Sri Naradapuranam-3    Chapters    Last Page

xtsQÈÁè»y*LjiLiaRP»R½ò®ªsWµ³yù¸R…VM =ƒ«sÌÁV‡Áµj… ¸R…WLRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

@µ³R…¾»½[ xqsLiúxmsª«sOSQQù„sV ˳ÏÁVNTPòª«sVVNTPò úxmsµy¸R…VNRPª±sV l »R½X¼d½¸R…V µj…ª«s}qs NRPX»R½ùLi gRi¸R…WxqsLigRi xmnsÌÁ úxmsµR…ª±sV 1

ryõ»y*»R½V ú‡Áx¤¦¦¦øxqsLRizqs úaSµôðR…Li NRPVLSù»R½=zmsLi²R…NRPª±sV l""ryõƒ«sLi NRPL][„sV ¼d½lLôi[szqsø ƒ«sõQQXßáú»R½¸R…V „sª«sVVNRPò¹¸…[V 2

úaSµôðy¸R…V zmsLi²R…µyƒy¸R…V »R½LRiößظR…WLóRi zqsµôðR…¹¸…[V''l»R½»R½Wäxms¸R…VWxms¹¸…WLRiø®µ³…[ù NRPVLRi*LiryòLRi¸R…V¾»½[ zms»R½Yƒ±s 3

ryõƒ«sLi NRPX»][*À³ÁèéQû»][ ¸R…VWF¡ ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ¸R…VWxms B»R½Vù»R½ l NRPX»y* ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLRi aS+QûµôðR…Li ú‡Áx¤¦¦¦øÎÜ[NRPLi ƒ«s¹¸…[V¼½ö»R½Yƒ±s 4

g][úxms¿yLRi xqs„dsVxmsróy Aúª«sW ú‡Áx¤¦¦¦øúxmsNRPÖÁö»y iM l ¾»½[uyLi }qs¿RÁƒ«s ª«sWú¾»½[ßá zms»R½L][®ªsWORPQgS„sVƒ«sM 5

""Aúª«sVLi ú‡Áx¤¦¦¦øxqsL][µR…W÷é»R½Li xqsLRi*®µ…[ª«sª«sV¸R…VLi „s˳ÏÁVª±sV l „sxtñsvLRiWxmsLi úxmszqsLi¿y„sV zms»R½XßØLi \¿Áª«s ª«sVVNRPò¹¸…[V 6

GN][ ª«sVV¬sM NRPVLi˳ÏÁNRPVaSúgRix¤¦¦¦xqsò Aúª«sVxqsù ª«sVWÛÍÁ[ xqsÖÁÌÁLi µR…µy¼½ l Aúª«sWaRPè zqsNSòM zms»R½LRiaRPè »R½XFyò GNS úNTP¸R…W µR…*QùLôðRiNRPLki úxmszqsµôðy 7

A¿RÁª«sVù ª«sVWÛÍÁ[ xqsÖÁÌÁLi µR…µyƒ¯[ ƒ¯[}msORPQßÔṸ…W „s‡ÁV\®µ…LRiøƒ«sVxtsQùM 8

¸R…VWxmsLi úxmsµR…OTPQßÔáNRPX»R½ù ªyÇÁ}ms¸R…V xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½l ú‡Áx¤¦¦¦øßáLi ¿RÁ ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù zms»R½Y ƒ«s÷Qûx¤¦¦¦øxmsoLRiLi ƒ«s¹¸…[V»`½ 9

JLi ƒ«s®ªsW ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[ÇظR…V ÇÁgRiÇêÁƒyøµj…NSLjiâßá[ l ˳ÏÁNSòƒyLi ¿RÁ zms»R½XßØLi ¿RÁ »yLRiNS¸R…V ƒ«s®ªsW ƒ«sª«sVM'' 10

»R½»][ ¸R…Vª«sV‡ÁÖÁLi OTPQFyòQù ª«sVLiú¾»½[ßØ®ƒs[ƒ«s xqsLi¸R…V»R½M l ""¸R…Vª«sVLSÇÁ µ³R…LSøLSÇÝ ¬saRPèÍØLôðS „s¼½ zqós¼½M 11

»y˳ØùLi ‡ÁÖÁLi úxms¸R…V¿yèé„sV zms»R½XßØLi ª«sVVNTPò¥¦¦¦»R½®ªs[ '' l »R½»R½ aS+Q*ƒ«s ‡ÁÖÁLi NRPX»y* xmspLRi*ª«sVLiú¾»½[ßá ®ªsWz¤¦¦¦¬s 12

»R½»R½M NSNRP ‡ÁÖÁLi NRPVLSù ƒ«søLiú¾»½[ßØ®ƒs[ƒ«s xqsLi¸R…V»R½M l ""Hƒô«sûªyLRiVßá ªy¸R…Vªyù ¸R…Wª«sWùQ\®ªs\®ƒs‡ÁVV»yxqsòµ³y 13

ªy¸R…VryM úxms¼½gRiXx¤ñ¦¦¦ƒ«sVò ˳ÏÁWª«s° zmsLi²R…Li ª«sV¸R…WLjiö»R½ª±sV''l »R½»R½ry=Qõƒ«sLi úxmsNRPVLki*»R½ ú‡Áx¤¦¦¦ø¼d½lLôði[ NRPVaS¬s*»R½M 14

Gª«sLi »R½X¼d½¸R…V µj…ª«s}qs xqsª«sWxmsù ¬s¸R…Vª«sVLi xqsVµ³k…M l ƒ«s»y* gRiµyµ³R…LRiLi Gª«sLi ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù xmsL][ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ 15

xmnsÌæÁV¼d½lLôði[ ¿RÁ»R½VlLôði[ ¿RÁ ryõƒyµj…NRP ª«sWµ³y¿RÁlLi[»`½ l gRi¸R…W bPLRixqsùµ³][ úaSµôðR…Li xms®µ…[ NRPVLSù»R½= zmsLi²R…NRPª±sV 16

ryOSQµæR…¸R…W bPLRixqsòú»R½ xmnsÌæÁV¼d½LóSQúaRP¸R…VLi NRPX»R½ª±sV l úNSLi¿RÁ Fyµy»R½öéÌæÁV ¼d½LóRiLi ¸R…Wª«s»y= OSQQµæR…¸R…WbPLRiM 17

gRi¸R…WbPlLi[ ƒ«sgSµyùaRPè ryOSQ»R½ò»R½öéÌæÁV ¼d½LóRiNRPª±sV l ª«sVVÅÁLi gRi¸R…WxqsVLRi\|qs#ù»R½ »y=Qõ »yûQ* úaSµôðR…Li xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ 18

Aµ][ù gRiµyµ³R…L][ ®µ…[ª¯[ ª«sùQQNSòª«sùQQNSòLóRi ª«sWzqós»R½M l „suñy*µj… xmsµR…LRiW}msßá zms»R½YßØLiª«sVVNTPò |¤¦¦¦»R½®ªs[ 19

»R½ú»R½ „sxtñsv xmsµR…Li µj…ª«sùLi µR…LRi+ƒy»yöxmsƒyaRPƒ«sª±sV l xqsöLRi+ ƒy»R½WöÇÁƒy¿yèzms zms»R½YßØLi ®ªsWORPQµy¸R…VNRPª±sV 20

úaSµôðR…Li xqszmsLi²R…NRPLi NRPX»y* xqsx¤¦¦¦úxqsNRPVÌÁª«sW»R½øƒ«sM l „sxtñsvÍÜ[NRPLi xqsª«sVVµôðR…QX»R½ù ƒ«s¹¸…[Vµj…*xtñsv xms®µ…[ ƒ«sLRiM 21

ª«sxqsVª«soxmsÖÁZNPƒ«sVM Bxmso²R…V ¬dsNRPV »R½X¼d½¸R…V µj…ƒ«sª«sVVƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s µy¬s¬s ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNTPò úxmsµy¸R…VNRPª«sVgRiV gRi¸R…WxqsLigRiª«sV xmnsÌÁúxmsµR…ª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øxqsLRixqsV=ƒ«s ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVV»][ úaSµôðR…ª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ‡ÁVVßáú»R½¸R…V „sª«sVVNTPòNTP, úaSµ³ôR…ª«sVV N]LRiNRPV, zmsLi²R…µyƒ«sª«sVV N]LRiNRPV, »R½LRiöß᪫sVV N]LRiNRPV @LôðRizqsµôðj… N]LRiNRPV C¼d½LóRiª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒyõƒ«sV. A NRPWxms¸R…VWxmsª«sVVÌÁ ª«sVµ³R…ùƒ«s úaSµôðR…ª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁV zms»R½LRiVÌÁƒ«sV xms»R½LjiLixms¿Á[¸R…VVƒ«sV. ryõƒ«sª«sVV¿Á[zqs |msLjigji¸R…VVƒ«sõ ¸R…VWxmsª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…VWxmsª«sVƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øxqsLRixqsV= ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs zms»R½LRiVÌÁƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiV胫sV. g][úxms¿yLRi xqs„dsVxmsxqósª«sVVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø úxmsNRPÖÁö»R½ª«sVVÌÁV Aúª«sVª«sVVÌÁV. „dsÉÓÁ¬s }qs¿RÁƒ«sª«sWú»R½ª«sVVƒ«s zms»R½LRiVÌÁV ®ªsWORPQª«sVVƒ«sNRPV®ªsÛÎÁþµR…LRiV. ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsL][µR…W÷é»R½ª«sVV, xqsLRi*®µ…[ª«sª«sV¸R…Vª«sVV, „s˳ÏÁVª«so „sxtñsv LRiWxmsª«sVgRiV Aúª«sVª«sVƒ«sV »R½²R…Vxmso¿RÁVƒyõƒ«sV. zms»R½LRiVÌÁNRPV ª«sVVNTPò NRPÌÁVgRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. NRPVLi˳ÏÁNRPVaSúgRix¤¦¦¦xqsVò²R…gRiV INRP ª«sVV¬s¹¸…[V Aúª«sVª«sVWÌÁª«sVVƒ«s xqsÖÁÌÁª«sVVƒ«sVLi¿RÁVƒ«sV.

Aúª«sVª«sXORPQª«sVVÌÁV »R½²T…¸R…VVƒ«sV. zms»R½LRiVÌÁV »R½Xzmsò F~LiµR…VµR…VLRiV.. IZNP[ xms¬s lLiLi²R…V úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. A¿RÁª«sVƒ«sª«sVV¿Á[zqs Aúª«sVª«sVWÌÁª«sVVƒ«s ÇÁÌÁª«sVV¬s¿RÁVè ƒ«sLRiV¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV }msOTPQLi¿RÁLRiV. ¸R…VWxmsª«sVVƒ«sV úxmsµR…OTPQß᪫sVVƒ«sV ¿Á[zqs ªyÇÁ}ms¸R…V xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ zms»R½LRiVÌÁƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLRiª«sVVƒ«sNRPV ¿Á[LRiV胫sV .""JLi ƒ«s®ªsW ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[sÇظR…V ÇÁgRiLiÇêÁƒyøµj…NSLjiâßá[.

˳ÏÁNSòƒyLi ¿RÁ zms»R½XßØLi¿RÁ »yLRiNS¸R…Vƒ«s®ªsWƒ«sª«sVM''

@ƒ«sV C ª«sVLiú»R½ª«sVV¿Á[ xqsª«sVxqsòª«sVVƒ«sVLiÀÁ "" ¸R…Vª«sVLSÇÁ µ³R…LSøLSÇØ @ƒ«sV C ª«sVLiú»R½ª«sVV¿Á[ xqsª«sVxqsòª«sVV ƒ«sVLiÀÁ ""¸R…Vª«sWLSÇÁ µ³R…LRiøLSÇÝ ¬saRPèÍØLôðS „s¼½zqós¼½M »y˳ØùLi ‡ÁÖÁLi úxms¸R…V¿yèé„sV zms»R½XßØLi ª«sVVNTPò}¤¦¦¦»R½®ªs[ '' @¬s ª«sVú»R½ª«sVV ƒ«sV¿RÁèLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BNRP xmspLRi*ª«sVLiú»R½ª«sVV¿Á[ aS*xqs ‡ÁÖÁ¬s ¿Á[zqs C ª«sVLiú»R½ª«sVV¿Á[ NSNRP ‡ÁÖÁ¬s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV'' Hƒô«sûªyLRiVßá ªy¸R…Vªyù¸R…Wª«sWùQ\®ªs\®ƒs‡ÁVV»yxqsòµ³y

ªy¸R…VryM úxms¼½gRiXx¤ñ¦¦¦ƒ«sVò ˳ÏÁWª«s° zmsLi²R…Li ª«sV¸R…WLjiö»R½ª±sV'' @ƒ«sVƒ«sµj… ª«sVLiú»R½ª«sVV.

»R½LRiVªy»R½ µR…LRi÷éÌÁƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø¼d½LóRiª«sVVƒ«s ryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…Vƒ«sV .BÈýÁV ª«sVW²R…ª«sµj…ƒ«sª«sVVƒ«s NRPX»R½ùª«sVVƒ«sV xmspLjiò ¿Á[zqs gRiµyµ³R…LRiV¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù xmsLRiV²R…V NSª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ƒyÌÁVgRiª«s µj…ƒ«sª«sVVƒ«s xmnsÌæÁV ¼d½LóRiª«sVVƒ«s ryõƒyµj…NRPª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. gRi¸R…WbPLRiª«sVVƒ«s xqszmsLi²R…NRP úaSµôðR…ª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. gRi¸R…WbPLRi®ªs[V B¿RÁÈÁ xmnsÌæÁV ¼d½ú»R½ú»R½¸R…V\®ªsVƒ«sµj…. úN_Li¿RÁFyµR…ª«sVV ƒ«sVLi²T… xmnsÌæÁV¼d½LóRiª«sVV gRi¸R…WbPLRiª«sVV ª«sLRiNRPVLi²R…Vƒ«sV. gRi¸R…WbPLRiª«sVVƒ«s ƒ«sgSµj… ƒ«sVLi²T… Dƒ«sõµj… xmnsÌæÁV ¼d½LóRiª«sVV. Bµj…¹¸…[V gRi¸R…WxqsVLRiV¬s ª«sVVÅÁª«sVV B¿RÁÈÁ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs úaSµôðR…ª«sVVƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. Aµj… ®µ…[ª«so²R…gRiVgRiµyµ³R…VLRiV²R…V ª«sùQQNSòª«sùQQNRPòª«sVV N]LRiNRPV zms»R½LRiVÌÁ ª«sVVNTPò N]LRiNRPV „suñyùµj… xmsµR…LRiWxmsª«sVVgS ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. B¿RÁÈÁ µj…ª«sùª«sVgRiV„sxtñsv xmsµR…ª«sVV µR…LRi+ƒ«s ª«sWú»R½ª«sVVƒ«s®ƒs[ FyxmsƒyaRPƒ«sª«sVV. xqsöQXbPLiÀÁƒ«sƒ«sW xmspÑÁLiÀÁƒ«sƒ«sW zms»R½LRiVÌÁNRPV ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁVƒ«sV. xqszmsLi²R…NRPª«sVVgS úaSµôðR…ª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁ »R½ª«sV xqsx¤¦¦¦úxqs NRPVÌÁª«sVVƒ«sVµôðR…LjiLiÀÁ „sxtñsvxmsµR…ª«sVVƒ«s „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiV胫sV.

úaSµôðR…Li NRPX»y* LRiVúµR…xms®µ…[ ƒ«s¹¸…[V »R½VäÌÁaRP»R½Li ƒ«sLRiM l xqs¥¦¦¦»R½øƒy bPª«sxmsoLRiLi »R½µ³y ú‡Áx¤¦¦¦øxms®µ…[ aRPVÛ˳Á[ 22

µR…OTPQßØgjiõ xms®µ…[ úaSµôk… ªyÇÁ}ms¸R…V xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ l gSL>Ri xms»R½ù xms®µ…[ úaSµôk… LSÇÁxqsW¸R…VxmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ 23

úaSµôðR…Li NRPX»y* ¿RÁƒô«sûxms®µ…[ ªyÑÁ®ªs[Vµ³R… xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ l úaSµôðR…Li NRPX»y* xqs»R½ùxms®µ…[ ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sV xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ 24

Aª«sxqsµ³R…ù xms®µ…[ úaSµôðk… r¡ª«sVÍÜ[NRPª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ l úaSµôðR…Li NRPX»y* xqs»R½ùxms®µ…[ aRPúNRPÍÜ[NRPLi ƒ«s¹¸…[V¼½ö»R½Yƒ±s 25

@®ƒs[ùuyLi¿RÁ xms®µ…[ úaSµôðk… zms»R½Yƒ«s÷Qûx¤¦¦¦øxms®µ…[ ƒ«s¹¸…[V»`½ l úaSµôðk… xqsWLRiùxms®µ…[ ¸R…VaRPè Fyzmsƒ¯[sLRiäxmsoLRiLi ƒ«s¹¸…[V»`½ 26

NSLjiòZNP[¸R…V xms®µ…[ úaSµôðk… bPª«sÍÜ[ZNP[ ƒ«s¹¸…[V¼½ö»R½Yƒ±s l úaSµôðR…Li NRPX»y*gRixqsòQù xms®µ…[ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi ƒ«s¹¸…[V¼½ö»R½Yƒ±s 27

xqslLi[*uyLi NSaRPùxmsLi úZaP[xtísQLi „suñ¡ LRiVúµR…xqsù \®ªs xmsµR…ª±sV l ú‡Áx¤¦¦¦øßáaRPè xmsµR…Li »R½ú»R½ xqsLRi*úZaP[xtîsQª«sVVµyx¤¦¦¦X»R½ª±sV 28

úFyLRiLiÛ˳Á[ ¿RÁ xqsª«sWF¢ò¿RÁ ¾»½[uyª«sVƒ«sù»R½ª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV l úZaP[¸R…VxqsäLRiLi ˳ÏÁ##®ªs[»R½òú»R½ úaSµôðR…NRPLRiVòaRPè ®ªsWz¤¦¦¦¬s 29

NRPaRPùxmsxqsù xms®µ…[ µj…ª¯[ù ˳ØLRiµy*ÇÜ[ ª«sVV¬sM xmspLS l úaSµôðR…Li z¤¦¦¦ ¿][µR…ù»][ µy»R½VLi zmsú»yµj…˳ÏÁù aRPè zmsLi²R…NRPª±sV 30

aRPVNýRP NRPXuñ¢ »R½µy x¤¦¦¦r¢ò xmsµR…ª«sVVµj…÷éµR…ù ¬sxtsQäQX»f l µR…Xuíy* x¤¦¦¦xqsòµR…*¸R…VLi »R½ú»R½ zms»R½XxqsLiaRP¸R…V ª«sWgRi»R½M 31

»R½»R½xqs=Q* ª«sW»R½LRiLi aSLi»yLi ˳ØLRiµy*ÇÁxqsVò xmsXxtísQªyƒ±s l NRPaRPùxmsxqsù xms®µ…[ NRPzqsøƒ±s aRPVZNýP[ NRPX}tñsQ xms®µ…[ xmsoƒ«sM 32

zmsLi²][ ®µ…[¹¸…W ª«sV¸R…W ª«sW»R½ LêSƒyzms zms»R½LRiLi ª«sµR… l »R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ˳ØLRiµy*ÇÁxqsù µ³k…ª«sV»R½M 33

aSLi»][ªy¿RÁ úxmsxqsƒyõryù xmsoú»R½Li úaSµôðR…úxmsµyLiVVƒ«sª±sV l

˳ØLRiµy*ÇÁ xmsª«sV¥¦¦¦úFyÇìÁ zmsLi²R…Li NRPXuñy¸R…V ®µ…[z¤¦¦¦ ˳Ü[M l ZaP[*»][ µR…Xa][ù ú‡Á„ds»R½Vöú»R½ ®µ…[z¤¦¦¦ xmsoú»][ ª«sVª«s°LRixqsM 35

NRPXuñ¡s ú‡Á„ds»`½ ZOP[QQú»R½ÇÁxqsòQ*Li »R½»][ ®ªs[V ®µ…[z¤¦¦¦ zmsLi²R…NRPª±sV l aRPVNý][ sú‡Á„ds\¾»½Q=QùLjißÔá¸R…VLi ¸R…V»][ ÇØ»][Li ª«sVª«s°LRixqsM 36

\|qs#*LjißÔá ÇÜ[ µR…µ_ ¿yµ_ OUPQQú¼½âßá[ ÕdÁÑÁ®ƒs[ »R½»R½M l »R½»][ ˳ÏÁNSòQù ª«sV¥¦¦¦Ë³Ølgi[ µR…»y* zmsLi²yƒ«sø¥¦¦¦ª«sV¼½M 37

NRPX»R½NRPX»R½ùLi ¬sÇØ»yøƒ«sLi ®ªs[V®ƒs[ xmsûQö»R½ùQORPQ˳ØxtsQßØ»`½ l Õ³dÁu¡ø „sxtñsv xms®µ…[ úaSµôðR… Ax¤¦¦¦¨¸R…V »R½V zms»R½Yƒ«s=Q*NSƒ±s 38

úaSµôðR…Li NRPX»y* „sµ³y®ƒs[ƒ«s zmsLi²R…µyƒy¸R…V ¿][µR…ù»R½M l zms»R½VLji*¬sLæRi»f x¤¦¦¦r¢ò gRi¸R…WbPLRizqs aRPLi»R½ƒ¯[M 39

Õ³dÁxtsQøM zmsLi²R…Li µR…µ_ ˳ÏÁWª«s° ƒyµ³j…NSLRiM NRPlLi[ ¸R…V»R½M l aRPLi»R½ƒ«sVM úFyx¤¦¦¦ xqsLi»R½VxtísQ aS+ryòQûlLôi[ ¬saRPèÍÜ[ ˳ÏÁªyƒ±s 40

ú¼½NSÌÁµR…Lki+ ˳ÏÁª«szqs „sxtñsvaSèLi¾»½[ gRi¼½xqsòª«s l }qs*¿RÁèé¸R…W ª«sVLRißáLi ¿yxqsVò B»R½VùQQNSòQ* ª«sVVNTPò ª«sWgRi»R½M 41

LRiVúµR…xmsµR…ª«sVVƒ«s úaSµôðR…ª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁ »R½ƒ«s»][FyÈÁV NRPVÌÁaRP»R½ª«sVVƒ«sV bPª«sxmsoLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiV胫sV. ú‡Áx¤¦¦¦øxmsµR…ª«sVVƒ«s ¿Á[zqsƒ«sƒ«sW B®µ…[ xmnsÖÁ»R½ª«sVV. µR…OTPQßØgjiõ xmsµR…ª«sVVƒ«s úaSµôðR…ª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyÇÁ}ms¸R…V xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. gSL>Rixms»R½ùxmsµR…ª«sVVƒ«sV úaSµôðR…ª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ LSÇÁxqsW¸R…V xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ¿RÁLiúµR…xmsµR…ª«sVVƒ«s úaSµôðR…ª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s AaRP*®ªs[Vµ³R… xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV, xqs»R½ùxmsµR…ª«sVVƒ«s úaSµôðR…ª«sVV r¡ª«sVÍÜ[NRPª«sVV¬s¿RÁV胫sV. ¿RÁƒô«sûxmsµR…ª«sVVƒ«s ¿Á[¸R…VV úaSµôðR…ª«sVV Bƒô«sûÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiV胫sV. B»R½LRi xmsµR…ª«sVVÌÁÍÜ[ ¿Á[¸R…VV

úaSµôðR…ª«sVV FyxmsoÌÁƒ«sV NRPW²y xqsWLRiùxmsoLRiª«sVV ¿Á[LRiV胫sV. NSLjiòZNP[¸R…V xmsµR…ª«sVVƒ«s ¿Á[¸R…VV úaSµôðR…ª«sVV zms»R½XÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV zms»R½LRiVÌÁƒ«sV ¿Á[LRiV胫sV. @gRixqsòQùxmsµR…ª«sVVƒ«s ¿Á[¸R…VV úaSµôðR…ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¿Á[LRiV胫sV. @¬sõ xmsµR…ª«sVVÌÁÍÜ[ NSaRPùxms xmsµR…ª«sVV úZaP[xtîsQª«sVV. »R½LRiVªy»R½ „sxtñsvxmsµR…ª«sVV LRiVúµR…xmsµR…ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦øxmsµR…ª«sVV xqsLRi*úZaP[xtîsQª«sVVgS ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. úFyLRiLi˳ÏÁª«sVVƒ«s NS¬s xqsª«sWzmsòÍÜ[ NS¬s „dsÉÓÁÍÜ[ INRP xmsµR…ª«sVVƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. B¿RÁÈÁ úaSµôðR…NRPLRiòNRPV ®ªs[VÌÁV ¿Á[¸R…WLRiVƒ«sV. xmspLRi*ª«sVV NRPaRPùxmsxmsµR…ª«sVVƒ«s ˳ÏÁLRiµy*ÇÁª«sVV¬s úaSµôðR…ª«sVVƒ«sV zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV zqsµôðR…xms®²…ƒ«sV. @Li»R½ÈÁ A xmsµR…ª«sVVƒ«sV ÛËÁ[µ³j…Li¿RÁVN]¬s aRPVNýRP NRPXxtñsQ x¤¦¦¦xqsòª«sVVÌÁV ®ªs²R…ÖÁƒ«s„s. lLiLi²R…V x¤¦¦¦xqsòª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«s ˳ÏÁLRiµy*ÇÁª«sVV¬sNTP »R½Liú²T… „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV NRPÖÁlgiƒ«sV. @Li»R½ »R½ƒ«s »R½ÖýÁ¸R…VgRiV aSLi»R½ƒ«sV »R½Liú®²… ª«sLRi¬s ¸R…V²T…lgiƒ«sV. C NRPaRPùxmsxmsµR…ª«sVVƒ«s aRPVNýRP x¤¦¦¦xqsòª«sVVƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒy, NRPXxtñsQ x¤¦¦¦xqsòª«sVVƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒy »R½Liú®²…ª«sL][ ¬dsª«so ¾»½ÖÁ¸R…VVµR…Vª«so NRPµy @»R½¬s ª«sWÈÁƒ«sV „s¬sƒ«s aSLi»R½ NRPXxtñsQª«sLñRiVƒ«s NUP¸R…Vª«sV¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. @xmso²R…V ˳ØLRiµy*ÇÁÙ²R…V NRPXxtñsQx¤¦¦¦xqsVòƒ«sNRPV zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…V zqsµôðR…xms®²…ƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ZaP[*»R½ ª«sLñRiV²R…V NRPƒ«sxms²T… ¬dsª«so ƒyNRPV ÇÝLRixqsxmsoú»R½V²R…ª«so NSƒ«s ƒyNTPª«sVø¬s @²T…lgiƒ«sV. NRPXxtñsQ ª«sLñRiV²R…V ¬dsª«so ƒyZOP[QQú»R½ÇÁÙ²R…ª«so. ƒyNRPV zmsLi²R…ª«sVV¬sª«sVVø @¬s @²T…lgiƒ«sV. ¬ds ª«sW»R½ \|qs#*LRißÓá NSª«soƒ«s ¬dsª«so ƒyNRPV ÇÝLRixqsxmsoú»R½V²R…ª«so. @®ƒsƒ«sV. @Li»R½ÈÁ \|qs#*LjißÔá xmsoú»R½V²R…gRiV ˳ÏÁLRiµy*ÇÁÙ²R…V ®ªsVVµR…ÈÁ ZOP[QQú¼½NTP, »R½¸R…Vªy»R½ ÕdÁÑÁNTP zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVVƒ«sV gS„sLi¿Áƒ«sV. BÈýÁV ˳ÏÁNTPò¿Á[ BLRiVª«soLjiNTP zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVVƒ«sV gS„sLiÀÁ ªyLjiLRiVª«soLRiV úxms»R½ùQORPQª«sVVgS ª«sWÉýزT…ƒ«sLiµR…Vƒ«s »R½ƒ«sƒ«sV »yƒ«sV NRPX»R½NRPX»R½Vù¬sgS »R½ÌÁ¿Áƒ«sV. Õ³dÁxtsvø²R…V „sxtñsvxmsµR…ª«sVVƒ«s úaSµôðR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…V xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ zms»R½LRiVÌÁƒy¥¦¦¦*¬sLi¿Áƒ«sV. ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS úaSµôðR…ª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁ zmsLi²R…µyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV zqsµôðR…xms®²…ƒ«sV. @Li»R½ÈÁ gRi¸R…WbPLRiª«sVVƒ«s »R½Liú²T…¸R…VgRiV aRPLi»R½ƒ«sV¬s x¤¦¦¦zqsª«sVVÌÁV ¿yxms‡Á®²…ƒ«sV. NS¬s NRPLRiª«sVVƒ«s B¿RÁVèÈÁ NRPµ³j…NSLRiª«sVV ÛÍÁ[µR…¬s Õ³dÁxtsvø²R…V ˳ÏÁW„sV¸R…VLiµR…VLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ aRPLi»R½ƒ«sV²R…V xqsLi»][ztsQLiÀÁ ¬dsª«so aSryòQûLóRiª«sVVƒ«s ¬saRPèÌÁV²R…ª«so. NSª«soƒ«s ú¼½NSÌÁ µR…LRi+Q\®ªs }qs*¿yè骫sVLRiß᪫sVV NRPÌÁªy²R…\®ªs @Li»R½ª«sVVƒ«s „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¿Á[lLiµR…ª«so @¬s xmsÖÁNTP ª«sVVNTPò¬s F~Li®µ…ƒ«sV.

LS®ªsW LRiVúµR…xms®µ…[ LRi®ªs[Vù zmsLi²yLRiößá NRPX»][µR…ùª«sVM l zms»y µR…aRPLRiµ³R…xqs=Q*LæS »R½öQûryLRiù NRPLRiª«sWgRi»R½M 42

ƒyµy¼½öLi²R…Li NRPlLi[ LS®ªsW µR…µ_ LRiVúµR…xms®µ…[ »R½»R½M l aSryòQûLôðS¼½úNRPª«sWµk…÷é»][ LSª«sVLi µR… aRPLRiµ³][sú‡Á„ds»`½ 43

»yLji»][sx¤¦¦¦Li »R½*¸R…W xmsoú»R½ LRiVúµR…ÍÜ[N][x¤¦¦¦ù ˳ÏÁWƒ«søª«sVl xms®µ…[ zmsLi²R… úxmsµy®ƒs[ƒ«s x¤¦¦¦}qsò »R½V xqs*LæRi¼½LRiõz¤¦¦¦ 44

»R½*Li¿RÁ LSÇÁùLi ÀÁLRiLi NRPX»y* FyÌÁLiVV»y* ¬sÇØM úxmsÇØM l¸R…VÇì؃«s= µR…OTPQxmsß؃«säQX»y* „sxtñsvÍÜ[NRPLi gRi„sVxtsQùzqs 45

xqs¥¦¦¦¹¸…Wµ³yùÇÁ\®ƒsxqs=Q\lLiQQ*M NRPX„sVNUPÉصj…Õ³Áxqs=x¤¦¦¦ l B»R½VùQQNSòQ* xqs ƒ«sXF¡ LSª«sVLi LRiVúµR…ÍÜ[NRPLi xmsLRiLi ¸R…V¸R…° 46

NRPƒ«sZNP[aRPLi ¿RÁ ZNP[µyLRiLi ƒyLRizqsLix¤¦¦¦Li ¿RÁ ªyª«sVƒ«sª±sV lLRiµ³R…ª«sWlLæi[ xqsª«sV˳ÏÁùLRièQù zms»R½Yƒ«s=LS*LiaRPè »yLRi¹¸…[V»`½ 47

gRi¸R…W bPLRizqs ¸R…VM zmsLi²R…Li ¹¸…[VuyLi ƒyª«sWõ»R½V ¬sLRi*}ms»`½ l ƒ«sLRiNRPróy µj…ª«sLi ¸R…WLi¼½ xqs*LæRiQróy ®ªsWORPQgS„sVƒ«sM 48

gRi¸R…W bPLRizqs ¸R…VMzmsLi²R…Li aRP„dsVxmsú»R½ úxmsª«sWßá»R½M l NRPLiµR…ª«sVWÌÁ xmsÍØ\®µ…QùLSù µR…µyù»R½=Q*LæRiLi ƒ«s¹¸…[V¼½ö»R½Yƒ±s 49

xmsµy¬s ¸R…Vú»R½µR…XaRPùLi¾»½[ „srñy*µk…ƒyLi »R½µR…úgRi»R½M l úaSµôðR…Li NRPX»y* xms®µ…[ ¹¸…[VuyLi ¾»½[uyLi ÍÜ[NSƒ«sõ¹¸…[V¼½ö»R½Yƒ±s 50

xqsLRi*»R½ ª«sVVLi²R…xmsXuîyúµj…M xms\®µ… lLi[Õ³Áxqs=ÌÁ OTPQ»R½M l úxms¸R…W¬sò zms»R½LRixqsòú»R½ xmspÑÁ»y ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsµR…ª±sV 51

gRi¸R…WxqsLRixqsù »R½V bPL][ gRiµR…¸R…W ¸R…Vµôj…*µ³yNRPX»R½ª±sV l ¸R…V»R½M úxmsOSQÖÁ»y ¼d½lLi[ gRiµyÍÜ[ÌÁxqsò»R½xqsøQX»R½M 52

úN_Li¿RÁLRiW}msßá z¤¦¦¦ ª«sVV¬s LRiVøLi²R… xmsX}tísQ »R½F¡NRP NRPL][»`½ l »R½xqsù FyµyLiNRPN][ ¸R…Vryø»`½ úNSLi¿RÁFyµR… xqs=QøQX»R½xqsò»R½M 53

„srñy*µk…ƒyLi xmsµyƒ«søú»R½ ÖÁLigRi¸R…Wxmszqós»y¬s ¿RÁ l ®µ…[ªyµj… »R½öLRißáLi NRPX»y* úaSµôðR…Li LRiVúµR…xmsµyµj…»R½M 54

¿RÁ»R½VLôðRi µj…ª«s}qs NRPX»R½ù ®ªs[V»R½»R½äQX»y*´R… ®ªsWz¤¦¦¦¬s l xmsp»R½M NRPLSøµ³j…NSLki ryù ¿yèéQûµôðR… NRPXµR…÷Qûx¤¦¦¦øÍÜ[NRP ˳ØN`P 55

bPÍØzqós¾»½[xtsv ¼d½lLôði[xtsv ryõ»y* NRPX»y*µ³R… »R½LRiöß᪱sV l úaSµôðR…Li xqszmsLi²R…NRPLi ¹¸…[VuyLi ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi úxms¸R…W¬sò¾»½[ 56

róyxqsù¬sò ¿RÁ LRi„sVxtsQù¬sò ¸R…Wª«sµy˳ÏÁW»R½ xqsLixmnýsª«sª±sV l ®µ…[x¤¦¦¦Li »R½ùQQNSòQ* bPÍØxmsX}tîsQ }qs*µR…ÇØLi²R… ÇÁLS¸R…VVÇØM 57

gRi¿RÁèé¬sò „sxtñsv ry¸R…VVÇÁùLi NRPV\ÛÍÁxqs=xmsò aRP##\¾»½xqs=ª«sVLi 58

B¼½ $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ D»R½òLRi ˳Ølgi[ ®ªsWz¤¦¦¦¬ds ª«sxqsVxqsLiªy®µ…[ gRi¸R…Wª«sV¥¦¦¦¾»½[øQù

$LSª«sV ¿RÁLiúµR…V²R…V LRiVúµR…xmsµR…ª«sVVƒ«sV zmsLi²yLRiößá ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV zqsµôðR…ª«sVV NSgS »R½Liú²T… ¸R…VgRiV µR…aRPLRiµ³R…V²R…V xqs*LæRiª«sVVƒ«sVLi²T… ¿Á[LiVV ¿yÀÁ ª«s¿Á胫sV. aSryòQû¼½ úNRPª«sV˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¿Á[ $LSª«sVV²R…V ¿Á[¼½ÍÜ[¬s²R…NRP LRiVúµR…xmsµR…ª«sVVƒ«s B¿Á胫sV. Axmso²R…V µR…aRPLRi´R… ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ LSª«sVV¬s»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ¬ds„sÈýÁV LRiVúµR…xmsµR…ª«sVVƒ«s zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV »R½LjiLiÀÁ¼½¬s. ƒyNRPV LRiVúµR…ÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sµj…. NRPLRiª«sVVƒ«s zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s xqs*LæRiª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR…V. ¬dsª«so ¿yÍØ NSÌÁª«sVV LSÇÁùª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs úxmsÇÁÌÁƒ«sV ¿RÁNRPägS FyÖÁLiÀÁ xqsµR…OTPQßáÌÁVgS ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁ „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiµR…ª«so. @¹¸…Wµ³yùÇÁƒ«sVÌÁ»][ úNTP„sVNUPÉصR…VÌÁ»][ „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþµR…ª«so. BÈýÁV xmsÖÁNTP µR…aRPLRiµ³R… ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ LRiVúµR…ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV. NRPƒ«sZNP[aRPV¬s ZNP[µyLRiª«sVVƒ«sV ƒyLRizqsLix¤¦¦¦§¬s ªyª«sVƒ«sV¬s LRi´R…ª«sWLæRiª«sVVƒ«s xmspÑÁLiÀÁ zms»R½LRiVÌÁƒ«sLiµR…Lji¬s »R½LjiLixms¿Á[¸R…VVª«s¿RÁV胫sV. gRi¸R…WbPLRiª«sVVƒ«s Fsª«sLji }msLRiV»][ zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVƒ¯[ ªyLRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ xqs*LæRiª«sVVƒ«sV, xqs*LæRiª«sVVÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. gRi¸R…W bPLRiª«sVVƒ«s NRPLiµR…ª«sVWÌÁ xmsÍصR…VÌÁ¿Á[ NS¬s aRP„dsVxmsú»R½ úxmsª«sWß᪫sVV»][ zmsLi²R… úxmsµyƒ«sª«sVVgS„sLiÀÁƒ«s zms»R½LRiVÌÁƒ«sV xqs*LæRiª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiV胫sV. „suñy*µj… xmsµR…ª«sVVÌÁV NRPƒ«sxms²R…V¿][ÈÁ A xmsµR…ª«sVVÌÁ ª«sVVLiµR…V úaSµôðR…ª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ @¸R…W ÍÜ[NRPª«sVÌÁNRPV zms»R½LRiVÌÁV ¿Á[LRiVµR…VLRiV. ª«sVVLi²R… xmsXuîyúµj… ¸R…VLi»R½ÈÁ C xmsµR…ª«sVVÌÁ gRiVLRiVòLiÌÁVLi²R…Vƒ«sV. B¿RÁÈÁ xmspÑÁLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s zms»R½LRiVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiµR…LRiV. gRiµR…¿Á[ gRi¸R…WxqsVLRiV¬s bPLRiª«sVV lLiLi²R…VgS ¿Á[zqs AgRiµR…ƒ«sV C¼d½LóRiª«sVVƒ«s NRP²T…lgiƒ«sV NSª«soƒ«s gRiµyÍÜ[ÌÁª«sVƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ‡ÁVVztsQúN_Li¿RÁLRiWxmsª«sVV¿Á[ ª«sVVLi²R… xmsXxtîsQª«sVVƒ«s »R½xmsª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. @»R½¬s FyµR…ª«sVVÌÁ ª«sVVúµR… xms²R…VÈÁ¿Á[ úN_Li¿RÁ FyµR…ª«sV¬s }msLRiV NRPÖÁgjiƒ«sµj…. „srñyùµj… xmsµR…ª«sVVÌÁV B¿RÁÈÁ ÖÁLigRiLRiWxmsª«sVVgSƒ«sƒ«sõ„s. LRiVúµR… xmsµyµj… ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ ®µ…[ªyµj… »R½LRiöéß᪫sVVƒ«sV gS„sLiÀÁ úaSµôðR…ª«sVVƒ«sV A¿RÁLjiLiÀÁ C ƒyÌÁVgRiª«s µj…ƒ«sª«sVVƒ«s NRPX»R½ùª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁ xms„sú»R½V\®²… NRPLSøµ³j…NSLRiª«sVVƒ«sV F~Liµj… úaSµôðR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªy²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. ú}ms»R½bPÌÁ¸R…VLiµR…V NRPÌÁ ¼d½LóRiª«sVVÌÁLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁ »R½LRiöéß᪫sVV gS„sLiÀÁ xqszmsLi²R…NRPª«sVVgS úaSµôR…ª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ zms»R½LRiVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiµR…LRiV. A ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«s®ƒs[ úxmsÌÁ¸R…VNSÌÁª«sVV ª«sLRiNRPV DLiµR…VLRiV. Aƒ«sLiµj…Li»R½VLRiV. }qs*µR…ÇÁ @Li²R…ÇÁ ÇÁLS¸R…VVÇÁ úFyßáVÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ bPÍØxmsXxtîsQª«sVVƒ«s »R½ƒ«sVª«soƒ«sV ¿yÖÁLiÀÁƒ«s úFyßáVÌÁV G²R…Vª«sLiµR…ÌÁ »R½LRiª«sVVÌÁÍÜ[ „sxtñsvry¸R…VVÇÁùª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV.

Bµj… $‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s D»R½òLRi ˳ØgRiª«sVVƒ«s ®ªsWz¤¦¦¦¬ds ª«sxqsVxqsLiªyµR…ª«sVVƒ«s