Chapters
$LRixqsVò
$gRiâßá[aS¸R…Vƒ«sª«sVM $ ª«sWú¾»½[ƒ«sª«sVM $ gRiVLRiV˳Ü[ùƒ«sª«sVM
xmsµR…øxmsoLSß᪱sV
xqsXztísQÅÁLi²R…M úxms´R…®ªsW 7µ³yù¸R…VM
ª«sVLigRiÎØ¿RÁLRiß᪱sV : xmsoLSߨª«s»yLjiNS
ƒyLS¸R…VßáLi ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù ƒ«sLRiLi\¿Áª«s ƒ«sL][»R½òª«sVLi e
®µ…[„dsLi xqsLRixqs*¼d½Li\¿Áª«s »R½»][ ÇÁ¸R…V ª«sVVµk…LRi¹¸…[V»`½ ee
xqs*¿RÁèéLi ¿RÁLiúµyª«sµy»R½Li NRPLjiNRPLRiª«sVNRPLRiO][Q˳ÏÁxqsLiÇØ»R½}mnsƒ«sLi
ú‡Áx¤¦Ü[øµR…W÷é¼½úxmsxqsZN^PQQò LôðRiQX»R½¬s¸R…Vª«sVxms\lLiM }qs„s»R½Li „súxmsª«sVV\ÛÆÁQùM ee
JLiNSLSÌÁLiNRPX¾»½[ƒ«s ú¼½Ë³ÏÁVª«sƒ«s gRiVLRiVߨ ú‡Áx¤¦¦¦øßØ µR…XztísQxmsp»R½Li
xqsLi˳Ü[gS˳Ü[gRiLRiª«sVùLi ÇÁÌÁ ª«sVaRPV˳ÏÁx¤¦¦¦LRiLiF¢xtsQäLRiLi ª«sM xmsoƒy»R½V ee 1
xqsW»R½ ®ªs[VNSLi»R½ª«sW{qsƒ«sLi ªyùxqsbPu¡ù ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½M e ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißáƒyª«sWr¢ DúgRiúaRPª«sxqs ª«sWµj…aRP»`½ 2
‡ÁVV{tsQߨ ª«sWúaRPª«sWLi ryò»R½ gRi»y* µ³R…LSøƒ±s xqsª«sWxqs»R½M e xmsX¿RÁèé »yƒ±s „sxqsòLS µR…WûQ÷z¤¦¦¦ ¸R…Vƒ«sø»R½òM úÎÏÁ§»R½ªyƒ«szqs ee 3
®ªs[µR…ªyùry ƒ«sø¸R…W xmsoú»R½ xmsoLSߨ ƒ«sùÐÁÍØ¬s¿RÁ e »R½ªyÆØù»y¬s úFyFyò¬s ª«sVV¬s˳Ü[ù ª«sµR… „sxqsòLS»`½ ee 4
úxms¸R…Wlgi[ ª«sVV¬sª«s\lLiQQùaRPè ¸R…V´y xmsXxtísQM xqs*¸R…VLi úxms˳ÏÁVM e xmsX}tísQƒ«s ¿yƒ«sVbPuíy}qsò ª«sVVƒ«s¹¸…W µ³R…LRiøNSLiOTPQßáM ee 5
®µ…[aRPLi xmsoßáù ª«sVÕ³dÁxms=Li»][ „s˳ÏÁVƒy¿RÁ z¤¦¦¦\¾»½ztsQߨ e xqsVƒy˳ÏÁLi µj…ª«sùLRiWxmsLi¿RÁ xqs»R½ùgRiLi aRPV˳ÏÁ„súNRPª«sVª±sV ee 6
@ƒ_xmsª«sVù „sVµR…Li ¿RÁúNRPLi ª«sLRiòª«sWƒ«s ª«sV»R½Li úµj…»yM e xmsXxtísQ»][ ¸R…W»R½ ¬s¸R…Vª«sW»`½ xmsµR…Li úFyxqs=Qù´R… ¸R…Vµôðj…»R½ª±sV ee 7
gRi¿RÁèé»][ µ³R…LRiø¿RÁúNRPxqsù ¸R…Vú»R½ ®ƒs[„sV Lji*bdPLRiù¾»½[e xmsoßáùM xqs*®µ…[a][ ª«sVLi»R½ª«sù B»R½Vùªy¿RÁ xqs*¸R…VLiúxms˳ÏÁVM ee 8
DNSòQ* \¿Áª«s ª«sVX{tsQƒ±s xqsLS* ƒ«sµR…XaRPù»R½* ª«sVgS»`½ xmsoƒ«sMe gRiLigSª«sLRiòxqsª«sW¥¦¦¦L][ ®ƒs[„sV LRiùú»R½ ª«sùbdPLRiù»R½ee 9
CÑÁlLi[ µk…LçRi xqsú¾»½[ßá ‡ÁVVxtsQ¹¸…W \®ƒs„sVZaP[ »R½µy e »R½ú»R½ gRi»y* »R½V »yƒ±s ú‡ÁWz¤¦¦¦ xmsX¿RÁèé»][ µ³R…LRiøxqsLiaRP¸R…Wƒ±s ee 10
DúgRiúaRPªyxqsò»][ gRi»y* ÇìØƒ«s„s ƒ«sVø¬sxmsoLigRiªyƒ±s e @Õ³ÁgRi®ªsWùxmsxqsLigRiXx¤¦¦¦ù ƒ«sª«sVxqsäQX»y* NRPX»yLiÇÁÖÁM ee 11
»][xtsQ¸R…Wª«sWxqs ®ªs[Vµ³y„ds úxmsßÓáFy¾»½[ƒ«s »y ƒ«sX{tsQƒ±s e ¾»½[¿yzms xqsú¼½ßáM ú{ms»yM xqsxqsµR…ryù ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[ ee 12
»R½\|qs#ø xqs®ªs[V»R½ù xmspÇØLi¿RÁ ¸R…V´yª«s»`½ úxms¼½}msµj…lLi[ ee 13
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM
NRPV»R½xqsòQ*ª«sWgRi»R½M xqsW»R½ NRPryù®µ…[aS µj…¥¦¦¦gRi»R½M e NSLRißáLi ¿ygRi®ªs[V ú‡ÁWz¤¦¦¦ ‡ÁXLiµyLRiNRPxqsª«sVµR…Vù¾»½[ ee 14
xqs*¿RÁèéQ\®ªsVƒ«sµj… ¿RÁLiúµR…V¬sª«sÛÍÁ®µ…ÌýÁ¬sµj… ¿RÁÌýÁ¬sµj…¸R…VV ®ƒs[ƒ«sVgRiVÌÁV ®ªsVVaRPÎýÏÁ§Â¿Á[¸R…VV xqsLiO][Q˳ÏÁª«sVV¿Á[ ƒ«sVàáVgRiVÌÁV úgRiª«sVVøƒ«sµj… ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sVxqsLiµ³yƒ«sª«sVLiµR…V xmsLRiª«sV¬sxtîsQN]¬s úª«s»R½¬s¸R…Vª«sW¿RÁLRißáxmsLRiV\ÛÍÁƒ«s „súxmsª«sLRiVùÌÁ¿Á[}qs„sLixms‡Á²R…Vƒ«sµj… (ryõƒ«sFyƒyµR…VÌÁ NRPVxms¹¸…WgRixms²R…Vƒ«sµR…ƒ«sõ ª«sWÈÁ) JLiNSLRiª«sVV¿Á[ ƒ«sÌÁLiNRPLjiLixms‡Á²R…Vªy²R…V ANSLRiª«sVV, DNSLRiª«sVV, ª«sVNSLRiª«sVV (@LôðRi»R½ƒyøú»R½) LRiWxms\®ªsVƒ«s ú¼½ª«sVWLRiVòÌÁ xqs*LRiWxmsª«sVLiVVƒ«s ú¼½ÍÜ[NRPgRiVLRiVª«sgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á[ (xmsLRiª«sW»R½øÂ¿Á[) µR…XztísQxmspLji»R½ª«sVV NRPÉØORPQª«sWú»R½úxmsryLRiª«sVV¿Á[ ‡Á„sú»R½ª«sVV xqsLRi*xmsoßáù xmnsÍØƒ«sV˳ÏÁª«s xqsª«sVXµôðj…¿Á[ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVƒ«sV @aRPV˳ÏÁª«sVVÌÁ x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sµj…¸R…VV ƒ«sgRiV xmsoxtsQäLRi¼d½LôðRixms„sú»][µR…NRPª«sVV „sVª«sVVøÌÁƒ«sV ‡Á„sú»R½VÌÁƒ«sV gS„sLi¿RÁVgSNRP ! Bµj… LiVW ª«sµR…øxmsoLSßá úFyLRiLi˳ÏÁ ª«sVLigRiÎÏÁ aý][NRPª«sVV, C xmsoxtsQäLRi xqsLRi{qsòLóRi úxms˳ت«sª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ª«søª«soLSß᪫sVLiµR…V „sxmsoÌÁª«sVVgRi ª«sLñjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. Bµj… z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõµj….
GNSLi»R½ª«sVLi µy{qsƒ«sV\®²…¸R…VVƒ«sõ DúgRiúaRPª«so²R…ƒ«sV }msLRiVgRiÌÁ xqsW»R½V¬s»][ ªyùxqsbPxtsvù²R…V ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…Vƒ«sgRiV ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. ƒy¸R…Vƒ«s ! ‡ÁVVxtsvÌÁ¸R…WúaRPª«sVª«sVVÌÁZNP[gji ƒyª«sÌÁƒ«s xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVVgRi „sƒ«sõ µ³R…LRiøª«sVVÌÁƒ«sV ªy LRi²R…VgRi „sxmsoÌÁª«sVVgRi ÛÇÁxmsöVª«sVV. NRPVª«sWLRi ; ®ªs[µR…ªyùxqs˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬s ª«sÌÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV „sƒ«sõxmsoLSß᪫sVV ÌÁ¬sõÉÓÁ¬s ¬dsNRPV ÛÇÁzmsö¼½¬s. ªy¬s¬s ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV „sxqsòLRiª«sVVgRi ú‡Áª«s¿RÁƒ«sª«sVV }qs¸R…VVª«sVV, úxms¸R…WgRi ZOP[QQú»R½ª«sVLiµR…V ªyùxqs˳ÏÁgRiªyƒ«sVÌÁV xqs*¸R…Vª«sVVgRi µ³R…LRiøLRi»R½VÌÁV ª«sVVƒ«sVÌÁ²R…VgRi ¬dsª«soLSß᪫sVVÌÁ ƒ«sVxms®µ…[bPLi¿Áƒ«sV. xqsLRi*ÍÜ[NRPz¤¦¦¦»R½ª«sVVg][Lji ¿RÁNRPä¬sƒyÕ³Á gRiÖÁgji µj…ª«sùLRiWxms\®ªsV xqs»R½ùxms´R…ª«sVLiµR…V µj…àáVgRiV aRPV˳ÏÁNRPLRi\®ªsVƒ«s „súNRPª«sVª«sVV gRiÖýÁ LiVW ¿RÁúNRPª«sVV „sxtñsv¬s¿Á[ úxmsª«sLjiòLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. GÍØÉÓÁ ¸R…VÌÁxqsÈÁg]ƒ«sNRP µk…¬s ®ªsLiÈÁ ®ƒs[gRiV²R…V. µyƒ«s „dsV ¸R…VÕ³dÁxtísQª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁLRiV. C µ³R…LRiø¿RÁúNRPª«sVV ª¯[ª«so¿RÁVLi²R… µk…¬s®ƒs[„sV (¿RÁVÈíÁVƒ«sVƒ«sõ xmsÉíØ) FsNRPä²R… ƒ«sW²T…xms²R…Vƒ¯[ A úxms®µ…[aRP ª«sV¼½ xmsoßáùª«sVV @¬s ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Riß᪫sVV¬s |qszmsö ¸R…VµR…XaRPVù²R…¹¸…Vùƒ«sV. gRiLigRiÍÜ[ ËܲR…„sVƒ«s xqsV²T…ª«sÛÍÁ xmsLjiú˳ÏÁ„sVLi¿RÁV ƒy µ³R…LRiø¿RÁúNRPª«sVV (®ƒs[„sV) @Li¿RÁV „s²T…ª«s²T…ƒ«s¿][ÈÁ \®ƒs„sVaSLRißáùª«sVVƒ«sLiµR…V (®ƒs[„sVNTP xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s úxms®µ…[aRPª«sVgRiVÈÁ¿Á[ ¬sµj… \®ƒs „sVaRPª«sVƒ«sV }msLRiLiµj…ƒ«sµj…) ‡ÁVVxtsvÌÁVƒyõLRiV, @ÈÁZNP[gji ªyLjiNTP ª«sVƒ«s„s }qs¸R…VVª«sVV. µ³R…LRiøxqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒ«sV ªyLji ƒ«s²R…VgRiVª«sVV. @ƒ«s ƒ«sVúgRiúaRPª«so²R…V (xqsW»R½V²R…V) ÇìØƒ«sVÌÁLiVVƒ«s ¸R…W ª«sVV¬sª«sLRiVÌÁ xqs¬sõ µ³j…ZNP[gji FyµR…ª«sVVÌÁV xmsÈíÁVN]¬s ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ ryuíyLigRiƒ«sª«sVryäLRiª«sVV}qszqs ¸R…W ®ªs[Vµ³y„s ªyLjiƒyƒ«sLiµR…˳ÏÁLji»R½VÌÁƒ«sV ÛÇÁ[|qsƒ«sV. xqs»R½ù¸R…WgRi µk…OTPQ»R½VÌÁgRiV ƒ«sª«sVVøƒ«sVÌÁV xqs˳ØxqsµR…VÌÁ»][ ª«sÀÁè ¸R…Vª«sVø¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so¬s xmspÑÁLiÀÁÈýÁ¬sLji.
zmsú»yx¤¦¦¦Li»R½V xqsª«sWµj…uí¡ ªyùxqs bP}tsQùßá µ³k…ª«sV»y e aRPVúaRPWxtsQxqs* ª«sVV¬dsƒ±s gRi»y* ¸R…V¾»½[ò xmsX¿RÁèéLi¼½ »R½µR…*µR… ee 15
ª«sµR…Li»R½V ˳ÏÁgRiª«sLi»][ ª«sWLi NRP´R…¸R…W„sV NRP´yLi »R½V ¸R…Wª±sV e xmsoLSßáLi ¿Á[¼½¥¦¦¦xqsLi ªyµ³R…LSø ƒ«s´R… xmsXµ³R…gji*µ³yƒ±s ee 16
»yLi gjiLRiLi ª«sVµ³R…VLSLi »R½xqsù aRPVúaRPVª«sp ‡ÁVVztsQ xqs»R½òª«sWM e @´R… ¾»½[uyLi xmsoLSßáxqsù aRPVúaRPWuy xqsª«sVxmsµR…ù»R½ ee 17
µR…Xuíy* »R½ ª«sV¼½„saRP*xqsòLi „sµy*LixqsLi Íݪ«sVx¤¦¦¦L<RißÓ᪱sV e »R½zqsøƒ±s xqsú¾»½[ NRPVÌÁxms¼½M xqsLRi*aSxqsòQû „saSLRiµR…M ee 18
afƒ«sN][ ƒyª«sV ®ªs[Vµ³y„ds „sÇìØƒyLRißáùZNP[ gRiVLRiVM e B»óR½Li »R½µy÷骫sª«sWÌÁLi‡Áù µ³R…LSøƒ±s aRPVúaRPWxtsv LSx¤¦¦¦ »R½ª±sV ee 19
»R½*¸R…W ƒ«sW»R½ª«sV¥¦¦¦‡ÁV®µôð…[ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ú‡Áx¤¦¦¦ø„s»R½òª«sVM e B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSߨLóRiLi ªyùxqsM xqsª«sVùgRiVFyzqs»R½M ee 20
µR…Vµ][z¤¦¦¦´R… ª«sV¼½Li »R½xqsù »R½*Li xmsoLSߨúaRP¸R…WLi aRPV˳ت±sV e @„dsVuyLi „súxmsª«sVVÆØùߨLi xmsoLSßáLiúxms¼½ xqsLiúxms¼½ ee 21
aRPVúaRPWuy}qsò ª«sV¥¦¦¦‡ÁV®µôð…[ »R½¿yèéQûª«sLiVV»R½V ª«sVL>Rizqs e xqslLi[*z¤¦¦¦®ªs[V ª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ ƒyƒyg][ú»yM xqsª«sWgRi»yM ee 22
ry*ƒ±s ry*ƒ«sLiaSƒ±s xmsoLSßãÜ[NSòƒ±s aRPXßá*Li»R½V ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…ƒ«sM e xqsLixmspLñRi µk…LçRi xqsú¾»½[%zqsøryLixqsòQ*Li úaSª«s¸R…V\®ªs ª«sVV¬dsƒ±s 23
FyµR…øLi xmsoLSßáLi xqslLi[*uyLi NRP´R…¸R…Vxqs* ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[e NRP´R…Li ˳ÏÁW»R½Li xqsª«sVVµR…W÷é»R½Li ú‡Á¥¦¦¦ø »R½ú»R½ NRP´R…Li ƒ«s*˳ÏÁW»`½ ee 24
úF¡µR…W÷é¾»½[ƒ«s NRP´R…Li xqsXztísQM NRPX»y »yLi»R½V »R½´y ª«sµR… e Gª«sLi xmsXxtísQ xqsò»R½ ryòLixqsVò úxms»R½Vùªy¿RÁ aRPV˳ØLi gjiLRiª±sV ee 25
xqsWORPQQøLi¿RÁ ƒyù¸R…VxqsLi¸R…VVNRPòLi úFyú‡Á„ds úµ_ª«sVx¤¦¦¦L<jißÓáMe ú{ms»][%xqsøQùƒ«sVgRiX{¤¦¦¦»][ zqsø ˳ÏÁª«sµ³j…÷é Ljix¤¦¦¦ ¿][µR…ƒy»`½ ee 26
xmsoLSߨLôðRiLi xmsoLSßáÛÇì^ÁM xqsLRi*µ³R…LRiøxmsLS¸R…V\âßáMe ¸R…V´y úaRPV»R½Li xqsV„sÆØù»R½Li »R½»R½=LRi*Li NRP´R…¸R…W„sV ª«sM ee 27
µ³R…LRiø GxtsQ»R½V xqsW»R½xqsù xqsµj…÷éµôR…QXxtísQM xqsƒy»R½ƒ«sM e ®µ…[ª«s»yƒy ª«sVX{tsQߨLi¿RÁ LSÇìØLi ¿y„sV»R½ ¾»½[ÇÁryLi ee 28
ª«sLiaSƒyLi µ³yLRißáLi NSLRiùLi xqsVò¼d½ƒyLi¿RÁ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyª±sV e B¼½¥¦¦¦xqs xmsoLSâßá[xtsv µR…Xuíy¹¸…[V ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…ƒ«sM ee 29
xqsW»R½ ! ¬ds ®ªsNRPä²R… ƒ«sVLi²T… ¹¸…VLiµR…VÌÁ ZNPª«sLji¸R…Wƒ«s ¬sÈÁNRPV ª«sÀÁè¼½„s ? ®µ…[ª«sª«sLRièzqs* ! ¬dsª«sµj… ¿ÁxmsöVª«sVƒ«s xqsW»R½V²R…V; ªyùxqs bPxtsvù²R…gRiV ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV¬s¿Á[ ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV aRPVúaRPWxtsQ }qszqs ªyLRi²T…gjiƒ«s®µ…ÌýÁ ¿ÁxmsöVª«sV¬s ¸R…W®µ…[bPLixms‡Á²T…ƒyƒ«sV. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½VÌÁV „dsVLjixmso ®²…[®ƒs[„sVNRP´R… ¿Áxmsöª«sÛÍÁƒ¯[ |qsÌÁ„sLi²R…V. xmsoLSß᪫sW ? B¼½¥¦¦¦xqsª«sW ? ÛÍÁ[NRP |msNRPVä¾»½àágRiVÌÁLiVVƒ«s µ³R…LRiøª«sVVÌÁƒy ? „dsVlLi[„sV „sƒ«sª«sÌÁ»R½VLRiƒ«s ƒy ª«sVµ³R…VLRi˳ØxtsQß᪫sVV ªyLSÖÁLiÀÁLji. @ª«s*ÌÁ ªyLjiNTP xmsoLSß᪫sVV „sƒ«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«sƒ«sV N][LjiNRP gRiÛÍæÁƒ«sV. „sVgRiVÌÁ „saS*xqsª«sVV»][ ª«sÀÁ胫s „sµy*LixqsV¬s ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá NRPVª«sWLRiV¬sLigRi¬s ¸R…W xqsú»R½¸R…WgRiª«sVVƒ«s NRPVÌÁxms¼½ xqsLRi*aSxqsòQû„saSLRiµR…V²R…V ®ªs[Vµ³y„s „sÇìØƒyLRißáùNRPª«sVVƒ«s ALRißáùNRPª«sVƒ«sV ®ªs[µyLi»R½ ˳ØgRiª«sVLiµR…V gRiVLRiVª«so \®ƒsƒ«s afƒ«sNRPV²R…V xqsW»R½V¬s ˳ت«sª«sVVLi\lgiN]¬s µ³R…LRiøª«sVVÌÁ ƒyÖÁLixmsg][Lji ¸R…V»R½¬s NTPÈýÁ¬s¹¸…V.
xqsW»y ! J ‡ÁVµôðj…aSÖdÁ ! ú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[»R½òÌÁ NRPúlgi[xqsLRiV\®²…ƒ«s ªyùxqs˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬s ¬ds „s¼½¥¦¦¦xqs xmsoLSß᪫sVVÌÁ N]àáNRPV ÛÍÁxqs=gS ƒ«sVFyzqsLiÀÁ¼½„s. xmsoLSßá „sxtsQ¸R…V ¬sxtîsQ\®ªsVƒ«s ¸R…W¸R…Vƒ«s aRPV˳ÏÁúxmsµR…®ªsVòƒ«s ‡ÁVµôðj…¬s ¬dsª«so zmsµj…NTPN]LiÉÓÁ„s. µR…W²R… NRPV²T…ÀÁƒ«s N]ÌÁµj… Aª«so FyÌÁV ¿Á[ª«soƒ«sV. A „sµ³R…ª«sVVgRi ¬dsª«so ªyùxqs˳ÏÁgRiªyƒ«sVÌÁ ƒ«sVFyzqsLiÀÁ B¼½¥¦¦¦xqs xmsoLSßá ˳ت«sª«sWµ³R…VLRiùª«sVVƒ«sV xqsª«sVXµój…gRi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¼½ª«sƒ«sõ ª«sWÈÁ. C „súxmsª«sVVÅÁVùÌÁVxmsoLSß᪫sVV ƒyÖÁLixms gRiV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁxms²R…V¿RÁVƒyõLRiV. ¬ds ª«sµj… „s¬szmsLixms ƒ«sL>RiV²R…ª«so. „dsLRiLiµR…LRiV ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁV. ƒyƒy g][ú»R½ª«sVVÌÁªyLRiV µR…¸R…V¿Á[zqsƒyLRiV. C ú‡Áx¤¦¦¦øªyµR…VÌÁV »R½ª«sV »R½ª«sV NRPÕ³ÁLRiVÀÁ gRiÌÁ ¸R…W¸R…W ¸R…VLiaRPª«sVVÌÁV ¬dsª«sÌýÁ „sLiµR…VLRiVgSNRP ! Bµj… xqsLixmspLñRiQ\®ªsVƒ«s µk…LçRi xqsú»R½ ¸R…WgRiª«sVV. BLiµy xmsoLSßá úxmsª«s¿RÁƒ«sª«sVV ¬dsª«so gS„sLixmsoª«sVV. GÍØLiÉÓÁ xmsµyLôðRiª«sVV ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR…ÈÁ LRiWF~Liµj…ƒ«sµj… ? @LiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VÈýÁV xmsoÛÉôÁƒ«sV ? A xmsoÉíÓÁƒ«s ªy¬sª«sÌÁƒ«s xqsXztísQ ¹¸…VÈýÁ¹¸…Vù ƒ«sµj… ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. @ƒ«s xqsW»R½VLi²R…V ªyLjiNTP aRPV˳ÏÁúxmsµR…ª«sVVgRi xqsWORPQQøª«sVVgRi ƒyù¸R…Vxqsª«sVø»R½ª«sVVgRi ¬sÈýÁV ‡ÁµR…VÌÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
1ú{ms»R½V²R…\®ƒs¼½¬s »y„sVNRPä²R… ÛÇÁ[zqsƒ«s úxmsËÜ[µ³R…ƒ«s ª«sÌÁƒ«s (ú}msLRißá ª«sÌÁƒ«s) @ƒ«sVúgRi{¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒs¼½¬s. @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ Fyú»R½V²R…\®ƒs¼½ƒ«sƒ«sõª«sWÈÁ) xqsLRi*µ³R…LRiø¬sxtîsvÌÁV xmsoLSß᮪s[»R½òÌÁV\®ƒsxqs ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁª«sÌÁƒ«s ®ƒsÈýÁV „sLiÉÓÁ¬s. @µj… „sVNTPäÖÁ úxmszqsµôðR…\®ªsVƒ«s NRP´R… ¸R…V®µ…ÌýÁ „dsVNRPV ÛÇÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV. C ¿ÁxmsöVÈÁ xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁV xqsW»R½V¬s xqsƒy»R½ƒ«s\®ªsVƒ«s µ³R…LRiøª«sV¬s NRPƒ«sVg]ƒyõLRiV. ®µ…[ª«sL<ji LSÇÁª«sLiaRPª«sVVÌÁV ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁxqsV*ÌÁgRiVªyLRiV }qszqsƒ«s xqsVò»R½VÌÁƒ«sV µ³yLRißá}qs¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @„s B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR…V gRi¬szmsLi¿RÁVƒ«sV.
ƒ«sz¤¦¦¦ ®ªs[®µ…[ xtsQ*µ³j…NSLRiM NRPbPè»`½ xqsW»R½xqsù µR…XaRPù¾»½[e \®ªsƒ«sùxqsù z¤¦¦¦ xmsXµ³][LRiùÛÇìÁ[ ª«sLRiòª«sW®ƒs[ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM ee 30
ª«sWgRiµ³R…\ZaPQQ誫s xqsW»R½aRPè »R½ ª«sVr¢ò»yLi ƒ«slLi[aRP*LRiª±sV e »R½V}tísQƒy´R… »R½¹¸…W LôRi»][ò ª«sL][ LSÇìØ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy ee 31
xqsW»y¸R…V xqsW»R½„sxtsQ¹¸…W ª«sVgRiµ³][ ª«sWgRiµ³y¸R…V ¿RÁ e »R½ú»R½ xqsW»yùLi xqsª«sVV»R½öƒ«sõM xqsW»][ƒy®ªsWõ ‡Á˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ ee 32
HLiú®µ…[ xqsú¾»½[ úxmsª«sX¾»½[ò»R½V úgRix¤¦¦¦¸R…VVZNP[ò ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö»f e »R½®ªs[V ®ªs[LiúµR…Li ËØL>Rixqsö¾»½[ù »R½ú»R½xqsW»][ ª«sùÇØ¸R…V»R½ ee 33
bPxtsQùx¤¦¦¦}qsòƒ«s ¸R…V»R½öQXNRPò ª«sVÕ³Á˳ÏÁW»R½Li gRiVL][L>Ri„sM e @µ³R…L][»R½òLRiµ³ylLi[ßá ÇÁÛÇìÁ[ »R½µR…*LñRi xqsLiNRPLRiª±sV ee 34
¹¸…[V7ú»R½ OSQQú»y»`½ xqsª«sV˳ÏÁª«sƒ±s úËØx¤¦¦¦øßØùQ\ZaPQQ誫s ¹¸…W¬s»R½M e xmsplLi[*Q\âß᪫s»R½V ryµ³R…LSøQù \®µ…Q*µ³R…LSø}qsò úxmsNUPLjiò»yM ee 35
ª«sVµ³R…ù®ªsW }¤¦¦¦ù xqsW»R½xqsù µ³R…LRiøM ORPQQú»][xmsÒÁ„sƒ«sM e xmsoLSâßá[xtsQ*µ³j…NSL][7¸R…VLi „sz¤¦¦¦»][ úËØx¤¦¦¦øQ\âßáLjix¤¦¦¦ ee 36
µR…Xuíy* µ³R…LRiø ª«sVx¤¦¦¦Li xmsXuí¡ Ë³ÏÁxmsµj…÷é LRiûQ÷x¤¦¦¦øªyµj…Õ³ÁMe »R½ryø»R½=ª«sVù gRiV÷é„s ú‡ÁW¸R…WLi xmsoLSßá ª«sVXztsQxmspÑÁ»R½ª±sV ee 37
zms»R½YߨLi ª«sWƒ«s{qs NRPƒyù ªyxqsª«sLi xqsª«sVxmsµR…ù»R½ e @xmsµ³yù»y ¿RÁ zms»R½XÕ³Á LRiø»R½=QùgRilLi[÷é ‡Á˳ÏÁWª«s ry ee 38
@LRißÔ᪫s x¤¦¦¦§»yaRPxqsù ¬s„sV»R½òLi xmsoßáùÇÁƒ«søƒ«sM e »R½ryùLi ‡Á˳ÏÁWª«s xmsp»y»yø ª«sVx¤¦¦¦L<jixqsVò xmsLSaRPLS»`½ ee 39
»R½\|qs#ø ˳ÏÁgRiª«s¾»½[ NRPX»y* ƒ«sª«sVM xqs»yù¸R…V ®ªs[µR…}qs e xmsoLRiVuy¸R…V xmsoLSߨ¸R…V ú‡Áx¤¦¦¦øªyNSùƒ«sVª«sLjiò®ƒs[ ee 40
ª«sWƒ«sª«s¿RÁèéµR…øLRiWFy¸R…V „sxtñsQ®ªs[ aRPLizqs»y»R½ø®ƒs[ e ÇØ»R½ª«sWú»R½Li¿RÁ ¸R…VLi ®ªs[µR… Dxms»R½}qôðs xqsxqsLiúgRix¤¦¦¦M ee
ª«sV¼½ª«sVLi´yƒ«s ª«sW„sµ³R…ù ¹¸…[Vƒyr¢ úaRPV¼½rygRiLS»`½ e úxmsNSa][ ÇÁ¬s»][ ÍÜ[ZNP[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½¿RÁLiúµR…ª«sWM ee 41
˳ØLRi»R½Li ˳؃«sVª«sWƒ±s „sxtñsvLRiùµj… ƒ«s xqsVùLRi„dsV ú»R½¸R…VM e »R½»][7ÇìØƒ«s »R½®ªsWLiµ³R…xqsù NSª«sróy ÇÁgRi»][ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 42
NRPXxtñsQ\®µ…Q*Fy¸R…Vƒ«sLi ªyùxqsLi „sµôðj… ƒyLS¸R…VßáLi úxms˳ÏÁVª±sV e N][ x¤¦¦¦ùƒ«sùM ª«soLi²R…LkiNSOSQ ƒ«sø¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½NRPXµR…÷鮪s[»`½ ee 43
»R½ryø µR…x¤¦¦¦ ª«sVVFyúafxtsQLi xmsoLSßáLi ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…ƒ«sM e xqsLRi*ÇìØ»`½ xqsLRi*ÍÜ[ZNP[xtsv xmspÑÁ»yµôk…xmsò¾»½[ÇÁxqsM ee 44
xqsW»R½V¬sNTP ®ªs[µR…ª«sVVÌÁLi µR…µ³j…NSLRiª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ®ªs[ƒ«sV¬sNRPVª«sWLRiV²R…V xmsX´R…V¿RÁúNRPª«sLjiò ¸R…VÇìÁª«sVV }qs¸R…VV¿RÁVLi²R… ª«sWgRiµ³R…V²R…V xqsW»R½V²R…Vƒ«sV ƒy ƒ«sLRixms¼½¬s xqsVò¼½LiÀÁLji. xqsLi»R½Vxtísv\®²… ¸R…W ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ªyLjiNTP ª«sLRi„sV¿Á胫sV. xqsW»R½V¬sNTP xqsW»R½ª«sVƒ«sV ®µ…[aRPª«sVVƒ«sV ª«sWgRiµ³R…V¬sNTP ª«sVgRiµ³R… ®µ…[aRPª«sVV ¬ds¸R…V‡Á²T…ƒ«s„s. A ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V xqsV»yùx¤¦¦¦xqsV=ƒ«sLi µk…»R½²R…V xmsoÉíÓÁ xqsW»R½V²R…ƒ«sV }msLRiLi®µ…ƒ«sV. BLiúµR…®µ…[ª«s»yNRPª«sVLiVVƒ«s ¸R…WgRiª«sVV ƒ«s²R…¿RÁV¿RÁVLi²R… ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ úgRix¤¦¦¦ª«sVV g]¬sƒ«sLi»R½ ƒy x¤¦¦¦„sxqsV= bPxtsvù¬s¿Á[ »yLRiVª«sWLRiV}qs¸R…V‡Á®²…ƒ«sV. @ÈýÁV úNTPLiµj…µj… \|msNTP \|msµj… úNTPLiµj…NTP x¤¦¦¦„sLôðSLRiÌÁV (®ƒs[¼½ µ³yLRiÌÁV) µyLRiVª«sWLRiLiVVƒ«sLiµR…Vƒ«s ª«sLñRi ryLiNRPLRiù®ªs[VLRiö®²…ƒ«sV. ORPQQú¼½¸R…VV¬s ª«sÌÁƒ«s úËØx¤¦¦¦øßá {qsòQûNTP ‡ÁVÉíÓÁƒ«s ªy¬sNTP ORPQQú¼½¸R…VV¬s»][ xqsª«sWƒ«s µ³R…LRiø®ªs[VLRiö²R…VÈÁª«sÌÁƒ«s ªyLRiV \®ªsµ³R…LRiVøÌÁVgS ÛÇÁxmsö‡Á²T…Lji. („sÍÜ[ª«sV xqsLi‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sV‡ÁÉíÓÁ) ORPQQú¼½¸R…Vµ³R…LSøƒ«sVryLji¸R…VgRiV xqsW»R½V¬sNUP µ³R…LRiøª«sVV ª«sVµ³R…ùª«sVª«sVV. @LiµR…V¿Á[ ƒyNRPV xmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR…µ³j…NSLRiª«sVV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ ¬ds¸R…V‡Á²T…ƒ«sµj…. NSª«soƒ«s LiVW ¸R…Vª«s¬s¸R…VLiµR…V ‡ÁVVxtsvÌÁV xmspÑÁLi¿RÁV xmsoLSß᪫sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ú‡Áª«s¿RÁƒ«sª«sVV }qs¸R…VVµR…Vƒ«sV.
zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ª«sVƒ«sxqs=LiNRPÌÁöª«sWú»R½ª«sVVƒ«s ƒ¯NRP NRPƒ«sùNRP gRiÛÍæÁƒ«sV (ª«sWƒ«szqsNRP xmsoú¼½). A®ªsV LiVVLiúµR…V¬s ËÜLiµj…ƒ«sµj…. zms»R½LRiVÍØ®ªsVƒ«sV bdPÌÁ˳ÏÁLigRiª«sVV gRiÖæÁƒ«s µy¬sLigS ˳؄sLiÀÁƒ«sLi»R½ ¿Á[xms gRiLRi÷骫sVVƒ«s xmsoÛÉíÁƒ«sV. @gjiõ xmsoÈíÁVNRPNRPV NSLRißá\®ªsVƒ«s @LRißÓ᪫sÛÍÁ (ÇÁ„sVø NRPúLRi»][ ÛÇÁ[zqsƒ«s @gjiõ ª«sVLi´R…ƒ«s Fyú»R½ @LRißÓá) ƒy®ªsV ¹¸…VVNRP D»R½òª«sVÇÁƒ«sVø¬sNTP ¬s„sV»R½òª«sV¹¸…Vùƒ«sV. A®ªsV¸R…VLiµR…V ‡ÁLSaRPLRi ª«sVx¤¦¦¦L<jiNTP ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so²R…gRiV ‡ÁVVztsQ ¸R…VVµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. @ÉíÓÁ ˳ÏÁgRiª«sLiª«s»R½V¬sNTP xqs»R½Vùƒ«sNRPV ®ªs[µ³R…xqsV¬sNTP (ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV) xmsoLSßáxmsoLRiVxtsv¬sNTP ú‡Áx¤¦¦¦øªyNRPùª«sVVÌÁ ƒ«sƒ«sVª«sLjiòLi¿RÁV ªy¬sNTP (®ªs[µ][NRPò „sµ³j… „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV µR…xmsö¬s ªy¬sNRPƒ«sõ ª«sWÈÁ) ª«sWƒ«sVxtsQ ®ªs[xtsQµ³yLjiNTP ®ªs[µR… úxmsaRPLizqs»R½V¬sNTP „sxtñsvª«soƒ«sNRPV xmsoÉíÓÁƒ«sLi»R½®ƒs[ ®ªs[µR…ª«sVV xqsLRi*xqs*ª«sVVgRi ƒ«sVxmszqós»R½ª«sVV (xqsVöéLjiLiÀÁƒ«sµj…) @¹¸…Vùƒ«sV. G ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so²R…V ®ªs[µR… xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁVµôðj…¸R…Vƒ«sV NRPª«s*ª«sVV¿Á[ ª«sVµ³j…Lixms ª«sV¥¦¦¦ ˳ØLRi»R½ª«sVƒ«sV ¿RÁLiúµR…ÕÁLi‡Á ª«sVVµR…LiVVLi¿Áƒ¯[; ˳ØLRi»R½ª«sVV ˳؃«sV²R…V „sxtñsvª«soƒ«sƒ«sV ¬ds ª«sVW²R…Vƒ«sV ÛÍÁ[¬s¿][ ƒ«sÇìØƒ«s gS²³yLiµ³R…NSLRi ‡ÁLiµ³R…VLRiª«sVgRiV ¬ds ÇÁgRi»R½Vò ¹¸…VVNRPä ¸R…Vª«sxqós ¹¸…VÈýÁVLi®²…²T…µ][ NRPµy! @ÉíÓÁ µy¬sNTP gRiLRiòQ\¹¸…Vƒ«s NRPXxtñsQ\®µ…Q*Fy¸R…Vƒ«sV\®²…ƒ«s ªyùxqsV¬s ryOSQƒyõLS¸R…VßáV²R…¬s úgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sVV. xmsoLi²R…LkiNSORPV¬s NRPLiÛÉÁ („sxtñsvª«soNRPLiÛÉÁ) ƒ«sV ¹¸…Vª«s²R…V ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½ NRPLRiò NSgRiÌÁ²R…V ? @ÉíÓÁ ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj… ª«sÌÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ‡ÁVLSß᪫sVVƒ«sV „sƒyõ²R…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s xqsLRi*ÇìÁÙ²R…V, xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV ®ªsÌÁVgRiV¬s¿RÁVè ¾»½[ÇÁMxmsoLiÇÁxqs*LRiWxmso²R…V.
xmsoLSßáLi xqsLRi*aSryòQûߨLi úxms´R…ª«sVLi ú‡Áx¤¦¦¦øßØxqsøQX»R½ª±sV e D»R½òª«sVLi xqsLRi*ÍÜ[NSƒyLi xqsLRi*ÇìØƒ¯[xms FyµR…NRPLi ee 45
ú¼½ª«sLæRi ryµ³R…ƒ«sLi xmsoßáùLi aRP»R½N][ÉÓÁ úxms„sxqsòLRiª±sV e ¬sMZaP[xtsv ¿RÁ ÍÜ[ZNP[xtsv ªyÑÁLRiW}msßá ZNP[aRPª«sM ee 46
ú‡Áx¤¦¦¦øßáxqsVò xqsª«sW®µ…[aS®µ…[*µyƒyx¤¦¦¦X»R½ªyƒ«sr¢ e @LigS¬s ¿RÁ»R½VL][ ®ªs[µyƒ±s xmsoLSßáƒyù¸R…V„sxqsòLRiª±sV ee 47
@xqsVlLi[ߨ ÐÁÌÁLi aSxqsòQû ª«sVxmsx¤¦¦¦X»yù»R½øry »R½äQX»R½ª±sV e ª«sV»R½=QùLRiW}msߨÇÁ¥¦¦¦LRi NRPÍØöµy xmsoµR…NSLñRi®ªs[ ee 48
@ZaP[xtsQ ®ªs[V»R½µR…ª«sµR… µR…VµR…NSLi»R½LæRi»][ „s˳ÏÁVM e úaRPV»y* ÇÁgSµR… ¿RÁ ª«sVV¬dsƒ±s úxms¼½ ®ªs[µyLi ÎÏÁè»R½VLRiVøÅÁM ee 49
úxmsª«sX¼½òM xqsLRi* aSryòQûߨLi xmsoLSßá ryù˳ÏÁª«s»R½òµy e NSÛÍÁ[ ƒyúgRix¤¦¦¦ßáLi µR…Xuíy* xmsoLSßáxqsù »R½µy „s˳ÏÁVM ee 50
ªyùxqsLRiWxms xqsòµyú‡Á¥¦¦¦ø xqsLiúgRi¥¦¦¦LóRiLi ¸R…VVlgi[ ¸R…VVlgi[ e ¿RÁ»R½VLýRiORPQ úxmsª«sWâßá[ƒ«s µy*xmslLi[ µy*xmslLi[ ÇÁg_ ee 51
»R½µyxtísQµR…aRPµ³y NRPX»y* ˳ÏÁWÍÜ[ZNP[7zqsøƒ±s úxmsNSbP»R½ª±sV e @µyùzms ®µ…[ª«sÍÜ[ZNP[xtsv aRP»R½N][ÉÓÁ úxms„sxqsòLRiª±sV ee 52
»R½®µ…[ªyú»R½ ¿RÁ»R½VLýRiORPQLi xqsLiZOP[Qxmsßá ¬s®ªs[bP»R½ª±sV e úxmsª«sOSQQù„sV ª«sV¥¦¦¦xmsoßáùLi xmsoLSßáLi FyµR…øxqsLiÑìÁ»R½ª±sV ee 53
ú‡Áx¤¦¦¦ø @¬sõ aSxqsòQûª«sVVÌÁNRPV ª«sVVLiµR…V xmsoLSß᪫sVVƒ«sV xqsøLjiLi¿Áƒ«sV. (aSzqsLi¿RÁVƒ«sµj… aSxqsòQûª«sVV. @ƒ«sgS ®ªs[µR…ª«sVV. NSª«soƒ«s®ƒs[ µy¬s¬s úxms˳ÏÁVxqs„sVø»R½ª«sV¬s „sÇìÁÙÌÁƒyõLRiV) ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VVNRPä xqsXztísQ xqsLiNRPÌÁöª«sVLiµR…V xqsVöéLjiLiÀÁƒ«sµj… xmsoLSß᪫sVƒ«sõª«sWÈÁ. @LiµR…V¿Á[ ƒ«sµj… xqsLRi*ÇìØƒ«sª«sVV xqsª«sVNRPWLRiVèÈÁ¸R…VLiµR…V»R½òª«sVª«sVV. µ³R…LSøLôðRiNSª«sVª«sVVÌÁƒ«sV ú¼½ª«sLæRiª«sVVƒ«sNRPV ryµ³R…ƒ«sª«sVV. xms„sú»R½ª«sVV, aRP»R½N][ÉÓÁ aý][NRP xqsLiÆØùNRPª«sVV. ÍÜ[NRPª«sVVÌÁV ¬sZaP[+xtsQª«sVV ÌÁLiVVƒ«sxmsöV²R…V (úxmsÎÏÁ¸R…Vª«sVLiµR…ƒ«sõ ª«sWÈÁ) „sxtñsvª«so @aRP*LRiWxmso\®²…ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VVNRPä ¸R…WÇìÁª«sÌÁƒ«s @LigRiª«sVVÌÁƒ«sV (®ªs[µyLigRiª«sVVÌÁƒ«sV) ƒyÌæÁV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV xmsoLSß᪫sVVƒ«sV ƒyù¸R…VaSxqsòQûª«sVVƒ«sVcr¡ª«sVNSxqsVLRiV ²R…µj…¹¸…VÌýÁ µ]LigjiÖÁLiÀÁ »R½ƒ«s ª«saRPª«sVV¿Á[zqsN]ƒ«sõ µy¬s¬sc ª«sV»y=Qùª«s»yLRi®ªsV¼½ò NRPÍØöµj…¸R…VLi ®µ…[NSLñRiª«s\®ªsVƒ«s »R½àÓძsLiµR…VLi²T… g]¬sª«s¿Á胫sV. DµR…NRPª«sVVÌÁLiµR…VLi²T…¹¸…[V ¸R…W úxms˳ÏÁV„ds ®ªs[µR…ª«sVVÌÁ ƒ«sVxms®µ…[bPLi¿Áƒ«sV. ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R…V ªy¬s¬s „s¬s ª«sVVƒ«sVÌÁNRPVLi ÛÇÁ|msöƒ«sV. @¬sõ aSxqsòQûª«sVVÌÁ úxmsª«sX¼½ò¸R…VV xmsoLSß᪫sVVÌÁ ƒ«sVLi²T…¹¸…[V ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. NRPÌÁúNRPª«sVª«sVVƒ«s xmsoLSßá úgRix¤¦¦¦ßáaRPNTPò ÛÍÁ[NRPF¡ª«soÈÁ ¿RÁWÀÁ „sxtñsvª«so ªyùxqsLRiWxmso\®²…ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VVgRi¸R…VVgRiª«sVLiµR…V (µy*xmsLRiª«sVVƒ«s) ƒ«sª«s»R½LjiLiÀÁ ƒyÌæÁV ÌÁORPQÌÁ aý][NRPª«sVVÌÁÍÜ[ @uíyµR…aS»R½øNRPª«sVVgS ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ®ªsÌýÁ²T…Li¿Áƒ«sV. aRP»R½N][ÉÓÁ xmsLji„sV»R½\®ªsVƒ«s ª«sVWÌÁxmsoLSßá „sVxmsöÉÓÁNTP¬s ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sõµj…. @®µ…[ xqsLiZOP[QzmsLiÀÁ ƒyÌæÁVÌÁORPQÌÁVgS ¬ds˳ÏÁW„sV\|ms ƒ«sVLixms‡Á²T…ƒ«sµj….
xqsx¤¦¦¦úxqsLi xmsLi¿RÁxmsLi¿yaRP»`½ xmsLi¿RÁ ÅÁLi\®²…M xqsª«sV¬s*»R½ª±sV e »R½ú»yµ_ xqsXztísQÅÁLi²R…Li ryùµR…W÷é„sVÅÁLi²R…Li »R½»R½M xmsLRiª±sV ee 54
xqs*LæRiÅÁLi²R…Li »R½»R½M xmsaSè»R½ò»R½M Fy»yÎÏÁÅÁLi²R…NRPª±sV e xmsLi¿RÁª«sVLi¿RÁ »R½»R½M ÆØù»R½ ª«sVV»R½òLRiLi ÅÁLi²R…ª«sVV»R½ò ª«sVª±sV ee 55
G»R½®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦xmsµR…ø ª«sVVµR…W÷é»R½Li ¸R…Vƒ«sø¸R…VLi ÇÁgRi»`½ e »R½µR…X»yòLi»yúaRP¸R…VLi ¸R…Vryø»`½ FyµR…ø „sV»R½Vù¿RÁù¾»½[ »R½»R½M ee 56
G»R½»`½ xmsoLSß᪫sVª«sVÌÁLi „sxtñsvª«sWx¤¦¦¦»R½øQù „sxqsòLRiª±sV e ®µ…[ª«s®µ…[ª¯[ x¤¦¦¦LjiLRiùQ\®µ…Q* ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[ úF¡NRPòªyƒ±s xmsoLS ee 57
ú‡Áx¤¦¦¦øßØÕ³Áz¤¦¦¦»R½Li xmspLRi*Li ¸R…Wª«sƒyøú»R½Li ª«sVLki¿RÁ¹¸…[V e G»R½®µ…[ª«s ¿RÁ \®ªsµR…÷Qû¥¦¦¦ø FyµR…øLi ÍÜ[ZNP[ ÇÁgSµR…\®ªs ee 58
xqsLRi*˳ÏÁW»yúaRP¸R…VLi »R½¿RÁè FyµR…ø„sV»R½Vù¿RÁù¾»½[ ‡ÁV\®µ³…Me FyµR…øLi xmsLi¿RÁ xmsLi¿yaRP»`½ xqsx¤¦¦¦úryßÔáx¤¦¦¦ xmshRiù¾»½[ ee 59
xmsLi¿RÁÕ³ÁM xmsLRi*Õ³ÁM úF¡NRPòLi xqsLiZOP[QFyµy*QùxqsNSLji»y»`½ e F¢xtsQäLRiLi úxms´R…ª«sVLi xmsLRi* ¸R…Vú»][»R½öƒ«sõM xqs*¸R…VLi „sLSÉÞ ee 60
µy¬sÍÜ[ ¬sª«so²R…V xmsLRiª«sVxmsoßáùQ\®ªsVƒ«s xms»R½øª«sVƒ«sV}msLRiƒ«sV ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«sV ÛÇÁxmsöËÜ[ª«so¿RÁVƒyõƒ«sV. BLi\®µ…µR…V ÅÁLi²R…ª«sVVÌÁV G‡Áµj…\¹¸…VµR…V®ªs[ÌÁ aý][NRPª«sVVÌÁVƒ«sV gRiÌÁª«so. xqsXztísQÅÁLi²R…ª«sVV ˳ÏÁW„sV ÅÁLi²R…ª«sVV xqs*LæRi ÅÁLi²R…ª«sVV Fy»yÌÁ ÅÁLi²R…ª«sVV D»R½òLRiÅÁLi²R…ª«sVV ƒ«sƒ«sVƒ«s\®ªsµR…V úNRPª«sVª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ„s. ª«sV¥¦¦¦xmsµR…ø®ªsVVNRPÉÓÁ xqsLRi*xqsXztísQª«sV¸R…Vª«sV®µ…[ „sxtñsvƒyÕ³Á NRPª«sVÌÁª«sVƒ«sV}msLRiLiËܲR…®ªsVƒ«sV. A ª«sX»yòLi»R½®ªsVÌýÁ LiVW xmsoLSß᪫sVLiµR…VLi²R…VÈÁLi‡ÁÉíÓÁ LiVW xmsoLSß᪫sVV "FyµR…øª«sVV' @¬s }msL]䃫s‡Á²T…ƒ«sµj…. C xmsoLSß᪫sVV xmsoßáùúxmsryµR…ª«sVV. „sxtñsvª«sW¥¦¦¦»R½øQù „sxqsòLRiª«sVV. µk…¬s¬s ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V x¤¦¦¦Lji ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV ª«sVVƒ«sVõxms®µ…[bPLi¿Áƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVµR…Li»R½¸R…VV ª«sVLkiÀÁNTP ¿Á|msöƒ«sV. „sxtñsvƒyÕ³ÁxmsµR…øª«sVV xqsLRi*˳ÏÁW»yúaRP¸R…V\®ªsVƒ«sÛÉýÁ[ LiVVµj…¸R…VVƒ«sV xqsLRi*˳ÏÁW»R½ ¿RÁLjiú»yúaRP¸R…V\®ªsVƒ«sLiµR…Vƒ«s FyµR…øª«sVƒ«s‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. Bµj… ÅÁLi²y»R½øNRPª«sV¬s¸R…VV xmsLS*»R½øNRPª«sV¬s¸R…VV gRiW²R… ÛËÁ[L]䃫s‡Á²T…ƒ«sµj…. xmsLRi*„s˳ØgSƒ«sVryLRiª«sVV, F¢xtsQäLRixmsLRi*ª«sVV. BLi®µ…[ 1. „sLSÈÁVöLRiVuy„sLS÷骫sª«sVV ª«sLñjiLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. 2ª«sµj… ¼d½LóRixmsLRi*ª«sVV BLiµR…V xqsLRi*úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒ«sV gRiWLjiè ¾»½ÌÁVxms‡Á²T…ƒ«sµj…. 3ª«s xmsLRi*ª«sVV ˳ÏÁWLjiµR…OTPQß᪫sVVÌÁLiVVƒ«s ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV }qszqsƒ«s LSÇÁÙÌÁ¿RÁLjiú»R½. 4ª«s xmsLRi*ª«sVV, LSÇÁª«sLiaSƒ«sV ¿RÁLjiú»R½ª«sVV 5ª«s xmsLRi*ª«sVV ®ªsWORPQ»R½»R½òQ*ª«sVV (xqsLRi*»R½»R½òQ*ª«sVV) xmsoxtsQäLRi xmsLRi*ª«sVLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á[zqsƒ«s»]„sVøµj… „sµ³R…ª«sVVÌÁLiVVƒ«s xqsXztísQ 1) ®µ…[ª«sL<jizms»R½Xúxmsª«sVVÅÁ xqsXztísQ„sZaP[xtsQª«sVV 2ª«s xmsLRi*ª«sVVÍÜ[ µk…*xmsª«sVVÌÁV xqsxmsò rygRiLRiª«sVVÌÁ xqsXztísQ 3) (xmsLRi*»R½) LRiVúµR…xqsXztísQ c µR…ORPQaSxmsª«sX»yòLi»R½ª«sVV 4ª«s xmsLRi*ª«sVVÍÜ[LSÇÁÙÌÁ xmsoÈíÁVNRP c ªyLji ª«sLiaRP¿RÁLjiú»R½ 5ª«s xmsLRi*ª«sVVÍÜ[ ®ªsWORPQaSxqsòQû xqsLiNUPLRiòƒ«sª«sVV c BµR…Li»R½ª«sVV ¬ds xmsoLSß᪫sVVƒ«sLi ÛÇÁ|msöµR…. C xmsoLSß᪫sVV xms„sú»R½ª«sVV NUPLjiò NRPLRiª«sVV zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁZNPLi¾»½[¬s LiVVxtísQª«sVV. Bµj… „sxtñsv®µ…[ª«s ú{ms¼½NRPLRiª«sVV. ª«sV¥¦¦¦FyFy»R½VøÌÁNRPV gRiW²R… ¬sµj… }qs„sLixmsµR…gjiƒ«sµj….
Bµj… xmsµR…øxmsoLSß᪫sVVƒ«s xqsXztísQÅÁLi²R…ª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sVLigRiÎØ¿RÁLRiß᪫sVV c xmsoLSߨª«s»yLjiNRP¸R…Vƒ«sV ®ªsVVµR…ÉÓÁ @µ³yù¸R…Vª«sVV
Sri Padma Mahapuranam-I
Chapters