NS{tísQÍÜ[ªy¿RÁ

LSORPQxqsLi µ³yª«sª«sWƒ«sLi »R½V NSÍØLi»R½NRP¸R…V®ªsWxmsª«sVª±sVe µR…Xuíy* ry LSORPQ{qsúFyx¤¦¦¦ ˳ÏÁLSòLRiLi ª«sVª«sV aRPLiNTP»y1
úxmsOTPQxmsry*ÌÁúxmsÆØùLi aRPNTPòLi }¤¦¦¦ª«sV„s˳ÏÁWztsQ»yª±sV e ª«sVª«sW¸R…VLi xmsLi¿RÁ»yLi ¸R…W»R½V µj…gRiLi‡ÁLRiLjixmsoúzms¸R…V 2
»R½ryù ªyNSøƒ«søª«sV xms¼½M F¢LRiV}tsQ»R½V ª«sùª«szqós¼½M e ª«sVV®ªsW¿RÁ „sxmsoÍØLi aRPNTPòLi LRiO][Qª«sORPQQxqósÌÁLi úxms»R½M 3
ÇÁ*ÌÁ¬dsò ÇÁ*ÌÁƒ«s úxmsÆØù µ][ù»R½¸R…V¬dsò µj…a][ µR…aRP e µj…ªyùLiaRPV¼d½NýRPª«sNSòQûLi»y NTPLiNRPßÔáaRP»R½ƒyµj…»y 4
LRiNRPò¿RÁƒô«sƒ«sÖÁFyòLigki LRiNRPòª«sr¡òQûa][Õ³Á»y e x¤¦¦¦Xµj… »R½xqsù ¬sxms»yùr¢ aRPNTPòLji*úxmsNRPLS¿RÁVù»y 5
NRPX»y* ryøª«sZaP[xtsQLi »R½V LSORPQxqsLi gRigRiƒ«sLi ¸R…V¸R…° e Fy»R½LiVV»y*xqs* ˳ÏÁLSòLRiLi „súxmsx¤¦¦¦}qsòƒ«s LSORPQ{qs 6
NRPX»R½NRPX»yù„sVªy»R½øƒ«sLi ®ªs[V®ƒs[ x¤¦¦¦XxtísQ»R½ƒ«sWLRiV¥¦¦¦ e @´][ªy¿RÁ µj…*ÇÁLi x¤¦¦¦Xuíy LSORPQ{qs aRPV˳ÏÁÍÜ[¿RÁƒ«sª±sV 7
Gz¤¦¦¦ NSLi»R½ gRiV¥¦¦¦Li LRiª«sWùLi úxms„saRP »R½*Li ¸R…VµR…X¿RÁèé¸R…W e ˳ÏÁVLiORPQQù ˳Ü[gSƒ«sø¸R…W ryLôðRiLi ¹¸…[V µj…ªyù ¹¸…[V ¿RÁª«sWƒ«sVuyLi 8
»R½®´…[¼½ úFyßáƒyµ³][ ®ªs[V úFyx¤¦¦¦ x¤¦¦¦XxtísQª«sxmso xqsòµy e »R½»R½ry=µy¸R…V ®ªs[V NSLi»R½Li ry*Li úxms„suíy gRiV¥¦¦¦Li ª«sVVµy 9
@xqsLi„dsZO^PQQùª«s »R½µôðR…xqsø ˳ÏÁLRiòQX®µ…[x¤¦¦¦xqsª«sVVµR…÷骫sª±sV e NRPV¿y˳Øùª«sVVƒ«sõ»y˳ØùLi ry ª«sVµR…÷éQQLSòLRiª«sV{ms²R…¸R…V»`½ 10
µR…LRi+¸R…Wª«sWxqs »yLi »R½¬ds*Li NRPLRiVßáLi aRP¸R…V®ƒs[ zqós»yª±sV e B¸R…VLi »][ƒyzqs»yFyLigki ÕÁLi ËÜ[{tísQ NSLi¿RÁƒ«s úxmsË³Ø 11
˳ØLSùlLôi[ xqsª«sVVxms¬ds»y ªyLRißáryù µj…*ÇÜ[»R½òª«sV e ¸R…VryùM {qsª«sWLi ƒ«s ÌÁLixmnsV¼½ Fy»R½NS¬s x¤¦¦¦ùZaP[ztsQ»R½M 12
aRPNTPòQZOP[QQú»R½Li ¿RÁ »R½Li úFyx¤¦¦¦§M xmsoßáùLi FyxmsORPQ¸R…VLiNRPLRiª±sV e ¸R…W gRiXx¤¦¦¦Li ú¼½xmsoLSlLi[aRPè xmsLi¿RÁgRiª«spù¼½ xqsLizqós»y 13
¸R…VryùLi ª«sVX»yM xmsoƒ«sLRiøQQLSòQùM gRiLRi÷éªyxqsLi „sLiaRP¼½ ƒ«s e xqs»R½*ª«sVryù gRiXx¤¦¦¦Li úzms»R½ùLi xmsoƒ«sLRiõ¸R…V xqsVÍÜ[¿RÁƒyª±sV 14
Bª«sW¬s »R½ª«s LRi»yõ¬s aRP¸R…Vƒyƒyùxqsƒy¬s¿RÁ e ª«sV¸R…W xqsx¤¦¦¦ xqsª«sVryò¬s „súNUPª«sVßÔáz¤¦¦¦ ¬sÛÇÁ[¿RÁè¸R…W 15
»R½*µR…lLôi[ LSORPQr¡ |mnsWL][ ª«sV¸R…W ú‡Áx¤¦¦¦ø¬sõxmnsWµj…»R½M e ª«sVVgôRi¸R…W »R½ª«s LRiW}msßá ú}msztsQ»][ ¸R…Vª«sVryµR…ƒ«sª±sV 16
»R½ryøƒ«sø®ªsWxmsLji „s˳Ü[ NRPX»y* „saS*xqsª«sW»R½øƒy e ˳ÏÁÇÁxqs* ª«sWLi „saSÍØORPQ ˳ÏÁNSòLi \®ªs NSª«sVLRiWzmsßÔ᪱sV 17
G»R½¿RÁèéQX»y*»R½V ª«s¿RÁƒ«sLi ˳ÏÁLSò ®ªs[V ¿yLRiVÍÜ[¿RÁ®ƒs[e LSORPQryùM NSª«sV»R½Fyò¸R…WM NRPVª«sWLRiùM xqs¬sõµ³_ aRPVÛ˳Á[ 18
Dªy¿RÁ LSORPQ{qsLi »yLi »R½V xqsaRPLiN][ ª«sVµ³R…VLRiLi ª«s¿RÁM
NS{tîsQÌÁ xmsÖÁZNPƒ«sV: NSÍØLi»R½NRP¸R…Vª«sVV¬sÍØ Dƒ«sõ LSORPQxqsV²R…V xmsLRiVlgi»R½Vò»R½W ª«s¿RÁVèÈÁƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«s LSORPQzqs @ƒ«sVª«sWƒ«sLi»][ ƒy ˳ÏÁLRiò»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. Jµj…gRiLi‡ÁLRiLjiª«soúzms¸R…W }¤¦¦¦ª«sV„s˳ÏÁWztsQ»R½ @ƒ«sÌÁxqs¬sõ˳ÏÁ¸R…VgRiV aRPNTPò¬s LSORPQxqsV¬s\|ms úxms¹¸…WgjiLi¿RÁVª«sVV. ƒy ˳ÏÁLRiò ª«sVLRißÓáLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. A LSORPQzqs ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬sƒ«s ƒy ˳ÏÁLRiò F¢LRiVxtsQª«sVV»][ LSORPQxqsV¬s ª«sORPQQxqósÌÁª«sVVƒ«s aRPNTPò¬s úxms¹¸…WgjiLi¿Áƒ«sV. A aRPNTPò @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVV ª«sÛÍÁ ÇÁ*ÖÁLi¿RÁV¿RÁV xmsµj… µj…NRPVäÌÁV úxmsNSbPLixms¿Á[¸R…VV¿RÁV µj…ªyùLiNRPVaRP ¼d½úª«s ª«sNSòQûLi»R½\¹¸…V NTPLiNTPßÔáaRP»R½ ƒyµj…»R½\¹¸…V LRiNRPò¿RÁƒô«sƒ«s ÖÁFyòLigji, LRiNRPòª«sr¡òQûxmsa][Õ³Á»R½¸R…VgRiV aRPNTPò úËØx¤¦¦¦øßáV¬s¿Á[ ¿Á[¼½ ƒ«sVLi²T… „s²R…ª«s²T… LSORPQxqsV¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«s xms®²…ƒ«sV. LSORPQxqsV¬s ˳ÏÁxqsøª«sVV ¿Á[zqs ANSaRPª«sVVƒ«sZNPgRilLiƒ«sV. BÈýÁV úËØx¤¦¦¦øßáV¬s¿Á[ ˳ÏÁLRiòƒ«sV ¿RÁLizmsLiÀÁ xqsLi»][xtsQª«sVV»][ xmsoÌÁNTPLiÀÁ »R½ƒ«sƒ«sV NRPX»R½NRPX»R½VùÍØÖÁgS ˳؄sLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ LSORPQzqs xqsLi»][ztsQLiÀÁƒ«s\®µ… aRPV˳ÏÁÍÜ[¿RÁƒ«sV²R…gRiV úËØx¤¦¦¦øßáV¬s gRiWLjiè BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. J úzms¸R…W LRiª«sVVø xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV gRiVx¤¦¦¦ƒ«sV ¸R…V®µ³…[¿RÁèégS úxms®ªs[bPLi¿RÁVª«sVV. ƒy»][ NRPÖÁzqs µj…ª«sùª«sWƒ«sVxtsQ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVª«sVV. @Li»R½ÈÁ ƒy ˳ÏÁLRiò xqsLi»][xtsQª«sVV»][ xmsoÖÁNTPLiÀÁxms ªy\®²… @ÛÉýÁ[¸R…V¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. @xmso²R…V A LSORPQzqs ƒy ˳ÏÁLRiòƒ«sV ¼d½xqsVNRP¬s »R½ƒ«s gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. »R½ƒ«s ˳ÏÁLRiò ®µ…[x¤¦¦¦xmso ‡ÁW²T…µR…LSbP¬s ¿RÁW²R…NRP®ƒs[ ®ªsÛÎÁþƒ«sV. Dƒ«sõ»R½ª«sVgRiV »R½ƒ«s xqsòƒ«sª«sVVÌÁ»][ ƒy ˳ÏÁLRiòƒ«sV x¤¦¦¦»R½VòN]®ƒsƒ«sV. gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ aRP¸R…VùQ\|ms ƒ«sVƒ«sõ A LSÇÁNRPVª«sWLji¬s ¿RÁW|msƒ«sV. C ƒ«sÌýÁ¬s úNUPgRiLiÉÓÁ ¿RÁWxmsoÌÁV NRPÌÁµj…, ÕÁLiËÜ[ztîsQ NSLi¿RÁƒ«súxms˳ÏÁ¸R…VgRiV LSNRPVª«sWLji¬s ƒy ˳ÏÁLRiò »R½ƒ«sNRPV ˳ØLRiùgS ¿Á[xqsVN]ƒ«sVÈÁNRPV Fyxmsª«sVVÌÁV ¿]LRiLS¬s NSbdPxmsÈíÁß᪫sVV ƒ«sVLi²T… @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVN]¬s ª«s¿Á胫sV. A NSbP aRPNTPòQZOP[QQú»R½ª«sVV, xmsoßáùúxmsµR…ª«sVV, FyxmsORPQ¸R…VNRPLRiª«sVV, aRPLiNRPLRiV¬s gRiXx¤¦¦¦ª«sVV B¿RÁèÉÓÁNTP xmsµj… N][xqsVÌÁ µR…WLRiª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõµj…. C NSbdP ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«s ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s ªyLRiV ª«sVLRiÌÁ xmsoÈíÁLRiV. NSª«soƒ«s ¬dsª«so ª«sVLRiÌÁ C®ªsV »R½Liú²T…gSLji gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ¿Á[LRiV誫sVV. B¿RÁèÈÁƒ«sVƒ«sõ LRi»R½õª«sVVÌÁV aRP¸R…Vƒ«sª«sVVÌÁV, Axqsƒ«sª«sVVÌÁV ƒy»][FyÈÁV xqsª«sVxqsò xqsLixmsµR…ƒ«sV ¬ds BxtísQ úxmsNSLRiª«sVV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ¬ds N]LjiZNP[ |mnsWLRiV²R…gRiV LSORPQxqsV¬s ¿RÁLizmsLiÀÁ¼½¬s. ¬ds LRiWxmsª«sVVƒ«sV ®ªsWz¤¦¦¦LiÀÁ ƒy ˳ÏÁLRiòƒ«sV ¸R…Vª«sVxmsoLjiNTP xmsLizms¼½¬s. NSª«soƒ«s ƒy\|msƒ«s ƒ«sª«sVøNRPª«sVV ƒ«sVLiÀÁ NSª«sVLRiWzmsßÓá¬s ˳ÏÁNRPVòLSÖÁƒ«sgRiVƒ«sƒ«sVõ @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVª«sVV @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. ƒy ˳ÏÁLRiò C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s LSÇÁNRPVª«sWLji xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s NSª«sV »R½xmsò¸R…VgRiV LSORPQzqs»][ BÈýÁV @ƒ«sVª«sWƒ«sª«sVV»][ ª«sVµ³R…VLRiª«sVVgS xmsÖÁZNPƒ«sV.
xqsV˳ÏÁ##lgi[ ¬ds¼½ aS}qsòQûxtsv „saRP*xqsòªyù ƒ«s ¹¸…WztsQ»R½: 19
N_ª«sWLRiLi ¸R…W »R½xms¼½Li x¤¦¦¦¬sò ry NRP´R…Li ª«sWLi ƒ«sz¤¦¦¦Lixqs¼½ e ª«sV»][ò LRiWFyµ³j…NRPLi ª«sV»y* xmsLRiLi xmsoLRiVxtsQÌÁLixmsÉØ 20
r¡ x¤¦¦¦Li„saS*xqs˳خªs[ƒ«s „saRP*xqsò}qsò ª«sLSƒ«s®ƒs[ e @µR…ùªyµ³R… xmslLi[µR…VùLS* xmsO`PQG ª«sW}qs7´R… ª«s»R½=lLi[ 21
ªyùFyµR…¸R…V ¸R…V®µ³…[¿RÁèéLi ªy »y*Li úxmsxqsƒ¯[õzqsø ˳؄sV¬s 22
Gª«s®ªs[Vª«s »R½*¸R…W NSLRiùLi ƒyµR…ù ¿][xmsNRPX»R½Li »R½ª«s e A»yø ¾»½[ xqsLRi*µ³y ®µ…[¸R…VM úxms¼d½NSLRixqsù }¤¦¦¦»R½®ªs[ 23
ª«sVµR…lLói[ ¬sx¤¦¦¦»][ ˳ÏÁLSò »y*¸R…W ¬saRP+LiNRP¸R…W ¸R…V»R½M e »R½»][7x¤¦¦¦Li ƒ¯[»R½òLRiLi ª«sÀÁø xmsLRiLi NTPLiÀÁ»R½V=ÍÜ[¿RÁ®ƒs[ 24
»R½èQèéQX»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ª«sVµR…÷éLRiVò: ryú‡Á„dsµj…µR…ª±sV e „saRP*xqsòz¤¦¦¦Lixqsƒ«sLi ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù xqsª«sVLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½ 25
¸R…V®µ…[ùª«sLi LSORPQ{qsLi úNRPWLSLi ª«sVƒ«sù}qs xms¼½xmnsW¼½¬dsª±sV e xms¼½Li »R½µ³yzms gRilL>i[¸R…VLi „saRP*xqsòLi xmnsW»R½¹¸…[V NRP´R…ª±sV 26
xqsWOSQQø ¥¦¦¦ µ³R…LRiøxqsù gRi¼½ LRiõQÇìع¸…[V»R½ NRP´R…Li¿RÁƒ«s e ZNP[ƒyzms NRPVú»R½ÀÁ®µô…[ª«s \®µ…»R½ù LSORPQxqsNSµj…ƒy
ZNP[ÀÁƒ«søƒ«sVuyùM xmsÈÁª¯[ µ³R…LRiøxqsWORPQQø»R½*ÀÁLi»R½®ƒs[ 27
¹¸…[V`ò ¬s¾»½[ùƒ«s aRPLkilLi[ßá \®ƒsxtsQäLRiøQùLi ryµ³R…¸R…VLi»R½Vù»R½ e úaRPW¸R…V¾»½[ ¿RÁ xmsoLSâßá[xtsv NTPLiÀÁµR…ú»R½ ¬sgRiµR…ù¾»½[ 28
µ³R…LRiøQ\|qs#ùªyƒ«sVNRPWÛÍÁ[ùƒ«s „sxtñsvƒy úxms„sxtñsvƒy e µR…aSª«s»yLRiúgRix¤¦¦¦âßá[ µR…VMÅÁLi úFyxmsòª«sV®ƒs[NRPµ³y 29
NRP* {qs»yLóRiLi $¬sªyr¡ LS®ªsW ÌÁORPQQøßáxqsLi¸R…VV»R½M e „sÍØxmsLi NRPVLRiV¾»½[ ƒygRiFyaRPLi‡ÁLiµ³yµj…NRPLRiøxqsV 30
NRP*®µ…[ª«s ®µ…[ª¯[ ª«sxqsV®µ…[ª«s xqsWƒ«sVM „sÇì؃«sLRiWF¡ ¬sÐÁÌÁ úxmsxmsLiÀdÁ e ¥¦¦¦ NRPxtísQ„sV»R½ùúxqsµR…XgSµj… ¿Á[xtísQM FyLô][QúgRi}qsƒyµj…NRP ˳ÏÁX»R½ùMNRPX»R½ù 31
CaRPxqsù NRPX»R½ùLi µj…*ÇÁ µR…VLji*˳ت«sùLi µ³R…LSøƒ«sVNRPWÛÍÁ[ùƒ«s xqsª«sWzqós»R½xqsù
ªyùxqsM xqs*¸R…VLi ®ªs[µR…„s˳ØgRiNRPLSò FyLSaRPLjixqsò»R½òQ*µR…XgjiÇÁùª«sVWLjiò; e NRPƒyù»R½* „sµ³R…LixqsNRP „dsLRiù ÇÁƒyø NS¬dsƒ«s xqsLiÇìÜ[`òƒ«sVÇÁµyLRigS„dsV 32
xmsLji®ªs[»yò¿RÁ µj…µ³j…xtswM aRPLi»R½ƒ«sVM xqs*MxqsLji»R½ö¼½M e µj…µ³j…xtsw »R½ƒ«s¸R…VM ryOSQ»`½ ª«sxqsVM {qsòQûªyµR… ª«sVX»R½Vù˳ØN`P 33
¹¸…[V g][ÌÁNRPxqsV»yM NRPVLi²yM F~Li²R…ªy, xqsª«sV¹¸…W¬sgSM e ¾»½[uyLi xqsLiNUPLRiòƒ«sLi xmsoßáùLi xms„sú»R½Li FyxmsƒyaRPƒ«sª±sV 34
¸R…VLi µ³yù¸R…VLi¼½ xqsøLRiLi»R½ùµôðy ¹¸…WgRiª«sVWLjiòM xqsƒy»R½ƒ«s 35
„sxtñsvlLi[*aS* xqsª«sWxqsNRPòM úxms¥ý¦¦¦µyµR…Vùxms®µ…[aRPNRPX»`½ e $ ƒ«sXzqsLix¤¦Ü[`òxqsVLRiµ³R…*Li{qs ®µ…[ª«s®µ…[ªyµj…\®µ…ª«s»R½ª±sV 36
xqsLiryLRiªyxqsƒ«sFy µ³R…*Li{qs xqs*LS*QORPQ˳ÏÁª«sƒ«s zqós¼½M 37
Çت«sVµR…gRiõQQùM xqs*¸R…VLi zqsµôðR…: »R½xmsry µR…gôðRiNTPÖÁ÷xtsQM e CaRP*LRiM ORPQQú»R½xqsLi¥¦¦¦LRi ú˳ÏÁWßáx¤¦¦¦»yùµj… NRPLRiøNRPX»`½ 38
xqs*¸R…V®ªs[Vª«sL<Ri˳Ü[ ¹¸…Wgki ÍÜ[NRPbPOSQxmsL][ µj…*ÇÁM e ÍÜ[NRPgýS¬sNRPL][ÇØ»R½M NRPVLRi*ƒ±s µ³R…LSøƒ«sVL][µ³R…»R½M 39
ƒyLRiµ][ ƒyLRiµ][ ˳ÏÁW¹¸…W ˳ÏÁW¹¸…W ˳ÏÁW¹¸…Wzms ƒyLRiµR…M e ƒyLS¸R…VßáxmsL][ ƒyL][ ƒ«sL][ ƒ«sLRiz¤¦¦¦»][`òª«sVLRiM 40
g_»R½®ªsW g_»R½®ªsW „súxms g][xms¿Á[uíyxmsLS¸R…VßáM e ®ªs[µR… ËØ¥¦¦¦ùLóRi xqsLi¸R…VVNRPò aS{qsòQû ®ªs[µ][xmsNSLRiNRPX»`½ 41
ª«szqsxtîsQa][èLRi*bdP ÇØ»][ @gRixqsòQù xqs=Q*¸R…V„dsVaRP*L_ e ¹¸…[Vƒ«s ÍÜ[N][xmsNSLSLôðRiLi xqsLi¸R…VVNRPò ª«szqsxtîsQLi aSxqsòQûª«sVV»R½òª«sVª±sV 42
NRPX»R½Li ¸R…Vzqsøƒ«sVöLSßجs ®ªs[µyM ryª«sVù»R½*ª«sWgRi»yM e ¸R…VM xqs*¸R…VLi LSª«sV¿RÁLiúµR…xqsù gRiVLRiVM xqslLi[*aRPùLRixqsù¿RÁ 43
xqs NRP´R…Li gSµ³j…ÇØaRPxmsòM ¼½LRiùg][ù¬sª«sVVFygRiª«sV»`½ e ¹¸…W µR…„sV»y* „s˳ÏÁVLji*µ³R…ùLi ªy»yzmsLi rygRiLRiLi zqós»R½M 44
xqs NRP´R…Li ª«sVX»R½NSµy»y µR…VxtsQäLRiLi xqsª«sVVFyxqs¾»½[ e ¹¸…W „sµ³j…M NRPLRiøryOSQQùµj… ª«sLiµ][ù ª«sWƒ«sùM zms»yª«sV¥¦¦¦M 45
®ªsWz¤¦¦¦¬ds ®ªsWz¤¦¦¦»][ ®µ…[x¤¦¦¦Li D»R½=xqsLêRi NRP´R…Li xqs ¿RÁ e ¸R…VM bPª«s bPª«sµR…MryOSQ»`½ úxmsNRPX¼d½aRPM xmsLS»R½öLRiM 46
xqs NRP´R…Li ®µ…[ª«s xms¼d½õgRiM aRPøaSƒyaRPV˳ÏÁ ¿Á[ztísQ»R½M e »R½ryøµôj…*ÇÁ xqsµy¿yL][ ¬s}tsQª¯[ù „sµ³yƒy „sµ³j…M 47
»R½ª«sVx¤¦¦¦Li ˳ت«sƒ«s ¸R…VVN][ò ƒ¯[ }¤¦¦¦¸R…Wµ][ù „sµyLiª«sLRiM e xqsaSLi¼½ª«sWxmsoõ¸R…WµR…gSùQûLi µ³R…ª«sWùª«sVV˳ÏÁ¸R…VxqsLizqós»yª±sV 48
Axmsª«sLæRiQùM xqsøQX»][ µ³R…L][ø µ³R…ƒ«sLi µ³R…\lLiQQøNRP ryµ³R…ƒ«sª±sV e »R½ƒ«sø¸R…W ryµ³j…»][ µ³R…LRiùM xqsL][*»R½òª«sV µ³R…ƒy»R½øƒy 49
aRPXßáV„súFyú»R½ µ³R…LRiøxqsù gRi¼½Li xqsWOSQQøLi ª«sµyª«sVùx¤¦¦¦Li
J xqsVLiµR…Lki! ¬ds¼½ aSxqsòQûª«sVVÌÁLiµR…V {qsòQûÌÁƒ«sV ƒ«sª«sVøLSµR…¬s ¿Ázmsö¸R…VVƒyõLRiV. ¸R…VVª«sNRPV²R…gRiV ˳ÏÁLRiòƒ«sV ¿RÁLizmsƒ«s {qsòQû ƒ«sƒ«sVõ ª«sWú»R½ª«sVV GÌÁ ¿RÁLixmsµR…V. ƒyNRPLiÛÉÁ[ r¢LiµR…LRiùª«sLi»R½V²R…gRiV ª«sVL][ xmsoLRiVxtsv¬s ¿RÁWÀÁ @»R½¬s ¸R…VLiµR…V ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVV»][ ƒ«sƒ«sVõ NRPW²y ¿RÁLixmsª«s¿RÁV胫sV. NS¬s ®ƒs[ƒ«sV ª«sWú»R½ª«sVV ƒ«sª«sVøª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV NSª«soƒ«s ¬sƒ«sVõ ƒ«s®ªsVøµR…ƒ«sV. Cƒy²R…V NS¬s, lLi[xmso NS¬s, xmsORPQª«sVVƒ«sNRPV NS¬s, ª«sWxqsª«sVVƒ«sNRPVgS¬s, xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVƒ«sNRPVNS¬s, ÛÍÁ[µy ¬dsNRPV BxtísQ®ªsVVÀÁ胫sxmso²R…V ¸R…V®µ³…[¿RÁè骫sVVgS ¿RÁLixmsoª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ª«sWú»R½ª«sVV ¬sƒ«sVõ AúaRPLiVVLiÀÁ¸R…VVƒyõƒ«sV. ¬ds„sÛÉýÁ[ ¿Á[¸R…VVª«sVV. Bxmso²R…V ¬dsNRPVxmsNSLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. úxms»R½VùxmsNSª«sVVƒ«s\ZNP ¬dsNRPV ƒ«sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sV @LjiöLi¿RÁVN]ƒ«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ¬dsª«so ƒy N]LRiNRPV ¬sxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgS ¬ds ˳ÏÁLRiòƒ«sV ¿RÁLizms¼½„s. NSª«soƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ‡ÁµR…VÌÁV xmsÌÁVNRPƒ«sV. @Li»R½ÈÁ A LSORPQzqs ƒy ˳ÏÁLRiò ª«sWÈÁÌÁƒ«sV„s¬s BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ƒ«s„sVøƒ«s ªyLji¬s ¿RÁLixmsoÈÁ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. @LiVVƒ«sƒ«sW ˳ÏÁLRiòƒ«sV ¿RÁLizmsLiÀÁƒ«s ƒ«sƒ«sVõ úNRPWLRiLSOTPQzqsgS »R½ÌÁÀÁƒ«sƒ«sW ®ƒs[ƒ«sV ƒ«s„sVøƒ«s ªy¬s¬s FsÈýÁV ¿RÁLi|msµR…ƒ«sV. µ³R…LRiø xqs*LRiWxmsª«sVV xmsLRiª«sVxqsWORPQQøª«sVV. ryª«sWƒ«sùª«sVVgS ¾»½ÖÁ¸R…VLSµR…V. \®µ…»R½ùLSORPQxqsVÌÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLjiNTP NRPW²y ¾»½ÖÁ¸R…VLSµR…V. µ³R…LRiøxqsWORPQQøª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VVÈÁÍÜ[ N]LiµR…LRiV ª«sWƒ«sª«soÌÁV xqsª«sVLôðRiVÌÁgRiVµR…VLRiV. @¬s»R½ùª«sVgRiV aRPLkiLRiª«sVV¿Á[ ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV ryµ³j…Li¿ÁµR…LRiV. C „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s xmsoLSß᪫sVVÌÁÍÜ[¬s N]¬sõ „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV B¿RÁÈÁ ¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV. µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV NSFy²R…VÈÁNRPV xqsLRi*aRPNTPòª«sLi»R½V²R…V $ ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so µR…aSª«s»yLRiª«sVVÌÁƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ ‡Áx¤¦¦¦§NRPxtísQª«sVVÌÁƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. $¬sªyxqsV²R…gRiV LSª«sV¿RÁLiúµR…V²R…V {qs»R½ N]LRiNRPV ÌÁORPQQøßáV¬s»][ NRPÖÁzqs ƒyƒy NRPxtísQª«sVVÌÁ Fy\ÛÍÁ ƒygRiFyaRPLi‡ÁLiµ³yµR…VÌÁ¿Á[ „sÌÁzmsLi¿Áƒ«sV. ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V, „sÇì؃«s xqs*LRiWxmso²R…V, ¬sÐÁÌÁúxmsxmsLi¿RÁ LRiWxmso²R…gRiV $x¤¦¦¦Lji ª«sxqsV®µ…[ª«s xmsoú»R½V\®²… ËØÌÁùª«sVVƒ«sV NRP¬dsõÉÓÁ»][ @ÌýÁLji xmsƒ«sVÌÁ»][, |ms»R½òƒ«sª«sVVƒ«sV DúgRi}qsƒ«sVƒ«sNTP, @LêRiVƒ«sVƒ«sNTP ˳ÏÁX»R½Vù²R…VgS NRPxtísQª«sVVƒ«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿Áƒ«sV. µ³R…LSøƒ«sV NRPWÌÁª«sVVgS ƒ«sVLi²T… xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s NRPLRiøÌÁV ª«sVƒ«s Ex¤¦¦¦ÌÁLiNRPµR…¬s„s. ®ªs[µR…„s˳ØgRiª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V, »R½»R½òQ*µR…Lji+ ¸R…VÇìÁLRiWxmso²R…V, xmsLSaRPLRixmsoú»R½V²R…gRiV ªyùxqsV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS NRPƒyù»R½*ª«sVVƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁV xmsoÉíÓÁ NS¬dsƒ«sV²R…zmsLi¿RÁVN]ƒ«sV®ƒs. »R½ª«sVVø²R…gRiV „sÀÁú»R½„dsLRiVù¬s ˳ØLRiùÌÁƒ«sV xqsLigRi„sVLiÀÁƒ«sªy²R…V. gRiLigSƒ«sµj…NTP ˳ÏÁLRiò¸R…VgRiV aRPLi»R½ƒ«sV²R…V xmsLji®ªs[»R½ò µj…µ³j…xtsv¸R…Vƒ«s‡Á®²…ƒ«sV. @NRPäNRPV „sªyx¤¦¦¦ª«sVV NSNRPª«sVVƒ«sVxmso ¿ÁÛÍýÁÌÁVƒ«sV „sªyx¤¦¦¦\®ªsVƒ«s¿][ @NRPä µj…µ³j…xtsv¸R…VLiµR…VLRiV. @ƒ«sõNRPV „sªyx¤¦¦¦ª«sVV NSNRPª«sVVƒ«sVxmso »R½ª«sVVø¬sNTP „sªyx¤¦¦¦\®ªsVƒ«s¿][ @ƒ«sõƒ«sV xmsLji®ªs[»R½ò ¸R…VLiµR…VLRiV. ryOSQ»R½Vò ª«sxqsVª«so µj…µ³j…xtsvxmsoú»R½V²R…VgS Õ³dÁxtsvøQ\®²… ÇÁ¬søLiÀÁ @Li‡Á¸R…Vƒ«sV NSbdP LSÇÁxmsoú¼½NRP ¬sLiµR…¿Á[ ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV. ˳ÏÁLRiò ÒÁ„sLiÀÁ ¸R…VVLi²R…gS xmsLRi xmsoLRiVxtsv¬s¿Á[ xmsoÉíÓÁƒ«s ªyLRiV FyLi²R…ª«soÌÁV IZNP[ »R½ÖýÁ zmsÌýÁÌÁV. ®ªsVVµR…ÈÁ ˳ÏÁLRiò ª«sVLRißÓáLiÀÁgS lLiLi²R…ª«s ˳ÏÁLRiò»][ xmsoÉíÓÁƒ«s ªyLRiV N_LRiª«soÌÁV. C N_LRiª«sFyLi²R…ª«s xqsLiNUPLRiòƒ«sª«sVV Fyª«sƒ«sª«sVV, xmsoßáùúxmsµR…ª«sVV, FyxmsƒyaRPNRPª«sVV, ¹¸…WgRiª«sVWLjiò, xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V, úxms¥ý¦¦¦µyµR…VÌÁNRPV Dxms®µ…[aRPª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ªy²R…gRiV $ ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so ¸R…VgRiV $ƒ«sLRizqsLix¤¦¦¦ry*„sV ®ªs[aSùxqsª«sWxqsNRPVò²R…V. ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V, @µ³j…®µ…[ª«s»R½, LSORPQxqsƒyaRPNRPV²R…V, xqsLiryLRi ªyxqsƒy ƒyaRPNRPV²R…V, xqs*LñSORPQ˳ÏÁª«sƒ«s ªyzqs. BNRP ÇÁgRiª«sVµR…gjiõxmsoú»R½V²R…gRiV xmsLRiaRPVLSª«sVV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS zqsµôðR…V²R…V, »R½xmsxqsV=¿Á[ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixms¿Á[xqsVN]¬sƒ«sªy²R…V. ORPQQú¼½¸R…VVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s CaRP*LRiV²R…V NRPW²y ú˳ÏÁWßá x¤¦¦¦ù»yµj…Fyxmsª«sVVÌÁƒy¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. xqs*¸R…VVª«sVVgS »yƒ«sV ¹¸…Wgji¸R…VgRiV ‡ÁVVxtsQ˳ÏÁV²R…V ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV Dxms®µ…[„sLi¿RÁV ú‡Áx¤¦¦¦øßáV\®²… NRPW²y µ³R…LSøƒ«sVL][µ³R…ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁV ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV {ms²y NRPLRiV²y¹¸…Vƒ«sV. ƒyLRiµR…V²R…V Fs¬sõryLýRiV xmsÖÁNTPƒ«sƒ«sW ƒyLRiµR…V®²…[. ƒyLS¸R…VßáxmsLRiV²R…gRiV ƒ«sLRiV²R…V. ƒ«sLRiz¤¦¦¦»R½V²R…gRiV @ª«sVLRiV²R…V. g][xms¿Á[uîyxmsLS¸R…VßáV²R…gRiV g_»R½ª«sVV²R…V g_»R½ª«sVV®²…[, ®ªs[µR… ËØ¥¦¦¦ùLôðRiª«sVVÌÁƒ«sV ËÜ[µ³j…LiÀÁƒ«sªy²R…V. aSxqsòQûNSLRiNRPV²R…V. ®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV DxmsNSLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ªy²R…V. BNRP ª«szqsxtísQª«sVx¤¦¦¦L<ji ELRi*bdPxmsoú»R½V²R…V. @gRixqsVòQù²R…V NRPW²y BÛÉýÁ[ „dsLjiµôR…LRiW xqs*¸R…Vª«sVVgS xqsLRi*xqsª«sVLôðRiVÌÁV. C ª«szqsxtîsQª«sVx¤¦¦¦L<ji ÍÜ[N][xmsNSLRiª«sVV N]LRiNRPV D»R½òª«sVª«sVgRiV ªyzqsxtîsQ aSxqsòQûª«sVVƒ«sV LRiÀÁLi¿Áƒ«sV. C aSxqsòQûª«sVV xmsoLSß᮪s[µR… xqsª«sVª«sW¹¸…Vƒ«sV. B»R½ƒ«sV ryOSQ»R½Vò $ LSª«sV¿RÁLiúµR…Vƒ«sNRPV gRiVLRiVª«so. B»R½®ƒs[ „saS*„sVú»R½V¬s aSxmsª«sVV¿Á[ ¼½LRiùg][ù¬sgS ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. BNRP @gRixqsòQù ª«sVx¤¦¦¦L<ji „sLiµ³R…ùxmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sV ª«sLi¿Áƒ«sV. ªy»yzms¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV. xqsª«sVVúµR…ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ¬sZaP[+xtsQª«sVVgS ú»ylgiƒ«sV. @ÉíÓÁ @gRixqsVòQù®²…[ ª«sVX»R½NRPV¬s {qs*NRPLjiLi¿Áƒ«sV. µR…VxtsQäLRiª«sVgRiV »R½xmsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. xqsWLSùµj…ª«sLiµj…»R½V²R…gRiV ªy²R…V ryOSQ»R½Vò xqsXztîsQNRPLRiò¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…[V »R½ƒ«s xmsoú¼½NSLRiWxmsª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ ®ªsWz¤¦¦¦LiÀÁ »R½ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV®ƒs[ „s²T…¿Áƒ«sV. aRPV˳ÏÁª«sVVƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁVªy²R…V, úxmsNRPX¼½ ƒyµ³R…V²R…gRiV ryOSQ»R½Vò bPª«so²R…V NRPW²y ®µ…[ª«sxms»R½VõÌÁƒ«sV xqsLigRi„sVLiÀÁƒ«sªy²R…V aRPøaSƒ«sª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁVªy²R…V. NSª«soƒ«s J úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sW, ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS xqsµy¿yLRiª«sVV®ƒs[ @ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ˳ت«sƒ«sÍÜ[ µ³R…LRiø®ªs[V ¸R…VVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. x¤¦Ü[ª«sVª«sVVÌÁƒ«sV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLSµR…V. @xmsª«sLæRiQùª«sVV µ³R…LRiøª«sVVgS ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ˳ت«sƒ«sÌÁ»][ ª«sVVÅÁùryµ³R…ƒ«sª«sVV µ³R…ƒ«sª«sVV. @ÉíÓÁ µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV µ³R…LRiøryµ³R…ƒ«sª«sVgRiV µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV NRPW²y ®ƒs[ƒ«sV xqsLiFyµj…LiÀÁ¼½¬s. J úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sW? B¿RÁÈÁ µ³R…LRiøª«sVV ¹¸…VVNRPä xqsWORPQQøxqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV.
¸R…Vµy xqsª«sWgRi»][ ˳ÏÁLSò ª«sVª«sV NRPƒyùLi xqsª«sWx¤¦¦¦LRiƒ±s 50
»y*Li xmsaRPùƒ±s ¬sÇÁNRPLRiøxqósLi N][zms µ][u¡ ƒ«s »R½xqsù \®ªs e ª«sV¸R…W xmsXxtísQM NRP´R…Li ƒy NRP®ƒs[ù¸R…VLi xqsª«sVVFyx¤¦¦¦X»y 51
»R½µy ¾»½[ƒ«s ª«sVXuyªyNRPùLi DNRPòLi ª«sVµR…÷éQORPQßØLóRiNRPª±sV e »R½¬sõaRPª«sWùx¤¦¦¦ ª«sWLi ‡Áµôðy xqs*¸R…VLi ¿yróy¬sµR…LRi+ƒy»`½ 52
¹¸…[V ª«sµR…Li¼½ ¿RÁ µyLixms¾»½[ù ˳ØLSù ®ªsWORPQ„sL][µ³j…¬ds e ƒ«s ¾»½[ »R½»R½òQ*µR…Xa][ ÛÇìÁ[¸R…W ƒ«s ry ˳ØLSù„sL][µ³j…¬ds 53
˳ØLRiùxqsª«sVVµôðR…lLi[»yöFy»`½ xms»R½Li»R½Li ¬sLRi¹¸…[V xms¼½ª±sV e ry ˳ØLSùƒyù NRPLRiøª«sÖdýÁ NRPLRiøª«sÖdýÁ LRiWFy xqsLiryLRiµy¸R…V¬ds 54
FyxmsLi NTPª«sVú»R½ »R½ƒ«sø»R½òM xqsª«sVùNRPèéQXßáV xqs*¸R…VLiª«sLRi e @ÖdÁNRPLi \®ƒsª«s ª«sNRPòª«sùLi úFy\âßáM NRPLihRigRi\¾»½LRizms 55
xqs»R½ù®ªs[Vªy¿RÁlLi[»R½=¾»½[ù ryOSQµôðR…L][ø ª«sùª«szqós»R½M e xqs¾»½[ù xqsª«sWzqós»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs¾»½[ù xqsƒ«sòM xqsª«sWzqós»y 56
xqs¾»½[ù xqsª«sWzqós»R½Li „saRP*Li xqsLRi*µy xqs¿RÁLS¿RÁLRiª±sV e xqs»R½ùLi ú‡ÁW¸R…Wµj…¼½ ª«s¿][ ®ªs[µyLi¾»½[xtsv úxmsßÔá¸R…V¾»½[ 57
xqs»R½ùLi ú‡Áx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsLi z¤¦¦¦ »R½»R½=»R½ùª«sVÕ³dÁµ³k…ª«sVz¤¦¦¦ e xqs»R½ùLi»R½V xqsLRi*µy „súxms ª«sVLigRiÌÁLi ª«sVLigRiÌÁ úxmsµR…ª±sV 58
@xqs»R½ùª«sW»R½øQORPQ¸R…VµR…Li xqsµR…ùM úxms»R½ù¸R…VNSLRiNRPª±sV e {qsòQûxtsv xqs»R½ùLi ƒ«s ª«sNRPòª«sùLi »R½ú»yzms aRPXßáV NSLRiß᪱sV 59
¬sµ³j…Li zqsòQûQ\¹¸…V ƒ«s NRP´R…¹¸…[Vµj… »yùµ_ µ][xtsQªyLRiß᪱sV e DNRPòLi »R½µôðR…LRiøÇÁƒ«sNRPLi µ³R…LRiø xqsWORPQQø»R½*µR…LRi+NRPª±sV 60
NRPVaS µj…*ÇØ ÇÁÌÁLi ª«sz¤¦¦¦õ lLi[*µy ˳ÏÁWFyÌÁµj…NRPV=LSM e ryZOP[QQù ¸R…Vú»R½ „sªy®µ…[xtsv µyLixms»R½ùLi »R½µR…Vµk…Lji»R½ª±sV 61
xqsª«sVLigkiNRPLRißáLi NRPLRiø „sªy}¤¦¦¦ »R½V „sµ³k…¸R…V¾»½[! e {qsòQûxmsoLir¡LôjiQ*ÇÁ xqsLiryälLi[ ¬sLôRiQxtísQLi gRiVLRiVbPxtsQù¹¸…WM 62
»R½ryø»R½öLRixqsöLRiLi ÛÇìÁ[¸R…° gRiVLRiVbPuyù ª«sµ³R…Wª«sL_ e ƒyƒ«s¹¸…W LRißáVª«sWú»][zms Û˳Á[µ][ ËÜ[µ³][ù „sÇ؃«s»y 63
»R½»R½ò»R½äLSøƒ«sV LRiWxms»yòQ*»`½ úFyµ³yƒ«sùLi {qsòQû¬s¹¸…WÇÁù¹¸…WM e NRP*ÀÁ»`½ ª«sù»R½ù¸R…Vµ][xtsQZaP[è»`½ \®µ…ª«s®ªs[Vªyú»R½ NSLRiß᪱sV 64
\®µ…ªyµ³k…ƒ«sLi ÇÁgRi»R½=LRi*Li xqs®µ…[ªyxqsVLRiª«sWƒ«sVxtsQª±sV e \®µ…ª«sLi »R½»R½WöLRi*ÇÁƒyø¬s xqsLiÀÁ»yM NRPLRiøªyxqsƒyM 65
úFyxmsòLi ¬s}tsQª«sƒ«sõƒ¯[ùƒ«sùLi ª«sLRiò¾»½[ NSª«sVNSLRiNRPª±sV e aRPV˳ÏÁLi ªyxmsùaRPV˳ÏÁLi „súxms »R½Li »R½V aSLi»R½Li „sµR…VLRiV÷µ³y 66
aSLi»R½M xqs»R½ùxqsª«sW¿yL][ ÇÁLi»R½VLý][NRPúxms»yLRiNRPM e Gª«sª«sWµj… „sµj…»y* »R½V ƒy¸R…VLi ˳ÏÁLSò ¬sFyµj…»R½M 67
NRPƒyù»R½*µ³R…*LixqsNS»yöFy»`½ xmsp»][ ª«sVµR…VxmsNSLRi»R½M e gRi¼½Li úxms¸R…W»R½M NRPX¼½ƒyLi »R½*µôðR…xqsò„s¬sFy¼½»R½M 68
ª«sV¸R…W»R½WxmsNRPX»R½Li xms¾»½[ù Ç؃«sLi»yù µ³R…LRiøxqsWORPQQø»yª±sV e »R½*»yûQößáLRiORPQâßá[ µ³R…L][ø ª«sVª«sW˳ÏÁWµôj…*ÇÁxqs»R½òª«sV 69
¾»½[ƒ«s µ³R…lLi[øßá úFyxmsò„sV¼½ xqsª«sVùN`P ¬sËÜ[µ³R… ®ªs[V e LSORPQ{qsLi ¹¸…W¬sª«sWxmsƒyõ LSORPQxqsxqsù úzms¸R…Wx¤¦¦¦ùx¤¦¦¦ª±sV 70
NSª«sVLRiWFy úËØx¤¦¦¦øßÔá »R½V xqsLiÇØ»y µ³R…LRiøNSLRißØ»`½ e µ³R…LRiøNSª«sVµR…VxmnsW ®µ³…[ƒ«sVM xqsLi»][xtsQLi ƒ«sLiµR…ƒ«sLi ª«sƒ«sª±sV 71
„sµyù ®ªsWORPQNRPLki úF¡NSò »R½Xuñy \®ªs»R½LRißÔá ƒ«sµk… e \®ªs»R½LRißØùLi xms»R½ƒ±s ˳ÏÁLSò ª«sV¹¸…WµôðR…QX»R½ B¥¦¦¦Ë³ÏÁª«s»`½ 72
@ryùa][èxmsNRPX»R½Li „súxms ª«sLñ][»R½òª«sV¬s ®ªs[aRPƒy»`½ e B¸R…VLi »R½*»R½=Ligji¬ds ˳ØLRiù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ zms»R½VLæRiQX}¤¦¦¦ 73
@x¤¦¦¦Li »R½ªyryùaRPè xqsµy LRiOTPQNS µ³R…LRiøËÜ[µ³j…¬ds e ª«sV»R½=LigRiª«sW»R½WöLRi*®ªs[Vª«s ¸R…W ˳ØLSù „súxms ¾»½[, ˳ÏÁª«s»`½ 74
B¸R…VLi »R½*»R½=Ligji¬ds ˳ØLSù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ª«sLSƒ«sƒy e ryzms ¼½LRiùgæRi¼½Li úFyxmsù ª«sVV¿RÁù¾»½[ ª«sVµR…ƒ«sVúgRi¥¦¦¦»`½ 75
@x¤¦¦¦Li xmsoLS˳ÏÁ##®ªs[ ˳ÏÁWª«sLi LRiª«sVßÔá ÍÜ[NRPxqsVLiµR…Lki e NRPLiµR…ÖdÁ¼½ ¿RÁ „sÆØù»y »R½ƒ«s¸R…WLRi*ª«sVV®ƒs[LôjiQ*ÇÁ 76
»R½xmsMúxms˳تy»R½=LiÇØ»y ¸R…Vª«sVÍØ „sVµ³R…Vƒ«sLiµ³R…LS e xmsoLRiVu¡®ªs[V xqsx¤¦¦¦Ë³ÏÁª¯[ µR…„sV»][ µ³R…LRiøNSLRißØ»`½ 77
¾»½[\®ƒsª¯[lLi[*ßá bPuíyx¤¦¦¦Li µR…»yò µR…VLS*xqs}qs˳ÏÁª«sª±sV e »R½Li xms¼½Li úFyxmsù „sú}msLiúµR… úFyNRPäLRiøª«saRPgS x¤¦¦¦ùx¤¦¦¦ª±sV 78
NRPÌÁ¥¦¦¦Õ³ÁLRi»y xms»yù aRPFyò ˳ÏÁxqsø»R½*ª«sWgRi»y e NTPLiÀÁ»yöFyª«sZaP[}tsQßá LSORPQ{qsLi ¹¸…W¬sª«sWgRi»y 79
»R½ú»R½ ¹¸…Wƒ_ ª«sV¸R…W ÌÁËôÜ[ ˳ÏÁLSò¸R…VLi LSORPQryµ³j…xmsM e g][Õ³ÁÍÜ[ ƒyª«sV ¾»½[ÇÁ{qs* xqs »R½*¸R…W „s¬sFy¼½»R½ 80
aSF¡xqsùxmspLRi*ª«s¸R…Vzqs ‡Á˳ÏÁWª«s µj…*ÇÁxqs»R½òª«sV e NRPryùaRPèúµyÇÁ NRPƒyù¸R…WM zqsòQû¸R…WLRiËôت«sVX¼½ xqsòª«s 81
@x¤¦¦¦Li »R½V LSORPQ{qs ˳ت«s LRiz¤¦¦¦»y xmspLRi*NRPLRiøßáM e aRPV˳ÏÁxqsù ‡ÁÌÁª«sWxmsƒyõ ÇØ»y »R½ª«s xqs¥¦¦¦LiVV¬ds 82
µR…VMÐÁ»yx¤¦¦¦Li NRPX»y ˳ÏÁLSòQû NRPVª«sWLSùx¤¦¦¦LRißØ»R½VöLS e ˳ØLSùµ³R… Fyzmsƒy ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ¾»½[ƒ«s ªyùFyµj…»][ ª«sV¸R…W 83
„saRP*r¡ò z¤¦¦¦ ¸R…V»R½ xqs*LiQ\®ªs ª«sV¸R…W xqslLi[*ßá ¿Á[»R½ry e »R½»R½ryòQ*Li g][xmsLiVVuyù„sV xqsLRi*˳خªs[ƒ«s NSª«sVVNRP 84
GxtsQ ¾»½[ aRPxmsµ³R…M xqs»R½ùM xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»][xmsryOTPQNRPM e NRPX»R½=Qõxqsù xmsoLRiVxtsQ}qsùx¤¦¦¦ xqs¬sõ´_ ªyùx¤¦¦¦X»][ ª«sV¸R…W 85
ƒ«s NRPL][ztsQ µj…*ÇÁúZaP[xtísQ xqsLi„sµR…Li ¥¦¦¦ùƒ«sùµ³y NRP*ÀÁ»`½ e ª«sVµy*ZNP[ù ˳ÏÁª«s»y }qôðs¸R…VLi xqsLRi*NRPX¾»½[ùxtsv ª«sWƒ«sµR… 86
G»R½¿RÁèéQX»y* »R½V ª«s¿RÁƒ«sLi LSORPQryù xmsLji˳ØztsQ»R½ª±sV e úxms¼½}ms®µ…[ ª«s¿RÁM xqsLRi*Li ¸R…V»R½äQX»R½Li z¤¦¦¦ »R½¸R…W »R½µy 87
»R½»R½M ry LSORPQ{qs xqsLRi*Li xqsLiúxmsgRiXx¤¦¦¦ù gRiV¥¦¦¦µ³R…ƒ«sª±sV e NRPlLi[ßáV LRiWzmsßÔá ˳ÏÁW»y* xmsX}tísQ NRPX»y* xms¼½Li ª«sVª«sV 88
»R½¸R…W xqsx¤¦¦¦ „saSÍØOSQQù LRi»R½õª«sÍØù ª«sVVµy¬s*»y e ¸R…V¸R…W ªyNSaRPª«sWlLæi[ßá NSbdPª«sVÕ³Á xqsVÍÜ[¿RÁ®ƒs[ 89
B¼½ $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…Vª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[
D»R½òLRi˳Ølgi[ ®ªsWz¤¦¦¦¬ds ¿RÁLji¾»½[
NS{tísQÍÜ[FyÆØùƒ«sLi ƒyª«sV
@uíy„sLia][µ³yù¸R…VM
ƒy ˳ÏÁLRiò LSÇÁNRPƒ«sùƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ xqs*NRPLRiøÍÜ[ ƒ«sVƒ«sVõ ¬sƒ«sVõ ¿RÁW¿RÁV¿RÁV ª«sÀÁ胫sxmso²R…V @»R½¬s µ][xtsQ®ªs[V„sV¸R…VW ÛÍÁ[µR…V. C NRPƒ«sù®ƒs[ÌÁ ¾»½ÀÁè¼½ª«s¬s ®ƒs[ƒ«s²R…VgRigS ¬ds A¥¦¦¦LRiª«sVV N]àáNRP¬s @xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV. A ª«sWÈÁÌÁV „s¬s A NRPƒ«sù Bµj… @‡ÁµôðR…ª«sV¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. @»R½¬s ¿Á[xtísQÌÁ ª«sÌÁƒ«s @»R½¬s ª«sWÈÁÌÁ @xqs»R½ùª«sV¬s ¾»½ÌÁxqsVN]LiÉÓÁ¬s. ˳ØLRiùNRPV @‡ÁµôðR…ª«sVV ¿Ázmsöƒ«s ªyLRiV »R½»R½òQ*µR…LRiV+ÌÁV NSLRiV. „sL][µ³R…ª«sVVƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁVƒ«sµj… ˳ØLRiù NSµR…V. ƒ«sLRiNRPª«sVVÍÜ[ xms²R…®ªs[¸R…VV Fyxmsª«sVV ƒ«sVLi²T… ˳ÏÁLRiòƒ«sV ˳ØLRiù DµôðR…LjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xqsLiryLRiª«sVVƒ«sV úxmsµyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV NRPLRiøª«sÖdýÁ LRiWxmsª«sVgRiV ˳ØLRiù ª«sVLji¹¸…VVNRP¾»½. NSª«soƒ«s C „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s ƒy ª«sÌÁƒ«s ÇÁLjigjiƒ«s Fyxms®ªs[V„sVÉÜ[ ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. úFyß᪫sVVÌÁV NRPLihRigRiÌÁª«sVVÌÁVgS ƒ«sVƒ«sõƒ«sW xqs»R½ùª«sVV®ƒs[ A¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xqs»R½ùª«sVVÍÜ[ ryOSQ»R½VògS µ³R…LRiøª«sVV ¬sÖÁÀÁ¸R…VVƒ«sõµj…. xqs»R½ùª«sVVƒ«s®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. xqs»R½ùª«sVVƒ«s®ƒs[ xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁV DLiµR…VLRiV. C úxmsxmsLi¿RÁª«sVLi»R½¸R…VW xqs»R½ùª«sVV®ƒs[ ¬sÖÁÀÁ¸R…VVƒ«sõµj…. xqs»R½ùª«sVV®ƒs[ ¿Áxmsöª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ®ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁLiµR…V ¿Áxmsö‡Á²T…¸R…VVƒ«sõµj…. ú‡Áx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmsª«sVV®ƒs[ xqs»R½ùª«sV¬s ¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõª«sVV. xqs»R½ùª«sVV xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁLiµR…V aRPV˳ÏÁª«sVV, aRPV˳ÏÁúxmsµR…ª«sVV, @xqs»R½ùª«sVV A»R½øƒyaRPNRPLRiª«sVV. @xmso²R…V ª«sWú»R½®ªs[V ƒ«sª«sVøNRPª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sµj…. {qsòQûÌÁ»][ xqs»R½ùª«sVVƒ«sV ¿ÁxmsöLSµR…V. µy¬sNTP NSLRiß᪫sVVƒ«sV „sƒ«sª«sVV. ¬sµ³j…¬s gRiWLjiè {qsòQûNTP ¿ÁxmsöLSµR…¬s µ][xtsQ¬sªyLRiß᪫sVV. BÈÁV ª«sLiÉÓÁ @xqs»R½ùª«sVV µ³R…LRiøÇÁƒ«sNRPª«sVV. µ³R…LRiøxqsWORPQQøª«sVVƒ«sV ¿RÁWxmsoƒ«sµj…. µR…LRi÷éÌÁV, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV, ¬dsLRiV @gjiõ, ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV, ˳ÏÁW„sV, NSÌÁª«sVV, µj…NRPVäÌÁV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ryORPQQùª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ µy¬s®ƒs[ „sªyx¤¦¦¦ª«sVLiµR…VLRiV. A „sªyx¤¦¦¦ª«sVV»][ GLRiö²R…V µy¬s®ƒs[ µyLixms»R½ùª«sVLiµR…VLRiV. „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ryLigRiNRPLRiø„sµ³j…Li¿RÁ²T…ƒ«sµj…. {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV gRiVLRiVbPxtsvùÌÁNRPV µj…*ÇÁxqsLiryäLRiª«sVV „sµ³j…Li¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµj…. NSª«soƒ«s ª«sµ³R…Wª«sLRiVÌÁV xmsLRixqsöLRiª«sVV gRiVLRiV bPxtsvùÌÁ¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. Çì؃«sª«sVV NRPÌÁªy²R…V µR…Lixms»R½VÌÁÍÜ[ @ßáVª«sWú»R½ª«sVV Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV NRPW²y ¿RÁW²R…ÇØÌÁ²R…V. A¸R…WNRPLRiøÌÁƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV úFyµ³yƒ«sùª«sVV ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. N]¬sõ ¿][ÈýÁ ª«sù»R½ù¸R…Vµ][xtsQª«sVVƒ«sõ¿][ µyƒ«sNTP \®µ…ª«s®ªs[V NSLRiß᪫sVV. ®µ…[ªyxqsVLRiª«sWƒ«sª«s LRiWxmsª«sVgRiV C ÇÁgRi»R½Vò xqsLRi*ª«sVV \®µ…ªyµ³k…ƒ«s®ªs[V. xmspLRi*ÇÁƒ«søÍÜ[ xqsLiÀÁ»R½ª«sVgRiV NRPLRiøªyxqsƒ«sÌÁƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ \®µ…ª«sª«sVV ª«sVƒ«s NSª«sVƒ«sƒ«sÌÁƒ«sV xqsª«sVNRPWLRiV胫sV. @µj… aRPV˳ÏÁª«sVV NSª«s¿RÁV胫sV. A aRPV˳ÏÁª«sVV NSª«s¿RÁV胫sV. µy¬s¬s aSLi»R½ª«sV¬s xmsLi²T…»R½VÌÁV ¾»½ÖÁ¸R…VVµR…VLRiV. xqs»R½ùxqsª«sW¿yLRiª«sVV aRP„sVLixms¿Á[¸R…VV úFyßÓáÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ª«sLiÀÁLi¿RÁVªy²R…VgRiVƒ«sV. µk…¬sƒ«sLi»R½ÉÓÁ¬s ¿RÁNRPägS ®ƒsLjigji B»R½ƒ«sV ˳ÏÁLRiòNSµR…¬s »R½ÌÁÀÁ ¿RÁLizmsLiÀÁ¼½¬s. ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s DxmsNSLRiª«sVV ª«sÌÁƒ«s®ƒs[ NRPƒyù»R½*ª«sVVƒ«sV µR…*Lixqsª«sVV ¿Á[¸R…VV ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVƒ«sVLi²T… »R½zmsöLi¿RÁ‡Á®²…ƒ«sV ¬ds ¿Á[¼½»][ ª«sVLRißÓáLiÀÁ xmsoßØù»R½VøÌÁ ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV. µ³R…LRiøxqsWORPQQøª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁLRiòNRPV DxmsNSLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs¼½¬s. @ÛÉýÁ[ ¬ds úFyßáLRiORPQß᪫sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ƒyNRPV „sZaP[xtsQµ³R…LRiVø NRPÖÁlgiƒ«sV. A µ³R…LRiøª«sVV¿Á[ ®ƒs[„sVÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sµ][ ¿RÁNRPägS ¾»½ÖÁ¸R…VVª«sVV. LSORPQxqs Çؼ½ÍÜ[ xmsoÉíÓÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV LSORPQxqsVƒ«sNRPV ˳ØLRiùgS ¸R…VVLi²T… NRPW²y NSª«sVLRiWxmsµ³yLjißÓá\®ƒsƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV C µ³R…LRiø NSLRiß᪫sVV ª«sÌÁƒ«s®ƒs[ úËØx¤¦¦¦øßÓá\®ƒs¼½¬s (úËØx¤¦¦¦øßá ˳ØLRiù) µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV, NSª«sVª«sVVƒ«sV ª«sL<jiLi¿RÁVƒ«sµj… ®µ³…[ƒ«sVª«so, xqsLi»][xtsQª«sVVƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁVƒ«sµj… ƒ«sLiµR…ƒ«sª«sƒ«sª«sVV. ®ªsWORPQª«sVV¬s¿Á[胫sµj… „sµR…ù. »R½XxtñsQ\®ªs»R½LRißÓძsµj…. A \®ªs»R½LRißÓáÍÜ[ xms²R…V¿RÁVƒ«sõ ˳ÏÁLRiòƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV DµôðR…LjiLiÀÁ¼½¬s. D»R½òª«sV ª«sLñRiª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVèÈÁ¿Á[ C LSÇÁ NRPVª«sWLjiNTP NRPW²y DxmsNRPLjiLiÀÁ¼½¬s. C®ªsV »R½Liú²T… BLiÉÓÁÍÜ[ ¿Á[LRiVƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV C®ªsVNRPV xqsLRi*NSÌÁª«sVVLiÌÁµR…V LRiORPQNRPVLSÌÁƒ«sVgS ƒ«sVLiµR…Vƒ«sV. ƒy»][ NRPÖÁ¸R…VVÈÁNRPV ª«sVVLiµR…VgS ¬dsNRPVƒ«sõ ˳ØLRiù NRPW²y ¼½LRiùgêRiƒ«søƒ«sV F~Liµj… ƒy¸R…Vƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV NRPW²y xmspLRi*ÇÁƒ«søª«sVVƒ«s ÇÝLRi*ª«sVV¬s NRPW»R½VLRiVgS NRPLiµR…ÖÁ¸R…Vƒ«sV }msLRiV»][ ƒ«sVLiÉÓÁ¬s. ÍÜ[N]»R½òLRi r¢LiµR…LRiùª«s¼½¬s »R½xmsMúxms˳ت«sª«sVVƒ«sV AúaRPLiVVLiÀÁ¼½ƒ«sV. ƒy »R½Liú²T…¸R…VgRiV ÇÝLRi*ª«sVV¬s ƒ«sƒ«sVõ µR…VLS*xqsVƒ«sNRPV B¿Á胫sV. @»R½¬s¬s ˳ÏÁLRiògS F~Liµj…ƒ«s ®ƒs[ƒ«sV xmspLRi*ÇÁƒ«søNRPLRiø ª«saRPª«sVVƒ«s ˳ÏÁLRiò»][ Fsxmso²R…W NRPÌÁz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s. ƒy ˳ÏÁLRiò N][zmsLiÀÁ aRPzmsLi¿RÁgS ˳ÏÁxqsøQ\®ªsV¼½¬s. N]Li¿Áª«sVV Fyxms ZaP[xtsQª«sVV¿Á[ LSORPQzqsgS xmsoÉíÓÁ¼½¬s. @xmso²R…V C LSORPQxqsV¬s ˳ÏÁLRiògS F~Liµj…ƒ«s¼½. B»R½¬s }msLRiV g][Õ³ÁÌÁV²R…V. ª«sV¥¦¦¦ xmsLSúNRPª«sVaSÖÁ B»R½¬s¬s ¬dsª«so xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ¼½„s. C LSORPQxqsV¬sNTP ¸R…°ª«sƒ«sª«sVVƒ«s INRP LSÇÁNRPƒyù NSLRiß᪫sVVƒ«s ¬dsNRPV ª«sVLRiß᪫sVV xqsLi˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«s¬s aSxmsª«sVV NRPÖÁlgiƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV xmspLRi*ÇÁƒ«søNRPLRiø ª«saRPª«sVVƒ«s LSORPQ{qs ˳ت«sª«sª«sVV ÛÍÁ[¬s µyƒ«sƒ«sVgS ƒ«sVLi²T… aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVgRiV ‡ÁVµôðj…¿Á[ ¬dsNRPV xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVV ¿Á[zqs¼½¬s. ƒy ˳ÏÁLRiò Fyzms\¹¸…V LSÇÁNRPVª«sWLji¬s @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ¿Á[ µR…VMÐÁLiÀÁ ¬ds¿Á[ xqsLix¤¦¦¦LjiLixms ¿Á[zqs¼½¬s. ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ xqsLRi*˳ت«sª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«s„sVø ¸R…VVLiÉÓÁ„s. ƒy¿Á[ ˳ÏÁLRiògS ª«sLjiLi¿RÁ‡Á²T…¼½„s NSª«soƒ«s ¬sƒ«sVõ xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁLiµR…V LRiOTPQLi¿RÁV¿RÁVLiµR…Vƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ ryOTPQgS ¿Á[¸R…VV C aRPxms´R…ª«sVV xqs»R½ùª«sVV. xmsLjixmspLñRi xmsoLRiVxtsv¬s xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ®ƒs[ƒ«sV ¿ÁxmsöV¿RÁVLiÉÓÁ¬s. ƒy»][ FsxmsöV²R…V ªyµR…ª«sVVƒ«sV ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁNRPVLi²R…Vª«sVV. @¬sõ „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁÍÜ[ƒ«sV ¬dsª«so ¬ds ª«sWÈÁ¸R…VLiµR…V ¬sÌÁVª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV xmsÖÁNTPƒ«s LSORPQzqs ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬sƒ«s ƒy ˳ÏÁLRiò A®ªsV ¿Á[zqsƒ«s µy¬s¬s ¿Ázmsöƒ«s µy¬s¬s ¬sÇÁª«sV¬s „saRP*zqsLiÀÁ @LigkiNRPLjiLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ A LSORPQzqs A²R…¹¸…[Vƒ«sVgRiV LRiWxmsª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ, gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[¬s xqsLixmsµR…ƒ«sV, ƒy˳ÏÁLRiòƒ«sV »R½ƒ«s „dsxmso\|ms NRPWL][èÛËÁÈíÁVN]¬s ALSÇÁNRPVª«sWLji¬s NRPW²y ¼d½xqsVN]¬s ANSaRPª«sWLæRiª«sVVƒ«s NSbdP ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[lLiƒ«sV.
Bµj… $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V ª«sV¥¦¦¦ xmsoLSß᪫sVVƒ«s
D»R½òLRi ˳ØgRiª«sVVƒ«s ®ªsW{¤¦¦¦¬ds ¿RÁLji»R½ª«sVV NS{tîsQÍÜ[FyÆØùƒ«sª«sVƒ«sV
BLRiVª«sµj… Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

Sri Naradapuranam-3    Chapters    Last Page