Chapters
¿RÁ»R½VLôRiaSµ³yù¸R…VM
NRPLñSLêRiVƒ«s¹¸…W LêRiƒ«sø ª«sX»yòLi»R½ NRP´R…ƒ«sª±sV \®ªsLRi NSLRiß᪱sV
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :
NRP´R…Li ú¼½xmsoLRiVuy ÇêØ»][ x¤¦¦¦ùLêRiVƒ«sM xmsLRi„dsLRi¥¦¦¦ e NRP´R…Li NRPLñRixqsVò NS¬dsƒ«sM xqsW»R½ÇÁM xmsLjiNUPLRiòQù¾»½[ ee 1
\®ªsLRiLi NRPµ³R…Li »R½¹¸…WLRiW÷é»R½Li ¬sxqsLæS ®µ…[ª«s »R½µR…*µR… e ‡ÁXx¤¦¦¦»fä»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi ª«sVx¤¦¦¦ùLi »R½µR…÷éªy ƒ«s*NRPVò ª«sVL>Ri¼½ ee
2
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ
À³Á®ƒs[õ ª«sZNP[òQû xmsoLS ú‡Á¥¦¦¦ø úN][®µ³…[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y ª«sX»R½M e
ÌÁÍØÛÉÁ[ }qs*µR…ª«sVV»R½öƒ«sõLi gRiX{¤¦¦¦»y* 7»y²R…¸R…VµR…V÷é„s ee
}qs*µR…»R½M NRPVLi²R…ÖdÁ ÇÁÛÇìÁ[ xqs µ³R…ƒ«sVu¡ä ª«sV}¤¦¦¦xtsvµ³j…M e xqsx¤¦¦¦úxqs NRPª«sÀdÁ „dsLRiM NTPLi NRPL][7„dsV»R½Vùªy¿RÁ x¤¦¦¦ ee
4
»R½ª«sVVªy¿RÁ „sLjiLiÀÁxqsVò µR…LRi+¸R…Vƒ±s LRiVúµR…®ªsWÇÁry e x¤¦¦¦ƒ«sù»y ®ªs[VxtsQ µR…VLRiV÷µôðj…LêS¸R…V¾»½[ ƒ«s ¸R…VVµ³y xmsoƒ«sM ee
5
ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«s¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* µ³R…ƒ«sVLRiVµR…ùª«sVù xmsXxtîsQ»R½M e xqsLiúxms»R½}qós ª«sV}¤¦¦¦aRPxqsù ËØßáx¤¦¦¦r¡ò7¼½ L_úµR…µR…XN`P ee
6
µR…Xuíy* xmsoLRiVxtsQ ª«sV»R½VùúgRiLi Õ³dÁ»R½ xqsòxqsù ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sM e @xmsúNSLi»R½ xqsò»][ ®ªs[gS»`½ „suñ¡LSúaRPª«sV ª«sV˳ÏÁùgS»`½ ee
7
ú»yz¤¦¦¦ ú»y{¤¦¦¦¼½ ª«sWLi „suñ¡ ƒ«sLSµR…ryø¿RÁè aRPú»R½Vx¤¦¦¦ƒ±s e
ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ¬sLjiø»R½M FyF¡ ®ªs[ýV¿RÁèéLRiWF¡ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiM ee
8
¸R…V´y x¤¦¦¦ƒyù ƒ«sõª«sWLi úNRPVµôðR… xqsòµ³y NRPVLRiV ÇÁgRi»R½ö»f ee
x¤¦¦¦§LiNSLRiµ³R…*¬sƒy „sxtñsv L][øx¤¦¦¦LiVV»y* »R½V »R½Li ƒ«sLRiª±sV ee
9
@µR…XaRPùM xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi ¹¸…WgS»yø „saRP*µR…XNRPöQû˳ÏÁVM e
»R½ú»R½ úFyxmsòLi „sLRiWFyORPQLi ryLi»R½*¸R…W ª«sWxqs ZNP[aRPª«sM ee
10
»R½»R½xqs= úxmsßá»][ ˳ÏÁWª«s° µR…Xuí¡ ®µ…[®ªs[ƒ«s „sxtñsvƒy e
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ
F¢ú»][z¤¦¦¦®ªs[V ˳ÏÁªyúƒ«sVúµR… ! NRPLi¾»½[ NSª«sVLi NRPL][ª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee
11
µR…Xuêy* ƒyLS¸R…VßáLi ®µ…[ª«sLi Õ³ÁOSQLi ®µ…[{¤¦¦¦»R½Vùªy¿RÁ x¤¦¦¦ e NRPFyÌÁLi µR…LRi+LiVV»y*úlgi[ úxmsÇÁ*ÌÁLi }qsòÇÁr¡»R½äÈÁª±sV ee
12
NRPFyÌÁ FyßÓáLi xqsLiú}msORPQQù LRiVúµR…Li „sxtñsv LRiÀÁLi»R½¸R…V»`½ e
N][7ƒ¯[ù ¹¸…Wg][ù ˳ÏÁ##®ªs[ µj…÷éQORPV Lji÷QOSQµyƒ«sxqsù ryLiúª«s»R½ª±sV ee
13
¹¸…Wg][ù7¸R…V„sV¼½ xqsLiNRPÌÁöQù µR…OTPQßáLi ˳ÏÁVÇÁ ª«sVLRiö¸R…V»`½ e »R½µj…÷Û˳Á[µy¼½ ¼d½N`P}tñsQƒ«s aRPWÛÍÁ[ƒ«s aRPbPZaP[ÅÁLRiM ee
14
úFyª«sLRiò»R½ »R½»][ µ³yLS a][µ³j…»R½xqsù „s˳Ü[LRiV÷骫sÇØ»`½ e ÇØLi‡ÁWƒ«sµR… LRiryNSLS ª«sz¤¦¦¦õÇØ*ÛÍÁ[ ª«s¬sLjiø»y ee
15
¬sxmsFy»R½ NRPFyÍØLi»R½ aRP+Li˳ÏÁVƒy ryúxmsÕ³ÁOTPQ»y e ‡ÁVVÒÁ* ®ªs[gRiª«s¼d½ ¼d½úªy xqsöQXaRPLi¼d½ »R½*Li‡ÁLRiLi ÇÁªy»`½ ee
16
xmsLi¿yaRP µ][ùÇÁƒy®µô^…QLçSQù»`½ „sryòLS µôR…aRP¹¸…WÇÁƒy e µj…ª«sù ª«sL<Ri xqsx¤¦¦¦úxqsLi ry xqsª«sVVªyx¤¦¦¦ x¤¦¦¦lLi[LRiV÷éÇØ»`½ ee
17
B¸R…VLi »R½Li NSÌÁ „dsa][7r¢ Õ³ÁOSQLi ÇÁúgSx¤¦¦¦ Õ³ÁORPVNRPM e µR…»yòƒyLS¸R…Vâßá[ƒy´R… NRPFyÛÍÁ[ Fyú»R½ D»R½ò®ªs[V ee
18
»R½»][ ƒyLS¸R…VßáM úFyx¤¦¦¦ aRPLi˳ÏÁVLi xmsLRi „sVµR…Li ª«s¿RÁM e xqsLixmspLñRiLi uy ƒ«sªy Fyú»R½Li »R½»][ \®ªs xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM ee
19
xqs »][¸R…WLi‡ÁVµR… ¬sLç][xtsQLi úaRPV»y* ªyNRPùLi x¤¦¦¦lLi[L>RiLRiM e aRPbPxqsWLSùgjiõ ƒ«s¸R…Vƒ«sM aRPbPZaP[ÅÁLRi a][Õ³Á»R½M ee
20
NRPFyÛÍÁ[ µR…XztísQª«sW®ªs[aRPù ú¼½Õ³ÁlLi[õQQ\¾»½Qû LêRiƒyLôRiƒ«sLi e @LigRiVÍØù xmnsVÈÁ¸R…Vƒ±s úFyx¤¦¦¦ NRPFyÌÁLi xmsLjixmspLji»R½ª±sV ee
21
NRPLñSLêRiVƒ«sVÌÁ ÇÁƒ«sø ª«sX»yòLi»R½ª«sVV
@LêRiVƒ«sV²R…V xmsoLRiVxtsQú»R½¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV xmsoú»R½V²R…LiVV ÇÁ¬sLiVVLi¿Áƒ«sV. NRPLñRiV²R…V NRPƒ«sùNRPV ‡ÁVÉíÓÁ xqsW»R½V¬s N]²R…VNRP¬szmsLi¿RÁV N]ƒyõ²R…V, @ NRP´R… ¹¸…[V„sV ? ªyLjiµôR…LjiNTP ‡ÁµôðR…\®ªsLRiª«sVVgRiµy ! FsLiµR…V¿Á[»R½ ? „sƒ«s®ªs[²R…VNRP\¹¸…Vƒ«sµj… ¾»½ÌÁVöª«sVƒ«s xmsoÌÁxqsVòQùLi²R…¬s¹¸…V.
ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ƒ«s »R½ÌÁ ¾»½gjiƒ«sxmso²R…V N][xmsª«sVVª«sÀÁè ƒ«sVµR…VÈÁ ÛÇÁª«sVÈÁ xmsÉíÓÁƒ«sµj…. A ¿RÁVNRPä ¿Á[N]¬s ®ƒs[ÌÁ\|ms „sxqsLjiN]ÛÉíÁƒ«sV, @LiµR…VLiµj… NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁW¬s „sÌýÁV ƒ«sª«sVVøÌÁ F~µj…¸R…VVLi ÛÇÁ[N]¬s xqsx¤¦¦¦úƒ«sNRPª«s¿RÁª«sVVÌÁW¬s »R½ƒ«sV NTPLiNRPLRiV²R…ƒ«sV¿RÁV ƒ¯NRP ²y„sLRi÷é„sLi¿Áƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ªy¬s»][ ¬s²R…Vg][ LiVW LRiVúµR…V²R…V µR…VLRiV÷µôðj…Li „ds¬sLi ÇÁLixmsoª«sV®ƒsƒ«sV. @µj…„s¬s ªy²yLRiVúµR…V¬s®ªsLiÈÁ xmsLRiV®ªs¾»½òƒ«sV. @ª«sVøx¤¦Ü[úgRiV¬sLi gRi¬s LRiVúµR…V²R…V FyLji „sxtñsv ƒyúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPVLi ÇÁ®ƒsƒ«sV. ÇÁgRi»R½öQû˳ÏÁW ! „ds²R…V ƒ«sƒ«sVõ ÇÁLixmsNRPVLi²R… LRiOTPQLixmso LRiOTPQLixmsoª«sV¬s ®ªsVVLRi|msÈíÁVN]®ƒsƒ«sV. „sxtñsvª«so x¤¦¦¦§LiNSLRi®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ ªy¬s¬s ªyLjiLiÀÁ ¹¸…Vª«s*LjiNTP gSƒ«sLSNRPVLi²R… ¹¸…WgkiaRP*LRiVLi²R…V gSª«soƒ«s ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sV¬sNTPª«sWú»R½ª«sVV NRP¬szmsLiÀÁ ¸R…W»R½¬s¬s ®µ…[Lji胫sLi»R½: ƒ«s»R½²R…V „sxtñsvª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLixms x¤¦¦¦Lji ¬dsª«so ƒy F¢ú»R½V²R…ª«so ¬dsZNP[„sV NSª«sÛÍÁƒ«s®ƒsƒ«sV. bPª«so²R…V ƒyLS¸R…VßáV¬s ÕÁORPQ|msÈíÁVª«sV¬s NRPFyÌÁª«sVV ¿RÁWzms úFyLójiLi¿Áƒ«sVM @µj… ¿RÁWÀÁ ƒyLS¸R…VßáV²T…Li»R½NRPLiÛÉÁ ¹¸…WgRiVù²R…V Fyú»R½V®²…ª«s²R…V gRiÌÁ²R…¬s »R½ƒ«s NRPV²T…¿Á[LiVV LiVV¿Á胫sV. ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiV²y ¿Á[¼½¬s aRPWÌÁª«sVV¿Á[ ÅÁLi²T…Li¿Áƒ«sV. A ry*„sV ˳ÏÁVÇÁª«sVV ƒ«sVLi²T… LRiNRPòª«sVV µ³yLRigS ®ªsÌÁVª«s®²…ƒ«sV. ‡ÁLigSLRiV µ³yLRi¹¸…W ¸R…Vƒ«sõÈýÁV @gjiõÇØ*ÌÁ¸R…VÉýØ LRiNRPòµ³yLRi¸R…W Aµj… Õ³ÁORPVª«so ¿Á[»R½ƒ«sVƒ«sõ NRPFyÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V xqsWÉÓÁgS ƒyNSaRPª«sVLiÛÉÁ. A µ³yLRi F~²R…®ªs[‡Áµj… ª«sµj… ¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV „sLji„s¸R…VVLi gRiÌÁ\®µ… ª«sÀÁè ¸R…W NRPFyÌÁª«sVVƒ«sLi ‡Á®²…ƒ«sV. ®ªs[LiVV µj…ª«sùª«sL<Riª«sVVÌÁµj… ¸R…VÛÉýÁ[ ª«s²R…V¿RÁVLi®²…ƒ«sV. BLi»R½NSÌÁª«sW Õ³ÁORPVNRPV²y Õ³ÁORPQ®ƒs[ ¸R…WLRigjiLi¿Áƒ«sV. A\|ms¬s x¤¦¦¦Lji ¬ds Fyú»R½ ¬sLi®²…ƒy ? @¬s x¤¦¦¦LRiVLi²R…V xqsÇÁÌÁ ÇÁÌÁµR… gRiLiÕ³dÁLRi\®ªsVƒ«s ¸R…W ª«sWÈÁ „s¬s ¸R…W xmsoúlLiƒ«sV ú®ªs[ÌÁV ª«sVVLiÀÁ µyNTP NRPFyÌÁª«sVVƒ«s ÇÁÚxmsoÌÁV ª«sVW²R…VLi Çܬszms NRPFyÌÁª«sVV ¬sLi²T…ƒ«sµR…®ƒsƒ«sV.
úaRPV»y* bPª«sxqsù »yLi ªyßÔáLi „sxtñsvLôðSLSLi xqsª«sWx¤¦¦¦LRi»`½ e ª«saRPù»][7´R… x¤¦¦¦lLi[LkiaRPM ry*LigRiVÍØù LRiVµ³k…LRiLi »R½µy ee 22
µj…ª«sùª«sL<Ri xqsx¤¦¦¦úxqsLi ¿RÁ µR…XztísQ Fy\¾»½ LRiøLiµ³R… xqsM e ª«sV´R…*ª«sW®ƒs[ »R½»][ LRiZNP[ò NRPLjiÌÁLi ‡ÁVµR…V÷µR…Li úNRPª«sW»`½ ee 23
‡Á˳ÏÁWª«s¿RÁ »R½»R½M xmsaSè»`½ NTPLkiÉÔÁ xqs aRPLSxqsƒ«sM e ‡ÁµôðR… »R½WßÔáLRi¸R…VVgRiÍÜ[ ª«sXxtsQxqsäLiµ³][ 7iLigRiV×Áú»R½ªyƒ±see 24
xmsoLRiVu¡ ª«sz¤¦¦¦õ xqsLiNSaRPM NRPFyÛÍÁ[ xqsLiúxmsµR…XaRPù¾»½[ e »R½Li µR…Xuíy* ˳ÏÁgRiªy¬s*xtñsvM úFyx¤¦¦¦ LRiVúµR… „sVµR…Li ª«s¿RÁM ee 25
NRPFyÛÍÁ[ ˳ÏÁª«s ! N][ ªy ¸R…VLi úFyµR…VLRiW÷é»][7˳ÏÁª«sƒ«sõLRiM e
ª«s¿RÁM úaRPV»y* x¤¦¦¦lLi[ LkiaRP xqsòª«sVVªy¿RÁ „s˳Ü[ aRPXßáV ee 26
ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßÝ ¿][Ë³Ý ¸R…VVlgi[ ÆØù»y ˳ÏÁ„sxtsQù»R½M e xqsLiúgS®ªs[V ®µ…[ª«sNSlLi[ùxtsv ÍÜ[NSƒyLi xmsLjiFyÌÁ®ƒs[ ee 27
GxtsQ ƒyLS¸R…Vßá xqsÆÜ[ ƒ«sLRixqsòryòQø µR…÷é„sxtsQù¼½ e @´yxqsVLRiª«s®µ³…[ ryx¤¦¦¦ùLi »R½ª«s NRPLSò ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¼½M ee 28
ª«sVV¬sLìSƒ«s ª«sLkiOSQ¸R…WLi ÛÇÁ[»y ÍÜ[ZNP[ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e ¾»½[ÇÜ[7µ³j…NRP „sVµR…Li µj…ª«sùLi ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsLi¿RÁª«sVLi bPLRiM ee 29
¾»½[ÇÁr¡ ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ µk…Fyò µR…V÷éÇÁxqsù »R½ª«s a][ßÓá»y»`½ e ª«sVª«sV µR…XztísQ ¬sFy»R½¿RÁè ú»R½ßÓá ¾»½[ÇØLizqs ¸R…W¬s »R½Li ee 30
»R½»R½=Li¹¸…WgRi xqsª«sVV»R½öƒ«sõM aRPú»R½VLi ¸R…VV®µôð…[ „sÛÇÁ[xtsQ*¼½ e @ª«sµ³yù ¹¸…[V ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ µR…VLêRi¸R…W! @zms¿yxmsLi ee 31
aRPVúNRPxqsù ¿yª«sVLS´yLi ¿RÁ ®µ…[uy ®ªs[VxtsQ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiM e Gª«sª«sVVNSòQ* zqîs»R½ aRP+Li˳ÏÁVM „szqsø»R½aRPè x¤¦¦¦Lji xqsòµy ee 32
x¤¦¦¦Lji ª«s¿RÁƒ«s ª«sWÖÁLiÀÁ ¸R…V»R½²R…V xqsW¿RÁV¿RÁVLi²R… ¬dsaRP*LRiV²R…V »R½ƒ«s ú®ªs[ÌÁLiµR…V ÇÜ[¬szms ®ªs[LiVV µj…ª«sùxqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ÍØ LRiNRPòª«sVV gRiƒ«sV¿RÁV ª«sV´j…Li¿Áƒ«sV. @LiµR…VLi²T… ƒ«sVLRiVgRiVÌÁV ‡ÁV²R…gRiÌÁV ®ªsÌÁVª«s²T…ƒ«s„s. A\|ms¬s NTPLkiÈÁª«sVV |msÈíÁVN]¬s ¿Á[»R½ „sÌýÁV¬s „dsxmsoƒ«s ƒ«sª«sVVøÌÁF~µj…¸R…VVLig]¬s ¸R…Vgjiõª«sÛÍÁ µk…zmsLi¿RÁV ƒ¯NRP²y NRPFyÌÁª«sVLiµR…V gRiƒ«s‡Á®²…ƒ«sV. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ªy¬sLi ÇÁÚÀÁ „ds®²…ª«s*²R…¬s aRPLiNRPLRiVƒ«s²R…VgRi ƒ«s»R½²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. C¸R…Vƒ«s¸R…VLiµR…V ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáV ÖÁµôR…LRiV ®µ…[ª«sNSLRiùª«sVVLi ÇÁNRPäÛËÁÈíÁƒ«sV ÍÜ[NRPª«sVVÌÁLi ËØÖÁLixmsƒ«sV ú‡ÁzqsµôðR…V\ÛÍÁ ¸R…Vª«s»R½LjiLi»R½VLRiV. B»R½²R…V ƒ«sLRiV²R…V ƒyLS¸R…VßáV²R…ª«sgRiV ¬ds „sVú»R½V²R…V @xqsVLRi xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVLiµR…V ¬dsNRPV µ][²R…VgSgRiÌÁ²R…V. ÇìØƒ«sxmsLjia][µ³R…ƒ«s ¿Á[¸R…VV ª«sVV¬s xqsLRi*„sÇÁ¸R…VVLi²R…V ƒ«sgRiVƒ«sV. ¾»½[ÇÜ[¸R…VV»R½\®ªsVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVV ¹¸…VVNRPä bPLRizqs=µj…. ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä¸R…VV ¬ds ¿Á[¼½ƒ«sVLi²T… NSLjiƒ«s LRiNRPòª«sVV¹¸…VVNRPä¸R…VV ƒy µR…XztísQ¹¸…VVNRPä¸R…VV ¾»½[ÇÁxqsV=ÌÁV ª«sVW²R…Vƒ«sVLi gRiÖÁzqs ¹¸…[VLRiö²T…ƒ«s LiVW ª«sVWLjiò aRPú»R½Vª«soÌÁLi lgiÌÁVª«sgRiÌÁµR…V. BLiúµR…Vƒ«sNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPVLi gRiW²R… ÇÁLixmsª«saRPª«sVV gS¬sªyLiú²R…NRPV ¬s»R½²R…V ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiV²R…V gSgRiÌÁ²R…¬s aRPLi˳ÏÁV²R…ƒ«s x¤¦¦¦Lji ¸R…WaRPèLRiùxms®²…ƒ«sV.
NRPFyÌÁxqósM xqs »R½\¾»½Qûª«s »R½Vuíyª«s x¤¦¦¦LRi ZNP[aRPª_ e bPLRixqsùLiÇÁÖÁ ª«sWµ³y¸R…V »R½µy „dsLRi DµyLRiµ³k…M ee 33
NTPLiNRPL][ „dsV¼½ »f úFyx¤¦¦¦ B»R½VùQQNSòQ* úxms¸R…V»R½M zqós»R½M e
»R½ª«sVVªy¿RÁ x¤¦¦¦LRiM $ª«sW ƒ«s÷Qûx¤¦¦¦øßØ }qs*ƒ«s ¾»½[ÇÁry ee 34
xqsXuí¡ ƒ«sL][ µ³R…ƒ«sVuyößÓá xqsòQ*®ªs[Vƒ«sLi »R½V ¬sxtswµR…¸R…V e B»óR½ ª«sVVNSòQ*LiÇÁÖÁµ³R…LRiLi xqsVòª«sLi»R½Li aRPLiNRPL][ ƒ«sLRiª±sV ee 35
»R½\®´…ªyLiÇÁÖÁ ƒ«sLi‡ÁµôðR…Li gRiX{¤¦¦¦»y* ¿RÁ NRPLRiµR…*¸R…VLi e DµôðR…QX»yù´R… NRPFyÍØ»R½òLi xmsoƒ«sLRi*¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 36
xqs GxtsQ xmsoLRiVu¡ L_úµ][ ¹¸…W ª«sV¸R…W®ªs[µj…»R½ xqsòª«s e „sxtñsv x¤¦¦¦§LiNSLRi LRiÀÁ»R½ ®ªsWx¤¦¦¦¬súµyLi úxms®ªs[bP»R½M ee 37
„sËÜ[µ³R…\¹¸…Vƒ«sLi »R½*Lji»R½ „sV»R½VùQQNSòQ*Li»R½ LôRi®µ³…[ x¤¦¦¦LRiM e ƒyLS¸R…Vßáxqsù úxms»R½ùQORPQLi ƒ«slLi[ߨ®ƒs[ƒ«s \®ªs »R½µy ee 38
ªyª«sVFyµR… x¤¦¦¦»R½r¡=7zms xqsª«sVV»R½òró¢ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e »R½»][ ¸R…VVµôðR…Li xqsª«sV˳ÏÁª«s ¾»½[=Q*µR…LRiNRPòÇÁ¹¸…W LRiøx¤¦¦¦»`½ ee 39
NRPFyÌÁª«sVLiµR…Vƒ«sõ ¸R…W ª«soLRiVxtsv²R…V bPLRiª«sVVƒ«sLiµR…LiÇÁÖÁ¿Á[zqs x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRiVÌÁƒ«sV xqsVò¼½LiÀÁ ¹¸…[V„sV}qs¸R…VVµR…V ƒyƒ«s¼½Li ²R…®ƒsƒ«sV. $x¤¦¦¦Lji ¸R…V»R½¬s»][ ¬sƒ«sVõ ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ ¬sƒ«sVõ xqsXÑÁLiÀÁƒy²R…V. ¬dsª«so „ds¬sLi ÇÁLixmsoª«sV¬s xmsÖÁNTP ‡ÁµôðyLiÇÁÖÁ ¸R…VLiVV ¸R…VVƒ«sõ ¸R…W ƒ«sLRiV¬s lLiLi²R…V¿Á[»R½VÌÁVLi ‡ÁÈíÁVN]¬s NRPFyÌÁª«sVVƒ«sVLi²T… „dsVµj…NTPÛÍÁ[zms ®ªsLi²T…¸R…VV ¬sÈýÁ¬s¹¸…V. ®ƒs[ƒ«sV ¬dsZNPLjiLigjiLiÀÁƒ«s xmsoLRiVxmnsV ²T…²R…Vg][ LiVW»R½®²…[. „sxtñsv¬s x¤¦¦¦§LiNSLRiª«sVV¿Á[ ®ªsWx¤¦¦¦¬súµR…ÍÜ[ ‡Á®²…ƒ«sV. B»R½¬s ¬dsª«so ®ªs[gRiª«sV ®ªs[VÍÜäÌÁVxmsoª«sV¬s bPª«so ²R…Li»R½LóSƒ«s ®ªsVVLi®µ…ƒ«sV. ƒyLS¸R…VßáV¬s NRPÛÉíÁµR…VÈÁ ILiÈÁLjigS\®²…ƒ«s ƒ«sLRiV¬s ¹¸…V²R…ª«sVNSÖÁ »R½ƒ«sVõµj…¬s ¸R…W NRPFyÌÁª«sVV ƒ«sVLi²T… „dsVµj… ZNPgRi|qsƒ«sV. A }qs*µR…ÇÁÙƒ«sNRPV LRiNRPòÇÁÙƒ«sNRPVƒ«sV ƒ«s¹¸…Vù²R…Li ÛËÁƒ«sV ÇÁgRi²R…ª«sV¹¸…Vù.
„sryöéLji»R½ µ³R…ƒ«sVaRP+‡ôÁLi ƒyµj…»y ZaP[xtsQ ˳ÏÁW»R½ÌÁLi e NRPª«s¿RÁLi }qs*µR…ÇÁ\|qs#ùNRPLi LRiNRPòÛÇÁ[ƒ«s »R½*FyNRPX»R½ª±sV ee 40
Gª«sLi xqs®ªs[V»R½¹¸…WLRiVù®µôð…[ µj…ª«sùLi ª«sL<RiµR…*¸R…VLi »R½¹¸…WM e ¸R…VVµ³R…ù»][M xqsª«sV¼d½»R½Li ¿RÁ ®ƒs[*µR…LRi NRPòÇÁ¹¸…WLRiõQQXxms ee 41
LRiNRPòÇÁLi µj…*˳ÏÁVÇÁLi µR…Xuíy* }qs*µR…ÇÁLi \¿Áª«s xqsLigRi»f e
„sÀÁLi»R½ù ªyxqsV®µ…[ª¯[7gS µR…÷Qûx¤¦¦¦øßáM xqsµR…ƒ«sLi xmsLRiª±sV ee 42
xqsxqsLiú˳ÏÁª«sV ª«sVVªy¿Á[µR…Li ú‡Á¥¦¦¦øßáLi ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sM e LRiNRPòÛÇÁ[ƒyµR…ù ˳Ü[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s }qs*µR…ÇÜ[7¸R…VLi ¬sFy¼½»R½M ee 43
úaRPV\¾»½Q*»R½ µyNRPVÍÜ[ ú‡Á¥¦¦¦ø ‡Á˳Ø}tsQ ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sLi e x¤¦¦¦lLi[7µR…ù ÇÁƒ«sø¬s ƒ«sL][ ª«sVµk…¹¸…W ÒÁxms»y µR…¸R…Vª±sV ee 44
»R½´y »R½Vuí¡7ú‡Á„ds»R½òLi ¿RÁ „sxtñsvlLi[ª«sLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e gRi»y* »R½¹¸…WLRiß᪫sVzms ¬sªyLSùx¤¦¦¦ ¿RÁ »yª«soË³Ý ee 45
@ƒ«sùÇÁƒ«sø¬s ˳ÏÁ„s»y NRPÖÁµy*xmsLRi¹¸…W Ljiø´R…M xqsLiµ³_ ª«sV¥¦¦¦LRiâßá[ ÇØ¾»½[ »R½ú»yx¤¦¦¦Li ¹¸…WÇÁ¸R…W„sV ªyª±sV ee 46
„sxtñsvƒy »R½V xqsª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V úgRi}¤¦¦¦aRP*LRi xqsVlLi[aRP*L_ e DNSò „sª«s° ƒ«sL_ ˳ÏÁúµ_ FyÌÁ¬ds¸R…° ª«sVª«sWÇìÁ¸R…W ee 47
xqs¥¦¦¦úryLia][ }qs*µR…ÇÜ[7r¢ xqs*NUP¹¸…W7iLia][ µ³R…LS»R½ÛÍÁ[ e
µy*xmsLSLi¾»½[ 7ª«s»yL][ù7¸R…VLi ®µ…[ªyƒyLi NSLRiùzqsµôðR…¹¸…[V e 48
¸R…VµR…WƒyLi »R½V NRPVÛÍÁ[ ˳؄dsL][ ªyª«sV ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM e »R½xqsù NRPƒyù xmsX´y ƒyª«sVLRiW}msߨ úxms¼½ª«sW ˳ÏÁV„s ee 49
D»R½ö»R½=Qù¼½ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ®µ…[ªyƒyLi NSLRiùzqsµôðR…¹¸…[V e ¸R…VµR…VLS*ryxqsVò ª«sLRiLi »R½\|qs#ù ª«sVLiú»R½ úgSª«sVLiúxmsµyxqsù¼½ ee 50
ª«sVLiú¾»½[ߨ®ƒs[ƒ«s ¸R…VLi ®µ…[ª«sLi ˳ÏÁNSòQù Aªyx¤¦¦¦LiVVxtsQù¼½ e ®µ…[„s »R½xqsù úª«sryµy»R½Vò »R½ª«s xmsoú»][ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 51
ry ¿RÁ »y* ª«sVVµR…¹¸…[V µR…Xuíy* ryÕ³ÁÍØuy LRiÇÁxqs*ÍØ e ÀÁLi»yÕ³Á xmsƒyõ¼½xtîsQLi¼d½ ˳ÏÁÑÁ»R½ªyù „s˳ت«sr¡ ee 52
»R½ryù gRilLi[÷é »R½*¸R…VLi ˳؄ds NS¬dsƒ«sM NRPVLi¼½ƒ«sLiµR…ƒ«sM e ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xqsV»][ ®µ…[ª«s ®µ…[ª«s NSLSùLóRi zqsµôðR…¹¸…[V ee 53
»R½®´…[¼½ ¿][NSòQ* úF¡ªy¿RÁ ¾»½[ÇÜ[LSbPeLôjiªyNRPLRiLRiM e xmsoú»R½ ª«sVV»yöµR…LiVVuyù„sV NS¬dsƒ«sLi‡ÁÌÁgRiLji*»R½ª±sV ee 54
¸R…Vxqsù NRPlLñi[¼½ \®ªs ƒyª«sV ÍÜ[NRPM xqsL][* ª«sµj…xtsQù¼½ e ª«sV»`½ úxmsryµy µR…xqsù „suñ¡„súFyߨLi ˳؄s»y»R½øƒ«sM ee 55
@®µ…[¸R…VLi ƒyzqsò \®ªs ÍÜ[ZNP[ ª«sxqsVòNTPLiÀÁ¿RÁè ZNP[aRPª«s e Gª«sLi úxms˳ت«sLi \¿Á \®ªsƒ«sLi ÇÁƒ«s¹¸…[V ª«s¿RÁƒy»R½òª«s ee 56
Gª«sª«sVVNSòQ* xqsx¤¦¦¦úryLiaRPV lLôi[ª«sLi µyƒ«sª«s xmnsW¼½ƒ«sLi e ƒyLS¸R…VßáLi ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi »R½\¾»½QûªyLi»R½LôðRi®µ…[ LRi„sM ee 57
@µR…LRi+ƒ«sLi gRi¾»½[®µ…[®ªs[ ˳ØxqsälLi[ ªyLji»R½xqsälLi[ e ª«sXµôðR… úaRPª«sxqs ª«sV}msùª«s ª«sVVªy¿RÁ ú{ms»R½ ª«sWƒ«sxqsM ee 58
xqsx¤¦¦¦úxqs ®ƒs[ú»R½ LRiN][ò»ó][ ƒ«sL][7¸R…VLi ª«sVµR…ƒ«sVúgRi¥¦¦¦»`½ e ry*LiaRP˳ÏÁW»][ µy*ª«sLSLi¾»½[ ¹¸…WNRPòª¯[ù ˳ÏÁW»R½ÛÍÁ[ »R½*¸R…W ee 59
ªyLji µ³R…ƒ«sVxtísQLiNSLjiª«sVVÌÁ ˳ÏÁW»R½ÌÁ®ªsVÌýÁ ú‡Á¼½µ³R…*¬sLi¿Áƒ«sV. LRiNRPòÇÁÙLi²y }qs*µR…ÇÁÙ¬s NRPª«s¿RÁª«sVVƒ«sV ú‡ÁµôðR…ÌÁV }qs|qsƒ«sV. @LiVV*LRiVxmsoLRiNRPV ƒyF¡LRiV lLiLi²R…V µj…ª«sù xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ÇÁLjilgiƒ«sV. ªyxqsV®µ…[ª«so²y LiVVµôR…LjiLigRi¬s ¸R…WÍÜ[ÀÁLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦øxqsµR…ƒ«s ª«sVVƒ«s ZNP[gji »]úÈÁVª«s²R…V¿RÁV LRiNRPòÇÁÙ¬s¿Á[ ¬sxmso²R…V }qs*µR…ÇÁÙ²R…V gRiWÖÁƒy²R…¬s ¾»½ÖÁ|msƒ«sV, ú‡Áx¤¦¦¦ø ªyùNRPVÌÁV®²…ò ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sV¬sLigRi¬s LiVW ÇÁƒ«søª«sVLiµk… ƒyªy²R…V ƒ«sLRiV²R…V xqsVÅÁª«sVVgRi ÒÁ„sLi¿RÁVgSNRP ! ¸R…V¬s¹¸…V. @ƒ«s x¤¦¦¦Lji xqsLi»R½Vxtísv\®²… ¸R…VÛÉýÁ[ ¸R…VgRiVƒ«s¬s ¸R…W LiVVµôR…LRiV F¡LRiV ¸R…VVµôðR…˳ÏÁW„sVNTPLiÇÁ¬s ªyLji F¡LSzms LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
BLiN]NRP ÇÁƒ«søª«sVLiµR…V NRPÖÁ µy*xmsLRi¸R…VVgRi xqsLiµ³j…ÍÜ[ ÇÁLRiVgRiV ª«sV¥¦¦¦µôðR…ª«sVVƒ«s „dsV N]Li²]LRiVÌÁNRPV ¸R…VVµôðR… ®ªs[VLRiö²R…Vƒ«sV, @xmso²R…V „sVª«sVVøÌÁ ®ƒs[ƒ«s xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRi»R½Vƒ«sV. @¼½ úgRi}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s (ƒ«sWLRiVù¬s) xqsVlLi[aRP*LRiV¬s (BLiúµR…V¬s) ÕÁÖÁÀÁ „sxtñsvª«so ; ˳ØxqsäLS ! }qs*µR…ÇÁÙ²R…V „ds²R…V. µy*ª«sLRiª«sVV ÀÁª«sLRi „ds¬s ¬ds¸R…VLiaRPª«sVVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ NSLRiùzqsµôðj…\ZNP ¸R…Vª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R…VVª«sVV. ¸R…VµR…VNRPVÌÁª«sVVƒ«s ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ ¸R…Vƒ«sVªy²R…V ÇÁ¬sLi¿RÁVƒ«sV. @»R½¬sNTP (NRPVLi¼½) xmsX´R…¸R…Vƒ«sV NRPW»R½VLRiV xmsLRiª«sVxqsVLiµR…Lji xmsoÈíÁVƒ«sV. µR…VLS*xqsV²y®ªsVNRPV ª«sLRiª«sVV¬sÀÁè ª«sVLiú»R½xqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVV ƒ«sVxms®µ…[bPLi¿RÁVƒ«sV. C ª«sVLiú»R½ª«sVV¿Á[ ˳ÏÁNTPò»][ ¬ds®ªs[ ®ªs[ÌÁVöƒ«sV @¥¦¦¦*¬sLi»R½V ªy®µ…[ª«so¬s ¸R…Vƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ xmsoú»R½V²]NRP²R…V ¬ds NRPVµR…LiVVLi¿RÁVƒ«sV. LRiÇÁxqs*ÌÁ\¹¸…V @®ªsV¸R…VV ¬sƒ«sVõ µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁV ¬sÖÁÀÁ }qs„sLixmsgRiÌÁµR…V. A®ªsV gRiLRi÷骫sVVƒ«sLi¼d½»R½²R…V NS¬dsƒ«sV²R…VgRi (NRPƒ«sùNRPV‡ÁVÉíÓÁƒ«sªy²R…VgRi) ƒ«sVµR…LiVVLi¿RÁVƒ«sV. ®µ…[ª«sNSLRiùzqsµôðj…NUPxms¬s ÇÁLRiVgRigRiÌÁµR…V. ¾»½[ÇÜ[LSbP ƒ«sWLRiù˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²R…ÈýÁ ¸R…VgRiVgSNRP. ®ƒs[ƒ«sV NS¬dsƒ«sV¬sLi g]²R…VNRPVLi gRiLñRiV²R…ƒ«sVªy¬sLi gRi¬s¹¸…VµR…. „súxmso ÍØLSµ³j…Li¿RÁV „sxtñsvª«so ƒ«sƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVª«sÌÁƒ«s ®ƒsª«s*LjiNTP µyƒ«sª«sVV }qs¸R…Vª«sÌÁƒ«sVgS¬sµR…VLi²R…µ][ ¸R…VÉíÓÁ úxms˳ت«sxqsLixmsƒ«sVõ¬sLi gRiVª«sWLRiV¬s ®ƒs[ƒ«sV ¬dsª«sWÈÁLi‡ÁÉíÓÁ NRP¬s¹¸…VµR…ƒ«s¬s ˳ØxqsäLRiVLi²R…V ƒ«s¬s¹¸…V.
¸R…Vµy FyLi²R…VLRiø¥¦¦¦Ë³ØgRiM xms÷é´yLi ˳ØLSù ª«sVªyxqs=Qù¼½ e ª«sWúµk…Li ¿yzms ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi »R½µyLRißáùLi gRi„sVxtsQù¼½ ee 60
»R½ryùxmsùLRißáù xqsLixqósxqsù ª«sVXgRiM aSxmsLi úxmsµyxqsù¼½ e ¾»½[ƒ«s ¿][»R½öƒ«sõ \®ªsLSgRiùM aRP»R½ aRPXLigRiLi gRi„sVxtsQù¼½ ee 61
xmsoú»y ƒ«sÕ³dÁª«s=ƒ±s ZOP[QQú»][»óyƒ±s ˳ØLSùLi ƒ«s úª«sª«sµj…xtsQù¼½ e @¬dsxms=Li¼d½ »R½µy NRPVLi¼d½ ˳ÏÁLSòLRiLi ry ª«s²T…xtsQù¼½ ee 62
ƒyx¤¦¦¦Li ª«sVLRiòQùxqsù \®ªs LSÇÁƒ±s ª«soú»y ¬s¿Á[è NRP´R…Li¿RÁƒ«s e \®µ…ª«s¾»½[˳ÏÁùM úxmsryµy¿RÁè xmsoú»y ¬s¿Á[èé ƒ«sLSµ³j…xms ee 63
úFyLóRi¸R…VLi\¾»½Qù »R½*¸R…W aRPúNRP NRPVLi\¾»½Qù ®µ…[¹¸…W ƒ«sLRixqsò»R½M e ª«s¿RÁry ¿RÁ ª«sVµk… ¹¸…[Vƒ«sLi Gª«sLi NRPVLRiV aRPÀdÁxms¾»½[ ee 64
@´yú‡Á„ds »R½òµy „sxtñsvLi ®µ…[®ªs[a][ µR…VMÐÁ»][ ª«s¿RÁM e @zqsøƒ«søƒ«s*Li»R½lLi[7¼d½¾»½[ ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½ZNP[ ¸R…VVlgi[ ee 65
@ª«s¼d½LRiù LRixmnsVVNRPVÛÍÁ[ gRiX}¤¦¦¦ µR…aRPLRiµ³R…xqsù ¿RÁ e LSª«sßáùxqs ª«sµ³yLóS¸R…V aSLi»R½ùLóRiLi ¿RÁ µj…ª_NRPryª±sV e 66
LSª«sVLRiW}msßá ˳ÏÁª«s»y {qs»yLîRi ª«sVÈÁ»y xms®ƒs[ e ª«sV»R½Vöú»][ z¤¦¦¦Lizqs»][ ®µ…[ª«s xqsWLRiùxmsoú»R½ z¤¦¦¦»yLójiƒy ee 67
ªyÖÁƒyª«sW xmýsª«sLilgi[LiúµR…M xqsVúgkiªylLôði[ »R½*¸R…Wx¤¦¦¦»R½M e µR…VMÛÆÁ[ƒy®ƒs[ƒ«s »R½F¡ò7x¤¦¦¦Li gRiX¥ñ¦¦¦„sV ƒ«s xqsV»R½Li ƒ«sLRiª±sV ee 68
@ª«s*ÌÁ ¬sLiúµR…V¬sLi gRi¬s¸R…VV xqsLiú{ms¼½»][ x¤¦¦¦Lji J xqsx¤¦¦¦úryOTPQ ! B²R…Vg][ ƒy LRiNRPòª«sVVƒ«sVLi²T… ¸R…W„sLRi÷„sLiÀÁƒy²U…»R½²R…V. ƒy ¸R…Vƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«s „ds¬s¬s ry*LiaRPª«sVV¿Á[ µy*xmsLSLi»R½ª«sVVƒ«s ƒ«sª«s¬s\|ms ¬dsª«sª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. FyLi²R…VLSÇÁÙ xmsX´R…ƒ«sV ª«sWúµj…¬s ˳ØLRiùÌÁVgS xmsLjiúgRiz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s ¸R…V»R½²R…LRißáùª«sVVƒ«s ZNP[gRiVƒ«sV. @NRPä²R… ƒ¯NRP ÛÍÁ[²T… ¸R…V»R½¬sNTP aSxms„sV¿RÁV胫sV. µy¬s¿Á[ \®ªsLSgRiù ª«sVVµR…LiVVLiÀÁ ¸R…W»R½²R…V aRP»R½aRPXLigRi xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sZNP[gji »R½ƒ«s ZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…V (NRPÎÏÁú»R½ª«sVLiµR…V) xmsoú»R½VÌÁLi gRiLiµR…Vƒ«s¬s ˳ØLRiù»][ ƒ«sƒ«sVƒ«sV. Axqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ƒy®ªsV ¸R…Vµj… ¸R…VÕ³ÁÌÁztsQLixmsNRP ®ƒs[®ƒsÈýÁVƒ«sV ª«sWƒ«sª«sª«sWú»R½V¬s xmsoú»R½V¬s g][LRiƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ¸R…Vƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s®ƒs[ ®ƒs[ƒ«sV N]²R…VNRPVÌÁLi g][lLiµR… ƒ«sƒ«sVƒ«sV. @ÉýØ®ªsV ¬sƒ«sVõ úËØLójiLixms ¬dsª«so NRPVLi¼½NTP ƒ«sLRiV¬sLi NRPVª«sWLRiV¬sgRi ƒ«sƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sVV. J aRPÀdÁxms¼d½ ! ƒy ª«sWÈÁgS ¬ds „sÈýÁV }qs¸R…VVª«sVV. ƒy„s¬s ®µ…[®ªs[aRPVLi²R…V µR…VMÐÁ»R½V\®²… : C ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVVƒ«s ¬sLRiVª«sµj… ƒyÌæÁª«s ¸R…VVgRiª«sVV gRi²R…Vª«s ¬dsª«so LRixmnsVVNRPVÌÁª«sVLiµR…V µR…aRPLRiµ³R…V¬s LiVVLiÈÁ LSª«sV LRiWxmsª«sVVƒ«s LSª«sß᪫sµ³R…NRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ aSLi¼½ N]LRiNRPV ƒ«sª«s»R½LjiLiÀÁ, {qs»y®µ…[„s N]LRiNRP²R…„sLi µj…LRiVgRiV¿RÁV xqsWLRiVù¬s N]²R…VNRPV xqsVúgkiª«so z¤¦¦¦»R½ª«soN][Lji ƒy N]²R…VNRPVƒ«sV ªyÖÁ ¸R…Vƒ«sV ªyƒ«sLRiúxms˳ÏÁVª«soLi ÇÁLizms¼½„s. C µR…VMÅÁª«sVV ƒ«sƒ«sVõ ®ªs[µ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ¬dsª«sƒ«sõÈýÁV ƒ«sLRiV¬s NRPVª«sWLRiV¬sgS ®ƒs[ƒ«sV\lgiN]ƒ«sƒ«s¬s¹¸…V.
AgRiXx¤ñ¦¦¦ª«sWƒ«sLi ®µ…[®ªs[LiúµR…Li NSLRiߨLi»R½LRiªyµj…ƒ«sLi e x¤¦¦¦LjiM úF¡Â¿Á[ aRPVƒy{qsLRiLi ˳ÏÁVª¯[ ÆØLSª«s»yLRiâßá[ ee 69
@ª«s»yLRiLi NRPLjiuyù„sV ª«sVLRiòQùÍÜ[ZNP[ »R½*x¤¦¦¦Li úxms˳Ü[ e xqsWLRiù xmsoú»R½xqsù ƒyaSLóRiLi ÇÁ¸R…WLóRi ª«sW»R½øÇÁxqsù ¾»½[ ee70
ryLRiµ³R…ùLi ¿RÁ NRPLjiuy„sV ƒyaRPLi NRPVLRiVNRPVÌÁxqsù ¿RÁ e »R½»][ x¤¦¦¦XFí¡7 ˳ÏÁª«s¿RÁèéúN][ „sxtñsvªyZNP[ùƒ«s ¾»½[ƒ«s x¤¦¦¦ ee 71
úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù ƒ«sLRiLi x¤¦¦¦XxtísQM xqs»R½ùª«sVxqsVò ª«s¿RÁxqsòª«s e Gª«s ª«sVVNSòQ* ƒ«sLRiLi ®µ…[ª«sM ú}msxtsQLiVV»y*¿RÁVù»R½M xqs*¸R…Vª±sV ee 72
gRi»y* »R½V xmsoLi²R…LkiNSO][Q ú‡Á¥¦¦¦øßáLi úFyx¤¦¦¦\®ªs xmsoƒ«sM e
»R½*¸R…W xqsXxtísQ „sVµR…Li xqsLRi*Li \¾»½QûÍÜ[NRPùLi xqs ¿RÁLS¿RÁLRiª±sV ee 73
@ªyLi NSLRiùxqsù NRPLRiâßá[ xqs¥¦¦¦¸R…VaRPè »R½ª«s úxms˳Ü[ e xqs*¸R…VLi NRPX»y* xmsoƒ«sLSLiaRPLi NRPLRiVòLi ®µ…[ª«s ƒ«s ‡ÁVµ³R…ù¾»½[ ee 74
NRPX»R½Li ÇÁÙgRiVzms=»R½Li NRPLRiø aRPLi˳ÏÁV®ªs[V»R½Li ÑÁxmnsWLixqs»y e »R½*¸R…W ¿RÁ ®µ…[ª«s®µ…[ª«sxqsù xqsXxtísQM N][}msƒ«s \®ªs xmsoª«sWƒ±s ee 75
aRPVµôðR…ùLóRiª«sVxqsù Fyxmsxqsù úFy¸R…VbPè»R½òLi xmsLRiLi NRPVLRiV e gRiXx¤ñ¦¦¦»R½ùgjiõQú»R½¸R…VLi ®µ…[ª«s @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ ª«sVVFyx¤¦¦¦LRi ee 76
xmsoßáù¼d½lLói[ »R½´y ®µ…[ÛÎÁ[ ª«s®ƒs[ ªyzms zms»yª«sV¥¦¦¦ e xqs*xms»yõQQù xqsz¤¦¦¦»][ ¸R…VÇìÁLi NRPVLRiVuy*xqsø»R½öLji úgRi¥¦¦¦»`½ ee 77
xqslLi[* ®µ…[ªy xqsò´yµj…»yù LRiVúµyaSèzms ÇÁgRi»R½*¾»½[ e A®µ…[aRPLi ¾»½[ NRPLjixtsQùLi¼½ ¸R…V»][ 7ryøNRPLi ˳ÏÁªyƒ«söQû˳ÏÁVM ee 78
GN][z¤¦¦¦ gSL>Rixms»][ 7gjiõ LôRiOTPQߨgjiõ LôjiQ*¼d½¸R…VNRPM e @x¤¦¦¦ª«s¬ds¸R…V xqsòQX¼d½¸R…VxqsVò ú¼½NRPVLi®²…[xtsv úxmsNRPÌÁö¸R…VM ee 79
ª«sLRiVòÛÍÁ[ »R½*LRiè¸R…W»yøƒ«sLi ª«sW ª«sV´][ µ³R…ƒ«sVLSNRPX»f e ¿RÁ»R½VMN][âßá[ x¤¦¦¦LRiLi ®µ…[ª«sLi ‡ÁVVgRiùÇÁÙryª«sVƒyª«sVÕ³ÁM ee 80
@gkiõƒ«sV»yöµR…ù »R½xmsry xmsLSª«sVXµôðj… ª«sVªyxmsù¿RÁ e µj…ª«sùLi ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V x¤¦¦¦§»y*gkiõƒ±s aRPª«sVLiVVxtsQùzqs ee 81
@gjiõx¤¦Ü[ú»y »R½öLRiLi ƒyƒ«sù »R½ö„sú»R½ „sVx¤¦¦¦ xmshRiù¾»½[ e xqsVNRPX¾»½[ƒygjiõx¤¦Ü[ ú¾»½[ßá úxmsaRPVµôðR…ùLi¼½ ˳ÏÁV„s µj…*ÇØM ee 82
xmsLi´yƒ¯[ ®µ…[ª«sÍÜ[NRPxqsù úËØx¤¦¦¦øQ\âßá LôRiLji+»yxqsòQ*„dsV e GN][ 7gjiõM xqsLRi*µy µ³yL][ù gRiXx¤¦¦¦}qósƒ«s µj…ùÇÁƒ«søƒy ee 83
„sƒygjiõ ƒy µk…*ÛÇÁ[ ®ƒs[x¤¦¦¦ gSL>RiQQxqósùLi ƒ«s»R½V ÌÁ˳ÏÁù¾»½[ e
®µ…[„sLiúµR…V²R…V N]²R…VNRPVLi gRiVLi¼½¸R…VLiµR…V \lgiN]ƒ«sƒ«s¬s ¹¸…VVLi²]NRP NSLRiß᪫sVVƒ«sV ‡ÁÌÁVNRP x¤¦¦¦Lji ˳ÏÁW˳ØLRiª«sVV µj…gRiVª«s úxms˳ÏÁW ! ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVLiµR…V xqsWLRiùxmsoú»R½V¬s ƒyaRPƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ¬ds N]²R…VNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVVN]LRiNRPVƒ«sV ƒ«sª«s»R½LjiLi»R½Vƒ«sV. „dsVªy¬sNTP ryLRi´R…ùª«sVVgRiW²R… }qs¸R…VVµR…Vƒ«sV. NRPVLRiVNRPVÌÁ ƒyaRPª«sVVLi gS„sLi»R½Vƒ«sV. ƒy„s¬s LiVVLiúµR…V ²yƒ«sLiµR…®ªsVVLi®µ…ƒ«sV. ƒ«sLRiV¬s gRiVª«sWLRiV¬sgRi úgRiz¤¦¦¦Li¿ÁµR…. ¬ds ª«sWÈÁ ¬sÇÁª«sVgRiVLigSNRP ¸R…V¬s ª«sLRi„sVÀÁè x¤¦¦¦Lji¸R…VVƒ«sV xqsLi»R½Vxtísv²R…¹¸…Vù :
BLiúµR…Vƒ«sLizms x¤¦¦¦Lji ú‡Áx¤¦¦¦øLigRi¬s ¬ds„ds ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁLi xqsXztísQLiÀÁƒ«sªy²R…ª«so NSLRiù®ªs[V®µ…[¬s ÇÁNRPäÛËÁÈíÁ ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPVxqs¥¦¦¦¸R…VV²R…ƒ«sV. »yƒ«sV ƒ«sXÑÁLiÀÁ |msLiÀÁƒ«sµy¬s¬s xqs*¸R…Vª«sVVgRi ƒyaRP®ªsVVƒ«sLjiLi¿RÁVÈÁ ƒy ª«sV»R½ª«sVV gSµR…V. BÉíÓÁ ¸R…Vxqsx¤¦¦¦ùQ\®ªsVƒ«s xms¬sÛÇÁ[¸R…VVÈÁ aRPLiNRPLRiV¬s ÇÁLixms ƒ«sVµR…VùNRPVòQ\®²…ƒ«sªy¬s ¹¸…V²R… N][xmsª«sVV ƒ«sVLiµj… LiVW xmsoLRiVxtsv²R…V xqsXztísQLixms‡Á²T…ƒy²R…V. ¬dsª«so ¬ds Fyxmsª«sVVƒ«sNRPV úËØ¸R…VbPè»R½òª«sVV }qszqsN]ƒ«sVª«sVV. @gjiõQú»R½¸R…Vª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¸R…Vgjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVƒ«sV Ax¤¦¦¦LjiLixmsoª«sVV. xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVƒ«s xmsoßáùúxms®µ…[aRPª«sVLiµR…²R…„sÍÜ[ ¬ds xms¼½õ»][ gRiW²T… ƒyª«sWÈÁ {qs*NRPLjiLiÀÁ ¸R…VÇìÁª«sVV }qs¸R…VVª«sVV. ¬dsª«so úxms˳ÏÁVª«sª«sogSª«soƒ«s xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ ÍØµj…»R½VùÌÁV LRiVúµR…VÌÁVƒ«sVLigRiW²R… ¬ds ¸R…WÇìÁ ƒ¯ƒ«sLjiLi»R½VLRiV. gSL>Rixms»yùgjiõ ¹¸…VVNRPÉÓÁ µR…OTPQߨgjiõ ÛÍÁLi²R…ª«sµj… Aª«sx¤¦¦¦¬ds¸R…Vª«sVV »R½X¼d½¸R…Wgjiõ C ª«sVVLRiV*LRiƒ«sV ª«sVW²R…V NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁLi®µ…[LRiöLRiVxmsoª«sVV. gRiVLiú²R…¬sµyƒ«sLi µy»R½ø ƒ«sLjièéLixmsoª«sVV. „sÌýÁVª¯[ÛÍÁ ƒ«sVLi²R…V NRPVLi²R…ª«sVVƒ«s ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁ»R½Vu¡äß᪫sVVgS ƒ«sVLi²R…Vµyƒ«s x¤¦¦¦LRiV ƒ«sLjièLixmsoª«sVV. ‡ÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sV ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ ¬ds ¸R…VLRi胫s }qs¸R…VVª«sVV. »R½xmsª«sVV¿Á[ (ƒ«sgjiõ) ¸R…W„sLRi÷é„sLixmsÛÇÁ[zqs xmsLRiª«sWÕ³Áª«sXµôðj…ƒ«sLiµj… ®ªs[LiVV µj…ª«sùª«sL<Riª«sVV ÌÁgjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVNRPLiÛÉÁ „sVLiÀÁƒ«sµj… xms„sú»R½NSLRiù„sVNRP ÛÍÁ[µR…V. µj…*ÇÁÙÌÁgjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVV ¿RÁNRPägS ƒ¯ƒ«sLjiLiÀÁ xmsLjiaRPVµôðR…VÌÁgRiVµR…VLRiV. C ¸R…VgRiVõÌÁV ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ª«sWLæRiª«sVVÌÁVgS úËØx¤¦¦¦øß᪫sVVÌÁ¿Á[ ¬sLjiøLixms‡Á²T…ƒ«s„s. D»R½òª«sV gRiXx¤¦¦¦xqósV ú‡Áx¤¦¦¦øßáV ²]NRPä ¸R…Vgjiõ ®ƒsÌýÁ¹¸…V²R… µ³R…LjiLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. @gjiõ ÛÍÁ[NRPVLi²R… µj…*ÇÁÙ²R…V gSL>RiQQxqósùª«sVVƒ«sV ËÜLiµR…²R…V. @ƒ«s„s¬s Õ³dÁxtsvøLi²T…ÈýÁ¬s¹¸…V.
Õ³dÁxtsQø Dx¤¦¦¦¿RÁ
¹¸…W r¢ NRPFyÍØµR…V»R½öƒ¯[õ ƒ«sL][ ƒyª«sV µ³R…ƒ«sVLôðRiLRiM
NTP ®ªs[VxtsQ ª«sWµ³R…ªyÇìØ»R½ D»yx¤¦Ü[ }qs*ƒ«sNRPLRiøßØ e D»R½ LRiVú®µ…[ßá ÇÁ¬s»] x¤¦¦¦ù´R…ªy ‡ÁVµôðj…xmspLRi*NRPª±sV ee 85
ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s z¤¦¦¦LRißáùgRiL][÷7 ¸R…V ª«sVLi²R…ÇØ»R½ aRPè»R½VLRiVøÅÁM e
@µR…V÷é»R½Li xmsLi¿RÁª«sVLi »R½xqsù ª«sNRPòQûLi »R½ »R½ä´R…ª«sVV¼ó½»R½ª±sV ee 86
xqs¾»½[* LRiÇÜ[ ƒ«s µR…XZaP[ù»R½ xqs»R½*Li LRiÇÁzqs NRP*ÀÁ»`½ e xqs»R½*ró¡ ˳ÏÁgRiªyƒ«s÷Qû¥¦¦¦ø NRP´R… ª«sVVú®µ…[NRP ª«sWµR…µ³y»`½ ee 87
ª«sVW²³y»R½øƒy ƒ«sL][ ¹¸…[Vƒ«s x¤¦¦¦Li»R½VLi z¤¦¦¦ úxmsz¤¦¦¦»][ x¤¦¦¦LRiª±sV e
ry*„dsV ! C NRPFyÌÁª«sVLiµR…V µ³R…ƒ«sVLôðSLji\¹¸…V xmsoÉíÓÁƒ«s ƒ«sLRiV ²U…»R½²R…V ª«sWµ³R…ª«so¬s ª«sÌÁƒ«s ÇÁ¬sLi¿Áƒ«s¬sÛÍÁ[NRP »R½ƒ«s NRPLRiøª«sVVLi ‡ÁÉíÓÁ »yƒ«sVµR…LiVVLi¿Áƒy ? ÛÍÁ[NRP LRiVúµR…V¬s ª«sÌÁƒy ? ÛÍÁ[NRP »R½ƒ«s ‡ÁVµôðj… ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ »yƒ«s NRPÖÁlgiƒy ? z¤¦¦¦LRißáùgRiLRiV÷é ²U…¸R…Vƒ«s ¸R…VLi²R…ÇÁÙ²R…V. A¸R…Vƒ«s \¹¸…VµR…ª«s ª«sVVÅÁ ª«sVµR…V÷é»R½ ®ªsVÈýÁV „dsVµj…NTP ÛÍÁ[ÀÁƒ«sµj… ? xqs»R½òQ*ª«sVLiµR…V LRiÇÁxqsV=gRiƒ«s‡Á²R…µR…V. LRiÇÁxqsV=ƒ«sLiµR…V xqs»R½òQ*gRiVßá ®ªsV¹¸…Vù²R…Li gSƒ«sLSµR…V. @ÉíÓÁ¿][ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs»R½òQ*gRiVßázqós¼½ ƒ«sVƒ«sõªy ®²…ÈýÁVú®µ…[NRPª«sVLiµj…ƒy²R…V ? ª«sVW²³R…V\®²… x¤¦¦¦LRiV¬sLi ÇÁLixmsoª«sV¬s ƒ«sLRiVLi ‡ÁLizmsƒy²R…ƒ«s xmsoÌÁxqsVòLi²R…¬s¹¸…V.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi x¤¦¦¦Lki ¿Á[»f µy*®ªs[ª«s xqs»R½öµ³j…zqós»f ee 89
»R½¹¸…WLRi„sµj…»R½Li ƒyzqsò zqsµôðyzqsµôðR…Li ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ¯[M e ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsLi¿RÁª«sVLi ª«sNRPòQû ª«sVWLôðRiQ* ª«sW{qsƒ«sø¥¦¦¦»R½øƒ«sM e 90
»R½»][ ú‡Á¥¦¦¦ø7˳ÏÁª«sƒ«sWø²³][ LRiÇÁry ¿][xms‡ÁXLiz¤¦¦¦»R½M e »R½»][ 7¸R…VLi ¾»½[ÇÁry xqsXztísQ ª«sVª«sVƒ«sù»R½ ª«sV¸R…W NRPX»R½ª±sV ee 91
ª«sV»][ò7ƒ¯[ù ƒyzqsò \®ªs ®µ…[ª¯[ ¹¸…[Vƒ«s xqsXztísQM úxmsª«sLjiò»y e xqsx¤¦¦¦ ®µ…[ªyM xqsgRiLiµ³R…LS* xmsaRPVxmsOTPQª«sVXgSNRPVÍØM ee 92
Gª«sLi ª«sVW²³R…M xqs xmsLi¿yr¡ù „sLjiLiÀÁLRi˳ÏÁª«s»R½Vöƒ«sM e úFygRi*QQNRPòQûLi ª«sVVÅÁ ®ªs[V»R½xqsù ‡ÁVVlgi[*µR…xqsù úxmsª«sLRiòNRPª±sV ee 93
µj…*¼d½¸R…VLi ª«sµR…ƒ«sLi »R½xqsù ¸R…VÇÁÙlLi[*µR…úª«sª«sLRiòNRPª±sV e »R½X¼d½¸R…VLi ryª«sV®ªs[µR…xqsù @´R…LS*LóRiLi ¿RÁ»R½VLóRiNRPª±sV ee 94
ryLig][FyLilgi[¼½¥¦¦¦ryLiaRPè xqsLRix¤¦¦¦ryùƒ«s=xqsLiúgRi¥¦¦¦ƒ±s e ®ªs[µyƒ«sµ³k…¾»½[ ª«sZNP[òQûßá xmsLi¿RÁ®ªs[Vƒ¯[LóRiQ*¿RÁORPVuy ee 95
»R½ryùxqsVLRi xqsVLSxqs=lLi[* ª«sNRPòQû ryùµR…W÷é»R½ ª«sLRièxqsM e ¾»½[ÇÁryƒ«súxmsNSaRPLi¾»½[µk…FyM xqsWL][ùµR…¹¸…[V ¸R…V´y ee 96
xqs*ª«solLi[xtsQ*zms r¡®µ…[*gSx¤¦¦¦ùª«sLRiò »R½„s¿Á[»R½xqsM e ƒ«s NRPLiÀÁµæR…ßṸ…[V ¿y胫sùLi ¾»½[ÇÁry OTPQxms¾»½[ xmsLSƒ±s ee 97
ƒyÕ³ÁgRiLi»R½VLi ƒ«s ¿RÁ úµR…xtísvLi xmsoLRiryòƒ¯[õxmsxqsLjiö»R½VLi e ZaP[NRPV xqsòQûryòM xqsVLSxqs=lLi[* xmsµR…ø¹¸…W¬sLi ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª±sV ee 98
@Õ³Á˳ÏÁW»R½ „sVªy»yøƒ«sLi x¤¦¦¦ƒ«sùª«sWƒy x¤¦¦¦»R½¼½*xtsQM e xqslLi[* ¾»½[ ª«sVLiú»R½¸R…Wª«sWxqsV lLôði[ª«s»yz¤¦¦¦»R½ ª«sW»R½øƒ«sM ee 99
gRi¿yè骫sVM aRPLRißáLi aRPLi˳ÏÁV ¬s}qsòÇÁr¡ 7xqsù ¾»½[ÇÁry e
®µ…[ªy E¿RÁVM ƒ«sª«sV}qsò xqsLRi*xqslLi[*aRP! ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi! ƒ«s®ªsWƒ«sª«sVM ee 100
ÇÁgRiµ][ù®ƒs[! xmsLRiLiú‡Áx¤¦¦¦ø ˳ÏÁW»yƒyLi »R½*Li xqsƒy»R½ƒ«sM e úxms¼½uîy xqsLRi*ÇÁgRi»yLi »R½*Li }¤¦¦¦»R½VLji*xtñsvƒy xqsx¤¦¦¦ ee 101
Gª«sLi xqsLixqsWò¸R…Vª«sWƒ¯[ r¢7 ®µ…[ª«sL<ji zms»R½Xµyƒ«s\®ªsM e @Li»R½L>ji»R½ Dªy¿Á[µR…Li ®µ…[ªyM úFyLóRi¸R…V¾»½[zms=»R½ª±sV ee 102
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V x¤¦¦¦LRiV²R… ¬ds LiVVµôR…lLi[ xqs»R½öµ³R…ª«sVLiµR…Vƒ«sõªyLRiV. @LiVVƒ«sµj… NS¬s®µ…[µj…¸R…VV ƒy ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁNRPV ®µ…ÖÁ¸R…V¬sµj… ÛÍÁ[µR…V. ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VVNRPä \¹¸…VµR…ª«s ª«sVVÅÁª«sVV „dsVµj…NRPVLi®²…ƒ«sV. gSª«soƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø LRiÇÜ[gRiVßáxmspLji»R½V\®²… ª«sVW²³R…V²R…¹¸…Vùƒ«sV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ¬s»R½²R…V ®ƒs[ƒ«sV ƒy ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[»R½ ÛÇÁ[zqsƒ«s®µ…[ LiVW xqsXztísQ¸R…V¬s ¸R…Vƒ«sVN]®ƒsƒ«sV. ƒyNRPLiÛÉÁ ¬sLiN]NRP²R…V ®µ…[ª«so²R…V xqsXztísQNRPLRiò ÛÍÁ[²R…V. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV xmsaRPVxmsOTPQ ª«sVXgRiª«sVVÌÁ»][ ƒ«sÌÁª«sVVN]ƒ«sõ®µ…ÌýÁ ƒy xqsXztísQ¹¸…[V ¸R…V¬s ¸R…W „sLjiLiÀÁ \¹¸…VµR…V ®ªsVVgRiª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…¹¸…Vùƒ«sV. @LiµR…V úFyÇÁÙøÅÁª«sVV ‡ÁVVlgi[*µR… úxmsª«sLRiòNRPª«sVV. lLiLi²R…ª«sµj… ¸R…VVÇÁÙlLi[*µR… úxmsª«sLRiòNRPª«sVV. ª«sVW²R…ª«sµj… ryª«sV®ªs[µR…ª«sVVƒ«sNRPV ƒyÌæÁª«sµj… @µ³R…LRi*ß᮪s[µR…ª«sVVƒ«sNRPV. ®ªs[µyLig][FyLigRiª«sVVÌÁV B¼½¥¦¦¦xqsª«sVV xqsLRix¤¦¦¦xqsùª«sVVÌÁV ƒ«sxqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV ƒ«sgRiV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV \¹¸…VµR…ª«s ª«sVVÅÁª«sVV¿Á[ ƒ«sµ³R…ù¸R…Vƒ«sª«sVV }qs|qsƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ¸R…V»R½ùµR…V÷é»R½\®ªsVƒ«s \¹¸…VµR…ª«s ª«sVVÅÁª«sVV ª«sLRièxqsV= ÛÍÁª«s*¬s ¬sLiN]NRP¬s ÛÍÁNRPä}qs¸R…Vª«so. @LiµR…LRiƒ«sÛÉýÁ[ ÀÁ„sVø®ªs[¸R…VVƒ«sV. µR…LjiÛÇÁ[LRiVÈÁNRPVgS¬s ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPVgS¬s ¹¸…VµR…VLRiVgS ®ƒs[gRiVÈÁNRPVgS¬s aRPNRPVòÌÁVgSNRP x¤¦¦¦²R…ÖÁF¡LiVV ¸R…VLiµR…LRiV ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁV\®ªsƒ«s ¸R…W xmsµR…øgRiLRiV÷é¬s µR…ª«sVVøµyª«sV ÛËÁLi²R…Vª«s²T…ƒ«sÈýÁVƒ«sVN]¬s ¸R…V²R…gSLji ¾»½[ÇÁ®ªsVÌýÁg][ÌÁö²T…, „ds¬s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ ¬s}qsòÇÁxqsVäQ\ÛÍÁ¼½ª«sV¬s aRPLi˳ÏÁV¬s aRPLRißãÜLiµR…VµR…ª«sVƒ«sVN]¬s ®µ…[ª«s»R½ÛÍÁ[gji ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV xqsLRi* e xqslLi[*aRP*LRi ! ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. xqsLRi*ÇÁgRi»R½öQû¼½xtîsQ ¬dsª«so. „sxtñsvª«so»][ ¬dsª«so ÇÁgRi®µôð…[»R½Vª«sª«so @¬s ®µ…[ª«sL<ji zms»R½Xµyƒ«sª«soÌÁ¿Á[ xqsVò¼½Lixms‡Á²R…V ªy\®²… ¿yÈÁVƒ«s ¸R…VVLi²T… „dsV LiVVxtísQª«sVVLi g][LRiVN]ƒ«sV²R…V ®µ…[ª«s»R½ÍØLRi! ¸R…V¬s¹¸…V.
(20)
úxms»R½ùQORPQµR…LRi+ƒ«sLi µR…»y* ®µ…[z¤¦¦¦ ®µ…[ª«s ¸R…V®µ³…[zms=»R½Li e NRPX»y* NSLRiVßáù ª«sVryøNRPLi ª«sLRiaSèzms úxmsµk…¸R…V»yª±sV ee 103
¸R…VµR…ryøNRPLi ª«sVx¤¦¦¦µk…*LRiùLi ¾»½[ÇÁJÇÁM xmsLSúNRPª«sVM e »R½»R½=LRi*Li ú‡Áx¤¦¦¦øßØúgRixqsòLi xmsLi¿RÁª«sWxqsùxqsù ¾»½[ÇÁry ee 104
„s®ƒs[aRPVM xqsLRi*¾»½[ÇØLizqs »R½*»R½*Qûryµy »R½Vöƒ«sM úxms˳Ü[ e
ÇØ¸R…VLi¾»½[ »R½V ¸R…V´y xmspLRi*Li »R½´y NRPVLRiV ª«sV¥¦¦¦aRP*LRi ee 105
»R½»R½M úxmsxqsƒ«sõª«sµR…ƒ¯[ ®µ…[\®ªsaSèzms ƒ«sª«sVxqsäQX»R½M e ÇÁgSª«sV ¸R…Vú»R½ ú‡Á¥¦¦¦ør¢ LRiÇÜ[7 x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVW²³R…µ³k…M ee 106
xqsVòª«sLi»][ ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRPLi xmsLjiªyLRiù ƒ«sª«sW„saRPƒ±s e ú‡Á¥¦¦¦ø »R½´ygRi»R½Li LRiVúµR…Li ƒ«s ÇÁÛÇìÁ[ LRiÇÁryª«sX»R½M ee 107
@xmsöV²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¬sLji. ®µ…[ªy ! úxms»R½ùQORPQ µR…LRi+ƒ«s ª«sVƒ«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¸R…W\|ms ª«sWLiVVxtísQª«sVVLi µR…¸R…V}qs¸R…VVª«sVV. ª«sW\|ms µR…¸R…VxqsWzms ª«sLRiª«sVVLigRiW²R… µR…¸R…V}qs¸R…VVª«sVV. ª«sW ª«sV¥¦¦¦„dsLRiùª«sVV ¾»½[ÇÁxqsV= JÇÁxqsV= xmsLSúNRPª«sV ®µ…[µj…gRiÌÁµ][ ¸R…V®µ…ÌýÁ \¹¸…VµR…ª«s ª«sVVÅÁª«sVV ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á[ gRixmsöVxmsµj…ƒ«sµj…. ª«sW @¬sõ®ªsÌÁVgRiVÌÁV ƒ«sbPLiÀÁF¡LiVVƒ«s„s. ¬ds ¸R…Vƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ¼½Ljigji ¸R…V„s ª«sVVLiµR…ÉÓÁ¸R…VÈýÁ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sÈýÁV}qs¸R…VVª«sVV. @ƒ«s„s¬s úxmsxqsƒ«sõª«sVVÅÁV\®²… ®ªs[ÌÁVöÌÁ¿Á[ ª«sVLjiª«sVLji ú®ªsVVNRPä‡Á²T… LRiÇÜ[gRiVߨx¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV¿Á[ ®ªsVVµôR…VªyLjiƒ«s ‡ÁVµôðj…»][ƒ«sVƒ«sõ ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VVƒ«sõ »yª«soƒ«sNRPV ÇÁ¬s¹¸…V. ®µ…[ª«s®µ…[ª«soƒy»R½¬s ¿RÁVÈíÁVLi úgRiª«sVVøN]¬s xqsVò¼½Li¿RÁV¿RÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ƒ«sÈÁV xqs¬sLji. @ÛÉýÁ[¾»½LiÀÁ LRiVúµR…V¬s LRiÇÜ[gRiVߨª«sX»R½VLi²R…gRiVÈÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø gRiVLjiòLixms²R…¹¸…Vù.
xqsWLRiùN][ÉÓÁ xqsx¤¦¦¦úryߨLi ¾»½[ÇÁry LRiLiÇÁ¸R…Vƒ±s ÇÁgRi»`½ e
»R½µy µR…XaRPù»R½ „saS*»yø „saRP* xqsXgji*aRP* ˳ت«sƒ«sM ee 108
xqs zms»yª«sVx¤¦¦¦ ª«sW{qsƒ«sLi xqsNRPÌÁLi ®µ…[ª«sª«sVLi²R…ÌÁLi e @Õ³ÁgRiª«sVù »R½»][ LRiVúµ][ ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xmsLRi®ªs[VztîsQƒ«sª±sV ee 109
@x¤¦Ü[ 7¼½¾»½[ÇÁry ª«sNRPòQû ª«sVµ³j…NRPLi ®µ…[ª«s LSÇÁ¾»½[ Gª«sª«sVVNSòQ*ÈíÁ¥¦¦¦xqsLi »R½V ª«sVV®ªsW¿RÁ aRPbPZaP[ÅÁLRiM ee 110
ªyª«sWLigRiVxtîsQ ƒ«sÆØúlgi[ßá ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsLi¿RÁª«sVLi bPLRiM e ¿RÁNRPLRiò NRPµR…ÖdÁgRiLRi÷éLi ƒ«sLRiM NRPLRiLRiV\|¤¦¦¦Ljiª«s ee 111
„sÀÁè郫sõLi »R½V bPLRiM xmsaSè µR…÷ª«s x¤¦¦¦}qsò zqós»R½Li »R½µy e úgRix¤¦¦¦ª«sVLi²R…ÌÁª«sVµ³R…ùró¡ µj…*¼d½¸R…V Bª«s ¿RÁLiúµR…ª«sWM ee 112
NRPL][¼½ORPQxmsòNRPFyÛÍÁ[ƒ«s ƒ«sƒ«sLRiò ¿RÁ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e bPÅÁLRi}qósƒ«s xqsWlLi[ùßá \ZNPÍØxqs Bª«s xmsLRi*»R½M ee 113
Õ³Á®ƒs[õ ª«sZNP[òQû »R½»][ ®µ…[ªy µR…XuíyM »R½Li ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁª±sV e »R½Vxtísvª«so Lji*„s\®µ³… r¡ò¾»½òQû lLôi[ª«s ®µ…[ª«sLi NRPxmsLôjiƒ«sª±sV ee 114
xqsx¤¦¦¦úxqsN][ÉÓÁ xqsWLRiù úxmsNSaRPª«sVVƒ«s ÇÁgRiª«sVVøƒ«sV LRiLiÑÁLixmsÛÇÁ[¸R…VV¿RÁV „saS*»R½ø „saRP*NRPLRiò „saRP*ª«sVVLi ˳؄sLi¿RÁV ƒy ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÈÁ gSƒ«sª«s¿Á胫sV. @ÈÁ gRiWLRiV胫sõ zms»yª«sVx¤¦¦¦§¬s ¸R…W ®µ…[ª«sª«sVLi²R…ÌÁª«sVVLi µR…Ljizqs LRiVúµR…V²R…V A¥¦¦¦ ! ¬ds ª«sVVÅÁª«sVV „sVgRiVÌÁ ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ µk…„sLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµR…¬s ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiVLi ²R…ÈíÁ¥¦¦¦xqsª«sVV }qs|qsƒ«sV. („sLRiVgRi‡Á²T… ƒ«s®ªs*ƒ«sV). Fs²R…ª«sV ËÜÈÁƒ«sú®ªs[ÖÁ N]ƒ«s g][ÈÁ ƒy»R½¬s \¹¸…VµR…ª«s »R½ÌÁƒ«sV g][ÎÏÁþ»][ ƒ«sLRiÉÓÁµR…WÈÁƒ«sÈýÁV ú¾»½Li¿Áƒ«sV. ¾»½gjiƒ«s »R½ÌÁ ¸R…Vª«s*ÌÁ bPª«so¬s ¿Á[¼½ÍÜ[ úgRix¤¦¦¦ª«sVLi²R…ÌÁª«sVV ƒ«s²R…Vª«sV lLiLi²R…ª«s ¿RÁLiúµR…V²y ¸R…Vƒ«sõÈýÁVLi®²…ƒ«sV. ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²y NRPFyÌÁª«sVVLi ÛÇÁ[»R½Li \ÛËÁZNP¼½ò »R½ÌÁƒ«sVƒ«sõ xqsWLRiVù¬s»][ \ZNPÍØxqs xmsLRi*»R½ª«sVÈýÁV ƒ«sLRiòƒ«sª«sVV }qs|qsƒ«sV. »R½ÌÁ ¾»½gRigS®ƒs ¸R…Wƒ«sLiµR…®ªsVVLiµj… ®µ…[ª«s»R½Í؃«sLiµR…˳ÏÁLji»R½V\ÛÍÁ (ÇÁÉØÇÁÚÈÁV¬s) ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ¬s ¸R…W ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s xqsVò¼½LiÀÁLji.
®µ…[ªy E¿RÁVM
ƒ«sª«sVM NRPFyÖÁ®ƒs[ ¬s»R½ùLi ª«sV¥¦¦¦NSÌÁxqsù NSÖÁ®ƒs[ e HaRP*LRiù ÇìØƒ«s ¸R…VVNSò¸R…V xqsLRi*˳Ü[gRiúxmsµyLiVV®ƒs[ ee 115
ƒ«s®ªsW x¤¦¦¦L<Ri „sÍØry¸R…V xqsLRi*®µ…[ª«sª«sV¸R…W¸R…V ¿RÁ e NRPÛÍÁ[ ƒ«sLi¥¦¦¦LRiNRPLSò »R½*Li ª«sV¥¦¦¦NSÌÁM xqsøQX»][x¤¦¦¦ùzqs ee 116
˳ÏÁNSòƒy ª«sWLjiòƒyaRPxqsòQ*Li µR…VMÆØLi»R½ }qsòƒ«s ¿][¿RÁù¾»½[ e aRPLiNRPL][ryùaRPV ˳ÏÁNSòƒyLi ¾»½[ƒ«s »R½*Li aRPLiNRPLRiM xqsøQX»R½M ee 117
À³Áƒ«sõLi ú‡Áx¤¦¦¦øbPL][ ¸R…Vryø »R½òQùLi NRPFyÌÁLi ÕÁ˳ÏÁL<ji¿RÁ e
¾»½[ƒ«s ®µ…[ª«s NRPFyÖdÁ »R½*Li xqsVò»][ x¤¦¦¦ùµR…ù úxms{qsµR… ƒ«sM ee 118
Gª«sLi xqsVò»R½M úxmsxqsƒyõ»yø ®µ…[ª«sƒ«söQûróyxmsù aRPLiNRPLRiM e ry*¬s µ³j…uñy*¬s ˳ÏÁgRiªyLi xqsòQ\¾»½Qûªy{qsƒ«sVøµy¬s*»R½M ee 119
„sÇìØ¸R…V ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ˳ت«sLi »R½»][ „dsLRixqsù ÇÁƒ«sø ¿RÁ e bPL][ „dsLRixqsù ªyNSù»R½Vò ÍÜ[NSƒyLi N][xmsaSLi»R½¹¸…[V ee 120
bPLRixqsùLiÇÁÖÁª«sWµ³y¸R…V »R½Vuíyªy´R… úxmsß᪫sVù »R½Li e ¾»½[ÇÜ[¬sµ³j… xmsLRiLi ú‡Áx¤¦¦¦ø ÇìØ»R½V „sV»óR½Li úxmsÇØxms¼½ª±sV ee 121
¬sLRiVNRPò xqsWú»R½LRix¤¦¦¦\|qs#ù ‡ÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sV ˳ØztsQ\¾»½M e
®µ…[ª«s»R½ÌÁV }qszqsƒ«s LRiVúµR… xqsòª«sª«sVV
D. ª«sLiµR…ƒ«s ®ªsVÌýÁ®ªs[ÎÏÁÌÁc gRiFyÖÁNTP NSÌÁV¬s FyÖÁNSÖÁNTPƒ±s
ª«sLiµR…ƒ«s ®ªs[VLji xmsoßáùª«sVVÌÁ ˳ØgRiª«sVV ªyLji N]xqsLigRiV µy»R½NRPVƒ±s e
F~LiµR…VgRi ƒ«s„s*˳ÏÁW¼½ ¸R…Vƒ«sV˳ÏÁW¼½¸R…VVƒ«sVLi g]¬s ¹¸…VÌýÁ®µ…[ª«s»y
‡ÁXLiµR…ª«sVV »yƒ«s\¹¸…V ª«sVVµR…ª«sVV |msLixmsoƒ«s µy „sÌÁzqsLi¿RÁV ª«sVWLjiòNTPƒ±s ee
NRPÖÁÍÜ[ƒ«sƒ±s ÌÁ¸R…Vª«sVVLi Ë܃«slLiè²T… ª«sV¥¦¦¦NSÌÁVLi²R… „ds ®ªsÌýÁ ˳ÏÁ
NRPVòÌÁ ËØµ³R…ÍÞ ª«sgRixmsoLi x¤¦¦¦LjiLiÀÁ xqsVÅÁª«sVVƒ±s NRPWLRiöLigRiÍØµ_ÈÁ ª¯[
x¤¦Ü[ aRPLiNRPLRiVc²R…Li¿RÁV }msL]ä¬sLji ¬sƒ±s µR…Vƒyø²T… ÍÜ[ZNP[aRPVƒy
»R½ÌÁ ¿Á[‡ÁW¬s NRPFyÖÁ\®ªs¼½ ª«sVª«sVVƒ±s úÕdÁ¼½Li gRiÉØOTPQLixms®ªs[
BÈýÁV ®ªs[ÌÁVöÌÁV ƒ«sV¼½Lixms ªyLji¬s ªyLji gRiXx¤¦¦¦ª«sVVøÌÁ NRP¬sÀÁ ˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²yƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ƒ«sNRPä²R…®ƒs[ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VÕ³ÁúFy¸R…V ®ªsVLjiLigji ª«sV¥¦¦¦„dsLRiV²R…gRiV ƒ«sLêRiVƒ«sV¬s ÇÁƒ«søª«sX»yòLi»R½®ªsVLjigji aSLi¼½N]LRiNRPV ú‡Áx¤¦¦¦ø bPLRixqsV= ú»R½VLiÀÁ ¿Á[µ][LiVV bPLRiª«sVVƒ«sLi lgi[ÖÁLiÀÁ ¸R…W „s´y»R½ ZNPLRigji ¬sLRiVNRPò ª«sVLiú»R½ LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVÌÁ¿Á[»R½ ‡ÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sV xqsWNRPVòÌÁ¿Á[»R½ ƒy ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so¬s xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.
LRiVúµR…NRPX»R½ ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒ«sò ª«s×Á
LRiVúµR… Dªy¿RÁ
@úxms®ªs[V¸R…V ! ƒ«sª«sV}qsò 7xqsVò xmsLRiª«sVxqsù xmsLS»R½ø®ƒs[ ee122
@µR…V÷é»yƒyLi úxmsxqsW¼½ xqsòQ*Li ¾»½[ÇÁryLi ¬sµ³j… LRiORPQ¸R…VM e „sÇÁ¸R…W µj…*aRP*˳ت«sxqsòLi xqsXztísQNRPLSò ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¾»½[ ee 123
ELôðRiQ* ª«sNRPòQû ƒ«sª«sV}qsò 7xqsVò xqs»y*»R½øNRP ! µ³R…LSø»R½øNRP ! e ÇÁÌÁaSLiVV ƒê«sÍÜ[»R½öƒ«sõ ÇÁÍØÌÁ¸R…V ƒ«s®ªsW 7xqsVò¾»½[ ee 124
ÇÁÌÁÇÜ[»R½VöÌýÁxmsú»yORPQ ÇÁÌÁ®µ…[ª«szms»yª«sVx¤¦¦¦ e »R½*¸R…W x¤¦¦¦§ù»y*µj…»R½M xmspLRi*Li xqsXxtísQùLóRi ª«sVx¤¦¦¦„dsVaRP*LRi ee 125
¸R…VÇìØx¤¦¦¦§¼½ xqsµy¥¦¦¦LS ¸R…VÇìØLilgi[aRP ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ e xqs*LñRigRiLRi÷é xmsµR…øgRiLRi÷é ®µ…[ª«sgRiLRi÷é úª«sÇØxms¾»½[ ee 126
»R½*Li ¸R…VÇìÁxqsòQ*Li ª«sxtsQÉØäLRiM xqs*µ³y »R½*Li xmsµR…øxqsLi˳ÏÁª«s e
ª«s¿RÁ®ƒs[ƒ«s »R½V ®µ…[ªyƒyLi bPLRibP胫sõLi ª«sV¸R…W úxms˳Ü[ ee 127
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùÕ³Á˳ÏÁW»][7zqsø ª«sWLi »R½*Li Fyz¤¦¦¦ ÇÁgRi»R½ö¾»½[ e B»R½VùQQN][ò ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[ƒ«s ú‡Á¥¦¦¦ø ª«s¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á{ms»`½ ee128
LRiV úµR… NRPX»R½ ú‡Á x¤¦¦¦ø xqsò ª«s ª«sVV
D. »R½ÌÁxmso†ƒ«sNRPLiµR…LS¬s xmsLRi»R½»R½*ª«sV ! J xmsLRi®ªs[VaRP ! ¹¸…VÌýÁ „sLi
»R½ÌÁNRPVƒ«sV ª«sVWÌÁ„dsVª«so ; ˳ÏÁVª«sƒ«sª«sVVøÌÁ NRPLRiòª«so ; „saRP*˳ت«so®²…[
®ªsÌÁ„sV ƒ«sZaP[xtsQª«sVVLi lgiÖÁÀÁ, LiVVLixmsgRiV ®ªsÌýÁVª«sÌÁZNPÌýÁ ®ªsÌæÁV\®ªs
F~ÌÁV»R½Vª«so ; ELôðRiQ*ª«sNRPòQû ! LiVV®µ… ˳ÏÁW„sV xqs*LRiWxmsª«sVV ¬dsNRPV ú®ªsVVZNPäµR…ƒ±s
¿RÁ. ÇÁÌÁª«sVVÌÁ† ¿RÁVÉíÓÁƒyª«sÈÁƒ«s ¿RÁNRPä ª«szqsLi»R½V aRPLiVVLi»R½Vª¯[
ÇÁÌÁÇÁ „saSÌÁ ÍÜ[¿RÁƒ«s ! @ÇØ ! ÇÁÌÁ®µ…[ª«s ! ÇÁÌÁxqs*LRiWxms ! úFyLi
ÇÁÖÁƒ«sLiVV ¬dsNRPV ú®ªsVVZNPäµR…ƒ«sV, ƒ«sƒ±s ƒ«sXÑÁLiVVLiÀÁ¼½„dsª«s xqsXztísQ\ZNP
ƒ«sÌÁVª«s ! xqsVª«sLñRigRiLRi÷é xqsVª«sVƒ«sM NRPVÌÁgRiLRi÷é ƒ«sª«sVxqsäLjiLi»R½V ¬sƒ±s
aS. ry*„dsV ! ¸R…VÇìÁª«sVV ¬dsª«s ¸R…VLiµR…ÖÁ xqs*µ³y ry*¥¦¦¦ ª«sxtsQÉØäLRiª«sVVÍÞ
ry*„dsV ¬dsª«sÈÁ ¸R…VÇìÁ ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…ÖÁ x¤¦¦¦„sLS÷égRiª«sVVø ÍØ¥¦¦¦LRi
®ªs[®ªsW \ZNPN]¬s ¸R…WLRigjiLi»R½Vª«so „sLjiLiÀdÁ! ®µ…[ª«s»R½ÍÞ g][LRigS
®ƒs[®ªsW ú»R½VLiÀÁ¼½ ¬dsµR…V ª«sLi¿RÁª«sV bPLRi „dsVøaSƒ«s ! \|qsLjiLixmsoª«sW
µ³k…ª«sWLiµyùƒ«sƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù gRiVLji\¹¸…V¼½ƒ±s ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLixmsªy ?
Aƒ«s ƒyÖÁLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
xqsÆØ ƒyLRi¸R…VßãÜ[ ®µ…[ª«sM xqs »y*Li xmsp»R½Li NRPLjixtsQù¼½ e
NUPLRiò¬ds¸R…VM »R½*¸R…Wµ³R…ƒ«sùM xqs®ªs[V xmspÇÁùM xqs*¸R…VLi „s˳ÏÁVM ee 129
@ƒ«sVµ³yù»][7 zqs \®ªs ƒ«sWƒ«sLi ¾»½[ƒ«s ®µ…[®ªs[ƒ«s „sxtñsvƒy e ¹¸…[Vƒ«s ¾»½[ ˳ÏÁNTPò LRiV»R½öƒyõ r¡òú»R½Li ª«sWLi ª«sV¼½LRiV¼ôð½»y ee 130
bPLRiZaP[èµy»R½äFyÖdÁ »R½*Li r¡ª«sVzqsµôðyLi»R½ NSLRiNRPM e N][ÉÓÁM aRP»R½Li ¿RÁ „súFyߨ ª«sVVµôðR…QQLSòzqs ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¾»½[ ee 131
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùúª«s»R½Li NRPVLSù ƒyõƒ«sù¼½äLiÀÁ ƒ«sõ „sµR…ù¾»½[ e
@˳Øuyù iM Fyzmsƒ«sM úNRPWLS ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsWõ iM FyxmsNSLjißáM ee 132
\®ªs»y¬sNS „sNRPLRiøróy ƒ«s ¾»½[ ˳ØuyùM NRP´R…Li¿RÁƒ«s e \¾»½ƒ«sVò µR…V|tí^sQ xqsò´y NSLRiùLi ˳ØxqsäLRiryùª«sÍÜ[NRPƒ«sª±sV ee 133
@LigRixqsölLi[+ NRPX¾»½[ LRiVúµR… xqs \¿ÁÍÜ[ ÇÁÌÁ ª«sW„sZaP[»`½ e Gª«sLi aRPVµôðj… ª«sVªyF¡õ¼½ xmspLRi*µR…XuíyLi ª«sV¬dsztsQÕ³ÁM ee 134
xqs ˳ÏÁªyƒ«s÷Qûx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦Li»yzqs aRPVµôðR…ùLóRiLi úª«s»R½ª«sW¿RÁLRi e
¿RÁlLñi[ úª«s¾»½[ xmsoƒ«sLRiW÷é¸R…VM úFyxms=Qùzqs »R½*Li ª«sLSƒ«s÷x¤¦¦¦¨ƒ±s ee 135
Gª«sª«sVVNSòQ* gRi»][ ú‡Á¥¦¦¦ø LRiVúµR… xqsòLi ƒyÕ³ÁÇÁÑìÁªyƒ±s e
@ÀÁLi»R½¸R…V »R½òµy „sxtñsvLi µ³yùƒ«sgRi»yù »R½»R½M xqs*¸R…Vª±sV ee 136
ÌÁOUPQQø xqs¥¦¦¦¸R…VLi ª«sLRiµR…Li ®µ…[ª«s®µ…[ª«sLi xqsƒy»R½ƒ«sª±sV e @uíyLigRi úxmsßÓáFy¾»½[ƒ«s ®µ…[ª«s®µ…[ª«s zqsòQûÍÜ[¿RÁƒ«sM ee 137
»R½Vuíyƒ«s úxmsßá»][ ˳ÏÁW»y* aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyµ³R…LRiª±sV e
ƒy ¿ÁÖÁNS²R…V ƒyLS¸R…VßáV²R…»R½²R…V ƒ«sƒ«sVõ ‡Á„sú»R½V¬sLi ÛÇÁ[¸R…VgRiÌÁ²R…V. ¬dsNRPV ˳ÏÁNTPò ¸R…VVµR…LiVVLiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ xqsVò¼½Lixms µR…ÌÁxmso gRiÖæÁƒ«sµj…. »R½ÌÁ ¾»½gjiƒ«s ¬ds „ds NRPFyÌÁª«sVVLi ÛÇÁ[N]¬s r¡ª«sVzqsµôðyLi»R½ª«sVVƒ«sV (ÇÜ[ù¼½aS+xqsòQûª«sVVƒ«sV) LRiÀÁLiÀÁ N][ÈýÁN]ÌÁµj… „súxmsoÌÁ ƒ«sVµôðR…LjiLi»R½Vª«so. ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù úFy¸R…VbPè»R½ò úª«s»R½ª«sVV ¬dsª«so }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLji¹¸…[V„sV¸R…VV ÛÍÁ[µR…V. ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½VNRPVÌÁV FyxmsoÌÁV. „sLRiVµôðR… NRPLRiøxmsLRiVÌÁV \®ªs»y¬sNRPVÌÁV („s»yƒygjiõ („sµR…Vù»R½Vòƒ«sV) }qs„sLi»R½VLRiV. ªyLji»][ ª«sWÈÁÍØ²R…LSµR…V. A µR…VxtísvÌÁV Fyxms¬sª«sX¼½òNTP xqsWLRiVù¬sª«sLiNRP ÇÁÚ²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. A FyxmsoÌÁ ®ªs[Vƒ«sV µyNTPƒ«s xqs¿Á[ÌÁ ryõƒ«sª«sVV }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ¬dsª«so ú‡Áx¤¦¦¦ø xmnsW»R½VNRPV\®²… ¼½„s aRPVµôðj…\ZNP úª«s»R½ª«sW¿RÁLjiLixmsoª«sVV. @µj… }qszqsƒ«s„dsVLRi ÛËÁNRPVä ª«sLRiª«sVVÌÁLi ‡Á²R…¸R…VVµR…Vª«so. @¬s xmsÖÁNTP LRiVúµR…VLi²R…V xqs¬s¹¸…V. ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…W¸R…Vƒ«s LRiVúµR…V²R…¬s gRiVLjiòLixms²R…¹¸…Vù. @ª«s*ÌÁ ÌÁOTPQQøxqs®ªs[V»R½V¬s ª«sLRiµR…V¬s µ³yù¬sLi¿Áƒ«sV. @¸R…Vƒ«s ryOSQ»R½äLjiLixms ryuíyLigRi úxmsßá»R½V\®²… aRPLiÅÁ ¿RÁúNRP gRiµyµ³R…LRiVLi µy®ªsWµR…LRiV ¬sÈýÁV xqsVò¼½òLi¿Áƒ«sV.
LRiVúµR… Dªy¿RÁ
LRiV úµR… NRPX »R½ „s xtñsv xqsò ª«sM
xmsLRiLixmsLSߨ ª«sVª«sVX»R½Li xmsoLSßáLi xmsLS»R½öLRiLi „sxtñsv ª«sVƒ«sLi»R½„dsLRiùLi e
xqsøLS„sV ¬s»R½ùLi xmsoLRiVxtsQLi ª«slLi[ßáùLi ƒyLS¸R…VßáLi ¬sxtsQöQû¼½ª«sVLi xmsoLSß᪱sV ee 138
xmsLS»R½öLRiLi xmspLRi*ÇÁ ª«sVVúgRi®ªs[gRiLi gRiLiÕ³dÁLRi gRiLiÕ³dÁLRiµ³j…¸R…WLi úxmsµ³yƒ«sª±sV e
ƒ«s»][7zqsø ®µ…[ª«sLi x¤¦¦¦Lji„dsVbP»yLRiLi xmsLS»R½öLRiLi µ³yª«sV xmsLRiLi ¿RÁ µ³yª«sV ee 139
xmsLSxmsLRiLi »R½»R½öLRiª«sVLi ¿RÁ µ³yª«sV xmsLS»R½ölLi[aRPLi xmsoLRiVxtsQLi „saSÌÁª±sV e
ƒyLS¸R…VßáLi r¢ò„sV „saRPVµôðR…˳ت«sLi xmsLSxmsLRiLi xqsWORPQQø „sVµR…Li xqsxqsLêRi ee 140
xqsµy zqós»R½»y*»R½VöLRiVxtsQLi úxmsµ³yƒ«sLi aSLi»R½Li úxmsµ³yƒ«sLi aRPLRißáLi ª«sVª«sWxqsVò ee
ƒyLS¸R…VßáLi „ds»R½ª«sVÌÁLi xmsoLSßáLi xmsLS»R½öLRiLi „sxtñsv ª«sVFyLRi FyLRiª±sV ee 141
xmsoLS»R½ƒ«sLi ¬ds¼½ª«sV»yLi úxmsµ³yƒ«sLi µ³R…X¼½ORPQª«sW aSLi¼½xmsLRiLi OTPQ¼d½aRPª±sV e
aRPV˳ÏÁLi xqsµyr¢ò„sV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ØxmsLi xqsx¤¦¦¦úxqsª«sVWLôðSƒ«s ª«sV®ƒs[NRP FyµR…Li ee 142
@ƒ«sLi»R½ËØx¤¦¦¦§Li aRPbPxqsWLRiù®ƒs[ú»R½Li ORPQLSORPQLRiLi OUPQLRixqsª«sVVúµR… ¬súµR…ª±sV e
ƒyLS¸R…VßáLi r¢ò„sV xmsLRiª«sVölLi[aRPLi xmsLS»R½öLRiLi ¸R…V ¼½òQûµR…\ZaPLRigRiª«sVùLi ee 143
ú¼½xqsLæRixqsLixqósLi ú¼½ x¤¦¦¦§»yaRP ®ƒs[ú»R½Li ú¼½»R½»R½*ÌÁORPQQùLi ú¼½ÌÁ¸R…VLi ú¼½®ƒs[ú»R½ª±sV e
ƒ«sª«sW„sV ƒyLS¸R…Vßá ª«sVúxms®ªs[V¸R…VLi NRPX»R½ zqs»R½ µy*xmsLRi »R½aRPèLRiNRPòLi ee 144
NRPÍÝ ¿RÁ NRPXxtñsQLi »R½xtsv´][ ƒ«sª«sW„sV xqsxqsLêRi ¹¸…W ª«sNRPòQû »R½ Gª«s „súFyƒ±s e
˳ÏÁVÇØLi»R½LS»`½ ORPQQú»R½ ª«sVµ³][LRiV ¸R…VVgSøµj…*aRPM xmsµyúgS¿RÁ »R½\®µ…ª«s aRPWúµyƒ±s ee 145
ƒ«sª«sW„sV »R½Li „saRP*»R½ƒ«sVLi xmsoLSßáLi e xmsLS»R½öLRiLi FyLRigRi ª«sVúxms®ªs[V¸R…Vª±sVee 146
xqsWORPQQøª«sVWLjiò ª«sV¥¦¦¦ª«sVWLjiòLi „sµyùª«sVWLjiò ª«sVª«sVWLjiòNRPLi e NRPª«s¿RÁLi xqsLRi*®µ…[ªyƒyLi ƒ«sª«sV}qsù ªyLjiÛÇÁ[ORPQß᪱sV ee 147
xqsx¤¦¦¦úƒ«s bdPL<RiLi ®µ…[®ªs[aRPLi xqsx¤¦¦¦ryòQûQORPQLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁLi e ÇÁgRi»R½=Liªyxmsù ¼½xtîsQLi»R½Li ƒ«sª«sV}qsù xmsLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV ee 148
aRPLRißáùLi aRPLRißáLi ®µ…[ª«sLi „sxtñsvLi ÑÁxtñsvLi xqsƒy»R½ƒ«sLi e ¬dsÌÁ®ªs[VxmnsV úxms¼d½NSaRPLi ƒ«sª«sV}qsù aSL`iÇæÁFyßÓძsª±sV ee149
aRPVµôðR…Li xqsLRi*gRi»R½Li ¬s»R½ùLi ª¯[ùª«sVLRiWxmsLi xqsƒy»R½ƒ«sLi e ˳تy˳ت«s „s¬sLRiVøQQNRPòLi ƒ«sª«sV}qsù xqsLRi*gRiLi x¤¦¦¦Ljiª±sV ee 150
ƒ«s¿yú»R½ NTPLiÀÁ»R½öaSù„sV ª«sù¼½LjiNRPòLi »R½ªy¿RÁVù»R½ e »R½ƒ«sø¸R…VLi ¿RÁ úxmsxmsaSù„sV xqsLRi*®ªs[V»R½ ¿RÁèLS¿RÁèLSª±sV ee 151
(Gª«sLi »R½V ª«sµR…»R½xqsòxqsù LRiVúµR…xqsù xmsLRi®ªs[VztîsQƒ«sM)
B¼d½Lji»R½}qsòƒ«s ƒ«sƒy»R½ƒ«s xqs=Q*¸R…VLi xmsLS»R½öLRi xqsòxqsù ‡Á˳ÏÁWª«s µR…LRi+®ƒs[ e
LRi´yLigRiFyßÓá LæRiLRiV²yxqsƒ¯[ gjiLjiLi „sµk…xms¸R…Vƒ±s ˳ØxqsäLRiª«s»R½=ª«sVV¼ó½»R½M e 152
ßÔáLRiLi ª«sXª«s}tsQ*¼½ xqsƒy»R½ƒ¯[7 ú‡Á„dsµR…*LRixqsòªyx¤¦¦¦Li ª«sLRiµR…M ƒ«sª«sWgRi»R½M ee
LRiVúµR… NRPX»R½ „sxtñsv xqsòª«sª«sVV
ª«sV. xmsLRi\®µ…ª«sª«sVVøÌÁ ZNPÌýÁƒ«sVLi ‡ÁLRiª«sV\®µ…ª«s\®ªsVøƒ«s „sxtñsvLi ‡ÁLS
»R½öLRiV¬s ¬sõ»R½Vù ƒ«sƒ«sLi»R½„dsLRiVù¬s ‡ÁLRiLiµ³yª«sVVƒ±s xqsVµ³yª«sVVƒ±s ª«sV¥¦¦¦
xmsoLRiVxtsvƒ±s xqsVzqósLRiV†²_ÈÁ, ƒ«súgRiÇÁÙ ª«sV¥¦¦¦xmspÇÁÙùƒ±s „saSÌÁVLi ‡ÁLS
»R½öLRiV ƒyLS¸R…VßáV¬sƒ±s ‡ÁVLSßáV¬s xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øª«sVV aSLi¼½ORPQª«sW
xqsVöéLRißáVLi µ³k…LRiV xqsƒy»R½ƒ«sVƒ±s aRPV˳ÏÁV¬s xqsWORPVQøƒ±s xqósWÌÁxqsLæRiQú»R½¸R…V
zqósLRiV ª«sz¤¦¦¦õQú»R½¸R…V ®ƒs[ú»R½V¬sƒ±s úµj…ÌÁ¸R…VV¬sƒ±s ÛÇÁ[®ªsWµj…è ª«sLñjiLi»R½V, ƒ«sV
µôðR…VLRiª«sVWLjiòƒ±s úµj…µR…aSúª«s®ªs[V¸R…VVLi gRiX»R½ª«sVLiµR…Vƒ±s ®µ…ÌÁVö ú¾»½[»y ¸R…VVgSLi
»R½LRi ª«sLñRiª«sVøLRiVß᪫sVVø µy*xmsLRiª«sVVƒ«sƒ±s LRiNRPòLi‡ÁVgSgRiƒ±s gRiÖÁ ƒ_¿RÁVƒ±s NRPÖÁƒ±s
x¤¦¦¦Lji ! NRPXxtñsQúxms˳ÏÁ ¾»½[ÇÁLjiÌýÁVµR…Vª«so ¬ds NRPƒ«sõƒ«sõª«sVryäLRiª«sVV\ÛÍÁ
®ªsVVgRiª«sVLiµR…VLi²T… xqsXÑÁLiÀÁ „súxmsoÌÁ, ˳ÏÁVÇÁª«sVVøÍÞ lLiLiÈÁ ORPQQú»R½ª«sVVø, \®ªs
aRPgRiß᪫sVWøLRiV ¸R…VVgRiª«sVVøƒ«sVLi²T… NRP¬s FyµyúgRiª«sVVÌÁƒ±s aRPWúµR…VÌÁƒ±s
µR…gRi ®ªs[ÛÍÁ[*ÌÁV bPLRixqsV=ÌÁVƒ±s gRiƒ«sVÌÁVƒ«sVLi FyµR…Li‡ÁVÌÁV‡ÁW¬sLiVW µyƒ«sƒ±s
ÇÁgRiª«sVVÍÞ ¬sLiµj… ª«szqsLi¿RÁV ƒ«sµR…V÷é»R½ ˳ÏÁVÇØ xqsòLi˳ÏÁVƒ±s úxms˳ÏÁVƒ±s aRPLiÅÁ ¿RÁ
úNRP gRiµy x¤¦¦¦xqsVò „saRPVµôðR…V xqsLRi*gRi»R½V ®ªs[VxmnsVaS*ª«sVV ƒ«s¿RÁ誫sVVøgS
gRigRiƒ«sª«sVøÈíÁVÌÁV xqs»R½òxqs»R½Vòƒ«sNRPV Õ³Áƒ«sõª«s°ø¿RÁV LSßÓáLi¿RÁV xqs
LRi*gRiVßáVƒ±s ú®ªsVVZNPäµR… ¬dsª«sogS¬s µ]NRP xqs*ÌÁö®ªs[Vøµj… gRiƒæ¯[ƒ«sV ¬sƒ±s
˳ÏÁgRiª«sLi»R½VLi²R…¬s róyßáVÇÁLigRiª«sVª«sVV „saRP*ª«sVLi¿RÁV µR…Lji+Li¿ÁµR…ƒ±s
NRP. „sxtñsvƒ±s xqsLRi*aRPLRißáVùLi e ÑÁxtñsvƒ±s ®ªsÖÁÍÜ[ƒ«sƒ«sVƒ±s ª«szqsxtñsvƒ±s ‡Áx¤¦¦¦§L][ e
ÀÁxtñsvƒ±s ú®ªsVVZNPäµR… ®ƒsµR…úË³Ø e ÑÁxtñsvƒ±s ª«sLôðjixtñsv ª«sLiÀÁ bdPL<Riª«sVV ®µ…[ªy ee
@¬s N]¬s¸R…W²R… ¿RÁúNRPª«sVV ¿Á[‡ÁW¬s gRiLRiV²R…V ®ƒsNTPä ˳ØxqsäLRiV²R…ÉýØ gjiLji ƒ«sVµôk…zmsLixmsÛÇÁ[¸R…VV¿RÁV ƒy gjiLkiaRPV ¿RÁWxmsoÌÁLi µR…Lji|qsƒ«sV. ¬dsFyÖÁµR…LRi ®ªs[Vƒ«sV ª«sLRi„dsV¸R…V ª«sÀÁè¼½ ª«sLRiª«sV²R…VgRiVª«sVƒ«s LRiVúµR…ª«sLRiVLi²T…ÈýÁ¬s¹¸…V.
B¼d½Lji¾»½[ LRiVúµR…ª«sL][ ÇÁgSµR… ª«sVª«sW¼½ aRPVµôðj…LRi÷é„s»y xqsVlLi[aRP ! e
ƒ«s ¿yxqsù Fyxmsxqsùx¤¦¦¦LRiLi z¤¦¦¦ ¿yƒ«sù»R½=LiµR…XaRPù¾»½[ 7gRiõQQùÄÁèé ‡ÁVV¾»½[ ˳ÏÁª«sLi»R½Li ee 154
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùÕ³Á˳ÏÁW»R½xqsù »R½ƒ«sVlLi[ø NRPXxtñsQ»yLi gRi»y e aRPª«sgRiLiµ³R…aRPè ®ªs[V gSú¾»½[ ÍÜ[x¤¦¦¦ryù˳ÏÁLRiߨ¬s ®ªs[V ee 155
NRP´R…Li ®ªs[V ƒ«s ˳ÏÁ##®ªs[ ®µ…[ª«s ®ªs[V »R½µôR…WûxmsLi ÇÁƒyLôRiƒ«s e NTPLi NRPL][„sV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ¹¸…[Vƒ«s ®ªs[V xmspLji*NS »R½ƒ«sVM ee 156
»R½*»`½ úxmsry®µ…[ƒ«s ˳ÏÁ„s»y »R½®ƒs[ø NRPµ³R…¸R…V ¿y¿RÁVù»R½ e
xqsVlLi[aRP*LRi ! ƒyNRPV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ aRPVµôðj… NSª«sÌÁ¸R…VV. ª«sVµk…¸R…V Fyxmsx¤¦¦¦LRiV x¤¦¦¦Lji¬s ¬dsNRPLiÛÉÁ ¬sLiN]NRP ª«sLRiª«sVVƒ«sV úZaP[xtîsQª«sVgRiV xmsµyLóRiª«sVVƒ«sV gSƒ«sƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùª«saRPV²R…\®ƒsƒ«s ®ªs[V¬s®µ… ƒ«sÌýÁª«s²T…F¡LiVVƒ«sµj…, BLiµR…V aRPª«sgRiLiµ³R…ª«sVV Bƒ«sVxms ƒ«sgRiÌÁV ®ƒs[LRiöµj…ƒ«s„s. ƒyNTPÉíÓÁ Fy²R…VLRiWxmso ÛÍÁ[NRPVLi²R… F¡ª«soÛÉÁÈýÁV ? ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ! G„sV}qs¸R…VVµR…V ? ®ƒsµôyƒ«s ƒyNRPV µ]ÌÁV»R½ÉÓÁ aRPLkiLRiª«sVV ¬ds¸R…Vƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ®ƒs[LRiö²R…gRiÌÁ µR…µj… @¿RÁVù»y ! @ƒ«s¼½ª«sVVø. ƒy„s¬s „sxtñsv„sÈýÁ¬s¹¸…V.
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ
ú‡Áx¤¦¦¦øª«sµ³yù xmsLS LS¿][úgS xqsLRi*NRPxtísQúxmsµy xmsLS e 157
ª«sVƒ«sryzms ƒ«s NRPVLki*»R½ Fyxms ryùxqsù »R½V ˳ت«sƒyLi e ˳ÏÁª«s»y ®µ…[ª«sªyZNP[ùƒ«s ¬suîy \¿Áuy ¬s ËÜ[µ³j…»y ee 158
Bµy¬dsLi »R½*Li ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[NRPòLi xqsª«sW¿RÁLRi e ˳ÏÁxqsø xqsLS*ßÓá gSú»yßÓá ú¼½NSÌÁLi xmnsVL<Ri¹¸…[Vƒ«sòƒ_ ee 159
bPÆØ¸R…WLi NRPLñRi¹¸…W\ZaPQQ誫s NRPlLi[ ¿y{qós ¬s µ³yLRi¸R…V e Gª«sLi ¿RÁ NRPVLRi*»][ LRiVúµR… NSxtísQLi \®ƒsª«s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 160
xqsLiµj…\ZaPQQùª«sLi xqs ˳ÏÁgRiªyLi xqsò»][ 7iLi»R½LóSƒ«s „dsVaRP*LRiM e ÌÁOUPQQøxqs¥¦¦¦¹¸…W gRi»yªy úƒ«sVúµR… }qsòƒyÕ³Á ÇÁÑìÁªyƒ±s ee 161
ƒy„s¬s „sxtñsv „sÈýÁ¬s¹¸…V.
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ª«sVx¤¦Ü[úgRi\®ªsVƒ«sµj….
BLi¼½Li»R½ƒ«s ¬sµj… N]ÈíÁVª«s²R…¬ds e ®ªsLi»R½N]ÈíÁVN]¬s ¾»½ÖÁ¸R…VV „sƒ«sV NS e
ÍØLi»R½NRP! »R½VµR…NTPµj… úFyßãÜ[ ! µyäQûLi¼½ƒ«s¹¸…[V µR…ƒ«sVª«so „s²T…ÀÁ »R½ÌÁgRiµR…VLRiVúµy ee
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù úFy¸R…VbPè»R½ò„sµ³j…
ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[\®ƒsƒ«s µR…ÌÁxmsLS¬sµj…µj… F¡ª«soÈÁNRPV ú‡Áx¤¦¦¦ø |qszmsöƒ«s úFy¸R…VbPè»R½ò „sVxmso ²T…µj… }qszqsN]ƒ«sVª«sVV. I²R…ÛÍÁÌýÁ ú¼½NSÌÁª«sVV ˳ÏÁxqsøª«sVV xmspzqsN]ƒ«sVÈÁ ÇÁÙÈíÁVƒ«s ¿Áª«soÌÁ ¿Á[»R½VÌÁLi ®µ…ª«sVVNRPÌÁV gRiÈíÁVN]ƒ«sVª«sVV. BÈýÁV}qszqsƒ«s ®ƒs[NRPxtísQª«sVVLi gRiÌÁVgRiµR…V. @¬s ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V xqsLi®µ…[aRP„sVÀÁè ÌÁOTPQQø»][ „sxtñsvª«sLi»R½LóSƒ«s®ªsVVLi®µ…ƒ«sV.
NRPFyÌÁFyßÓá lLôi[®ªs[aRPM xmsLRiùÈÁ ƒ«s*xqsVµ³y „sVª«sWLi e z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½Li xqs\®ªsVƒyNRPLi ®ªs[VLRiVߨ ¿RÁ xqs\|¤¦¦¦ª«s»R½V ee 162
\ZNPÍØxqsLi xqsNRPÌÁLi „sLiµ³R…ùLi ¬dsÌÁLi \¿Áª«s ª«sV¥¦¦¦gjiLjiLi e NSbdPLi NSLiÀdÁLi »yúª«sVÖÁFyòLi ª«sVgRiµ³y ª«sW„sÍØLi »R½µ³y ee 163
ª«s»R½=gRiVÌÁøLi ¿RÁ g][NRPLñRiLi »R½´y \¿Á ª¯[»R½òLSƒ±s NRPVLRiWƒ±s e ˳ÏÁúµyaRP*Li N_»R½Vª«sWLkiLi¿RÁ ª«sL<RiLi \|¤¦¦¦LRißáùNRPLi »R½´y ee 164
NSª«sVLRiWxmsLi úxms˳؃«sLi ¿RÁ ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…Li \¿Áª«s xmsLRi*»R½ª±sV e
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùÕ³Á˳ÏÁW»][7r¢ ú˳ÏÁª«sVLi ryòQûßáLi ƒ«s „sLiµR…¼½ ee 165
ú»R½Fy¬s*»R½M NRPFyÌÁLi »R½V xmsaRPùƒ±s x¤¦¦¦xqsògRi»R½Li xqsµy e NRPL_ „sµ³R…Vƒ«s*Li ‡Áx¤¦¦¦§ÎÜ[ „sOTPQxmsòxqsù ª«sVVx¤¦¦¦§LRiVøx¤¦¦¦§M ee 166
¸R…Vµyxqsù µ³R…Vƒ«s*»][ x¤¦¦¦r¢ò NRPFyÌÁLi ª«s»R½¾»½[ ƒ«s »R½V e
»R½µyxqsù ‡ÁVµôðj…LRiV»R½öƒyõ úª«s»R½Li \¿Á»R½ »R½äL][ ª«sVùx¤¦¦¦Li ee 167
ª«sVµk…¹¸…[V\®ƒsª«s ª«sWlLæi[ßá µj…*ÇØ ¸R…WxqsùLi¼½ xqsLRi*»R½M e µ³yùQ\¾»½Qùª«sLi xqsVÀÁLRiLi ®µ…[ª¯[ ª«sxqsVµ³yLi „s¿RÁ ¿yLRi x¤¦¦¦ ee 168
@ÈÁV\|ms bPª«so²R…V NRPFyÌÁª«sVVLi ‡ÁÈíÁVN]¬s ˳ÏÁW„sV¹¸…VÌýÁ µj…LRiVgS²R…V¿RÁV z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½ª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁV ª«sV}¤¦¦¦LiúµR… xmsLRi*»R½ª«sVV µyNRP LiVVLiµR…V }msL]ä¬sƒ«s ¼d½LóRiZOP[QQú»R½ª«sVVÛÍÁÌýÁ µj…Ljigji¸R…VV LRiORPQßá F~LiµR…ÛÍÁ[²R…¹¸…Vù. FsxmsöV²R…V »R½ƒ«s ¿Á[¼½ÍÜ[¬s xmsoúlLiLi ÇÁÚ¿RÁV¿RÁV zqsgæRiVª«s²R…V¿RÁV ¿Á[»R½VÌÁWLRiNRP µR…VÌÁVxmsoN]ƒ«sVƒ«sV „sƒ«sLRiV¿RÁV ¼½LRiVgS²R…V¿RÁVLi®²…ƒ«sV. FsLi»R½µR…VÖÁzmsƒ«s ƒy NRPFyÌÁª«sVV úNTPLiµR…‡Á²R…µR…¹¸…Vù. @xmso®²…[®µ…[¬s úª«s»R½ª«sVV }qs¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sƒ«sV ‡ÁVµôðj… ª¯²R…®ªsVƒ«sV. ®ƒs[ ÛÇÁ[zqsƒ«s úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVƒ«sV ª«sVVƒ«sVøLiµR…V µj…*ÇÁÙÌÁV ƒ«sƒ«sVztísQLiª«sgRiÌÁLRiV. @¬s ¸R…Vƒ«sVN]ƒ«sV¿RÁV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…ÈýÁ®ƒs[ ¼½LRiVgRiV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. »R½VµR…NRPVª«sÀÁè xmsoxtsQäLSLRißáùª«sVVLi ú‡Á®ªs[bPLi¿Áƒ«sV.
xmsoxtsQäLRiLi »R½V xqsª«sWryµR…ù úxms„suí¡7LRißáù ª«sVV»R½òª«sVLi e ƒyƒyúµR…Vª«sVÌÁ»yNUPLñRiLi ƒyƒyª«sVXgRiLRiªyNRPVÌÁª±sV ee 169
úµR…Vª«sVxmsoxtsQö˳ÏÁLS®ªsWµR…ªyzqs»R½Li ¸R…V»R½V= ªy e ¸R…VVƒy ‡ÁVµôðj…xmspLRi*„sVª«sƒ«sù|q^s#òM ª«so\|tsQ#öLRiW÷éztsQ»R½ ˳ÏÁW»R½ÌÁª±sV ee 170
ƒyƒygRiLiµ³R…LRi\|qs LRi\®ƒsQùM xmsNS*xms\ZNPQQ*M xmns\ÛÍÁxqsò´y e „s®ªs[aRP »R½LRiV‡ÁXLi®µ…[ƒ«s xmsouyö®ªsWµyÕ³Áƒ«sLiµj…»R½M ee
@¸R…Vú»yLSµ³R…¸R…V»][ ˳ÏÁNSòQù ú‡Áx¤¦¦¦ø µyxqsù¼½ ®ªs[V ª«sLRiLi e
ú‡Áx¤¦¦¦øúxmsryµy»R½=LiúFyxmsòLi F¢xtsQäLRiLi ÇìØƒ«s„dsVzms=»R½ª±sV ee 172
Gª«sLi \®ªs µ³yù¸R…V»R½ ƒ«sòxqsù LRiVúµR…ryù„sV»R½ ¾»½[ÇÁxqsM e FyxmsxmnsVõLi µR…VxtísQaRPNRPVƒ«sLi xmsoztísQ$‡ÁÌÁª«sLôðRiƒ«sª±sV ee 173
@ÇÁgSª«sV »R½»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø ˳ÏÁNTPòú{ms»][ 7´R… NRPLiÇÁÇÁM e Dªy¿RÁ úxmsßá»R½Li LRiVúµR… ª«sVV»yxmsù ¿RÁ xmsoƒ«sLæRiVLRiVM ee 174
xqsLRi*NSª«sVúxmszqsµóR…ùLóRiLi úª«s»R½Li ¸R…Vryø¬sõ }tsQ„s»R½Li e ª«sVƒ¯[ªyNSä¸R…V˳Ø\®ªsaRPè xqsLi»R½V}tísQ ƒyLi»R½LS»R½øƒy ee 175
NRPLiµR…LS„sV ¿RÁ \®ªsNSª«sVLi ª«sµR…˳Ü[}qsò ¸R…V®´…[zms=»R½ª±sV e 176
LRiVúµR… Dªy¿RÁ :
GxtsQ G ªyµR…ù ˳ÏÁgRiª«sƒ±s xqsVxmsLSùF¡òª«sV¥¦¦¦ª«sLRiM e ¸R…VµôR…QXuí¡7zqsÇÁgRiµR…*LiµR…ù ÇÁgRi»R½äQQLRiò LRiõ®ªsW7xqsVò¾»½[ ee 177
ª«sVx¤¦¦¦»y¸R…VÇìÁ ry®µ³…[ùƒ«s ‡Áx¤¦¦¦§NSÍØLêji¾»½[ƒ«s ¿RÁ e úFyß᪫sù¸R…VNRPlLi[ßá»R½*Li »R½xmsry ®µ…[ª«sµR…XaRPù}qs ee 178
Bª«sVLi NRPFyÌÁLi ®µ…[®ªs[aRP ƒ«sNRPLS»R½ö¼½»R½Li „s˳Ü[ e ú»R½FyNRPLS ‡ÁVV{tsQߨLi¿RÁ ¿RÁ\lLiQQùuyNRPV¼½=»y„s˳Ü[ ee 179
»R½*»R½öQûryµy µR…*Qû»R½Li ¿Á[µR…LiNRPX»R½Li NSFyÖÁNRPLi»R½V¸R…V»`½ e zqsµôðR…®ªs[V»R½»R½öQûxmsƒ«sõxqsù ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½ „sVx¤¦Ü[µR…ù»yLi ee 180
xmsoßáùúxms®µ…[ZaP[ ¸R…VzqsøLixqsVòQOTPQFy„dsVµR…Li ª«sµR…xqs*®ªs[V e xmsp»][˳ÏÁªy„sV ¹¸…[Vƒyx¤¦¦¦Li ª«sVV¬dsƒyLi ˳؄s»y»R½øƒyLi ee 181c182
ú‡Áx¤¦¦¦ø Dªy¿RÁ :
@„sª«sVVNRPòLi ˳ÏÁgRiª«s»R½M róyƒ«sª«sVzqsò xmsoLS»R½ƒ«sª±sV e 183
NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sLi ¼d½LóRiLi »R½ª«s»R½ú»R½ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e @x¤¦¦¦Li »R½*Li¿RÁ zqós»R½xqsòú»R½ „sxtñsvaSèzms ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 184
µR…LRi+®ƒs[ ˳ÏÁª«s»R½xqsòú»R½ ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NTPƒ¯[7zms¹¸…[V e ¾»½[7zms ˳Ü[gSƒ«s=ª«sVaRPõLi¼½ „saRPVµôðy ˳ÏÁª«s®ƒs[ª«sVª«sV ee 185
ª«sLRiߨzms @{qs¿yzms ®µ…[ùƒ«sµ_ù xqsVLRiª«sÌýÁÛ˳Á[ e @Li»R½LSÛÍÁ[»R½¹¸…WM ZOP[QQú¾»½[ ª«sµ³yùƒ«s„saRP¼½ NRP*ÀÁ»`½ ee 186
¼d½LóSƒyLi úxmsª«sLRiLi ¼d½LóRiLi ZOP[QQú»yߨLi úxmsª«sLRiLi »R½xms e A ®µ…[ªy xms»R½ƒy®µ³…[ù»R½Vò ZOP[QQú»R½Li }qsª«sLi¼½ª«sWƒ«sªyM ee 187
¾»½[ª«sVX»y x¤¦¦¦Lixqs¸R…W®ƒs[ƒ«s µj…ª«sLi ¸R…WLi»R½ù®ªs[V»][˳ÏÁ¸R…WM e xmsLi¿RÁúN][aRP úxmsª«sWâßá[ƒ«s ZOP[QQú»R½Li µR…»R½òLi ª«sV¸R…W»R½ª«s ee 188
ZOP[QQú»R½ª«sVµ³yùµR…ùµy gRiLigS gRi„sVxtsQù¼½ xqsLji»R½=¼½Li e »R½µy ryª«sVx¤¦¦¦¼d½xmsoߨù xmsoLkiLRiVúµR… ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 189
xmsoߨù ¿][²R…ÃÁVøÐdÁ gRiLigSúFyÀdÁ¿yzms xqsLRixqs*¼d½ e DµR…ƒ«sVøÛÆÁ[¹¸…WÇÁ®ƒs[®µ…[* gRi¿RÁèé¾»½[ ÇØx¤¦¦¦õ„dsƒ«sµk… ee 190
»R½ú»R½\®ªs „s‡ÁVµ³yM xqslLi[* ª«sV¸R…Wxqsx¤¦¦¦ xqsªyxqsªyM e AgRi»yªy xqs\®ªsVxtsQùLi¼½ NRPFyÌÁLi »R½ú»R½®ªsW¿RÁ¸R…V ee 191
»R½zqsøLi {qsòlLó^i»R½V ¹¸…[VgRi»y* zmsLi²R…µy®ƒs[ƒ«s \®ªszms»R½Yƒ±s e úaS®µôð…xqsVò ú{msßáLiVVxtsQùLi¼½ ¾»½[uyLi ÍÜ[N][7ORPQ¹¸…W µj…„s ee 192
ªyLSßáryùLi ª«sV¥¦¦¦¼d½lLói[ƒ«sLRiM ryõ»][„sª«sVV¿RÁù¾»½[ e xqsxmsòÇÁƒ«søNRPX»y»yöFyµæR…ª«sVƒy ®µ…[ª«sª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 193
»R½¼d½òLóRiLi xqsLRi*¼d½LóS ƒyª«sVV »R½òª«sVLi GLjiNUP Ljiò»R½Li e »R½ùÇÁLi¼½»R½ú»R½¹¸…[VúFyߨƒyöQûßÓძsM úxmsßá»yxqsòª«s ee 194
LRiVúµR…»R½*Li ¾»½[ xqsª«sWryµR…ù ®ªsWµR…Li¾»½[ ˳ÏÁª«s»yxqsx¤¦¦¦ e »R½ú»yzms»R½Vz¤¦¦¦ ¸R…VµôR…»R½òLi µyƒ«sLi LRiVúµR…¸R…V»y»R½øƒy 195
ryùƒ«søx¤¦¦¦¿RÁèxmnsÌÁLi »R½xqsù ˳ÏÁ„s»y˳؄s»y»R½øƒ«sM e ry*LigRixqsVöéÉÓÁ»R½ xqsLiryäLRiLi »R½ú»R½NRPVLRi*Li¼½¹¸…[Vƒ«sLSM 196
¾»½[ LRiVúµR…ÍÜ[NRPª«sWryµR…ù ®ªsWµR…Li¾»½[xqsVÐÁƒ«sxqsò µy »R½ú»R½ xmspÇØÇÁF¡x¤¦Ü[ª«sVM NRPX»][˳ÏÁª«s¼½ ®µ…[z¤¦¦¦ƒyª±sV ee 197
@ƒ«sLi»R½xmnsÌÁµR…M xqs*Læ][ LRiVúµR…˳ÏÁNTPò ¸R…VV»y»R½øƒ«sM e »R½ú»R½µk…xms úxmsµy®ƒs[ƒ«s ÇìØƒ«s ¿RÁORPVLRi÷鮪s[ƒ«sõLRiM ee 198
@ª«sùLigRiLi »R½LRiVßáLi r¢ª«sVùLi LRiWxmsª«sLi»R½Li»R½V g][xqsV»R½Li e ¹¸…WLigRiLiVV»y*®ªsW¿RÁLiVV¼½ xqs ¸R…W¼½ xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV 199
zms»R½XÕ³ÁM xqsz¤¦¦¦»y ®ªsWORPQLi gRi¿RÁèéLi¾»½[ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM e @´R…NTPLi ‡Áx¤¦¦¦§ƒ¯[ZNP[òƒ«s ¸R…V»R½òú»R½úNTP¸R…V¾»½[ª«s\lLiM 200
NRPLRiøµ³R…LRiøLi xqsª«sVVµôj…aRPù »R½µR…ƒ«sLi»R½xmnsÌÁLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e xqsXLæSxmsª«sLæRi¹¸…WlL>i[»R½Vxqsòµôðj… ¼d½LóRiLi ª«sV»R½Li ˳ÏÁV„s ee 201
ryõƒyÇêÁFy»R½ò´yx¤¦Ü[ª«sWµR…ƒ«sLi»R½ xmnsÌÁryµ³R…ƒ«sLi e gRi»y* ªyLSßá{qs ¼d½LóRiLi ˳ÏÁNSòQù LRiVúµR…xmsLS¸R…VߨM 202
¹¸…[V»R½ú»R½ xmsLi¿RÁ»yLiúFyFyò ˳ÏÁNSò}qsò ƒyú»R½xqsLiaRP¸R…VM e ª«sxqsª«sM zms»R½L][ÛÇìÁ[¸R…W LRiVúµy\ZaPQQ誫s zms»yª«sV¥¦¦¦M ee 203
úxmszms»yª«sV¥¦¦¦xqsò´y µj…»yù B¾»½[ùuy\®ªsµj…ZNP[ úaRPV¼½M e ú¼½„sµ³R…M zmsLi²R…µyƒy¸R…V „sµ³j…LRiVN][òª«sV¸R…Wƒ«sxtsv ee 204
ª«sWƒ«sV\|tsQM zmsLi²R…µyƒ«sLi»R½V NSLRiùª«sVú»ygRi\lLixqs=LRi e zmsLi²R…µyƒ«sLi¿RÁ »R½\¾»½Qûª«sxqs*xmso\¾»½QûM NSLRiùª«sWµR…LS»`½ ee 205
xqsVxmsoú»y}qsò zms»R½YßáLi¾»½[ ˳ÏÁª«sLi¼½ xqsVÅÁµy¸R…VNSM e úF¡NRPòLi ¼d½LóRiLiª«sV¸R…W»R½V˳ÏÁùLi µR…LRi+ƒyµR…zmsª«sVVNTPòµR…Li ee 206
ryõ»y*»R½V»R½ú»R½ª«sVV¿RÁùLi¾»½[ ª«sWƒ«sªyMNRPLRiø‡ÁLiµ³R…ƒy»`½ e „sª«sVVNSò ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù¸R…WM xqsòú»R½LRiVúµR…¸R…V´yxqsVÅÁLi ee 207
@„sª«sVVZNP[òª«sV¸R…WµR…¾»½[ò ¼½xtîsQ»R½*Li ˳ØLRiù¸R…Wxqsx¤¦¦¦ ee
LRiVúµR… Dªy¿RÁ :
¸R…W¬s¸R…W¬s¿RÁ ¼d½LóS¬s ¾»½[xtsQ*x¤¦¦¦Li „sxtñsvƒy xqsx¤¦¦¦M e ¼½uîy„sV ˳ÏÁª«s»][ZNP[òƒ«s ª«sLRiGxtsQª«sX»][ª«sV¸R…W ee 208
Aµj…®µ…[ª¯[ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ALSµ][ù˳ÏÁª«s»yxqsLS e ª«sLRiLiµyry*„sV¾»½[¿yx¤¦¦¦Li »R½}qísƒyLi»R½LS¸R…Vßá ee 209
„suñ¡aSèx¤¦¦¦Liúxmsµyry*„sV ª«sLSLiaRPè ª«sVƒ«s}qszms=»yƒ±s e xqsVLSߨLi\¿Áª«s xqslLi[*uyLi ª«sVV¬dsƒyLi ˳؄s»y»R½øƒyLi ee 210
@x¤¦¦¦Liµy»y @x¤¦¦¦Li ¸R…W¿][ùƒyƒ¯[ù˳ت«sM NRP´R…Li¿RÁƒ«s e 211
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁM :
Gª«sLi NRPLji}tsQù7x¤¦¦¦Li LRiVúµR…¸R…V »R½òQ*¹¸…W NRPòLiª«s¿RÁM aRPV˳ÏÁLi e ƒyLS¸R…VßáaRPè ¾»½[ ªyNRPùLi NRPLSò xqsLRi*Li xqsxqsLiaRP¸R…VM ee 212
„sxqsX\ÛÇÁQùƒ«sLi»R½µyLRiVúµR…Li ú‡Á¥¦¦¦ø¿yLi»R½LRiµk…LiVV»R½ e ªyLSßáuyùLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ gRiªy»][¼d½LóRiLixqsù®ªs[aRP¸R…V»`½ ee 213
B¼½ Fy®µ…[øxqsXztísQÅÁLi®²…[ LRiVúµR…¸R…V¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sµ³yùƒy aRPaRPè»R½VLóRia][7µ³yù¸R…VM
ƒyƒy»R½LRiVÌÁ»y¸R…VV»R½ª«sVV ƒyƒyª«sVXgRiLRiª«sxqsLiNRPVÌÁª«sVV ¿ÁÈýÁV¼d½gRiÌÁ xmsoª«so*ÌÁ xmsLjiª«sV×ÁLi¿RÁVƒ«sµj… ªy¸R…VVª«soÌÁV „ds¿RÁV¿RÁVLi²R… ‡ÁVµôðj…xmspLRi*NRPª«sVVgRi ®ƒsª«sL][ ¸R…VVLiÀÁƒ«sÈýÁVƒ«sõ xmspÌÁƒ«sVLi²T…ÀÁª«sVVøxqsVªyxqsƒ«sÌÁ»][ xmsLi²ýR…»][ ƒ«s¼½xqsVLiµR…LRi „dsV úxms®µ…[aRPª«sVLiµR…V ÇÜÀÁè ˳ÏÁNTPò»][²T… ƒyALSµ³R…ƒ«s ª«sVLiµj…N]¬s @LRi„sLiµR…gRiLRiV÷é²R…V (ú‡Áx¤¦¦¦ø) ª«sLRiª«sVVƒ«sV ú‡Áryµj…Li¿RÁVƒ«sµj…. ú‡Áx¤¦¦¦ø úxmsryµR…ª«sVVƒ«s®ƒs[ LiVW xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«sV gRiVLjiLiÀÁƒ«s N][LjiNRP zqsµôðj…LiÀÁƒ«sµj…. Fyxmsª«sVVƒ«s²R…LiÀÁ µR…VxtísQª«sVVƒ«sV ªyLjiLiÀÁ xmsoztísQ¬s xqsLixmsµR…ƒ«sV ‡ÁÌÁª«sVVƒ«sV ÛËÁLiF~Liµj…Li¿RÁVƒ«sµj… µj…ª«sùQZOP[QQú»R½ª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sµj… ¸R…V¬s µ³yùƒ«sª«sVV }qs¸R…VV¿RÁVƒ«sõ ª«sV¥¦¦¦ ¾»½[ÇÁaS+ÖÁ LRiVúµR…V¬sZNPµR…VÈÁ ˳ÏÁNTPòú{ms»R½V\®²… xmsµR…øÇÁÙ²R…V ryOSQ»R½äLjiLiÀÁ úªyÖÁƒ«s LRiVúµR…V¬s\|msZNP¼½ò gRiVLRiVª«sogS ª«sVàÓá LiVVÈýÁ¬s¹¸…Vc µj…ª«sùQ\®ªsVƒ«s úª«s»][xms¿yLRiª«sVVƒ«s ƒy µR…LRi+ƒ«sª«sVV NSª«sÛÍÁƒ«s¬s ¬ds¿Á[®ƒsLi»][ ALSµ³j…Lixms‡Á²T…ƒyƒ«sV. úª«s»R½¬sxtîsvÌÁV ª«sWƒ«sª«soÌÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ƒ«sƒ«sVõ ÇÁÚ¿ÁµR…LRiV. ªyLji N][LjiNRP»][ xmsLRiª«sVúxmsª«sLRi\®ªsVƒ«s ª«sLRiª«sVV ®ƒs[ ¬s»R½Vòƒ«sV. xqsLRi*NSª«sVª«sVVÌÁV ¿RÁNRPägRi zqsµôðj…Li¿RÁVÈÁNRPV ƒ«sLi»R½LS»R½ø xqsLi»R½VztísQgRi ú¼½NRPLRißáaRPVµôðj…gRi úª«s»R½ª«sW¿RÁLjiLiÀÁ¼½„s. ª«sLRi®ªs[V„sV ¬dsNTP»R½Vòƒ«sµj… ¾»½ÌÁVxmsoª«sVƒ«s
LRiVúµR…V ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V :
˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²y ! B®µ…[ ª«sV¥¦¦¦ª«sLRiª«sVV ¿yÌÁVƒ«sV. ÇÁgRiµR…*LiµR…ù ! ÇÁgRi»R½äQQLSò ! ƒyNRPV gRiƒ«s‡Á²T…¼½„s. ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ‡Áx¤¦¦¦§xmsoßáùª«sVV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ¿Á[ ‡Áx¤¦¦¦§NSÌÁª«sVV xqsLiFyµj…Li¿RÁVN]ƒ«sõµj… úFyß᪫sVVÍܲïT… ¿Á[zqsƒ«s »R½xmsxqsV=¿Á[ ¬dsª«so gRiƒ«sƒ_µR…Vª«so. ®µ…[®ªs[aS ! C NRPFyÌÁª«sVV ƒy ¿Á[¼½ƒ«sVLi²T… ÇØLjixms²R…µR…V. úxms˳ÏÁW ! @LiµR…LRiV ‡ÁVVxtsvÌÁ NRPxqsx¤¦¦¦ùQ\®ªsV »R½ÌÁª«sLixmso gRiWLRiVè¿RÁVƒ«sõµj…. ¬ds úxmsryµR…ª«sVV¿Á[ NSFyÖÁNRPª«sVƒ«sV úª«s»R½ ª«sW¿RÁLjiLiÀÁ¼½¬s. C ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½ª«sVV zqsµôðj…Li¿Áƒy ? aRPLRißáLiµj…¼½ ƒyƒ«s¼½ª«sVVø, xmsoßáùxqósÌÁª«sVVƒ«sLi®µ…NRPä²R… µk…¬s¬s „sxqsLji\®ªs»R½Vƒ«sµj… xmsÌÁVNRPVª«sVV. A»R½øË³Øª«sƒ«sVÌÁgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV xms„sú»R½V²R…¹¸…VùµR…ƒ«sV @¬s LRiVúµR…V²R…ƒ«s
ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ¬s¹¸…V :
˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s róyƒ«s ª«sV„sª«sVVNRPòª«sVƒ«sVƒ«sµj… xmsoLS»R½ƒ«s ª«sVVƒ«sõµj…. NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ¬dsNTPµj… ¼d½LóRiª«sVVgSgRiÌÁµR…V. ®ƒs[ƒ«sV ¬dsª«so „sxtñsvª«so ¬sÈÁ ƒ«sVLi²R…VµR…ª«sVV. BÈÁ ¬ds µR…LRi+ƒ«s\®ªsVƒ«sLi»R½ xmsLjiaRPVµôðR…V\ÛÍÁ ƒy˳ÏÁª«sƒ«sª«sVLiµj…ÈÁ xqsLRi*˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi»R½VLRiV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ZNPLi»][ úzms¸R…V\®ªsVƒ«s ª«sLRiVßá c @zqs ¸R…Vƒ«sV xqsµk…ª«sV»R½ÌýÁV ÖÁÈÁƒ«sVƒ«sõ„s. A ƒ«sµR…VÌÁ ƒ«s²R…Vª«sV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¹¸…Vƒ«sõ²R…VLi ÇÜLRi‡Á²R…µR…V. BNRPä²R… F¡LiVVƒ«sªylLi[ÍØÉÓÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVÛÍÁ[NRP x¤¦¦¦Lixqs¸R…Wƒ«sª«sVVƒ«s xqs*LæRiª«sVVƒ«s ZNP[gRiVµR…VLRiV. HµR…VúN][xqsVÌÁ N]ÌÁ»R½ƒ«sV ®ƒs[¬ds ZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«sV ¬ds NTPÀÁè¼½¬s. C ZOP[QQú»R½ª«sVVª«sVµ³R…ùƒ«sVLi²T… gRiLigRi xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s ZNP[gRiVƒ«sV. @xmsöV²R…NRPä²R… xmsoßáùQ\®ªsVƒ«s ®ªsVVNRP xmsoLRi®ªs[VLRiö²R…Vƒ«sV. xmsoßáùƒ«sµj… gRiLigRi D»R½òLRiª«sVVgRiƒ«sV xqsLRixqs*¼½ »R½WLRiVöƒ«sNRPV ÇØx¤¦¦¦õ„s D»R½òLRiª«sVVgRiƒ«sV lLiLi²yª«sV²R…ÖÁÈÁ úxmsª«sLjiòLi¿RÁVƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÖÁLiúµyµR…VÌÁLiµR…LRiV @ÈÁNRPV ª«sÀÁè ƒy»][ ƒ«sVLiµR…VLRiV. @NRPä²R… ¬ds NRPFyÌÁª«sVV „s²R…Vª«soª«sVV.
@ÈÁZNP[gji zmsLi²R…µyƒ«sª«sVV¿Á[ zms»R½LRiVÌÁƒ«sV úaSµôðR…ª«sVLiµR…V úÕdÁ¼½ƒ«sLiµR…ÛÇÁ[¸R…VVªy LRiORPQ¸R…V xmsoßáùÍÜ[NRPª«sVV xqs*LæRi ª«sVLiµR…VµR…VLRiV. ªyLSßázqs¸R…VLiµR…V ª«sV¥¦¦¦¼d½LóRiª«sVLiµR…V ryõƒ«sª«sVV¿Á[zqsƒ«s ¸R…V»R½²R…V xqsxmsòÇÁƒ«søÌÁ Fyxmsª«sVVƒ«sVLi²T… ª«sVVNTPò ƒ«sLiµR…Vƒ«sV. BÈÁNRPV ¸R…Wú»R½}qszqsƒ«sƒ«sV ÇØÌÁVƒ«sV. @µj… xqsLRi*¼d½Ló][»R½òª«sVª«sVV. ¬dsNRPV ú®ªsVVNTPä BÈÁ úFyß᪫sVV „s²T…ÀÁƒ«s ªyLRiV LRiVúµR…»R½*ª«sVLiµj… ¬ds»][ xqs®ªsWøµj…Li»R½VLRiV. BÈÁ ª«sVƒ«sMxmspLRi*NRPª«sVVgRi ¬sÀÁ胫s µyƒ«sª«sVV ª«sVx¤¦¦¦»R½öéÌÁ¬sµ³yƒ«sª«sVgRiVƒ«sV. @µj… ¬ds úxms˳ت«s®ªs[V. BÈÁ »R½ª«sV aRPLkiLRiª«sVV »yª«sVV ÀdÁÌÁVèN]¬s xqsLixqsäLjiLi¿RÁVN]ƒ«sV ªylLixmsöV²R…V LRiVúµR…ÍÜ[NRPª«sVLiµyƒ«sLiµj…Li»R½VLRiV. (A»R½øx¤¦¦¦»yùµ][xtsQ ª«sV¿RÁÈÁÛÍÁ[µR…ƒ«sõª«sWÈÁ) I¿RÁV胯LRiª«sVVÛÍÁ[¬s ryµ³R…V\®ªsƒ«s ª«s¸R…VxqsV=ÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ ¸R…VLiµR…\®ªsVƒ«s g][xqsV»R½ª«sVV¬sÈÁ (AËÜ[»R½Vƒ«sV) @¿][èzqs ª«sµR…ÖÁƒ«s¸R…V»R½²R…V xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVLiµR…Vƒ«sV. zms»R½LRiVÌÁ»][ gRiW²R… ®ªsWORPQª«sVLiµR…Vƒ«sV. BLiµR…V xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÛÍÁ[µR…V. xmsÌÁVª«sWÈÁÛÍÁ[ÌÁ ? @NRPä²R… ª«sWƒ«sª«soÌÁV µ³R…L][ø®µô…[aRPª«sVV»][ ®ƒs[ xms¬s ¿Á[zqsƒ«sƒ«sV ƒ«sµj… ¸R…VLi»R½VÛÍÁ[¬s xmnsÌÁ„sV¿RÁV胫sV. A ¼d½LóRiª«sVª«s¬sÍÜ[ xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV @xmsª«sLæRiª«sVVƒ«sNRPV (®ªsWORPQª«sVVƒ«sV) gRiW²R… NSLRiß᪫sV¬s ‡ÁVVztsQ xqsª«sVø»R½ª«sVV. ryõƒ«sª«sVV ÇÁxmsª«sVV x¤¦Ü[ª«sVª«sVV µyƒ«sª«sVV ƒ«sƒ«sLi»R½ xmnsÌÁµR…ª«sVV. ˳ÏÁNTPò»][ LRiVúµR…xmsLS¸R…VßáV\ÛÍÁ ªyLSßá{qs ¼d½LóRiª«sVVƒ«s ZNP[gji ¸R…VÈÁ xmsLi¿RÁ»R½*ª«sVVƒ«sLiµj…ƒ«s˳ÏÁNRPVòÌÁV zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁV, zms»yª«sVx¤¦¦¦§ÌÁV, (»y»R½ÌÁV) ª«sxqsVª«soÌÁV, LRiVúµR…VÌÁV, úxmszms»yª«sVx¤¦¦¦§ÌÁV (ª«sVV»yò»R½ÌÁV) Aµj…»R½VùÌÁV ƒ_µR…VLRi¬s ®ªs[µR…ª«sVVª«sÌÁƒ«s „s¬sNTP. BÈÁ zmsLi²R…µyƒ«s„sµ³j… ª«sVW²R…V „sµ³R…ª«sVVÌÁ¬s ®ƒs[ ÛÇÁzmsö¼½¬s. BÈÁNRPV ¸R…Wú»R½ª«sÀÁ胫s ª«sVƒ«sVÇÁÙxmsoú»R½VÌÁV zmsLi²R…µyƒ«sª«sVV úaRPµôðR…»][ ¿Á[zqs ¼d½LRiª«sÛÍÁƒ«sV. xqsVxmsoú»R½VÌÁV ªylLi[ zms»R½LRiVÌÁNRPV xqsVÅÁ„sVÀÁ胫sªyLRiV. µR…LRi+ƒ«sª«sWú»R½ª«sVVƒ«s ª«sVVNTPò¬s¿RÁVè ¼d½LóRiª«sVVƒ«sV ®ƒs[ ¬dsNRPV ®µ…ÖÁö¼½¬s. @¿RÁÈÁ ryõƒ«sª«sVV¿Á[zqsƒ«s ÇÁƒ«sø‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sVLi²T… ª«sVVNTPòƒ«sLiµR…Vƒ«sV. LRiVúµy ! @¿RÁèÈÁ ¸R…V´yxqsVÅÁª«sVVgS ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùƒ«sVLi²T… ¬dsª«so ª«sVVNRPVò²R…\®ªs ˳ØLRiù»][ ®ƒs[¬sÀÁ胫s LiVW ¸R…V„sª«sVVNRPòQOUPQLRiª«sVLiµR…V xqsVÅÁª«sVLiµR…Vª«sVV. @ƒ«s bPª«so²R…V
¬ds ª«sWÈÁLi‡ÁÉíÓÁ xmsXµ³j…„sÍÜ[ ƒ«s¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁLiµR…V „sxtñsvª«so»][ ¬ds»][ ®ƒs[ƒ«sVLiµR…Vƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sVN][LRiVª«sLRi„sVµj…. ®ƒs[ƒ«sV ®µ…[ª«so²R…VgS ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s ! ¬ds»][ ®ƒsÌýÁxmsöV²yLSµ³R…Vù²R…ƒ«sgRiVµR…Vƒ«sV. xqsLi»R½VuíyLi»R½LRiLigRiV²R…\®ƒs LiVW ª«sLRi„sV¿RÁVè¿RÁVƒyõƒ«sV.
„sxtñsvª«soƒ«sNRPVƒ«sV N][Ljiƒ«s ª«sLRiª«sVVÖÁ»R½Vòƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ª«sVVƒ«sVÌÁ NRPLiµR…LRi NS»R½øË³Øª«sƒ«sVÌÁNRPV ¬s¿RÁVèªy²R…ƒ«sV ®ƒs[®ƒs[. BLiN]NRPlLiÈýÁVƒ«sVLi gSNRPW²R…µR…ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø c LRiVúµy ! ¬ds¸R…Vƒ«sõ aRPV˳ÏÁª«s¿RÁƒ«sª«sVV ®ƒs[ ¬sÛÉýÁ[¿Á[|qsµR…ƒ«sV. ƒyLS¸R…VßáV²R…Vƒ«sV ¬ds ª«sƒ«sõÈýÁV }qs¸R…VVƒ«sV. xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V @¬s LRiVúµR…V¬sLi gRiWLjiè xmsÖÁNTP ®ªs×Áþ ªyLSßázqs¸R…VLiµR…V µj…ª«sù¼d½LóRiª«sVV ®ƒs[LRiöLRi¿Áƒ«sV.
Bµj… xqsXztísQÅÁLi²R…ª«sVVƒ«sLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùƒyaRPª«sVƒ«sV xmsµR…VƒyÌæÁª«s¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV
Sri Padma Mahapuranam-I
Chapters