Sri Naradapuranam-3    Chapters    Last Page

¿RÁ»R½VxtsQöLi¿yaRP»R½ò®ªsWSµ³yù¸R…VM ¸R…W‡Áµj… ƒyÌæÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

B»óR½Li xqsVò»R½xqsòµy ¾»½[ƒ«s úxmsxqsƒ¯[õ gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁM l µR…µ_ »R½\|qs#ø »R½V xqsV˳ÏÁ##lgi[ xqsNRPÌÁLi ª«sVƒ«s}qszms=»R½ª±sV 1

¸R…VM xqsLixmspÇÁù ÇÁgRiƒyõµ³R…Li úxms»R½ùx¤¦¦¦Li }qsò¼½ ª«sWƒ«sª«sM l r¡òú¾»½[ßØ®ƒs[ƒ«s ª«sV¼½ª«sW ƒ«s=®ªsWORPQLi ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ úµ³R…Vª«sª±sV 2

ú¼½xqsLiµ³R…ùLi ¹¸…WÇÁ }ms µj…*µy* ¬sª«sVLi r¡òú»R½ª«sLRiLi aRPVÀÁM l µ³R…LRiøLi ¿yLóRiLi ¿RÁ NSª«sVLi ¿RÁ ®ªsWORPQLi ¿RÁ ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ ƒ«sLRiM 3

¸R…VM xmslhi[¿RÁèQXßáV¸R…Wµy*zms úaSª«s¹¸…[Vµy* xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M l xqs ÍÜ[NRPLi aSaRP*»R½Li „suñ¡ LSù¼½ ¬sLóRiW»R½ NRPÌÁøxtsQM 4

µ³R…ƒ«sùLi Fyxmsx¤¦¦¦LRiLi ¿Á[µR…Li ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNTPò úxmsµR…Li bPª«sª±sV l gRiVx¤¦¦¦ùLi xqsVµR…VLýRi˳ÏÁLi xmsoßáùLi ƒ«s ®µ…[¸R…VLi ¸R…Vxqsù NRPxqsùÀÁ»`½ 5

ƒ«sƒyzqsòNS¸R…V ª«sVWLåS¸R…V ƒ«s NRPX»R½xmnsWõ¸R…V ª«sW¬s®ƒs[ l ƒ«s µR…VxtísQª«sV»R½¹¸…[V µR…µyù ƒyõ˳ÏÁNSò¸R…V NRPµy¿RÁƒ«s 6

µy»R½ª«sùLi ˳ÏÁNTPò¸R…VVNSò¸R…V gRiVßábdPÍجs*»y¸R…V ¿RÁ l „sxtñsv˳ÏÁNSò¸R…V aSLi»y¸R…V úaRPµôyƒ«sVuîyƒ«sbdPÖÁ®ƒs[ 7

BµR…Li xqsª«sVryòxmnsV „sƒyaRP##}¤¦¦¦»R½VLi NSLRiVßáù xqsLiÇìÁLi xqsVÅÁ®ªsWORPQµR…Li ¿RÁ l AZaP[xtsQªyLi¿³yxmnsÌÁµR…Li ª«sLjixtîsQLi r¡òú»R½ ª«sV¹¸…WNRPòLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sVxqsù 8

¹¸…[V »R½Li xqsVxqsWORPQQøLi „sª«sVÍØLi‡ÁLS˳ÏÁLi l µ³yù¸R…VLi¼½ ¬s»R½ùLi xmsoLRiVxtsQLi xmsoLSß᪱sV 1

¾»½[ ª«sVVNTPò˳ØÇÁM úxms„saRPLi¼½ „sxtñsvLi l ª«sVLi\¾»½QûLRiùµ³yÇÁùLi x¤¦¦¦§»R½ª«sVµ³R…*LSg_õ 9

GNRPM xqsV®µ…[ª¯[ ˳ÏÁª«sµR…VMÅÁ x¤¦¦¦Li»y xmsLiiM xmslLi[uyLi ƒ«s »R½»][ zqsò ¿yƒ«sùM l úxqsuíy xqs Fy»y xqsNRPÍØLi»R½NRPLSò „sxtñsvM xqsª«sVaSèÐÁÌÁryLRi˳ÏÁW»R½M 10

NTPLi „sµR…ù¸R…W NTPLi xqsVgRiV\âßáaRPè ¾»½[uyLi l ¸R…VÇìÁaRPè µy\®ƒsaRPè »R½F¡Õ³ÁLRiV\lgiQQûM 1

¹¸…[VuyLi ƒ«s ˳ÏÁNTPòLixms÷骫s¼d½x¤¦¦¦ NRPX}tñsQ l ÇÁgRiµæR…VL_ ®ªsWORPQ xqsVÅÁúxms®µ…[ ¿RÁ 11

ÍÜ[ZNP[ xqs µ³R…ƒ«sùM xqs aRPVÀÁM xqs „sµy* ƒ«s=Gª«s ª«sNSò xqs ¿RÁ µ³R…LRiøbdPÌÁM ÇìØ»y xqs µy»y xqs ¿RÁ xqs»R½ùª«sNSò ¸R…Vryøzqsò ˳ÏÁNTPòM xmsoLRiVu¡»R½òª«sWÛÆÁ[ù 12

xqsVòQ\¾»½Q*ª«sLi ú‡Áx¤¦¦¦ø»R½ƒ«s¸R…VM úxmsß᪫sVù ¿RÁ xqsƒy»R½ƒ«sª±sV l ªyxqsV®µ…[ª«sLi ÇÁgRiƒyõµ³R…Li xqsLRi*NSª«sVxmnsÌÁúxmsµR…ª±sV 13

ÀÁLi»y „suí¡ ª«sV{¤¦¦¦FyÌÁM NRPVaSƒy{qsòLRiù ˳ÏÁW»R½ÛÍÁ[ l ª«sxqsòQûLi¿RÁ »R½ƒ«søƒy ˳ػy* xqsVuy*xms µ³R…LRißÔá»R½ÛÍÁ[ 14

NRPµ³R…Li úxms»R½ùQORPQª«sVÛ˳Á[ù¼½ ®µ…[ª«s®µ…[ª¯[ ÇÁƒyLôRiƒ«sM l ª«sVª«sV ÀÁLi»yx¤¦¦¦L][ ®µ…[ª«sM NRPµyry„s¼½ ÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s 15

xqsVxqsòxqsù »R½xqsù ƒ«sXxms¾»½[ LS*xqsV®µ…[ª¯[ ÇÁgRiµæR…VLRiVM l A»yøƒ«sLi µR…LRi+¸R…Wª«sWxqs xqs*}msõ »R½\|qs#ø¿RÁ ¿RÁúNRPµ³R…XN`P 16

xqs µR…µR…LRi+ ¿RÁ »R½Li xqs*}msõ ®µ…[ª«s®µ…[ª«sLi ÇÁgRi»R½ö¼½ª±sV l aRPLiÅÁ ¿RÁúNRPµ³R…LRiLi aSLi»R½Li gRiµyxmsµyøúgRiFyßÓძsª±sV 17

aSLêRiËØßØzqs ¸R…VVNRPòLi ¿RÁ ÇÁ*ÌÁ¾»½[òÇÜ[úgRiª«sVLi²R…ÌÁª±sV l ¸R…VVgSLi»y µj…»R½ù ª«sLñS˳ÏÁLi ¬dsÌÁ\®ªs²R…WLRiù xqs¬sõ˳ÏÁª±sV 18

xqsVxmsLñRiª«sXxtîsQª«sW{qsƒ«sLi u¡²R…aSLôRi˳ÏÁVÇÁLi „s˳ÏÁVª±sV l xqs ¿yryª«sú‡Á„dsµk…ùQORPQQù ryµ³R…V LSÇÁƒ«sø¥¦¦¦ª«sV¾»½[ 19

úNRP»R½Vƒy®ƒs[ƒ«s µj…®ªs[ùƒ«s »R½µ³y ˳ÏÁNSòQù ¿RÁ úaRPµôR…¸R…W l »R½VFí¡ zqsø ¾»½[ ª«sV{¤¦¦¦FyÌÁ ª«sXµ³y NTPª«sVƒ«sVa][¿RÁzqs 20

¸R…VµR…ú»R½ úxms¼½ª«sW LS ÇÁ úƒyÇÁxmspÇØù xqsƒy»R½¬ds l ¸R…V´y »yLi úFyxmsoõ¸R…W ˳ÏÁWxms, »R½µR…VFy¸R…VLi ú‡Á„ds„sV¾»½[ 21

gRi»y¸R…Wª«sVµR…ù aRPLRi*LSùLi ¬sLRiøÛÍÁ[ ˳ØxqsäL][µR…¹¸…[V l rygRiLRixqsù ÇÁÌÁryùLi¾»½[ ƒyƒyúµR…Vª«sV „s˳ÏÁWztsQ¾»½[ 22

ÇÁÌÁLi »R½\®´…ª«s ®ªs[ÍظR…WLi µR…XaRPù¾»½[ ¸R…Vú»R½ \®ªs ª«sVx¤¦¦¦»`½ l ÌÁª«sßár¡ùµR…®µ³…[ LSÇÁLi xqsòLRiLi\lgiM xqsª«sVÕ³Áxmýso»R½ª±sV 23

NRPWÍØÌÁLiÕdÁ ª«sV¥¦¦¦ª«sXORPQM zqós»R½M xqósÌÁÇÁÛÍÁ[xtsv¿RÁ l ®ªs[ÍØÕ³ÁL>Riƒ«sùª«sWƒ«saRPè ƒ«s ¿yr¢ NRPLixms¾»½[ úµ³R…Vª«sM 24

x¤¦¦¦}qsòƒ«s xmsLRiV+ª«sWµy¸R…V ElLi[øLRiLi»R½xqsò»][ úª«sÇÁ l GNSNUP „sx¤¦¦¦LRiúƒyÇÁ ƒ«sùLi »R½*Li xmsaRPùzqs FyµR…xmsª±sV 25

BµR…Li ÀÁx¤¦¦¦õLi xqsª«sWÍÜ[NRPù ¿³Á[èµR…¸R…V »R½* ª«sVaRPLiNTP»R½M l aS»R½ùª«sWƒ«sLi »R½V »R½Li ª«sXORPQLi úFyLiaRPVª«sVµR…V÷é»R½ µR…LRi+ƒ«sª±sV 26

µR…Xuíy* ¾»½[\®ƒsª«s xqsLiÀÁLi»R½ù »R½µy ˳ÏÁWFyÌÁ µR…LRi+ƒ«sª±sV l NRPVLRiV »R½»R½ûQö¼½ª«sWLi µj…ªyùLi ÇÁz¤¦¦¦ ÀÁLi»yLi „s®ªsWz¤¦¦¦¬dsª±sV 27

Gª«sª«sVVNSòQ* ª«sV¥¦¦¦Ë³Øg][ ÇÁgSª«sWµR…LRi+ƒ«sLi x¤¦¦¦LjiM l xqs ¿yzms xqs*xmsõª«sWÌÁORPQQù xmsLRiLi „sxqsø¸R…Vª«sWgRi»R½M 28

»yLi ¬saSLi xqsª«sVµk…ORPQƒ«s= »R½»R½xqsòµæR…»R½ ª«sWƒ«sxqsM l ªyùx¤¦¦¦LRi\®ƒsQ*µj…NSƒ«søLiú»y ƒ«sW=QQNRPòLi \¿Áª«s »R½µy»R½øNRPª±sV 29

úxms˳ػy¸R…WLi LRiÇÁƒyøLi »R½V »R½µæR…»][s ƒ«sƒ«sù ª«sWƒ«sxqsM l xqs ryõ»y* rygRilLi[ xqsª«sVù gRiù´yª«sµj…*µ³j…ƒy »R½»R½M 30

µR…»y* µyƒ«sLi »R½V „sú}ms˳Ü[ù úgSª«sWLiaRPè ƒ«sgRiLSßÓá ¿RÁ l NRPX»y* F¢LS*z¤ñ¦¦¦NRPLi NRPLRiø ÇÁgSª«sV xqs ƒ«sXF¡»R½òª«sVM 31

ƒ«s LRiµ³][ ƒ«s xmsµy¼½aRPè ƒ«s gRiÇÜ[ ƒ«s ¿RÁ ryLRiµ³j…M l GNSNUP xqsª«sV¥¦¦¦®ªs[ÍØLi úxms„s®ªs[aRPª«s ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M 32

»R½Li µR…µR…LRi+ ª«sV¥¦¦¦ª«sXORPQLi ¾»½[ÇÁxqs*Li»R½Li ª«sV¥¦¦¦úµR…Vª«sVª±sV l ª«sV¥¦¦¦Li»R½NRPLi ª«sV¥¦¦¦L][x¤¦¦¦Li xmsoßáùLi „sxmnsÌÁ®ªs[Vª«s¿RÁ 33

ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sLi ª«sV¥¦¦¦NS¸R…VLi úxmsxqsVòxmsòLi ¿RÁ ÇÁÍØLi¼½ZNP[ l ryLiúµR…ª«sWLiÑÁxtísQª«sLñS˳ÏÁLi ƒyª«sVÇؼ½ „sª«sLêji»R½ª±sV 34

ƒ«sLRiƒyµ³R…xqsò´y„suñ¡ LôRiVûª«sVLi µR…Xríy* ª«sVVµy¬s*»R½M l xmsLRiV+ƒy aS»R½¸R…Wª«sWxqs bP¾»½[ƒ«s ¿RÁ µR…X®²³…[ƒ«s ¿RÁ 35

\®µ…Q*µ³k…˳ÏÁW»y ª«sV»R½µj…xqsòú»R½ ‡Á˳ÏÁW®ªs[LiúµR… xqsÅÁxqsù¿RÁ l ¬sLkiORPQª«sWâßá[ NS}tîsQ»R½V ‡Á˳ÏÁWªyµR…V÷»R½ µR…LRi+ƒ«sª±sV 36

„saRP*NRPLSø¿RÁ „sxtñsvaRPè „súxmsLRiWxmsµ³R…LSª«so Ë³Ý l AÇÁgRiø»R½VLRiøx¤¦¦¦»yøƒ_ »R½´y »R½VÍØùúgRi ÇÁƒ«søƒ_ 37

ÇÁ*ÌÁª«sW®ƒs[ xqsV¾»½[ÇÜ[Õ³Á Lôjiª«sù úxqsgæRiµ³R…ÛÍÁ[xmsƒ_ l @´R… »f »R½Li xqsª«sWryµR…ù ƒ«sXxms„sVLiúµR… xqsÅÁLi »R½µy 38

»yª«sú‡ÁW»yLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ »R½*Li NTPª«sVú»R½ NRPLjixtsQùzqs l NTPª«sV¸R…VLi ¾»½[ ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ aS¼½»R½aRPè ª«sƒ«sxqsö¼½M 39

@xqs¥¦¦¦¹¸…W ª«sV¥¦¦¦µR…VlLæi[ ¬sLêRi®ƒs[ gRix¤¦¦¦®ƒs[ ª«s®ƒs[ l ª«sV¥¦¦¦zqsLiµ³R…V»R½ÛÉÁ[ \¿Áª«s aS¼½»][ \®ªs ª«sV¥¦¦¦úµR…Vª«sVM 40

»R½¹¸…WM úaRPV»y* ª«s¿RÁM xqsVú˳ÏÁV xqs »R½V LSÇت«sVVµy¬s*»R½M l ‡Á˳Ø}tsQ ª«s¿RÁƒyƒyù˳ØùLi ª«sVXµ³R…W¬s ª«sVµ³R…VLSßÓá ¿RÁ 41

ª«sxqsVª«so xmsÖÁZNPƒ«sV:

BÈýÁV BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ¬s ¿Á[ xqsVò¼½Li¿RÁ ‡Á²T…ƒ«s $x¤¦¦¦Lji úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… @»R½ƒ«sV N][Ljiƒ«s µy¬sƒ«sLi»R½ÉÓÁ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦Li¿Áƒ«sV. úxms¼½ µj…ƒ«sª«sVV $x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLiÀÁ C r¡òú»R½ª«sVV¿Á[ xqsVò¼½LiÀÁƒ«s¿][ »R½xmsöNRP ®ªsWORPQª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV C r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV ª«sVW²R…Vª«sVLýRiV ÇÁzmsLi¿RÁV ªyLjiNTP µ³R…LSøLóRi NSª«sV®ªsWORPQª«sVVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ryª«sµ³yƒ«sª«sVV ¿Á[ C r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV ¿RÁµj…„sƒ«sƒ«sW , „s¬sƒ«sƒ«sW, „s¬szmsLiÀÁƒ«sƒ«sW Fyxms LRiz¤¦¦¦»R½V\®²… aSaRP*»R½ „sxtñsvÍÜNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. Cr¡òú»R½ª«sVV µ³R…ƒ«sùª«sVV, Fyxmsx¤¦¦¦LRiª«sVV, ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNTPò úxmsµR…ª«sVV, aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVV, gRiVx¤¦¦¦ùª«sVV, xqsVµR…VLýRi˳ÏÁª«sVV, xmsoßáùª«sVV. µk…¬s¬s úxms¼½ªyLjiNTP Dxms®µ…[bPLi¿RÁLSµR…V. ƒyzqsòNRPVƒ«sNRPV, ª«sVWLåRiVƒ«sNRPV, NRPX»R½xmnsVVõ¬sNTP, @x¤¦¦¦LiNSLjiNTP, µR…VLRiV÷µ³ôj…NTP, ˳ÏÁNTPò LRiz¤¦¦¦»R½Vƒ«sNUP¸R…VLSµR…V. ˳ÏÁNTPò ¸R…VVNRPVòƒ«sNRPV, gRiVßábdPÌÁ ª«sLi»R½Vƒ«sNRPV, „sxtñsv˳ÏÁNRPVòƒ«sNRPV, aSLi»R½Vƒ«sNRPV, úaRPµôyƒ«sVuîyƒ«sbdPÖÁNTP Dxms®µ…[bPLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV xqsNRPÌÁ Fyxms xqsLixmnsV„sƒyaRPNRPª«sVV. NSLRiVßáù xqsLiÇìÁª«sVV. xqsVÅÁxmsúµR…ª«sVV, ®ªsWORPQQúxmsµR…ª«sVV. xqsNRPÍØÕ³dÁxtísQúxmsµR…ª«sVV. D»R½òª«sVª«sVV. @gRiV xmsoLRiVu¡»R½òª«sV r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¿Ázmsö¼½¬s. BÈýÁV @¼½ xqsWORPVQø²R…V, „sª«sVÍØLi‡ÁLRi xqs¬sõ˳ÏÁ²R…V, ¬s»R½Vù²R…V xmsoLSßá xmsoLRiVxtsv²R…V @gRiV $x¤¦¦¦Lji¬s µ³yùƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVªyLRiV @µ³R…*LSgjiõ¸R…VLiµR…V ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ x¤¦¦¦„sxqsV=ƒ«sV ª«sÛÍÁ $x¤¦¦¦Lji¬s ¿Á[lLiµR…LRiV. ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. xqsLiryLRi µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁVªy²R…V INRPä $x¤¦¦¦Lji¹¸…[V. $x¤¦¦¦Lji¹¸…[V xmsLRiVÌÁLiµR…LjiNTP xmsLRiV²R…V. $x¤¦¦¦LjiNRPLiÛÉÁ[ B»R½LRiV²R…V ÛÍÁ[²R…V. $x¤¦¦¦Lji¹¸…[V xqsXztísQNRPLRiò, LRiORPQNRPV²R…V @Li»R½NRPLRiò. $x¤¦¦¦Lji¹¸…[V xqsNRPÌÁxqsª«sVV²R…V. @ÐÁÌÁryLRi˳ÏÁW»R½V²R…V. ÇÁgRiµæR…VLRiVª«so ®ªsWOSQƒ«sLiµR… úxmsµR…V²R…gRiV NRPXxtñsv¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPòÛÍÁ[¬sªyLji „sµR…ù xqsVgRiVß᪫sVVÌÁV, ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV µyƒ«sª«sVVÌÁV, DúgRi»R½xmsª«sVVÌÁV ª«sùLóRiª«sVVÌÁV. xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò NRPÌÁªy®²…[ C ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s µ³R…ƒ«sVù²R…V, xms„sú»R½V²R…V, „sµy*LixqsV²R…V, ª«sNRPò, µR…LRiøbdPÌÁV²R…V. ÇìØ»R½, µy»R½, xqs»R½ùªyNRPVù²R…V @gRiVƒ«sV. BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ²T…ÈýÁV xqsƒy»R½ƒ«sV²R…gRiV $z¤¦¦¦Lji¬s xqsVò¼½LiÀÁ úxmsßت«sVª«sVVÍØ¿RÁLjiLiÀÁ xqsLRi*NSª«sV xmnsÌÁúxmsµR…V²R…V ÇÁgRiƒyõµ³R…V²R…gRiV ªyxqsV®µ…[ª«so¬s ÀÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁV, ˳ÏÁW»R½ÌÁª«sVVƒ«s µR…LRi÷éÌÁƒ«sV xmsLjiÀÁ, ªyÉÓÁ\|ms ª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV xmsLjiÀÁ xmsLRiVLi®²…ƒ«sV. ƒy ÀÁLi»R½ƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁV ®µ…[ª«s ®µ…[ª«so²R…V Fsxmso²R…V FsÈýÁV úxms»R½ùQORPQª«sVgRiVƒ«sV @¬s @ÍÜ[ÀÁLi¿RÁV¿RÁV ¬sµR…VLjiLi¿Áƒ«sV. BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ²R…V ¬súµj…Li¿RÁgS xqs*xmsõª«sVVÍÜ[ ¿RÁúNRPµ³yLji ÇÁgRiµæR…VLRiVª«sgRiV ªyxqsV®µ…[ª«so²R…V NRP¬szmsLi¿Áƒ«sV. BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ²R…V xqs*xmsõª«sVVÍÜ[ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s, ÇÁgRi»R½ö¼½¬s, aRPLiÅÁ¿RÁúNRPµ³R…LRiV¬s, aSLi»R½V¬s, gRiµyxmsµyøúgRiFyßÓá¬s aSLìSzqs ËØßá xqsLi¸R…VVNRPVò¬s, ÇÁ*ÌÁ¾»½[ ÇÜ[úgRiª«sVLi²R…ÌÁV¬s, ¸R…VVgSLi»yµj…»yù ª«sLñS˳ÏÁV¬s, ¬dsÌÁ\®ªs²R…WùLRiù xqs¬sõ˳ÏÁV¬s, xqsVxmsLñRi xmsXxtñsQª«sVVƒ«s NRPWL]è¬s¸R…VVƒ«sõ ªy¬s¬s @xtísQ˳ÏÁVÇÁÙ¬s, $x¤¦¦¦Lji¬s µR…Lji+Li¿Áƒ«sV. $x¤¦¦¦Lji BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ¬s ¿RÁWÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. J ª«sV¥¦¦¦LSÇØ ËØgRiV ËØgRiV. C µj…ª«sù¸R…WgRiª«sVV ¿Á[, ˳ÏÁNTPò¿Á[, úaRPµôR…¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV ú{ms¼½ ¿ÁLiµj…¼½¬s. ª«sùLóRiª«sVVgS Gª«sWÍÜÀÁLi¿RÁV ¿RÁVLiÉÓÁ„s? JLSÇÁ ? B¿RÁÈÁ xmsoLS»R½ƒ«s ª«sVgRiV INRP úxms¼½ª«sVNRPÌÁµR…V. A úxms¼½ª«sVƒ«sV ¬dsª«so F~LiµR…V DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. C LSú¼½ gRi²T…ÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ ¬sLRiøÌÁ\®ªsVƒ«s úxms˳ػR½NSÌÁª«sVVƒ«s rygRiLRi ¼d½LRiª«sVVƒ«s ƒyƒyúµR…Vª«sª«sV„s˳ÏÁWztsQ»R½ª«sVgRiV ÌÁª«sßØLñRiª«s xqsª«sVÕ³Áxmýso»R½ª«sVgRiV ¼d½LRiÌÁLiÕÁ¸R…VgRiV ª«sV¥¦¦¦ª«sXORPQª«sVV xqósÌÁ ÇÁÍØÌÁLiÕÁgS¸R…VVƒ«sõµj…. ¼d½LRi ˳ÏÁª«s»R½LRiLigRiª«sVVÌÁ¿Á[ N]ÈíÁ‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõƒ«sW C ª«sXORPQª«sVV NRPLizmsLi¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µR…V. ¿Á[¼½ÍÜ[ INRP g]²ïR…ÖÁ µ³R…LjiLiÀÁ ÇÁÌÁª«sVVÍÜ[¬sNTP®ªsÎÏÁ§þª«sVV. ¬dsª«so ILiÈÁLjigS @¿RÁÈÁ „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS NRPƒ«sxmsÕÁƒ«s ª«sXORPQª«sVVƒ«sV ¬sxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgS g]²ïR…ÖÁ¬s ¿Á[¿³Á[µj…Li¿RÁVª«sVV. @ÍØ Â¿³Á[µj…Li¿RÁV ¿RÁVLi²R…gS Dƒ«sõ»R½\®ªsVƒ«s aSÅÁƒ«sV ¿RÁW»R½Vxmso. A aSÅÁ¿Á[ ¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgS INRP úxms¼½ª«sVƒ«sV ¬sLjiøLi¿RÁVª«sVV. ®ªsWz¤¦¦¦Lixms ¿Á[¸R…VV ÀÁLi»R½ƒ«sV „s²R…Vxmsoª«sVV. BÈýÁV xmsÖÁNTP $x¤¦¦¦Lji @Li»R½LóSƒ«sª«sVV ƒ¯Li®µ…ƒ«sV. BLiúµR…µR…Vùª«sVõª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ NRPW²y @ xqs*xmsõª«sVVƒ«sV „dsOTPQLiÀÁ „sVNTPäÖÁ AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV ¿ÁLi®µ…ƒ«sV. xqs*xmsõgRi»R½ „sxtsQ¸R…Vª«sVV®ƒs[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV¿RÁV \®ªsµj…NRP ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁV¿RÁV A LSú¼½¬s gRi²T…|msƒ«sV. úxms˳ػR½ NSÌÁª«sVƒ«s ¸R…Vµ³y„sµ³j…xmsgS rygRiLRi ryõƒ«sª«sW¿RÁLjiLiÀÁ úgSª«sV ƒ«sgRiLRi ªyxqsVÌÁgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV µyƒ«sª«sVVÌÁ ƒ¯xqsLigji xmspLS*z¤ñ¦¦¦NRP NRPLRiø ÌÁƒy¿RÁLjiLiÀÁ ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[lLiƒ«sV. @»R½¬s ®ªsLiÈÁ LRi´R…ª«sVV NS¬s \|qsƒ«sùª«sVV NS¬s gRiÇÁª«sVV NS¬s ryLRiµ³j… NS¬s ÛÍÁ[²R…V. ILiÈÁLjigS xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. @¿RÁÈÁ ¾»½[ÇÜ[ª«sLi»R½ª«sVgRiVª«s ª«sV¥¦¦¦ª«sXORPQª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿Áƒ«sV. @ ª«sXORPQª«sVV ª«sV¥¦¦¦Li»R½NRPª«sVV, ª«sV¥¦¦¦ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVV xms„sú»R½ª«sVV xmnsÌÁLRiz¤¦¦¦»R½ª«sVV, ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVV, ª«sV¥¦¦¦NS¸R…Vª«sVV ÇÁÍØLi»R½LRi÷égRiª«sVVƒ«s úxmsxqsVxmsòª«sVV, ryLiúµR… ª«sWLiÑÁxtîsQª«sLñRiª«sVV, ƒyª«sV Çؼ½ „sª«sLêji»R½ª«sVVgS ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. $x¤¦¦¦Lji ¿Ázmsöƒ«s A ª«sXORPQª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ xqsLi»R½Vxtísv\®²… µR…X²³R…ª«sVV ¼d½ORPQª«sVV @gRiV NRPVhSLRiª«sVV¿Á ÅÁLi²T…Li¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ BLiúµR…µR…Vùª«sVVõƒ«sNRPV ÅÁLi²T…Li¿RÁ‡Á²T…ƒ«s NSxtîsQª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ AaRPèLRiùª«sVV xqsLiaRP¸R…Vª«sVV NRPÖÁlgiƒ«sV. @¿RÁÉÓÁNTP „saRP*NRPLRiø „sxtñsvª«so „súxmsLRiWxmsª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ xqsª«sWƒ«sLRiWxmsoÌÁV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁV µj…ª«sù ¾»½[ÇÜ[„sLSÑÁ»R½VÌÁV, úxqsgæRiLiµ³R… ÛÍÁ[xmsƒ«sVÌÁVgS ª«sÀÁèLji. A ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÖÁµôR…LRiW BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ¬s xqs„dsVzmsLiÀÁ J ª«sV¥¦¦¦LSÇØ ¬ds „sNRP䮲…[„sV ¿Á[¸R…VËÜ[ª«so¿RÁVƒyõª«so? C ª«sV¥¦¦¦ ª«sXORPQª«sVV®ƒs[ÌÁ ÅÁLi²T…LiÀÁ¼½„s? ª«sV¥¦¦¦ µR…VLæRiª«sVV ¬sLêRiƒ«sª«sVV gRix¤¦¦¦ƒ«sª«sVgRiV C ª«sƒ«sª«sVVƒ«s ILiÈÁLjigS GÌÁ ª«sÀÁè¼½„s? ª«sV¥¦¦¦ xqsª«sVVúµR… ¼d½LRiª«sVVƒ«s C ª«sV¥¦¦¦ ª«sXORPQª«sVV®ƒs[ÌÁ ÅÁLi²T…ÀÁ¼½„s? @¬s @²T…gjiLji. BLiúµR…µR…Vùª«sVõ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ªyLji ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s xqsLi»][ztsQLiÀÁ ªyLji»][ ª«sVXµR…V ª«sVµ³R…VLRiª«sVVgS BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.

µR…Xuíy* »f úËØx¤¦¦¦øßÝ »R½ú»R½ ¿RÁLiúµR… xqsWLSù„sªygRi»f l ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù ÇÁgRiƒyõµ³y ª«sªyÇÁÙøÅÁª«sVª«szqós»R½M 42

®µ…[ª«s ®µ…[ª«s ª«sVƒyµR…ùLi»R½ ª«sV®ªs[V¸R…VLi ÇÁgRi»R½M xms¼½ª±sV l ALSµ³j…»R½VLi \®ªs úxms¼½ª«sWLi NRPL][„dsV¼½ ª«sV¼½LRiøª«sV 43

@x¤¦¦¦Li xqs ®µ…[ª«s ®µ…[®ªs[ƒ«s xmsLRi®ªs[Vßá ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy l xqs*FyõLi¾»½[ ¿RÁ ª«sVVµôR…uí¡ Ë³ÏÁª«sµy÷éQùLi úaS„s»][ ª«sV¸R…W 44

¸R…VÇìÁ xqsòµR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* ®µ…[®ªs[LiúµR… úxms¼½ª«sVxqsù ¿RÁ l úxmsx¤¦¦¦xqsù »R½\|qs#ø „sZaP[*aRP iM »R½Vuí¡ ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½ 45

ryµ³R…V ryµ³R…V ª«sV{¤¦¦¦FyÌÁ ¸R…V®µ…[»R½ƒ«søƒ«s D»R½òª«sVª±sV l xqsLiryLRi rygRilLi[ |mnsWlLi[ NRPµR…×dÁµR…ÎÏÁ xqs¬sõÛ˳Á[ 46

¬sM rylLi[ µR…VMÅÁ ‡Áx¤¦¦¦§ÛÎÁ[ NSª«sVúN][µ³R… xqsª«sWNRPVÛÍÁ[ l BLiúµj…¸R…Wª«sLRiò NRPÖÁÛÍÁ[ µR…VxqsòlLi[ ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Riâßá[ 47

ƒyƒyªyùµ³j… aRP»yª«slLi[ò ¿RÁÌÁ‡ÁVµR…V÷µR… xqs¬sõÛ˳Á[ l ¸R…V»R½}qsò ª«sV¼½LRiV»R½öƒyõ „suñ¡LSLSµ³R…ƒy¸R…V \®ªs 48

µ³R…ƒ«sùxqsòQ*Li ƒ«sXxmsaSLôRiVÌÁ gRiV\âßáM xqs\lLiQQ* LRiÌÁLiNRPX»R½M l xqsúxmsÇص³R…LRißÔá µ³R…ƒyù xqs\ZaPÌÁ ª«sƒ«sxms»R½òƒy 49

xqsxmsoLRiúgSª«sVƒ«sgRiLS ¿RÁ»R½VLRi*lLý^iLRiÌÁLiNRPX»y l ¸R…Vú»R½ »R½*Li ƒ«sXxmsaSLôRiWÌÁ úxmsÇØFyÌÁLiVV»y úxms˳ÏÁVM 50

G}¤¦¦¦ùz¤¦¦¦ »R½*Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi úµR…V®ªs[V zqsøƒ«sV=ÅÁbdP»R½ÛÍÁ[ l @ªy˳ØùLi xqsx¤¦¦¦ ¼½xtîsQ »R½*Li NRP´yÕ³ÁLôðRiLRiø xqsLiúbP»R½M 51

@¸R…VLi »R½ª«s xqs¥¦¦¦¸R…WLóRi ª«sWgRi»R½M bPÖÁöƒyLi ª«sLRiM l „saRP*NRPLRiøxqsª«sVM ryOSQ ¬sõxmsoßáM xqsLRi*NRPLRiøxqsV 52

ª«sV¹¸…Wµôj…uíyLi »R½V úxms¼½ª«sWLi NRPL][¾»½[ùxtsQ »R½ÈÁLi »R½ùÇÁ l úaRPV\¾»½Q*ª«sLi ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù »R½µy LSÇØ µj…*ÇÁƒ«søƒ«sM 53

rygRiLRixqsù »R½ÈÁLi »R½ùQQNSòQ* gRi»y* »R½xqsù xqs„dsVxms»R½M l »R½ró¢ ƒ«sXxms¼½úZaP[uî¡ ª«sXORPQ¿yèé¸R…WLi xqsVbdP»R½Íت±sV 54

»R½»R½xqsòQ\|qs#ø xqs „saS*»yø »R½»yNSLSLi »R½µyNRPX¼½ª±sV l bPÖÁöª«sVVÆØù¸R…V „sµ³j…ÛÇÁ[ NRPVLRiV}tsQ*»R½ù˳ÏÁù ˳ØxtsQ»R½ 55

NRPXxtñsQ LRiWxmsLi xmsLRiLi aSLi»R½Li xmsµR…øxmsú»y¸R…V¾»½[ ORPQß᪱sV l $ª«s»R½=N_xqsVò˳ÏÁµ³R…LRiLi aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyµ³R…LRiª±sV 56

g_LRiª«sLi g][OUPQLRi ª«sLýS˳ÏÁLi µj…*¼d½¸R…VLi xqs*zqsòNSLiNTP»R½ª±sV l ÍØLigRiÍØxqsòQû µ³R…LRiLi ®µ…[ª«s ª«sVƒ«sLi»yÅÁùLi ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª±sV 57

®µ…[ª«sµyƒ«sª«s gRiLiµ³R…LRi* ¸R…VORPQ „sµyùµ³R…L][LRi\lgiM l ƒ«s „sÇìØ»][ z¤¦¦¦ »R½ryùLi»R½ }qsòƒyƒ«sLi»R½ B¼½ xqsøQX»R½M 58

˳ÏÁgji¬dsLi ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù LRiVNRPøª«sLñSLi xqsVa][˳ÏÁƒyª±sV l »R½X¼d½¸R…WLi \®ªs xqsV˳ÏÁúµyLi¿RÁ xqsLRi*ÌÁORPQßáÌÁOTPQ»yª±sV 59

úaRPV\¾»½Q*»R½µR…*¿RÁƒ«sLi »R½xqsù „saRP*NRPLSø xqsVNRPLRiøNRPX»`½l »R½»`½ ORPQßØ»yäLRi¸R…Wª«sWxqs úxms¼½ª«sWM aRPV˳ÏÁNRPÌÁORPQßØM 60

NRPVLi²R…ÍØ˳ØùLi „sÀÁú»y˳ØùLi NRPLñS˳ØùLi xqsV„sLSÑÁ»yM l ¿RÁúNRPÍØLigRiÌÁ„sƒyùxqs x¤¦¦¦»y˳ØùLi ˳؃«sVxqsLiª«sV»yM 61

úxms´R…ª«sVLi aRPVNýRPª«sLñSƒyLi aSLRi®µ…[LiµR…Vxqsª«sVúxms˳ÏÁª±sV l xqsVLRiNSòQORPQLi ª«sV¥¦¦¦NS¸R…VLi xtsQÉØ„sNRPÈÁª«sVxqsòNRPª±sV 62

¬dsÍØLi‡ÁLRiµ³R…LRiLi ¿][úgRiLi ‡ÁÌÁª«sVµR…V÷»R½NRPVLi²R…ª±sV l ª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦ÌÁµ³R…LRiLi µj…ª«sùLi ª«sV¥¦¦¦ª«sVVxqsÌÁ µ³yLjiß᪱sV 63

µj…*¼d½¸R…VLi xmsoLi²R…LkiNSORPQLi ¬dsÌÁÒÁª«sVW»R½ xqs¬sõ˳ÏÁª±sV l @»R½{qsxmsoxtsQö xqsLiNSaRPLi xmsµR…ø xmsú»y¸R…V¾»½[ORPQß᪱sV 64

$ª«s»R½=ª«sORPQxqsLi ú˳ØÇÁ ¼d½ö»R½ªyxqsxqsª«sVV¿RÁVù»R½ª±sVl ¿RÁúNRPNRPLi‡ÁVNRPLRiLi µj…ª«sùLi xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiLi x¤¦¦¦Ljiª±sV 65

»R½X¼d½¸R…WLi xqs*LñRi ª«sLñS˳ØLi xmsµR…ø xmsú»y¸R…V¾»½[ORPQßت±sV l „sÀÁú»R½ ª«sxqsòQûxqsLi¿³RÁƒyõLi ¥¦¦¦LRiZNP[¸R…VWLRi ˳ÏÁWztsQ»yª±sV 66

„sÀÁú»y ˳ÏÁLRißãÜ[}ms»yLi LRi»R½õª«sWÍØLiÕÁ»yª±sV e zmsƒ¯[ƒ«sõ»R½NRPV¿yLi LRiª«sWùLi „saRP*NRPLSø „s¬sLRiø®ªs[V 67

xqs»R½V LSÇصR…V÷é»R½Li µR…Xuíy* ORPQâßá[\®ƒsZNP[ƒ«s ¬sLjiø»yM l µj…ª«sù ª«sxqsòQû¸R…VVgS¿RÁèéƒyõ ƒyƒyLRi\¾»½Qõ LRiÌÁLiNRPX»yM 68

xqsLRi*ÌÁORPQßá xqsLixmsƒyõM úxms¼½ª«sWM xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSM l „sxqsø¸R…VLi xmsLRiª«sVLi gRi»y* BµR…Li ª«s¿RÁƒ«sª«sV ú‡Á„ds»`½ 69

NTPLi ®µ…[ª_ xqsª«sVƒ«sVúFyF¢ò µj…*ÇÁLRiV%Sxmsµ³R…LSª«soË³Ý l µy*ª«sxmsùµR…V÷é»R½ NRPLSøßÝ ®µ…[ª«sª«sX»fò »R½* ª«sWƒ«sVu¢ 70

®µ…[ª_ ªy ª«sWƒ«sVu¢ ªyzms ¸R…VORPQ „sµyùµ³R…L_ ª«sL_ l NTPLi ªy ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦X}tsQZNP[af ª«sxqsVLRiVúµyª«sobP*ƒ_ 71

ƒ«s ®ªs[µj…ø xqs»R½ùª«sµ_÷éª_ ª«sW¸R…WLRiW}msßá xqsLizqós»f l ¸R…VVªyLi gRi»][ zqsø aRPLRißá ª«sW»yøƒ«sLi ª«sµR…»R½Li ª«sVª«sV 72

¿RÁLiúµR… xqsWLRiVùÌÁª«sÛÍÁ @¿RÁÈÁNTP ª«sÀÁ胫s AúËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ „sƒ«s¸R…Vª«sVV»][ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ »R½ÌÁª«sLi¿RÁVN]¬s ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. AµR…ùLi»R½ LRiz¤¦¦¦»R½V²R…V ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V, Aúxms®ªs[V¸R…VV²R…V, ÇÁgRiƒyõµ³R…V²R…gRiV $z¤¦¦¦Lji¬s ALSµ³j…Li¿RÁVÈÁNRPV úxms¼½ª«sVƒ«sV ¬sLjiøLi¿RÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ƒy xqsLiNRPÌÁöª«sVV. ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so²R…gRiV ®µ…[ª«s ®µ…[ª«so¬s¿Á[ xqs*xmsõª«sVVÍÜ[ A ®µ…[bPLi¿RÁ ‡Á²T…ƒ«s „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV „dsVNRPV ¾»½ÖÁzms¼½¬s. @Li»R½ÈÁ BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ¬sª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬sƒ«s ¸R…VÇìÁÙ²R…V („sxtñsvª«so) „sZaP[*aRPV²R…V xqsLi»][ztsQLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. Jª«sV¥¦¦¦LSÇØ. ¬ds C xqsLiNRPÌÁöª«sVV ¿yÍØ ËØgRiV. NRPµR…×dÁµR…ÌÁ xqs¬sõ˳ÏÁª«sVV ª«sV¥¦¦¦xmsp|mnsWLRiª«sVV, ¬sryöLRiª«sVV. µR…VMÅÁ ‡Áx¤¦¦¦§ÎÏÁª«sVV, NSª«sVúN][µ³R… xqsª«sWNRPVÌÁª«sVV, BLiúµj…¸R…W ª«sLRiòNRPÖÁ»R½ª«sVV, µR…VxqsòLRiª«sVV ÍÜ[ª«sV¥¦¦¦L<Riß᪫sVV, ƒyƒyªyùµ³j… aRP»yª«sLRiòª«sVV, ¿RÁÌÁ ‡ÁVµR…V÷éµR… xqs¬sõ˳ÏÁª«sVV @gRiV xqsLiryLRi rygRiLRiª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ ¬dsNRPV „sxtñsvª«so ƒyLSµ³j…Li¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sƒ«sV xqsLiNRPÌÁöª«sVV NRPÌÁVgRiVÈÁ ¿yÍØ D»R½òª«sVª«sV. B¬sõ xqsµæR…Vß᪫sVVÌÁV NRPÌÁ¬dsª«so µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. C úxmsÇÁÌÁV C ˳ÏÁW„sV \ZaPÌÁª«sÌÁ xms»R½òƒ«sª«sVVÌÁV, xmsoLRiúgSª«sV ƒ«sgRiLRiª«sVVÌÁV, ¿y»R½VLRi*LñRiQùª«sVVÌÁV ¬dsª«so LSÇÁÙgS Dƒ«sõLiµR…Vƒ«s µ³j…ª«sùª«sVVÌÁV. J ª«sV¥¦¦¦LSÇØ xqsVÅÁbdP»R½ÌÁ ª«sVgRiV C ª«sXORPQª«sVVƒ«s NRPWLRiVèLi²R…Vª«sVV. ª«sW»][ NRPÖÁzqs DLi²R…Vª«sVV. µ³R…LRiøNRPµ³R…ÌÁƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. B»R½ƒ«sV bPÌÁöúZaP[xtîsv²R…V ¬ds xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVV N]LRiNRPV ª«s¿Á胫sV. B»R½ƒ«sV „saRP*NRPLRiøLi»R½ÉÓÁ ªy²R…V. xqsLRi*NRPLRiø¬sxmsoßáV²R…V. ƒy xqsLiNRPÍØöƒ«sV ryLRiª«sVVgS B»R½ƒ«sV úxms¼½ª«sVƒ«sV ¿Á[¸R…VVƒ«sV. ¬dsª«so C ¼d½LRiª«sVVƒ«sV ª«sµR…VÌÁVª«sVV. A úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬sƒ«s BLiúµR…µR…Vùª«sVVõ²R…V rygRiLRi¼d½LRiª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁ úËØx¤¦¦¦øßáV¬s xqs„dsVxmsLiÀÁ bdP»R½ÌÁ ª«sXORPQ¿yè¸R…VƒyúaRPLiVVLiÀÁ NRPWLRiV讃sƒ«sV. @Li»R½ÈÁ $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so „saRP*NRPLRiøƒ«sV bPÌÁöª«sVVÆØùNSLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVª«sV¬s ¿Á|msöƒ«sV. NRPXxtñsQLRiWxmsª«sVVƒ«sV ª«sLRiª«sVV, aSLi»R½ª«sVV, xmsµR…ø xmsú»y¸R…V¾»½[ORPQß᪫sVV, $ª«s»R½=N_xqsVò˳ÏÁµ³R…LRiª«sVV, aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyµ³R…LRiª«sVV g_LRiª«sVV, g][OUPQLRi ª«sLñS˳ÏÁª«sVVgS µj…*¼d½¸R…Vª«sVVƒ«sV xqs*zqsòNSLiNTP»R½ª«sVV ÍØLigRiÍØxqsòQûµ³R…LRiª«sVV, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª«sVgRiV @ƒ«sLi»yÅÁùª«sVVƒ«sV, ®µ…[ª«s µyƒ«sª«s gRiLiµ³R…LRi* ¸R…VORPQ „sµyùµ³R…L][LRigRiª«sVVÌÁ¿Á[ @»R½¬s @Li»R½ª«sVV ¾»½ÖÁ¸R…V ‡Á²R…ƒ«sLiµR…Vƒ«s @ƒ«sLi»R½ƒyª«sVª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sµj…. BÈýÁV lLiLi²R…ª«s úxms¼½ª«sVƒ«sV, BNRP ªyxqsV®µ…[ª«s ˳ÏÁgji¬s LRiVNRPøª«sLñRixqsV a][˳ÏÁƒ«sgS xqsV˳ÏÁúµR…ƒ«sV xqsLRi*ÌÁORPQßá ÌÁOTPQ»R½gS ¬sLjiøLi¿RÁVª«sVV @¬s ¿Á|msöƒ«sV. BÈýÁV „sxtñsvªyNRPùª«sVVƒ«sV „s¬s xqsVNRPLRiøNSLji¸R…VgRiV „saRP*NRPLRiø AORPQß᪫sVVƒ«s®ƒs[ aRPV˳ÏÁ ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV gRiÌÁ úxms¼½ª«sVÌÁƒ«sV zqsµôðR…ª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. ª«sVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁ¿Á[ a][Õ³ÁLi¿RÁV NRPLñRiª«sVVÌÁV NRPÖÁgji, ¿RÁúNRPÍØLigRi „sƒyùxqsª«sVVÌÁ¿Á[ ¾»½[ÇÜ[ª«sLi»R½ª«sVVÌÁVgS ¿Á[|qsƒ«sV. ®ªsVVµR…ÈÁ aRPVNýRP ª«sLñRiª«sVVÌÁÍÜ aSLRi®µ…[LiµR…V xqsª«sVúxms˳ÏÁª«sVV, xqsVLRiNSòQORPQª«sVV, ª«sV¥¦¦¦NS¸R…Vª«sVV, xmnsVÉØ„sNRPÈÁ ª«sVxqsòNRPª«sVV, ¬dsÍØLi‡ÁLRiµ³R…LRiª«sVV, DúgRiª«sVV, ‡ÁÌÁLSª«sVV¬s AµR…V÷»R½ NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁV NRPÌÁµj…, ª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦ÌÁµ³R…LRiª«sVV, µj…ª«sù ª«sV¥¦¦¦ª«sVVxqsÌÁµ³yLjigS ¬sLjiøLi¿Áƒ«sV . BNRP lLiLi²R…ª«sµj… xmsoLi²R…LkiNSORPQª«sVV, ¬dsÌÁÒÁª«sVW»R½ xqs¬sõ˳ÏÁª«sVV, @»R½{qsxmsoxtsQö xqsLiNSxqsª«sVV, xmsµR…øxmsú»y¸R…V ¾»½[ORPQß᪫sVV, $ª«s»R½= ª«sORPQxqsª«sVV, ú˳ØÇÁ¼d½ö»R½ªyxqsª«sVV, @¿RÁVù»R½ LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¿RÁúNRPaRPLiÅÁNRPLRiª«sVV µj…ª«sùª«sVV, xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiª«sVV @gRiV x¤¦¦¦LjiLRiWxmsª«sVVƒ«sV, BNRP ª«sVW²R…ª«sµj… xqs*LñRi ª«sLñRi xqs¬sõ˳ÏÁª«sVV, xmsµR…øxmsú»y¸R…V¾»½[ORPQß᪫sVV, „sÀÁú»R½ ª«sxqsòQû xqsLi¿³RÁƒ«sõª«sVV, ¥¦¦¦LRiZNP[¸R…VWLRi ˳ÏÁWztsQ»R½ª«sVV, xmsµR…øxmsú»yLRiV¾»½[ORPQß᪫sVV, „sÀÁú»R½ ª«sxqsòQû xqsLi¿³RÁƒ«sõª«sVV, ¥¦¦¦LRiZNP[¸R…VWLRi ˳ÏÁWztsQ»R½ª«sVV, „sÀÁú»y˳ÏÁLRißãÜ[}ms»R½ª«sVV, LRi»R½õª«sWÍت«sÌÁLiÕÁ»R½ª«sVV, zmsƒ¯[ƒ«sõ»R½ NRPV¿RÁª«sVV, LRiª«sVùª«sVVgS xqsV˳ÏÁúµy LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLi¿Áƒ«sV. BLiúµR… µR…Vùª«sVõ ª«sW¥¦¦¦LSÇÁÙ INRP ORPQßáNSÌÁª«sVVƒ«s ¬sLjiøLi¿RÁVÈÁƒ«sV @»yùaRPèLRiùª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿Áƒ«sV. µj…ª«sù ª«sxqsòQû¸R…VVgRi µ³yLRiVÌÁVgS ƒyƒyLRi»yõÌÁLiNRPX»R½VÌÁV, xqsLRi*ÌÁORPQßá xqsLixmsƒ«sVõÌÁV @¼½ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVÌÁgRiV úxms¼½ª«sVÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ @»yùaRPèLRiùª«sVVgS ¿RÁWÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÍØLS? „dsVLRiV ®µ…[ª«s»R½ÛÍÁ[ ú‡Áx¤¦¦¦øßáLRiWxmsª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ „sÀÁè¼½LS? „dsV LjiµôR…LRiV @µR…÷é»R½ NRPLRiøª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VV ªyLRiV, ®µ…[ª«sª«sX»R½VòÌÁV, ª«sWƒ«sVuy¼d½»R½WÌÁV. „dsVLRiV ®µ…[ª«s»R½ÍØ? ª«sWƒ«sVª«soÍØ ¸R…VORPVÍØ? „sµyùµ³R…LRiVÍØ? ÛÍÁ[µy ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPVÍØ? ª«sxqsVLRiVúµR…VÍØ @bP*¬ds ®µ…[ª«s»R½ÍØ? „dsV ¬sÇÁxqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VÇÁÍØNRPVƒyõƒ«sV. „dsVLRiV ª«sW¸R…VLRiWxmsª«sVV»][ ƒ«sVLiÉÓÁLji. „sVª«sVVøÌÁ®ƒs[ aRPLRißáV ®ªs[²R…V¿RÁVƒyõƒ«sV. µR…¸R…V ¿Á[zqs „dsV ¬sÇÁ xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¾»½ÌÁVxmso²R…V.

µj…*ÇÁ Dªy¿RÁ :c

ƒyx¤¦¦¦Li ®µ…[ª¯ ƒ«s¸R…VO][Q ƒyƒ«s \®µ…»][ù ƒ«s ¿RÁ ®µ…[ª«sLSÉÞ l ƒ«s ú‡Á¥¦¦¦ø ƒ«s ¿RÁLRiVúµ][ x¤¦¦¦Li „sµôj… ª«sWLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sV 73

@LRiòxmnsVõLi xqsLRi*ÍÜ[NSƒy ª«sVƒ«sLi»R½ ‡ÁÌÁF¢LRiVxtsQª±sV l @LRiè¬ds¹¸…W z¤¦¦¦ ˳ÏÁW»yƒy ª«sVLi»][ ¸R…Vxqsù ƒ«s „sµR…ù¾»½[ 74

xmshRiù¾»½[ xqsLRi*aS}qsòQûxtsv ®ªs[µyLi»yxtsv ¬sgRiµR…ù¾»½[ l ¸R…VµR…VNRPòLi µ³yùƒ«sgRiª«sVøLi ¿RÁ ªyxqsV®µ…[®ªs[¼½ ¹¸…WgjiÕ³ÁM 75

@x¤¦¦¦®ªs[Vª«s xqs*LRiVLi ú‡Á¥¦¦¦ø @x¤¦¦¦Li „sxtñsvM bPª¯[x¤¦¦¦ùx¤¦¦¦ª±sV l BLiúµ][s x¤¦¦¦Li ®µ…[ª«sLSÇÁaRPè ÇÁgRi»R½=Li¸R…Vª«sVƒ¯[ ¸R…Vª«sVM 76

xmsXµ³j…ªyùµk…¬s ˳ÏÁW»y¬s ú¾»½[»ygjiõL>RiV»R½ ˳ÏÁVgRiùµ³y l ª«sLRiVßãÜ[ FyLi xms¼½aSèx¤¦¦¦Li µR…Ljiú¼d½ ¿RÁ ª«sV{¤¦¦¦µ³R…LSM 77

¸R…V¼½äLiÀÁµy*ÃÁø¸R…VLi ÍÜ[ZNP[ ÇÁgRi»y=ª«sLRi ÇÁLigRiª«sVª±sV l „saRP*LRiWxmsLi ¿RÁ ª«sWLi „sµôðj… ª«sV»][ò ƒyùƒyõQzqsòNTPLi¿RÁƒ«s 78

ú{ms»y sx¤¦¦¦Li ¾»½[ ƒ«sXxmsúZaP[xtîsQ ª«sLRiLi xqsVúª«s»R½ l ¸R…Vµj…xtísQLi »R½»R½öQû¸R…V¿yèé„sV x¤¦¦¦Xµj… ¸R…V¾»½[ò ª«sùª«szqós»R½ª±sV 79

ª«sVµôR…LRi+ƒ«sª«sV xmsoßØùƒyLi xqs*FyõLi¾»½[zms ƒ«s ÇظR…V¾»½[ l »R½*Li xmsoƒ«sLôRiQX²³R… ˳ÏÁNTPò»y* »R½ûQö»R½ùQORPQLi µR…XxtísQªyƒ«szqs 80

úaRPV\¾»½Q*ª«sLi ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ®ªsWz¤¦¦¦¬s l L][ª«sWLiÀÁ»R½ »R½ƒ«sVLRiW÷é»y* BµR…Li r¡òú»R½Li ÇÁg_ ƒ«sXxmsM 81

µR…*ÇÁÙ²R…V xmsÖÁZNPƒ«sVM

®ƒs[ƒ«sV ®µ…[ª«so²R…ƒ«sV, ¸R…VORPV²R…Vƒ«sV, \®µ…»R½Vù²R…ƒ«sV, BLiúµR…V²R…ƒ«sV, ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVV, LRiVúµR…V²R…ƒ«sV NSƒ«sV. ƒ«sVƒ«sõ xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV¬sgS ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV. xqsLRi* ÍÜNSLjiòx¤¦¦¦LRiV²R…ƒ«sV. @ƒ«sLi»R½ ‡ÁÌÁF¢LRiVxtsQ ª«sLi»R½V²R…ƒ«sV. @Li»R½LRi z¤¦¦¦»R½V²R…ƒ«sV. xqsLRi*˳ÏÁW»R½xmspÇÁÙù²R…ƒ«sV, xqsLRi* aSxqsòQûª«sVVÌÁLiµR…V ®ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁLiµR…V ¿Áxmsö‡Á²R…Vªy²R…Vƒ«sV. ¹¸…WgRiVÌÁV µ³yùƒ«sgRiª«sVVù²R…ƒ«sV ªyxqsV®µ…[ª«so²R…ƒ«s¬s ¿Á|msöµR…LRiV. ®ƒs[®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV bPª«so²R…ƒ«sV, „sxtñsvª«soƒ«sV, BLiúµR…V²R…ƒ«sV ¸R…Vª«sVV²R…ƒ«sV xmsXµ³j…ªyùµj… ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV ®ƒs[®ƒs[. @gjiõx¤¦Ü[ú»R½V²R…ƒ«sV ª«sLRiVßá²R…ƒ«sV, xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV ®ƒs[ƒ«sV. xqsª«sVxqsò ªyÇÁù¸R…Vª«sVVƒ«sV, róyª«sLRi ÇÁLigRiª«sW»R½øNRP ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ®ƒs[®ƒs[. ®ƒs[®ƒs[ „saRP*LRiWxmso²R…ƒ«sV. ªyNRPLiÛÉÁ Õ³Áƒ«sõª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ®ƒs[ƒ«sV ¬sƒ«sVõ ®ªsVÀÁè¼½¬s. ª«sLRiª«sVV ƒ«s²R…VgRiVª«sVV. ¬ds ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[¬sµj… BxtísQ\®ªsVƒ«s µj…»R½Vòƒ«sV . FyxmsoÌÁNRPV NRPÌÁÍÜ NRPW²y ƒy µR…LRi+ƒ«sª«sVV NSµR…V . ¬dsª«so µR…X²³R… ˳ÏÁNTPòNRPÌÁªy²R…ª«so NSª«soƒ«s úxms»R½ùQORPQª«sVVgS ¿RÁW²R…gRiÖÁgji¼½„s. BÈýÁV ªyxqsV®µ…[ª«so¬s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬sƒ«s LSÇÁÙ xmsoÌÁNTPLi»R½ÌÁV NRPÌÁªy\®²… BÈýÁV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV.

LSÇÜ[ªy¿RÁMc

úbP¸R…VM NSLi»R½ ƒ«sª«sV}qsò xqsVò $xms¾»½[ {ms»R½ªyxqs}qs l $µR… $aRP $¬sªyxqs ƒ«sª«sV}qsò $¬sZNP[»R½ƒ«s 82

AµR…ùLi xmsoLRiVxtsQ„dsVaSƒ«sLi xqslLi[*aRPLi xqsLRi*»][ª«sVVÅÁª±sV l ¬sxtsQäÌÁLi xmsLRiª«sV ®µ…[ª«sLi úxmsßá»][ zqsø xqsƒy»R½ƒ«sª±sV 83

aRPËôؼd½»R½LiNRP gRiVßؼd½»R½Li ˳تy˳ت«s „sª«sLêji»R½ª±sV l ¬slLýi[xmsLi ¬sLæRiVßáLi xqsWORPQQøLi xqsLRi*ÇìÁLi xqsLRi* ˳ت«sƒ«sª±sV 84

aRPLiÅÁ¿RÁúNRPµ³R…LRiLi ®µ…[ª«sLi gRiµyª«sVVxqsÌÁµ³yLjiß᪱sV l ƒ«sª«sV}qsù x¤¦¦¦Li x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPLi ¬dsÍÜ[»R½öÌÁµR…ÎÏÁ¿RÁèé„sª±sV 85

ƒygRixmsLRiùLiNRPaRP¸R…Vƒ«sLi OUPQL][µyLñRiª«s ªyzqsƒ«sª±sV ƒ«sV}qsù x¤¦¦¦Li x¤¦¦¦{tsQZNP[aRPLi xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiLi x¤¦¦¦Ljiª±sV 86

xmsoƒ«sryòQ*Li ®µ…[ª«s ®µ…[ª«saRP ƒ«sª«sV}qsù ª«sLRiµR…Li „s˳ÏÁVª±sVl xqsLRi*ÍÜ[ZNP[aRP*LRiLi „sxtñsv ®ªsWORPQNSLRiß᪫sVª«sù¸R…Vª±sV 87

Gª«sLi xqsVò»y* »R½V »R½Li ®µ…[ª«sLi úxmnsßÓáxms»R½ù NRPX»yLiÇÁÖÁM l Dªy¿RÁ úxmsßá»][ ˳ÏÁW»y* ¬sxms»R½ù ª«sxqsVµ³y»R½ÛÍÁ[ 88

ú{ms»][ zqs ¸R…Vµj… ®ªs[V ƒy´R… ª«sXßãÜ[„sV ª«sLRiª«sVV»R½òª«sVª±sV l ®µ…[ªy iM xqsVLSM xqsgRiLiµ³R…LS* ¸R…VORPQLRiO][Q ª«sV¥¦¦¦LRigSM 89

zqsµôy „sµyùµ³R…LSM ryµ³yùM NTPƒ«sõLS gRiVx¤¦¦¦ùNSxqsò´y l ‡ÁVVxtsQ¹¸…V ¹¸…[V ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ƒyƒyaSxqsòQû „saSLRiµyM 90

úxmsúxmsÇÁgS¹¸…WgRi ¸R…VVNSòaRPè ®ªs[µR…»R½»yòQ*ƒ«sV ÀÁLi»R½NSM l ®ªsWORPQª«sWLæRi„sµ][ ¹¸…[V ®ƒs[ù µ³yù¸R…VLi¼½ xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV 91

¬sLRiøÌÁLi ¬sLæRiVßáLi aSLi»R½Li ¸R…V»R½öaRPùLi¼½ ª«sV¬dsztsQßáM l »R½»R½öµR…Li gRiLi»R½V „sV¿yèé„sV úxmsryµy¾»½[ò xqsVµR…VLýRi˳ÏÁª±sV 92

LSÇÁÙ xmsÖÁZNPƒ«sVMc

$xms¼d½! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. {ms»yLi‡ÁLRiµ³R…LS? $xmsµy? $aS! $¬sªyry! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. Aµj… ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. @µj… xmsoLRiVxtsv¬s, CaSƒ«sV¬s, xqslLi[*aRPV¬s, xqsLRi*»][ª«sVVÅÁV¬s, ¬sxtsQäÌÁV¬s, xmsLRiª«sV®µ…[ª«so¬s, xqsƒy»R½ƒ«sV¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV ¿RÁVƒyõƒ«sV. aRPËôؼd½»R½V¬s, gRiVßؼd½»R½NRPV¬s ˳تy˳ت«s „sª«sLêji»R½V¬s, ¬slLýi[xmso¬s, ¬sLæRiVßáV¬s, xqsVORPVQø¬s, xqsLRi*ÇìÁÙ¬s%TÁ, xqsLRi* ˳ت«sƒ«sV¬s, aRPLiÅÁ ¿RÁúNRPµ³R…LRi ®µ…[ª«so¬s, gRiµyª«sVVxqsÌÁµ³yLji¬s, ª«sLRiµR…V¬s, ¬dsÍÜ[»R½öÌÁ µR…ÌÁNSLi¼½ gRiÌÁ ªy²T…¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV ¿RÁVƒyõƒ«sV. ƒygRi xmsLRiùLiNRP aRP¸R…Vƒ«sV¬s, OUPQLRi rygRiLRi ªyxqsV¬s, x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV¬s, xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiV¬s, x¤¦¦¦Lji¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV ¿RÁVƒyõƒ«sV. J®µ…[ªy ®µ…[®ªs[aS! ª«sLRiµR…V¬s, „s˳ÏÁV¬s ª«sVLRiÌÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV ¿RÁVƒyõƒ«sV. xqsLRi*ÍÜZNP[aRP*LRiV¬s, „sxtñsvª«soƒ«sV, ®ªsWORPQNSLRißáV¬s, @ª«sù¸R…VV¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV ¿RÁVƒyõƒ«sV. BÈýÁV $x¤¦¦¦Lji¬s xqsVò¼½LiÀÁ, ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ @LiÇÁÖÁ ‡ÁµôR…V\®²… ¬s¸R…Vª«sVV»][ ª«sLigji ˳ÏÁW„sV „dsVµR… xms²T… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ƒy¹¸…V²R… ú{ms¼½ ¿ÁLiµj…ƒ«s¿][ D»R½òª«sV ª«sLRiª«sVVƒ«sV N][LRiV ¿RÁVƒyõƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsVLRiVÌÁV gRiLiµ³R…LRiøÌÁV, ¸R…VORPQLSORPQxqs DLRigRiVÌÁV zqsµôR…VÌÁV, „sµyùµ³R…LRiVÌÁV, ryµR…VùÌÁV , NTPƒ«sõLRiVÌÁV, gRiVx¤¦¦¦ùNRPVÌÁV, ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÌÁVgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁV, ƒyƒyaSxqsòQû „saSLRiµR…VÌÁV, xqsƒyùxqsVÌÁV, ¹¸…WgRi ¸R…VVNRPVòÌÁV, ®ªs[µR… »R½»y*ƒ«sV ÀÁLi»R½NRPVÌÁV, ®ªsWORPQª«sWLæRi„sµR…VÌÁV µ³yù¬sLi¿RÁV xmsLRiª«sV xmsµR…ª«sVVƒ«sV, ¬sLRiøÌÁ ¬sLæRiVßá aSLi»R½ª«sVVgS ª«sVƒ«sVxtsvÌÁ ¿Á[¿RÁW²R…‡Á²R…V A xmsLRiª«sV xmsµR…ª«sVVƒ«sV ¬ds¸R…Vƒ«sV úgRix¤¦¦¦ª«sVV»][ F~LiµR… g][LRiV ¿RÁVƒyõƒ«sV.

$˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁMc

xqsLRi*Li ˳ÏÁª«s»R½V ˳ÏÁúµR…Li ¾»½[ ¸R…V®´…[xtísQLi xqsLRi*ª«sWxmsoõz¤¦¦¦ l ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ¸R…V´yNSª«sVLi ª«sV»R½öQûFyµyƒ«sõ xqsLiaRP¸R…VM 93

µR…aRPª«sLñRi xqsx¤¦¦¦úryßÓá »R½´y ƒ«sª«s aRP»y¬s ¿RÁ l @„sÀÁ胫sõLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁùLi NRPVLRiV»R½*Li ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV 94

úxmsxmsµR…ù xmsLRiª«sVLi µj…ª«sùLi µR…VLýRi˳ÏÁLi ¸R…V»R½V=LSxqsV\lLiM l xmspLñRiLi ª«sVƒ¯[LRi´R…Li aSLi»R½Li gRiVx¤¦¦¦ùª«sVª«sùQQNRPò ª«sVª«sù¸R…Vª±sV 95

xmsLS»R½öLRi»R½LRiLi xqsWORPQQøLi ¬slLýi[xmsLi ¬sLæRiVßáLi úµ³R…Vª«sª±sV l ÀÁLi»y a][NRP„s¬sLRiVøQQNRPòLi úNTP¸R…W NSLRißá ª«sLêji»R½ª±sV 96

»R½µR…x¤¦¦¦Li µR…LRi+LiVVuyù„sV „sÛÇìÁ[¸R…WÅÁùLi xmsLRiLi xmsµR…ª±sV l xqsLiúFyxmsù xmsLRiª«sWƒ«sLi µR…Li úFyxmns=Qù}qs xmsLRiª«sWLi gRi¼½ª±sV 97

NUPLjiòaRPè »R½ª«s LSÛÇÁ[LiúµR… ˳ÏÁª«s»R½ùú»R½ ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[ l ¸R…Wª«sµôR…LS ƒ«s˳Ü[ ¸R…Wª«s µyùª«s¿³RÁèLi úµyLRiä »yLRiNSM 98

¸R…Wª«s»R½=ª«sVVúµyM xqs|m^s#òª«s ¸R…Wª«s®ƒs[øLS*µj… xmsLRi*»yM l ¼½xtîsQLi¼½ µj…„s ®µ…[ªyaRPè ¸R…Wª«s»R½=LRi*ú»R½ ¿yª«sù¸R…WM 99

BLiúµR…µR…Vùª«sVõ xqsL][ ƒyª«sV ¼d½LóRiLi ¸R…VÇìØÇÁù xqsLi˳ÏÁª«sª±sV l ¸R…Vú»R½ ryõ»y* xqsNRPXÍýÜ[NRPM aRPúNRPÍÜ[NRPª«sVªyxms=Qù¼½ 100

µyxmsLiVVxtsQù¼½ ¸R…VM zmsLi²R…Li »R½ÛÉÁ[zqsøƒ«sõLi‡ÁV®µ³…[ iM aRPVÛ˳Á[ l NRPV\ÛÍÁNRP„sLiaRPª«sVVµôR…QX»R½ù aRPúNRPÍÜ[NRPLi gRi„sVxtsQù¼½ 101

xmspÇÁùª«sVƒ¯[ xms=L][˳ÏÁaRPè gRiLiµ³R…\lLiQQ*QLæki»R½¬sM xqs*Q\®ƒsM l „sª«sW®ƒs[ƒ«s ¿RÁlLi[»R½òú»R½ ¸R…Wª«sµj…Liúµy¿RÁè»R½VLôRiaRP 102

xqsLRir¡ µ³R…OUPQâßá[ ˳Ølgi[ \®ƒsL`i‡ÁVV»yùLi »R½V xqsª«sWúbP¾»½[ l ƒ«sùúg][µ³][ùszqsò úµR…Vª«sVxqsòú»R½ »R½»R½=„dsV }ms »R½V ª«sVLi²R…xmsM 103

ZNP[»R½NUPª«s xqsLi¿RÁè郯[õ ƒyƒyFyµR…xmsxqsLiNRPVÌÁM l Auy²³R…xqsù zqs¾»½[ xmsZOP[Q xmsLi¿RÁª«sWùLi zms»R½X \®µ…ª«s¾»½[ 104

‡ÁVVZOP[Q ®ƒs[xtsQùLi¼½ ƒ«sMxqsòú»R½ ¬ds»y* xqsxmsò µj…ƒy¬s¿RÁ l ª«sVLi²R…}ms róyxmsLiVVxtsQùLi¼½ xqsV®ªs[aSùÕ³ÁM xqsVa][˳ÏÁ##\®ƒsM 105

úNUP²y „sZaP[xtsQ ‡Áx¤¦¦¦§\ÛÎÁ LRiõQQX»R½ùgki»R½ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦\lLiM l ¿yª«sV\lLiM xqs*LñRiµR…Li\®²…aRPè ª«sùÇÁ\®ƒs LRi»R½õ˳ÏÁVxtsQ\âßáM 106

ª«sùLiÇÁ¸R…VLi»R½ùxqsòµyxqsø˳ÏÁùLi róyxqsùLi»R½ xmsLRiª«sWLigRiƒyM l ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLki ¸R…V¼½\ZaPQQ誫s ryõ»R½NSaRPè µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM 107

ªyƒ«súxmsróy gRiXx¤¦¦¦róyaRPè zqsµôyaRP讃s[ù ¿RÁ \®ªs µj…*ÇØM l ƒyƒy ª«sLñRi xms\®µ…M r¡òQ\¾»½QûM ‡ÁVVgRiùÇÁÙM ryª«sV¬sxqs*Q\®ƒsM 108

NRPLjixtsQùLi¼½ xqsVò¼½Li LSÇÁ úƒyª«sVZNP[aRPª«s¹¸…W iMxmsoƒ«sM l »R½»R½M xqsVò»y*¿RÁ µR…Xuíyù¿RÁ xqsLiúxmsß᪫sVù ¿RÁ ˳ÏÁNTPò»R½M 109

ƒ«sL][ ª«sL<S¸R…VV»R½Li µj…ª«sùLi $ª«sVµôR…LjixmsolLi[ ª«s}qs»`½ l xmspÇÁù ª«sWƒ¯[xms=L][Õ³ÁaRPè gRiLiµ³R…\lLiQQ*QLæki»R½¬s iM xqs*Q\®ƒsM 110

x¤¦¦¦lLi[LRiƒ«sV ¿RÁLRixqsòú»R½ úNUP²R…¾»½[ ZNP[aRP##®ªs[ƒ«s \®ªs 111

„sª«sW®ƒs[ƒyLRi䪫slLñi[ƒ«s LRi»R½õx¤¦¦¦lLi[ßá LSÇÁ¾»½[ l xqslLi[* NSª«sW ª«sV¥¦¦¦Ë³Ølgi[ ¼½xtîsQLi¼½ ˳ÏÁª«sƒ¯[»R½ò®ªs[V 112

»R½xmsM ORPQ¸R…Wµj…¥¦¦¦gRi»R½ù ª«sVƒ«sVu¡ù úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ l N][ÉÔÁ µR…ƒ«sxms¼½M $ª«sWLi aRPè»R½VlLi[*µ][ ˳ÏÁ##®ªs[µôR…QXª«sª±sV 113

Gª«sLi »R½\|qs#ø ª«sLRiLi µR…»y* NRPX»y*¿RÁ xqsª«sV¸R…VLi x¤¦¦¦LjiM l ÇÁgSª«sWµR…LRi+ƒ«sLi ˳ÏÁ##ú®µ…[ xqsz¤¦¦¦»][ „saRP*NRPLRiøßØ 114

xqs»R½V LSÇØ »R½µy x¤¦¦¦Xuí¡ L][ª«sWLiÀÁ»R½ »R½ƒ«sWLRiVx¤¦¦¦M l NRPX»R½NRPX»R½ù„sVªy»yøƒ«sLi ®ªs[V®ƒs[ xqsLiµR…LRi+ƒyµôR…lLi[M 115

»R½»R½M NRPXxtñsQLi ¿RÁ LSª«sVLi ¿RÁ xqsVú˳ÏÁúµyLi ¿RÁ ª«sLRiúxmsµR…ª±sV l LRi\®µ³…Q*Lji*ª«sWƒ«s xqsLiNS\ZaP LRiøßÓá NSLi¿RÁƒ«s ÀÁú¼½\¾»½M 116

xqsLiªyx¤¦¦¦ù »y xqsò»][ LSÇØ ÇÁ¸R…Vª«sVLigRiÎÏÁ¬sMxqs*Q\®ƒsM l Aƒ«s¸R…Wª«sWxqs ª«sV¼½ª«sW ƒy=ª«sW»R½ùM xqsxmsoL][z¤¦¦¦»R½M 117

ƒyƒyªyµj…ú»R½ ¬sLë][QQQ\|tsQ LSõƒy®ªs[µR… xqs*Q\®ƒsM aRPV\Û˳ÁM l xqsLiróyxmsù ¿RÁ aRPVÛ˳Á[ ®µ…[ZaP[ xms„sú¾»½[ xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦lLi[ 118

»R½»R½M aRPVÛ˳Á[ ¼½´_ xqs*L`iQZOP[Q NSÛÍÁ[ ¿RÁ aRPV˳ÏÁÌÁORPQâßá[ l úxms¼½uîyLi NSLRi¸R…Wª«sWxqs xqsVª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò µj…*Q\ÛÇÁM xqsx¤¦¦¦ 119

¸R…V´][ZNP[òƒ«s „sµ³y®ƒs[ƒ«s „sµ³j…µôR…QX}tísQƒ«s NRPLRiøßØ l A¿yLSùƒ«sVª«sV¾»½[\®ƒsª«s xqsLRi*Li NRPX»y* ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M 120

A¿yLSù¸R…VLi »R½µy µR…»yòQ* µR…OTPQßØLi „sµ³j…ª«s»R½öQû˳ÏÁVM l ‡ÁVV¼½*gRiöéQùM xqs„sµy®ƒs[ƒ«s »R½µ³y®ƒs[ù˳Ü[ù µ³R…ƒ«sLi µR…µ_ 121

NRPX»y* úxms¼½uîy „sµ³j…ª«s »yûQöéry®µ…[ ˳ÏÁª«sƒ¯[»R½ò®ªs[V l róyxms¸R…Wª«sWxqs »yƒ«s=LS* ¬s*aRP*NRPLRiø „s¬sLjiø»yƒ±s 122

»R½»R½M xqsLixmspÇÁù „sµ³j…ƒy ƒyƒyxmso\|tsQ#öM xqsVgRiLiµ³R…Õ³ÁM l xqsVª«sLñRiª«sVßÓ᪫sVVNSòQ\®µ…Qù LSõƒyª«s\|qs#ûM xqsVa][˳ÏÁ##\®ƒsM 123

µR…µ_ µj…*ÛÇÁ[˳Ü[ù „sxtsQ¸R…W ƒ«sVöLSßÓá ƒ«sgRiLSßÓá¿RÁ l Gª«sLi ‡Áx¤¦¦¦§ „sµ³yƒô«s»yòQ* LSÇÁùLi NRPX»y* ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV 124

Buíyù ¿RÁ „s„s\®µ³…LRiù ÛÇìÁ[ LôRi»yòQ* µyƒyƒ«sù®ƒs[NRPaRPM l NRPX»R½NRPX»R½ù xqsò»][ LSÇØ »R½ùQQNRPò xqsLRi* xmsLjiúgRix¤¦¦¦M

ÇÁgSª«sV xmsLRiª«sVLi róyƒ«sLi »R½µj…*uñ¡M xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV 125

B¼½ $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V xmsoLSßãÜ[»R½òLRi˳Ølgi[

¬dsª«so N][Ljiƒ«sµR…Li»R½¸R…VW ÇÁLRiVgRiVƒ«sV. ¬ds BxtísQª«sVVƒ«sV r~LiµR…Vª«sVV. ƒy @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s ¬dsª«so N][LjiNRPÌÁƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁª«so. xmsµj…®ªs[ÌÁ »]„sVøµj… ª«sLiµR…ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV @„sÀÁ胫sõ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁùª«sVVƒ«sV ¬dsª«so xmsLjiFyÖÁLi¿RÁVª«sVV. ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁNRPV µR…VLýRi˳ÏÁª«sVgRiV, µj…ª«sùª«sVV, xmsLRiª«sVª«sVV, xmspLñRiª«sVV, ª«sVƒ¯[LRi´R…ª«sVV, aSLi»R½ª«sVV, gRiVx¤¦¦¦ùª«sVV, @ª«sùQQNRPòª«sVV, @ª«sù¸R…Vª«sVV, xmsLS»R½öLRi»R½LRiª«sVV, xqsWORPQQøª«sVV ¬slLýi[xmsª«sVV, ¬sLæRiVß᪫sVV, úµ³R…Vª«sª«sVV, ÀÁLi»ya][NRP „s¬sLRiVøQQNRPòª«sVV, úNTP¸R…WNSLRißá ª«sLêji»R½ª«sVV, @gRiV „sÛÇìÁ[¸R…WÅÁùª«sVgRiV xmsLRiª«sV xmsµR…ª«sVVƒ«sV ¬dsNRPV ¿RÁW|msµR…ƒ«sV. xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV F~Liµj… xmsLRiª«sV gRi¼½¬s F~LiµR…gRiÌÁª«so. C ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«s ¬dsNRPV g]xmsöNUPLjiò NRPÌÁVgRiVƒ«sV. C ˳ÏÁW„sV, ANSaRPª«sVV, xqsWLRiù ¿RÁLiúµR… ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁV, xqsxmsò xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁV, ®ªs[VLS*µj… xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV xqs*LæRiª«sVVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV DLi²R…V ƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV ¸R…VÇìÁ xqsLi˳ÏÁª«sª«sVgRiV BLiúµR…µR…Vùª«sVõ xqsLRixqsV= @ƒ«sV }msLRiV»][ C ¼d½LóRiª«sVV úxmszqsµôðj… ¿ÁLiµR…Vƒ«sV. C ¼d½LóRiª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ƒ«sLRiV²R…V BLiúµR…ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁ²R…V. xmsµR…ƒ«sÌÁVgRiVLjiLiúµR…VÌÁ NSÌÁª«sVVƒ«s @xms=LRiÌÁV gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV ƒ«sX»R½ùgki»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ xmspÑÁLixms‡Á²R…V¿RÁV „sª«sWƒyÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ gRiÌÁ²R…V. ¼d½LóRiª«sVVƒ«s zms»R½LRiVÌÁNRPV zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVVƒ«sV gS„sLiÀÁƒ«s ªyLRiV BLRiVª«sµj… ¹¸…VVNRPÉÓÁ ¼d½LRiª«sVVÌÁƒ«sVµôR…LjiLiÀÁ BLiúµR…ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. C xqsLRixqsV=ƒ«sNRPV µR…OTPQßá ˳ØgRiª«sVVƒ«s \®ƒsLRiV¼½ µj…aRPÍÜ[ INRP ª«sÈÁ ª«sXORPQª«sVV NRPÌÁµR…V. C ª«sXORPQ xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s INRP ª«sVLi²R…xmsª«sVV NRPÌÁµR…V. C ª«sVLi²R…xmsª«sVV ZNP[»R½NUPª«sƒ«s xqsLi¿³RÁƒ«sõª«sVV, ƒyƒy ª«sXORPQ xqsª«sWNRPVÌÁª«sVV, Auy²R… aRPVNýRP xmsLi¿RÁ„dsV ª«sVxmnsW ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVƒ«s B¿RÁÈÁNTP ®ªs×Áþ G²R…V µj…ƒ«sª«sVVÌÁVgRi²T…zms xqsV˳Ü[gRiVÌÁgRiV ®ªs[aRPùÌÁ¿Á[ C ª«sVLi²R…xmsª«sVVƒ«s ‡Áx¤¦¦¦§úNUP²y „sZaP[xtsQª«sVVÌÁ¿Á[ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi ƒ«sX»R½ùgki»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ ¿yª«sVLRiÌÁ¿Á[ xqs*LñRiµR…Li²R…ª«sVVÌÁ¿Á[, ª«sùÇÁƒ«sª«sVVÌÁ¿Á[ LRi»R½õ ˳ÏÁVxtsQß᪫sVVÌÁ¿Á[ ª«sWNRPV „ds¿RÁV¿RÁV xmsLRiª«sWLigRiƒ«sÌÁV ¬sÌÁV¿RÁVLiµR…VLRiV. ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLji, ¸R…V¼½, ryõ»R½NRPVÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáö»R½òª«sVVÌÁV, ªyƒ«s úxmsxqósVÌÁV, gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁV, B»R½LRi zqsµôðR…VÌÁV, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ƒyƒy ª«sLñRi xmsµR…ª«sVVÌÁV gRiÌÁ r¡òú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ ‡ÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sV ƒyµR…ª«sVVÌÁ»][ LSª«sVNRPXxtñsvÌÁ r¡òú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[»R½VLRiV. »R½LRiVªy»R½ xqsVò¼½LiÀÁ µR…Lji+LiÀÁ ª«sVLRiÌÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁƒ«s¿][ xmsµj…®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV $x¤¦¦¦LjiÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁVƒ«sV. @xms=LRixqsÌÁV gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV gki»R½ƒyµR…ª«sVVÌÁ»][ xmspÑÁLi¿RÁ‡Á²R…V¿RÁV x¤¦¦¦LjiNTP @ƒ«sV¿RÁLRiV\®²… $z¤¦¦¦Lji»][ „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. LRi»R½õ¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV gRiÌÁ „sª«sWƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁVƒ«sV. @»R½¬s ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVƒ«s xqsLRi* NSª«sVƒ«sÌÁV ¬sÌÁV¿RÁVƒ«sV. »R½xmsxqsV= OUPQßÓáLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ C ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«s ª«sVƒ«sVxtsvù¬sgS úËØx¤¦¦¦øßáV¬sgS xmsoÈíÁVƒ«sV. N][ÉÔÁaRP*LRiV²R…V µ³R…ƒyµ³R…ùQORPV²R…V, xqsLRi* xqsLixmsµR…ÌÁV NRPÌÁªy²R…V ¿RÁ»R½VlLi[*µR…ÇìÁÙ²R…gRiVƒ«sV. BÈýÁV BLiúµR…µR…Vùª«sVVõƒ«sNRPV ª«sLRiª«sVV¬sÀÁè ¬s¸R…Vª«sVª«sVV ®ƒs[LRiöLjiÀÁ „saRP*NRPLRiø»][ @Li»R½LóSƒ«sª«sVV ƒ«sLi®µ…ƒ«sV. @Li»R½ÈÁ BLiúµR…µR…Vùª«sVõ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ xqsLi»][xtsQª«sVV»][ xmsoÌÁNTPLiÀÁ $x¤¦¦¦Lji µR…LRi+ƒ«sª«sVVª«sÌÁƒ«s »R½ƒ«sƒ«sV NRPX»R½NRPX»R½Vù¬sgS »R½ÌÁ¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ NRPXxtñsv¬s ‡ÁÌÁLSª«sVV¬s ª«sLRiúxmsµR…¸R…VgRiV xqsV˳ÏÁúµR…ƒ«sV ª«sVßÓáNSLi¿RÁƒ«s ÀÁú¼½»R½ª«sVVÌÁgRiV „sª«sWƒ«sª«sVVÌÁ ª«sLiÉÓÁ LRi´R…ª«sVVÌÁÍÜ[ ƒ«sVLiÀÁ ÇÁ¸R…Vª«sVLigRiÎÏÁ ƒyµR…ª«sVVÌÁ»][ ryª«sW»R½Vù²R…V xmsoL][z¤¦¦¦»R½V\®²… ƒyƒy ªyµj…ú»R½ „sLë][xtsQª«sVVÌÁ¿Á[, ƒyƒy®ªs[µR… ƒyµR…ª«sVVÌÁ»][ ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁ胫s xms„sú»R½ª«sVV, ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVV aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVgRiV úxms®µ…[aRPª«sVVƒ«s róyzmsLiÀÁ, aRPV˳ÏÁÌÁORPQßáNSÌÁª«sVVƒ«s xqsVƒ«sORPQQú»R½¸R…VV»R½ ¼½´j…¸R…VLiµR…V xqsVª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVVƒ«s úxms¼½ztîsQLi¿Áƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ ¸R…V´y„sµ³j…gS A¿yLSùƒ«sVª«sV¼½»][ @Li»R½¸R…VW ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÀÁ A¿yLRiVùƒ«sNRPV µR…OTPQßáÌÁ¬sÀÁè ‡ÁVV¼½*ÇÁÙÌÁNRPV B»R½LRi µj…*ÇÁÙÌÁNRPV µR…OTPQßáÌÁ¬sÀÁè ˳ÏÁª«sƒ¯[»R½òª«sVª«sVVƒ«s úxms¼½ztîsQLi¿Áƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS xqsVgRiLiµ³j… xmsoxtsQöª«sVVÌÁ¿Á[ xqsª«sLñRiª«sVßÓá ª«sVƒyòQûµR…VÌÁ¿Á[ a][˳ÏÁƒ«sª«sVVÌÁgRiV ƒyƒyª«sxqsòQûª«sVVÌÁ¿Á[ xmspÑÁLiÀÁ µj…*ÇÁÙÌÁNRPV xmsoLRiª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sgRiLRiª«sVVÌÁƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. BÈýÁV ¿yÍØ ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁÍÜ[ ‡Áx¤¦¦¦§µyƒ«sª«sVVÌÁ¬sÀÁè NRPX»R½VùQ\®²… xqsLRi*xqs*ª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁ $x¤¦¦¦Lji xmsLRiª«sV xmsµR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV.

B¼½ $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLSµk…¸R…V xmspLSß᪫sVVƒ«s D»R½òLRi ˳ØgRiª«sVVƒ«s ®ªsWz¤¦¦¦¬dsª«sxqsV xqsLiªyµR…ª«sVVƒ«s