s @¿RÁ誫sVV »yª«sVLRi xmspª«so ª«sLiÉÓÁ a][˳ÏÁ gRiÌÁ LiVW»R½¬s ª«sVVÅÁª«sVV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS ƒy ª«sVƒ«sxqsV= µ³yùƒ«sª«sVVƒ«s µj…lgiƒ«sV. J ªy¸R…VVª«sp! ¬ds»R½¬s aRPLkiLRi xqsöLRi+ xqsLi¹¸…WgRiª«sVV ª«sV¥¦¦¦¹¸…WgRi ª«sV¬s ¸R…Vƒ«sV N]ƒ«sVÈÁ ÛÍÁ[µR…V. @LiµR…VZNP[ úFyßáVÌÁ aRPLkiLRi®ªs[V ª«sVLiÀÁµR…¬s ¾»½gRi ¼½àáVgRiV¿RÁVƒyõª«so. ÛÍÁ[µy B»R½¬s »R½xmsöV ÛÍÁ[µR…V. ¬dsª«so BxtísQª«sVV ª«sÀÁ胫sÈýÁV ¼½LRiVgRiV }qs*¿yèé¿yLRiV²R…ª«so. ¼½LRiVgRiVËÜ[»R½Vª«so NRPµy! ª«sVƒ«sø´y! ª«sWLS ! „sLRix¤¦¦¦§ÌÁƒ«sV ÇÁLixmsoªy²R…ª«so. ¬dsª«so ª«sVVztsQ»R½V²R…ª«so= ®ªsWxqsgjiLixms‡Á²T…ƒyª«so ¬sÇÁ „sVµj…. ¬dsª«so ¬ds úzms¸R…VVLSÖÁ¬s ÛËÁLi²ýyª«sVVƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVN][. 177
¬ds NRPLiÛÉÁ @LiµR…gS²R…V C»R½²R…V NRPƒ«s‡Á²R…V ¿RÁVƒyõ²R…V. B»R½²R…V ƒy ª«sVƒ¯[LRi»R½õª«sVVƒ«sV (ª«sVƒ«sxqsV= @ƒ«sV LRi»R½õª«sVVƒ«sV) ƒy xqsLRi*xqs*ª«sVVƒ«sV µ]LigjiÖÁLiÀÁ ƒy²R…V ¬sÇÁ „sVµj…. C¸R…Vƒ«s ª«sVVÅÁ ª«sVLiµR…V gRi¬szmsLi¿RÁV a][˳ÏÁ ®ªs[²T… ª«sV¿RÁègRiÌÁ ¿RÁLiúµR…Vƒ«sLi ®µ…ÈýÁVLi²R…Vƒ«sV? NRPÎÏÁLiNRPª«sVV gRiÌÁªy¬sNTP ¬sxtsQäÎÏÁLiNRPV¬s»][ ryª«sVù ®ªs[V„sV ËØgRiVLi²R…µR…V. 179
»yª«sVLRi xmsoª«so* C»R½¬s NRPƒ«sVõÌÁNRPV ryÉÓÁ LSµR…V. ¬dsÉÓÁ aRPLiÅÁª«sVV»][ C¸R…Vƒ«s ¿Á„s xqsLiNRPVª«soÌÁNRPV F¡ÖÁNRP ¹¸…[V„sV? C¸R…Vƒ«s |msµR…„sNTP xmsª«s²R…ª«sVV ryª«sVùª«sVVLi²R…µR…V. C¸R…Vƒ«s |msµR…„s A»R½øxqós\®ªsVƒ«s C »R½ƒ«s¸R…VLiµR…Vƒ«sõ, @ª«sVX»R½ª«sVVƒ«sV xqsLS*Li»R½LRixqós\®ªsVƒ«s ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV ÇØÍÜäÌÁVöƒ«sV. (@ÉíÓÁ µy¬sNTP ÇÁ²R…\®ªsVƒ«s LiVW xmsª«s²R…ª«sVV»][ F¡ÖÁNRP ÛÍÁ[µR…ƒ«sõª«sWÈÁ) N]Li¿Á ®ªs[V¬s ª«sVLiÀÁ xms¬s ª«sLiµR…ÌÁ N]ÌÁµj… ÇÁƒ«søª«sVVÌÁ ÛÇÁ[zqs¼½ ®ƒs[¬s A úxmsryµR…ª«sVV¿Á[ ¬ds ª«sV¥¦¦¦xmsoLRiVxtsv²R…V ®ƒs[ N][Ljiƒ«sªy²R…V ˳ÏÁLRiò¸R…VgRiVƒ«sV. @¬s LiVVÍØ ÀÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁV xmsLSµ³k…ƒ«s\¹¸…V g][zmsNRP ¸R…VVLi²R…gS ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÇìÁª«sVV N]àáNRPV »]LiµR…LRig]¬s x¤¦¦¦LjiLi gRiWLjiè úxms˳ÏÁW! ª«sV¥¦¦¦ƒ«sVËØª«soLSÌÁgRiV ¬ds®ªsV "gS¸R…Vú¼½' ¸R…Vƒ«sV}msLRiV»][ „sÌÁzqsÌýÁVƒ«sV. @ƒ«sgS®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sVgRiWLjiè „sxtñsvª«sVWLjiò LiVVÈÁV xmsÛÍÁ䃫sV.
c: ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ „sxtñsvª«so :c
C®ªsV ¬sxmso²R…V ®ƒs[ ¬s»R½Vòƒ«sV ÇÁgRi»R½öQû˳ÏÁW ! gSLiµ³R…LRi* „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s „sªyx¤¦¦¦ ª«sW²R…Vª«sVV. µk…¬sNTPª«sWLRiV }qs¸R…VNRPVª«sVV. AÌÁxqsùª«sVV ª«sµôR…V. ®µ…[ªy! LiVW®ªsV FyßÓáLi úgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sVV. NRPLigSLRiV xms²R…NRPV. @¬s x¤¦¦¦Lji ¸R…Vƒ«sgS®ƒs[ zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V gSLiµ³R…LRi* „sªyx¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ƒy®ªsVƒ«sV \lgiN]®ƒsƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ÇÁgRi»R½Vò ƒ«sLiµR…µ³R…*LRiVùÌÁ ZNPÌýÁ ƒ«sV»R½òª«sVV¬s ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½Li gRi¬s, C®ªsVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV xms¼½õ¬s ÛÇÁ[zqs N]ƒyõƒ«sV. ª«sW gRiXx¤¦¦¦ ª«sVLiµR…V ú‡Á®ªs[bPLixms ÛÇÁ[¸R…VV ª«sV®ƒsƒ«sV. ÛÍÁ[²T…N]ª«sVVø ¿Á[‡ÁÉíÓÁ xmsÈíÁV ÀdÁLRi \|ms gRixmsöVN]¬s ¸R…W ®µ…[ª«sxms¼½õ ®ªs[µR… FyLRigRiV\ÛÍÁƒ«s ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁ¿Á[ ƒ«sxmso²R…V xms¼d½õ aSÌÁNRPV LS„sLixms ‡Á®²…ƒ«sV. ®ªs[V²T… µR…Li²R…ª«sVV»][ ÛÍÁ[²T…¿RÁLRiøª«sVV\|ms µyÖÁè ¸R…Vxmso²R…ª«sVø¥¦¦¦ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[»R½®ƒs[ »y®ƒsLi»][ a][Õ³ÁLi¿Áƒ«sV. @ª«s*ÌÁ ®ªs[µR…FyLRigRiV\ÛÍÁƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV aRPVúNS¿yLRiVùÌÁ»][ úFyLRiLi˳ÏÁª«sVV}qszqsLji. ªyLRiV ®ªs[µ][NRPò „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«s xqsLRi*®ªsVƒ«sLjiLiÀÁLji. A „sµ³R…ª«sVVgRi xmsoxtsQäLRi ZOP[QQú»R½ ª«sVLiµy ¸R…VÇìÁª«sVV ®ªs[LiVV ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV ÇÁLjilgiƒ«sV. 190
Bµj… $ xmsµR…øxmsoLSß᪫sVV úxms´R…ª«sVª«sVV xqsXztísQÅÁLi²R…ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÇìÁª«sVVÍÜ[ gS¸R…Vú¼d½ xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVƒ«sV xmsµR…Vƒyà᪫s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Padma Mahapuranam-I
Chapters