Sri Naradapuranam-3    Chapters    Last Page

µj…*¿RÁ»y*LjiLiaRP»R½ò®ªsW`ò µ³yù¸R…VM ƒ«sÌÁV‡Áµj… lLiLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

µ³R…ƒyùx¤¦¦¦Li NRPX»R½NRPX»yùx¤¦¦¦Li xqsxmnsÌÁLi ÒÁ„s»R½Li ª«sVª«sV l ¸R…V¿RÁèéQX»R½Li »R½*ƒ«sVøÆØLi˳Ü[ÇØ µæR…LigS ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVV»R½òª«sVª±sV 1

@x¤¦Ü[gRiLigS xqsª«sVLiµôðR…¼d½LóRiLi ƒyzqsò NTPLiÀÁµôðR…LS»R½ÛÍÁ[ l ¸R…VryùM xqsLiµR…LRi+ƒyµk…ƒy „dsVµR…XaRPLi xmsoßáù „dsVLji»R½ª±sV 2

gRiV²R… ®µ³…[ƒy*µj…®µ³…[ƒ«sWƒyLi „sµ³yƒ«sLi ¿RÁ ¸R…Vµ³yúNRPª«sVLi l »R½µ³y NRPµ³R…¸R…V „sú}msƒô«sû ˳ÏÁNSòx¤¦¦¦Li »R½ª«s xqsLRi*µy 3

ª«szqsxtîsQ Dªy¿RÁMc

»R½¿RÁèéQX»y* ®ªsWz¤¦¦¦¬ds ªyNRPùLi ª«sxqsVxqsòryùM xmsoL][z¤¦¦¦»R½M l ®ªs[µygSª«sWƒyLi »R½»R½òQ*ÇìÁM xqsø¸R…Vª«sWƒ«s Dªy¿RÁ x¤¦¦¦ 4

ª«sxqsVLRiVªy¿RÁMc

aRPXßáV ®ªsWz¤¦¦¦¬s ª«sOSQQù„sV ¸R…V»R½öQXxtísQLi z¤¦¦¦ »R½*¸R…W ª«sVª«sV l gRiV²R…®µ³…[ƒ«sV „sµ³yƒ«sLi ¿RÁ ¸R…Vµ³y aS}qsòQû úxmsNUPLjiò»R½ª±sV 5

NRPXuíyÑÁƒ«sLi ¿RÁV»R½VL>RixqsòLi úFygækiQûª«sLi „sƒ«sù}qsµR…V÷é„s l g][ª«sV¹¸…[V ƒ¯[xmsÖÁryò¸R…WLi NRPVaSƒy{qsòLRiù¸R…V»R½õ»R½M 6

úFyÃÁVøÕ³dÁLi NRPÌÁö¹¸…[V®µôð…[ƒ«sV ª«sVVµR…NSöµyLi xqsª«s»R½=NSLi l D»R½òª«sW gRiV²R…®µ³…[ƒ«sVxqsVò ¿RÁ»R½VLS÷Q\lgiM úxmsNUPLjiò»y 7

ª«s»R½=Li ˳ØlLi[ßá NRPVLki*»R½ ˳ØLS˳ØùLi ª«sVµ³R…ùª«sW xqsøQX»y l @LôðRi˳ØlLi[ßá ª«s»R½=M ryù »R½ä¬suîy ˳ØLRiZNP[ßá »R½V 8

¿RÁ»R½VLôðSLiZaP[ƒ«s ª«s»R½=M ryù»`½ gRiXx¤¦¦¦„s»yòƒ«sV ryLRi»R½M l úxms˳ÏÁVM úxmsµ³R…ª«sV NRPÌÁöxqsù ¹¸…W`òƒ«sV NRPÛÍÁ[öƒ«s ª«sLRiò¹¸…[V»`½ 9

ƒ«s ryLixmsLSLiVVNRPLi »R½xqsù µR…VLRiø¾»½[LêS¸R…V¾»½[ xmnsÌÁª±sV l ®µ³…[ƒ«sVª«s»f= xmnsVX»R½\|qs#ù»y zqs»R½aýRPOSQLi‡Á LSª«sX»f 10

aRPVNTPò NRPLñS„sORPVFyµ_ aRPVµôðR…ª«sVVNSò xmnsÛÍÁ[ORPQßÝ l zqs»R½xqsWú»R½ bPLSÍÝ¿RÁ zqs»R½NRPLi‡ÁÌÁNRPLi‡ÁÍÝ 11

»yúª«sVgRiVLi²R…WNRP xmsXuî¢ »f zqs»R½¿yª«sVLRiÍÜ[ª«sVN_ l „súµR…Vª«sVúNRPª«sVg][}ms»y ƒ«sª«s¬ds»R½xqsòƒy¬s*»f 12

NSLixqsù µ][¥¦¦¦„sLiúµR… ¬dsÌÁ ª«sVßÓáNRPÖÁö»R½ »yLRiN_ l xqsVª«sLñRi aRPXLigS˳ÏÁLRißÝ aRPVµôðR…L_xmsùÅÁVLSª«soË³Ý 13

ƒyƒy xmnsÌÁ xqsª«sW¸R…VVN_ò úxmnsWßá gRiLiµ³R…NRPLRiLi²R…N_ l B¾»½[ùª«sLi LRi¿RÁLiVV»y* »R½V µ³R…Wxmsµk…\|ms LRiµ³yLRi蹸…[V»`½ 14

¸R…W ÌÁOUPQQøM xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi ¸R…W ¿RÁ ®µ…[®ªs[xtsQ*ª«szqós»y l ®µ³…[ƒ«sV LRiW}msßá ry®µ…[„ds ª«sVª«sV aSLi¼½Li úxms¸R…V¿RÁèé»R½V 15

„suñ¡LRi*QORPQzqs ¸R…W ÌÁOUPQQøM ry*¥¦¦¦ LRiWFy „s˳ت«sr¡M l ¿RÁLiúµyLRiä aRPúNRP˳ÏÁNTPòLSù ®µ³…[ƒ«sVLRiWFyxqsVò ry úbP¹¸…[V 17

ÌÁOUPQQøLSù ÍÜ[NRPFyÌÁƒyLi ry ®µ³…[ƒ«sV LRi*LRiµyxqsVò ®ªs[V 18

xqs*µ³y¸R…W zms»R½Xª«sVV˳ØùƒyLi ry*¥¦¦¦ ¸R…VÇìÁ˳ÏÁWÇØLi ¿RÁ ¸R…W l xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LS ®µ³…[ƒ«sVM ry ®ªs[V aSLi¼½Li úxms¸R…V¿RÁèé»R½V 19

Gª«sª«sWª«sVLi»R½ûQù »yLi ®µ³…[ƒ«sVLi úËØx¤¦¦¦øßظR…V ¬s®ªs[µR…¹¸…[V»`½ l „sµ³yƒ«s®ªs[V»R½ ®µôð…[ƒ«sWƒyLi xqsLS*ry„sVx¤¦¦¦ xmshRiù¾»½[ 20

¸R…WxqsVò Fyxms„sƒybPƒ«sùM NUPLjiò»y µR…aRP##®µ³…[ƒ«sª«sM l »yryLi xqs*LRiWxmsLi ª«sOSQQù„sV aSr¡òQûQQNRPòLi aRPXßáV ®ªsWz¤¦¦¦¬s 21

®ªsWz¤¦¦¦¬s ®µ…[„s xmsÖÁZNPƒ«sV : J ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳تy ! ¬ds ª«sVVÅÁ xmsµR…øª«sVVƒ«sVLi²T… D»R½òª«sVª«sVgRiV gRiLigS ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV „s¬sƒ«s ®ƒs[ƒ«sV µ³R…ƒ«sVùLSÌÁƒ«sV. NRPX»R½NRPX»R½VùLSÌÁƒ«sV, ƒy ÒÁ„s»R½ª«sVV xqsxmnsÌÁª«sVV, C ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«s gRiLigS xqsª«sVª«sVgRiV ¼d½LóRi®ªs[V ÛÍÁ[µR…V. C gRiLigS xqsVLiµR…LRi+ƒyµR…VÌÁNTPLi»R½ÉÓÁ xmsÌÁª«sVV ¾»½ÌÁVxms²T…ƒ«sµj…. gRiV²R…®µ³…[*ƒy*µj…®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁ „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV NRPW²y ¸R…Vµ³y úNRPª«sVª«sVVgS ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV.

J úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sW? ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV xqsLRi*µy ˳ÏÁNRPVòLSÌÁƒ«sV.

ª«szqsxtîsQ ª«sVx¤¦¦¦L<ji xmsÖÁZNPƒ«sV iM @ ®ªsWz¤¦¦¦¬ds ªyNRPùª«sVVƒ«sV „s¬sƒ«s @®ªsV xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R…gRiV ª«sxqsVª«so ®ªs[µR… aSryòQûgRiª«sV»R½»R½òQ*ÇìÁÙ²R…V NSª«soƒ«s ÀÁLRiVƒ«sª«so*»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.

ª«sxqsVª«so xmsÖÁZNPƒ«sV : J ®ªsWz¤¦¦¦¬ds ! ¬ds ª«s²T…gjiƒ«s gRiV²R…®µ³…[ƒ«sV „sµ³yƒ«sª«sVV aSxqsòQûª«sVVƒ«s ¾»½ÌÁVxms‡Á²T…ƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. ¿RÁ»R½VL>Rixqsò„sV»R½ª«sVgRiV NRPXrñy ÑÁƒ«sª«sVVƒ«sV xmspLRi* úgkiª«sª«sVVgS ƒ«sVLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. g][ª«sV¸R…Vª«sVV¿Á[ @ÌÁVNRPª«s²T…ƒ«s ˳ÏÁW„sV\|ms µR…LRi÷éÌÁƒ«sV xmsLjiÀÁ µR…LRi÷éÌÁ\|ms ƒ«sVLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @¿RÁÈÁ®ƒs[ ®µ³…[ƒ«sVª«soƒ«sV úFyÇÁøÅÁª«sVVgS DµR…NSöµR…ª«sVVgS xqsª«s»R½=ƒ«sV NRPÖÁöLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ¿RÁ»R½VLS÷LRiª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sVƒ«sõµj… D»R½òª«sVgRiV²³R… ®µ³…[ƒ«sVª«s¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj… . INRP ˳ØLRiª«sVV NRPÌÁµj… ª«s»R½=ƒ«sVLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV, lLiLi²R…V ˳ØLRiª«sVVÌÁV NRPÌÁ ®µ³…[ƒ«sVª«so ª«sVµ³R…ùª«sVª«sVV. ª«s»R½= @LôðRi ˳ØLRiª«sVV NRPÌÁµj…, INRP ˳ØLRiª«sVV NRPÌÁ ®µ³…[ƒ«sVª«so NRP¬sxtîsQª«sVV. gRiXx¤¦¦¦„s»yòƒ«sV ryLRiª«sVVgS ª«s»R½=¿RÁ»R½VLóSLiaRPª«sVV»][ ƒ«sVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. D»R½òª«sVgRiV²R… ®µ³…[ƒ«sV µyƒ«s xqsª«sVLóRiV\®²… ¸R…VVLi²T… NRPW²y B»R½LRi „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV @ƒ«sVxqsLjiLiÀÁƒ«sªy¬sNTP µR…VLRiø¼½NTP xmnsÌÁª«sVV NRPÌÁVgRiµR…V. BÈýÁV xmnsVX»R½ xmsLjiNRPÖÁö»R½ª«sVVÌÁgRiV ®µ³…[ƒ«sVª«s»R½=ÌÁV bP»R½aýRPV NýSLi‡ÁLSª«sX»R½ª«sVVÌÁV, aRPVNTPò NRPLñRiª«sVVÌÁV, BORPVFyµR…ª«sVVÌÁV, aRPVµôðR… ª«sVVNSòxmnsÌÁ®ƒs[ú»R½ÌÁV zqs»R½xqsWú»R½ bPLSÌÁª«sVVÌÁV, zqs»R½ NRPLi‡ÁÌÁª«sVVÌÁV »yúª«sV gRiLi²R…WNRPxmnsXxtîsQª«sVVÌÁV, zqs»R½¿yª«sVLRiÍܪ«sVNRPª«sVVÌÁV „súµR…Vª«sV úNRPª«sVg][ }ms»R½ª«sVVÌÁV, ƒ«sª«s¬ds»R½ xqsòƒy¬s*»R½ª«sVVÌÁV, NSLixqsù µ][x¤¦¦¦ª«sVVÌÁV, Bƒô«sû¬dsÌÁ ª«sVßÓá NRPÖÁö»R½ »yLRiNRPª«sVVÌÁV, xqsVª«sLñRi aRPXLigS˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁV, aRPVµôR… L_xmsùÅÁVLRiª«sVVÌÁV, ƒyƒyxmnsÌÁxqsª«sW¸R…VVNRPòª«sVVÌÁV, úxmnsWßágRiLiµR… NRPLRiLi²R…NRPª«sVVÌÁVgS ¬sLjiøLiÀÁ µ³R…WFy µk…FyµR…VÌÁ¿Á[ @LjièLi¿RÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁÍÜ ®µ³…[ƒ«sVLRiWxmsª«sVV»][ ƒ«sVLi²R…V ÌÁOUPQQø®µ…[„s ƒyNRPV aSLi¼½¬s úxmsryµj…Li¿RÁVgSª«so»R½. LRiVúµR… ®µ…[x¤¦¦¦zqós»R½, aRPLiNRPLRi úzms¸R…V @gRiV ®µ³…[ƒ«sVLRiWxms ¸R…VgRiV ®µ…[„s ƒyFyxmsª«sVVƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁVgS»R½. $x¤¦¦¦Lji ª«sORPQQxqós=ÌÁª«sVVƒ«s, ry*¥¦¦¦LRiWxmsª«sVVƒ«s @gjiõÍÜ[ ¿RÁLiúµyLRiä aRPúNRPVÌÁÍÜ @LiaRPgS ®µ³…[ƒ«sVLRiWxmsª«sVVgS ƒ«sVLi²R…V ®µ…[„s ƒyNRPV xqsLixmsµR…¬s¿RÁVè gS»R½. ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁ ÌÁOTPQQø, NRPVÛËÁ[LRi ÌÁOTPQQø, ÍÜ[NRP FyÌÁVLRi ÌÁOTPQQø ¸R…VgRiV ®µ³…[ƒ«sVLRiWxms ƒyª«sV ª«sLRiúxmsµR…VLSÌÁgRiV gSª«so»R½. zms»R½X ª«sVVÅÁVùÌÁNRPV xqs*µ³yLRiWxmsª«sVVgS ¸R…VÇìÁ ˳ÏÁVNRPVäÌÁNRPV ry*¥¦¦¦LRiWxms xqsLRi*Fyxms¥¦¦¦LRi ¸R…VgRiV ®µ³…[ƒ«sVª«so ƒyNRPV aSLi¼½¬s úxmsryµj…Li¿RÁVgSª«so»R½. BÈýÁV ®µ³…[ƒ«sVª«soƒ«sV úFyLójiLiÀÁ úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«sNRPV ¬s®ªs[µj…Li¿RÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C „sµ³yƒ«sª«sVV @¬sõ ®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁNRPV @ƒ«sVª«sLjiòLi¿RÁVƒ«sV. Fyxms „sƒybPƒ«sVÌÁƒ«sV úxmszqsµôðR…gSLiÀÁƒ«s xmsµj… „sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV ®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁ xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV aSr¡òQûQQNRPò „sµ³yƒ«sª«sVVgS „sª«sLjiLi¿ÁµR…ƒ«sV. ryª«sµ³yƒ«sª«sVVgS „sƒ«sVª«sVV.

úxms´R…ª«sW gRiV²R…®µ³…[ƒ«sVM ryù»`½ xmnsVX»R½ ®µ³…[ƒ«sVLRi´y xmsLS l ¼½ÌÁ®µ³…[ƒ«sVxqsòQX¼d½¸R…W¿RÁ ¿RÁ»R½VLôki ÇÁÌÁxqsLiÑìÁ»y 22

xmsLi¿RÁ„dsV OUPQLRi ®µ³…[ƒ«sVaRPè xtsQ{tîsQ ª«sVµ³R…Vª«sVLiVW xqsøQX»y l xqsxmsò„dsV aRPLRiäLS ®µ³…[ƒ«sV LôRiµ³j…®µ³…[ƒ«sVxqsò µ³yxtísQ„dsV 23

LRi»R½õ ®µ³…[ƒ«sVaRPè ƒ«sª«s„dsV µR…aRP„dsV »R½V xqs*LRiWxms»R½M l NRPVLi˳ØM xqsVùLôRiQûª«s®µ³…[ƒ«sWƒyLi ¿Á[»R½LSryLi »R½V LSaRP¸R…VM 24

xqsVª«sLñRi®µ³…[ƒ«sV ª«sVxmsùú»R½ ZNP[ÀÁµj…¿RÁèéLi¼½ xqsWLRi¸R…VM l ƒ«sª«s¬ds¾»½[ƒ«s \¾»½ÛÍÁ[ƒ«s »R½´y ZNP[szms ª«sVx¤¦¦¦L<Ri¸R…VM 25

G»R½®µ…[ª«s „sµ³yƒ«sLi ryù ®µ…[»R½ Gª«sx¤¦¦¦§ùxmsxqsäLSM l ª«sVLiú»y ªyx¤¦¦¦ƒ«s xqsLiLiVVNSòM xqsµy xmsLRi*ßÓáxmsLRi*ßÓá 26

¸R…V´y úaRPµ³ôR…Li úxmsµR…»R½ªyù ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNTPò xmnsÌÁúxmsµyM l @®ƒs[NRP ¸R…VÇìÁ xmnsÌÁµy iM xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LS iM aRPV˳ØM 27

@¸R…V®ƒs[ „sxtsv®ªs[ xmsoâßá[ù ª«sù¼d½Fy¾»½[%µ³R…ªy xmsoƒ«sM l ¸R…VVgSµ_ \¿Áª«s ª«sVƒy*µ_ ¿][xmsLSgSµj… xmsLRi*xqsV 28

gRiV²³R…®µ³…[ƒy*µR…¹¸…W ®µ…[¸R…W ˳ÏÁNTPò úaRPµôy xqsª«sV¬s*Q\¾»½M l ¼d½lLôði[xtsv xqs*gRiX}¤¦¦¦ ªyzms gRiLigS¼d½lLi[ „sZaP[xtsQ»R½M 29

Gª«sLi µR…»y* „sµ³y®ƒs[ƒ«s ®µ³…[ƒ«sVLi µj…*ÇÁª«sLS¸R…V ¿RÁ l úxmsµR…OTPQßÔá NRPX»R½ù „súxmsLi µR…OTPQßØÕ³ÁM úxms»][xtsQù

¿RÁ 30

‡ÁVV¼½*ÇÁM ú{ms¼½ xqsLi¸R…VVN][ò ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù „sxqsLêRi¹¸…[V»`½ l »R½»R½M xqsLixmspÇÁ¹¸…[VµæR…LigSLi „sµ³j…ƒy xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»R½M 31

@xtísQª«sVWLjiò µ³R…LSLi ®µ…[„dsLi µj…ª«sùLRiWFyLi ¬sLkiORPQQù ¿RÁ l aSÖÁ»R½Li²R…VÌÁ úxms}qósƒ«s µj…*úxmsxqós xms¸R…Vry »R½´y 32

Fy¸R…VxqsLi NSLRi¸R…VV»y* ¿RÁ µR…»y* ª«sVµR…V xmnsVX»R½Li »R½´y l úxms¾»½[ùNRPLi xqósÌÁ ª«sWú»R½Li ¿RÁ ˳ÏÁNTPò ˳خªs[ƒ«s xqsLi¸R…VV»R½M 33

»R½»yö¸R…Vxqs ª«sVxmsp FyLiaRPè ®ªsWµR…NS ª«sVLi²R…Íجs¿RÁ l »R½µ³ygRiVLiÇØLôRi ª«sWú»R½Li¿RÁ xqsVª«sLñRiLi LRiWxmsù®ªs[Vª«s¿RÁ 34

¿RÁLiµR…ƒygRiLRiV NRPLRiWöLRi NRPVLiNRPVª«sW¬s ¿RÁ gRiVgæRiVÌÁLi e ÕÁÌÁ* xmsú»yßÓá µR…WLS*aRPè L][¿RÁƒ«s zqs»R½¿RÁLiµR…ƒ«sª±sV 35

¬dsÍÜ[»R½öÍجs ¿yƒyù¬s xmsouyößÓá xqsVLRiÕ³dÁßÓá¿RÁ l ¸R…Vµ³y aRPNTPò ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁNSòQù gRiLigS¸R…WLi \¿Áª«s ¬sOTPQ}ms»`½ 36

ª«sVLiú¾»½[ßØ®ƒs[ƒ«s xqsV˳ÏÁ##lgi[ xmsoLSßãÜ[ZNP[òƒ«s ¿yzms z¤¦¦¦ l JLi gRiLigS\¹¸…V ƒyLS¸R…V\âßáQù bPªy\¹¸…V ¿RÁ ƒ«s®ªsW ƒ«sª«sVM 37

G»R½ ®µ…[ª«s „sµ³yƒ«sLi »R½V ª«sWzqs ª«sWzqs ¿RÁ ®ªsWz¤¦¦¦¬s l F¢LñRiª«sWryù ª«sVª«sW¸R…WLi ªy NSLRiùLi úFy»R½M xqsª«sWz¤¦¦¦\¾»½M 38

ª«sL<RiLi ¸R…VxqsVò ƒ«sL][ ˳ÏÁNRPòQù ¸R…Vµ³y aRPNRPòQùLRiè¸R…Vƒ«sVøµy l x¤¦¦¦„suyùbdP „sV»y¥¦¦¦L][ ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù xqsª«sV¬s*»R½M 39

µj…®ƒs[ ªyzms »R½´y LSú»f ¬s¸R…V®ªs[Vƒ«s ¿RÁ ®ªsWz¤¦¦¦¬s l xqsLiª«s»R½=LSLi¾»½[ »R½\|qs#ùuy gRiLigS µj…ª«sù ª«sxmsoLóRiLS 40

µj…ª«sù ª«sWÍØùLi‡ÁLS \¿Áª«s µj…ª«sùLRi»R½õ „s˳ÏÁWztsQ»y l úxms»R½ùQORPQ LRiWFy xmsLRi»R½ zqsòxtîsQ¾»½[ùª«s ª«sLRiúxmsµy 41

Gª«sLi úxms»R½ùQORPQ LRiWFyLi »yLi gRiLigSLi µj…ª«sùª«sxmsoLóRiLSLi l µR…Xuíy*xqsù ¿RÁORPVuy ª«sVLRiòQùM NRPX»R½NRPX»][ù ˳ÏÁ##®ªs[ ¿RÁVèÛ˳Á[ 42

¸R…Vƒyùƒy䪫sV¸R…V¾»½[ ª«sLRiòQùM NSª«sWLiryòLi ryòƒ«sªyxmsoõ¸R…W»`½ l ¬sxtsQäNSª«sVxqsVò ÌÁÛ˳Á[ƒ¯[øQORPQLi „súxms}qsòQ\®ƒsª«s ÇÁƒ«søƒy 43

G»R½µj…*µyƒ«sLi »R½V ª«sV¹¸…Wµj…»R½Li ¾»½[xmsXxtísv z¤¦¦¦ xqsLRi*Li gRiV²R…®µ…[ƒ«sV xmspLRi*Li l gRiLigSLRi胫sLi ª«sVVNTPò NRPLRiLi úª«s»R½Li ¿RÁ ryLiª«s»R½=LRiLi $ xms¼½»R½VxtísQµR…Li z¤¦¦¦ 44

B¼½ $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V xmsoLSßãÜ[»R½òLRi ˳Ølgi[

®ªsVVµR…ÉÓÁ µj… gRiV²³R… ®µ³…[ƒ«sVª«so. lLiLi²R…ª«sµj… xmnsVX»R½®µ³…[ƒ«sVª«so. ª«sVW²R…ª«sµj… ¼½ÌÁ®µ³…[ƒ«sVª«so. ÇÁÌÁ®µ³…[ƒ«sVª«so ƒyÌÁVgRiª«sµj… . OUPQLRi®µ³…[ƒ«sVª«so @LiVVµR…ª«sµj…. ª«sVµ³R…V ®µ³…[ª«sVª«so ALRiª«sµj… . G²R…ª«sµj… aRPLRiäLS ®µ³…[ƒ«sVª«so. µR…µ³j…®µ³…[ƒ«sVª«so Fs¬s„sVµR…ª«sµj…. LRi»R½õ®µ³…[ƒ«sVª«so »]„sVøµR…ª«sµj…. xmsµR…ª«sµj… xqs*LRiWxmsª«sVVgS ®µ³…[ƒ«sVª«so . úµR…ª«s®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁV NRPVLi˳ÏÁLRiWxmsª«sVVÌÁVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. B»R½LRi ®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁNRPV LSaRPVÌÁVLi²R…Vƒ«sV. B¿RÁÈÁ N]LiµR…LRiV xqsVª«sLñRi ®µ…[ƒ«sVª«soƒ«sV NRPW²y ¿Á|msöµR…LRiV. ƒ«sª«s¬ds»R½ ®µ³…[ƒ«sVª«soƒ«sV, \¾»½ÌÁ®µ³…[ƒ«sVª«soƒ«sV NRPW²y N]LiµR…LRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV. „sµ³yƒ«sª«sVV @LRi胫s ª«sWú»R½ª«sVV B®µ…[ „sµ³R…ª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. úxms¼½ xmsLRi*NSÌÁ ª«sVLiµR…V ª«sVLiú»y ªyx¤¦¦¦ƒ«sgS„sLiÀÁ ¸R…Vµy„sµ³R…gS úaRPµôðR…»][ µyƒ«sª«sVVgS„sLi¿RÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNRPVòÌÁƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁVƒ«sV. C ®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁV @®ƒs[NRP ¸R…VÇìÁxmnsÌÁ úxmsµR…ª«sVVÌÁV xqsLRi*Fyxms¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV, aRPV˳ÏÁúxmsµR…ª«sVVÌÁV. @¸R…Vƒ«s NSÌÁª«sVVƒ«s „sxtsvª«sª«sVVƒ«s, ª«sù¼d½Fy»R½ª«sVVƒ«s, ¸R…VVgSµj…¸R…VLiµR…V, ª«sVƒy*µR…VÌÁLiµR…V, úgRix¤¦¦¦ßá NSÌÁª«sVVÌÁLiµR…V ˳ÏÁNTPò úaRPµôy xqsª«sV¬s*»R½V\ÛÍÁ gRiV²³R…®µ³…[ƒy*µR…VÌÁƒ«sV µyƒ«sª«sVVƒ«sV gS„sLi¿RÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ¼d½LóRiª«sVVÌÁLiµR…V NS¬s, xqs*gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sLiµR…V NS¬s „sZaP[ztsQLiÀÁ gRiLigS ¼d½LRiª«sVVƒ«s NS¬s µyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«sNRPV g][µyƒ«sª«sVVƒ«sV gS„sLiÀÁ „súxmso¬sNTP úxmsµR…OTPQßá ª«sW¿RÁLjiLiÀÁ, µR…OTPQßáÌÁ¿Á[ xqsLi»][xtsQxmsLjiÀÁ ú{ms¼½xms¸R…VVNRPVòQ\®²… ‡ÁVV¼½*ÇÁÙÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xmsLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. »R½LRiªy»R½ ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS @xtísQª«sVVLjiòµ³R…LRi µj…ª«sù LRiWxmsgS gRiLigS®µ…[„s¬s ¿RÁWÀÁ xmspÑÁLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. aSÖÁ»R½Li²R…VÌÁ úxmsxqósª«sVV¿Á[, µj…*úxmsxqós OUPQLRiª«sVVÌÁ ¿Á[ Fy¸R…Vxqsª«sVVƒ«sV ¿Á[LiVVLiÀÁ ¾»½[®ƒsƒ«sV ®ƒs[LiVV¬s INRP xmsÌÁ ª«sWú»R½ª«sVV ®ªs[zqs ˳ÏÁNTPò ˳ت«sª«sVV¿Á[ NRPW²T…ƒ«s ªy\®²…, AFy¸R…Vxqsª«sVVƒ«sV, @xmspxmsª«sVVÌÁƒ«sV, ®ªsWµR…NRP ª«sVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁƒ«sV gRiVLiÇØLóRi xqsVª«sLñRiª«sVVƒ«sV LRiÇÁ»R½ª«sVVƒ«sV ¿RÁLiµR…ƒy gRiVLRiV NRPLRiWöLRi NRPVLiNRPVª«sVÌÁƒ«sV gRiVgæRiVÌÁª«sVVƒ«sV ÕÁÌÁ*xmsú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV, µR…WLRi*ÌÁƒ«sV, g][L][¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV, ZaP[*»R½ ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVƒ«sV, ¬sÍÜ[»R½öÌÁª«sVVÌÁƒ«sV, B»R½LRi xqsVgRiLiµ³R… xmsoxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV aRPNTPòN]ÌÁµj… gRiLigRi ¸R…VLiµR…V xms²R…®ªs[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C ª«sVLiú»R½ª«sVV ¿Á[ xmsoLSßãÜ[NRPòª«sVVgS A¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ""JLi gRiLigS\¹¸…V ƒyLS¸R…V\âßáQù bPªy\¹¸…V ¿RÁ ƒ«s®ªsW ƒ«sª«sVM ''@¬s ª«sVLiú»R½ª«sVV. @ƒ«sgS gRiLigSLRiWxmso µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ƒyLS¸R…VßÓáNTP bPª«sNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV @¬s ¸R…VLóRiª«sVV. úxms¼½ ª«sWxqsª«sVVƒ«s B®µ…[ „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV A¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xmspLñjiª«sV¸R…VLiµR…V, @ª«sWªyxqsù ¸R…VLiµR…V úFy»R½MNSÌÁª«sVVƒ«s ryª«sµ³yƒ«sª«sVVgS ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ˳ÏÁNTPò»][ aRPNTPò N]ÌÁµj… x¤¦¦¦„sxtsQùª«sVVƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁV¿RÁV „sV»y¥¦¦¦Lji\¹¸…V, ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù úxms»R½ª«sVVƒ«sª«sÌÁLiÕ³ÁLiÀÁ xmsgRiÌÁVNS¬s LSú¼½ NS¬s ¬s¸R…Vª«sVª«sVV¿Á[ xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿] xqsLiª«s»R½=LSLi»R½ª«sVVƒ«s @»R½¬sNTP gRiLigS®µ…[„sµj…ª«sùxmso LóSLjißÓá\¹¸…V µj…ª«sù ª«sWÌÁùLi‡ÁLRi µ³yLjißÓá\¹¸…V µj…ª«sùLRi»R½õ „s˳ÏÁWztsQ»R½VLS\ÛÍÁ úxms»R½ùQORPQ LRiWxmsª«sVVƒ«s ª«sLRi úxmsµR…VLS\ÛÍÁ ¬sÌÁV¿RÁVƒ«sV. BÈýÁV µj…ª«sùª«sxmsoLôSLjißÓá\¹¸…V úxms»R½ùQORPQLRiWxmsª«sVVgS ¬sÖÁÀÁƒ«s gRiLigS ®µ…[„s¬s ¿RÁWÀÁ NRPX»R½ NRPX»R½Vù²R…gRiVƒ«sV. »yƒ«sV N][Ljiƒ«s N][LjiNRPÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬s F~LiµR…Vƒ«sV. ¬suy䪫sVV\®²…ƒ«s¿] A ÇÁƒ«søÍÜ[®ƒs[ ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. BÈýÁV ¬ds ª«s²T…gjiƒ«s gRiV²³R…®µ³…[ƒ«sV „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV gRiLigSLRi胫sª«sVVƒ«sV, ª«sVVNTPò úxmsµR…ª«sVgRiV úª«s»R½ª«sVVƒ«sV INRP xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s µy¬s¬s , ¿Á[zqsƒ«s $x¤¦¦¦Lji¬s ú{ms»R½V¬s¿Á[¸R…VV úª«s»R½ª«sVV ¿Ázmsö¼½¬s.

Bµj… $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s D»R½òLRi ˳ØgRiª«sVVƒ«s