ÿ ï£ô£Jó FšMòŠ Hóð‰î‹

ð¡Q¼ Ý›õ£˜èœ

ÿ ݇죜

º¡¹ F«óî£ »èˆF™ M«îè ®™ IF¬ô ïèK™ üùè ñ¡ù¡ ò£èêô¬ô ܬñˆîŸªð£¼†´‚ èôŠ¬ð ªè£‡´ ÌI¬ò ࿬èJ™, Üš¾¿ð¬ì„ ê£L«ô ÿ «îMJ¡ ÜIêñ£ù å¼ ñèœ «î£¡ø, Üõ¬÷ Üšõóê¡ î¡ ¹ˆFKò£èŠ ð£Mˆ¶„ Y¬îªò¡Á ªðòK†´ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£¡. Ü„Y¬î¬ò Ü«ò£ˆF «õ‰î¡ îêóî‚°‚ °ñ£óù£è Üõî£ó‹ ªêŒî F¼ñèœï£î¡ ñ퉶, ñ¬ùM¬ò‚ è£óíñ£è‚ ªè£‡´ ¹MJ™ b«ò£¬ó‚ ªè£¡Á ô£¬ó‚ 裈. ÿ «îM ¹MJ™ «î£¡P, ¹MJ½œ÷ ñø„ ªêò™èœ ñ¬øò¾‹, Üø„ ªêò™èœ î¬öˆ¶ àôè‹ àŒò¾‹ «õ‡® F¼ñ£L¡ Üõî£óñ£Aò Þó£èõ‚° ÞQò ¶¬íMò£ù£œ.

ܶ«ð£ô«õ, H¡¹ èL »èˆF™ 𣇮ò ®™ ÿM™L¹ˆÉK™ ªðKò£›õ£˜ Þ¬øõ‚° ñô˜ ñ£¬ô 膮ˆ î¼õ ܬñ‚èŠð†ì ï‰îõùˆF™ ¶÷C ñôK™ (A. H. 9-Ý‹ ËŸø£‡®™) ï÷ ݇´ Ý® ñ£î‹ õ÷˜H¬øJ™ 궘ˆîC FFJ™ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á Ìó ï†êˆFóˆF™ ÌIŠH󣆮ò£˜ ÜIêñ£ŒŠ ªð‡ °ö‰¬î «î£¡Pò¶. ܃éù‹ ÜõîKˆî ÜŠªð‡ °öM¬ò ï‰îõùˆF™ ð£˜ˆî ªðKò£›õ£˜ ªð¼ƒèOŠ¹‚ ªè£‡´, Ü‚°öM¬òˆ îñ¶ ñè÷£èŠ ð£Mˆ¶‚ «è£¬î âùŠ ªðòK†´ õ÷˜‚èô£Jù£˜.

Þ‰Gô¾ôA¡è‡ F¼ñ£ô®òõ˜è÷£è ÜõîKˆ¶, Ý›õ£˜èª÷ù„ CøŠHˆ¶‚ ÃøŠªðÁ‹ ð¡Q¼õ¼œ, ðóñ¬ùŠ ð‚FJù£½‹ ï£òA ð£õˆFù£½‹ ªê£™ñô˜è÷£Aò ð£ñ£¬ô¬ò„ ²¬õðì„ CˆîKˆî«î£´ ܬñò£¶, ñ ï£òAò£è «õ‡´‹ â‹ â‡íˆ«î£´, Üóƒè¬ù Ýó£Fˆ¶, Üõ¬ù ï£òèù£è¾‹ ܬ쉶Œ»‹ «ðÁ ªðŸø ªê™M«ò Þ‚«è£¬îò£õ£œ. M™L¹ˆÉó£˜, «è£¬î â¡Â‹ ÜŠªð‡ °öM‚°Š ð…ê ú‹vè£óƒè¬÷„ ªêŒ¶, ðóñë£ùˆ¬îŠ «ð£Fˆî£˜.

î‰¬î ºîL«ò£˜ 致 Mò‚°‹ð® Þ÷¬ñ ªî£ìƒA ⋪ð¼ñ£¡ ð‚èL«ô ð‚FŠ ªð¼«õ†¬è ªè£‡´, Üõ¬ù«ò  ñ텪ꌶ ªè£œ÷‚ è¼F, ÜŠHó£ù¶ ªð¼¬ñè¬÷«ò ⊪𣿶‹ C‰Fˆî™, ¶Fˆî™, ºîLòù ªêŒ¶ õ£›‰î «è£¬îò£˜, ì£Á‹ M†´Cˆî˜ â¡Â‹ ªðKò£›õ£˜ õìªð¼ƒ«è£Jô£Â‚°„ ꣘ˆ¶îŸè£è‚ 膮¬õˆî F¼ñ£¬ô¬ò ÜõK™ô£î è£ôˆ¶ â´ˆ¶ˆ î‹ °öL«ô îKˆ¶‚ ªè£‡´ÜŠªð¼ñ£Â‚°, ' «ïªó£ˆF¼‚A¡«ø£«ù£'âù„ C‰Fˆî™ õö‚è‹. ñ£¬ô ņ®‚ªè£œÀî½ì¡ Cø‰î ÜEèô¡è¬÷ ÜE‰¶, àò˜‰î ð†ì£¬ì¬ò à´ˆFˆ ñ ÜôƒèKˆ¶, Üšªõ£Šð¬ùòö¬è‚ è‡í£®J«ô 致, îò£˜ è£í£îõ£Á ñô˜ ñ£¬ô¬ò‚ è¬÷‰¶ º¡«ð£ô«õ ªê‡ì£è„ ²ŸPŠ ̃°ì¬ôJÂœ«÷ ¬õˆ¶M´î™ Üõó¶ FùêK õö‚è‹. Þî¬ù

ÜPò£î Ý›õ£˜ Ü‹ñ£¬ô¬ò‚ ªè£‡´ ªê¡Á Þ¬øõ‚°ê ꣈Fõó, ªð¼ñ£Â‹ M¼Š¹ì¡ Üî¬ù ãŸø¼Où£¡.

Þƒéù‹ ðô ï£†èœ ªê¡øH¡ å¼ï£œ ªõOJŸ ªê¡ø Ý›õ£˜ M¬óM™ i†®Ÿ° ⿉î¼Oò ªð£¿¶, ñô˜ñ£¬ô¬ò‚ «è£¬î Å®J¼ˆî¬ôŠ 𣘈¶‚ «è£ðƒªè£‡´ 讉¶¬óˆ¶, Ü¡Á õìðˆFóê£Jò£Aò Þ¬øõ‚° ñ£¬ô ÜEò‚ ªè£ì£ñ™, ܈F¼ŠðE‚° º†´Šð£´ «ï˜‰î ñù‹ õ¼‰FJ¼‰î£˜. ÜŸ¬ø ï£OóM™ Þ¬øõ¡ Ý›õ£ó¶ èùM™ õ‰¶, ñ£¬ô ªè£íó£îKò è£ó투î MùM ÜP‰¶, H¡ù˜, 'Üõœ Å®‚ªè£´ˆî ñ£¬ô«ò ïÁñíI‚°, ïñ¶ àœ÷ˆFŸ° ïQM¼Šðñ£ù¶;ÝîL¡ ÞQ ܈ñˆî£ù ñ£¬ô¬ò«ò ïñ‚°‚ ªè£‡´ õ¼õ£Œ'â¡ø¼O ñ¬ø‰îù¡.

H¡¹ ¶J™ cƒèŠªðŸø M†´Cˆî˜ îñ‚° ñè÷£è õ£Œˆ¶œ÷ «è£¬î, ñô˜ñƒ¬èJ¡ Üõî£ó‹ âù‚ ªè£‡´ ÜõÀ‚°, '݇죜'â¡Á‹ ñ£îõ‚°Kò ñô˜ ñ¬ô¬òˆ  Å®‚ªè£‡´ 𣘈¶Š H¡¹ ªè£´ˆî¶ è£óíñ£è, 'Å®‚ªè£´ˆî Cò£˜'â¡Á‹ F¼ŠªðòK†´ ܬöˆ¶õ‰î£˜.

݇죜 îñ¶ ð¼õ‹ õ÷¼‰«î£Á‹ Þ¬ø ÜP¾‹ ð‚FèÀ‹ àì¡õ÷˜‰¶ õóŠªðŸÁ, îñ‚° ãŸø è£îôù£è‚ è¼Fò èì™õ‡í¡ M¼Šðñ£è‚ è£î™ ÜFèKˆîõó£A, ÞQ Üõ¬ù å¼ ªï£®Š ªð£¿¶‹ Ãì£F¼‚è º®ò£¶ â¡Âƒ 輈¶ì¡ è‡íù¶ HK¬õ ÝŸø£î Ýò˜ ñƒ¬èò˜ «ð£ôˆ ‹ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ àJ˜ îKŠõó£Œ, Üšªõ‡íˆ¬îˆ F¼Šð£¬õ, Cò£˜ F¼ªñ£N â¡ø FšMòŠ Hóð‰îƒèO¡Íôñ£è Þ¬øõQ숶 M‡íŠð…ªêŒ¶ õ£›‰F¼‰î£˜.

Þ‰G¬ôJ™ ªðKò£›õ£˜ «è£¬îò£ó¶ ñíM¬ù¬òŠðŸPŠ «ðêˆ ªî£ìƒAò 裬ôJ™, ݇죜, 'ñ£Qìõ˜‚ªè¡Á «ð„²Šð®™ õ£öA™«ô¡'â¡Á ªê£™ô, ð†ì˜Hó£¡, 'H¡¬ù âƒéù‹ Gè›õ¶?'â¡Á «è†è, Å®‚ªè£´ˆî ²ì˜‚ªè£®ò£˜, 'ò£¡ ªð¼ñ£À‚«è àKòõ÷£è Þ¼‚A¡«ø¡'â¡Á¬óˆî£˜.

H¡¹ «è£¬îò£˜, îò£Aò ð†ì˜Hó£Qì‹, 'ËŸªø†´ˆ F¼ŠðFèO½‹ ⿉î¼O»œ÷ Þ¬øõ¬ìò ªð¼¬ñè¬÷ M÷ƒè â´ˆ¶‚ ÃPò¼÷«õ‡´‹'âù «õ‡ì, Üõ¼‹ Üšõ£«ø MKˆ¶‚ ÃPù£˜. ܃éù‹ ܼO„ªêŒ¶ õ¼¬èJ™, ݇죜 õìñ¶¬óJ™ ⿉î¼O»œ÷ è‡íHó£ù¶ õóô£Ÿ¬ø‚ «è†ìõ÷M«ô ñJ˜CL˜Š¹‹, F¼«õƒè캬ìò£ù¶ õó¡ º¬ø¬ò„ ªêMñ´ˆîªð£¿¶ ºèñô˜„C»‹, F¼ñ£L¼…«ê£¬ôòöèó¶ õ®õö¬è ÜP‰î ñ£ˆFóˆF™ ñùñA›„C»‹ ªðŸÁ, F¼ Üóƒèï£îù¶ ªð¼¬ñ ªêMŠð†ì¾ì«ù Ü÷õŸø Þ¡ðñ¬ì‰¶ G¡ø£˜. Üõ˜èÀœ Üóƒèï£îQ숫î ñùˆ¬î„ ªê½ˆF, Üõ‚«è ñ ñíñè÷£è G„êJˆ¶ Üšõñô¬ù«ò ⊪𣿶‹ â‡EJ¼‰î£˜ «è£¬îò£˜.

«è£¬îò£¼‚°ˆ F¼õóƒèï£î¡ð£™ à‡ì£ù M¼Šð I°F¬ò ÜP‰î ð†ì˜Hó£¡, îñ¶ ñèO¡ ñù‹ ñAö,

"°ìF¬ê º®¬ò ¬õˆ¶‚ °íF¬ê ð£î‹c†®

õìF¬ê H¡¹ 裆®ˆ ªî¡F¬ê Þôƒ¬è«ï£‚A‚

èì™Gø‚ èì¾÷ ≬î Üóõ¬íˆ ¶J½‹"

F¼õóƒèˆF¡ õóô£ŸP¬ùˆ ªîKMˆî£˜.

«è£¬îò£¼‹ F¼õóƒèï£î¬ù‚ °Pˆ¶,

"輊Ìó‹ ï£Á«ñ£ èñôŠÌ ï£Á«ñ£

F¼Šðõ÷„ ªêšõ£Œî£¡ FˆFˆ F¼‚°«ñ£

ñ¼Šªð£Cˆî ñ£îõ¡ø¡ õ£Œ²¬õ»‹ øº‹

M¼Š¹ŸÁ‚ «è†A¡«ø¡ ªê£™ô£N ªõ‡êƒ«è"

â¡ð£˜. H¡ «è£¬î Cò£˜ î‹ ÝŸø£¬ñ¬òˆ îEˆ¶‚ªè£œ÷ â‡E M™L¹ˆÉ¬ó Ýò˜ð£®ò£è¾‹, ÜŠðFJL¼‰î ªð‡è¬÷»‹ ñ»‹ Ýò˜°ô ñƒ¬èòó£è¾‹, õìªð¼ƒ«è£J¬ô ï‰î«è£ð¡ ñ¬ùò£è¾‹, ÜŠªð¼ñ£¬ù‚ è‡íù£è¾‹ è¼Fˆ F¼Šð£¬õ¬òŠ ð£®ò¼OŠ H¡¹ ðFù£¡° F¼ªñ£Nè¬÷Š ð£®ò¼Où£˜. Þ Cò£˜ F¼ªñ£N â¡Á ªðò˜.

Ý›õ£¼‹, 'ð¼ñ£¡ Þõ¬÷‚ è®ñí‹ ¹Kî™ ¬èô«ñ£?'⡪ø‡EJ¼‚¬èJ™, F¼õóƒè„ ªê™õ¡ Ý›õ£ó¶ èùM™ ⿉î¼O,

"àñ¶ F¼ñè¬÷‚ «è£J½‚° ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ£¼‹. Üõ¬÷ ò£‹ 㟫ð£‹"â¡ø¼Où£˜. H¡¹ F¼õóƒèï£î˜ «è£JŸ ðKõ£óñ£A»œ÷õ˜ èùM½‹ «î¡P, "cM˜ °¬ì, èõK, M¼‰¶èœ, õ£ˆFòƒèœ ºîLòù ðô CøŠ¹èÀì¡ ÿM™L¹ˆÉ¼‚°Š «ð£Œ, ð†ì˜ Hó£ù£¼¬ìò ܼ¬ñ„ ªê™Mò£Aò «è£¬î¬ò Üõó¶ îò£¼ì¡ ï‹ð£™ ܬöˆ¶ õ¼ió£è"â¡Á ðEˆî¼Où¡. Hø° 𣇮ò ®¬ø«ò£ù£Aò õ™ôð«îõ¡ èùM½‹ «î£¡P, "c ðô¼ì¡ ÿM™L¹ˆÉ¼‚°„ ªê¡Á, ð†ìï£î¼¬ìò ñè÷£‹ «è£¬î¬ò ºˆ¶Š ð™ô‚A™ ãŸP ï‹ F¼õóƒèˆFŸ° ܬöˆ¶ õ¼õ£ò£è"â¡ø¼Où¡. «è£¬îò£¼‹  Ü¡Pó¾ ðôõ¬è‚ èù¾è¬÷‚ è‡ìî£èˆ «î£NJì‹ ÃPù£œ.

Ü‚èùM™ F¼ñíM¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ º¬ø«ò è‡ìî£èŠ ðˆ¶Š ð£ì™èO™ Üõ˜ 𣮻œ÷£˜. ÜõŸÁœ,

"ñˆî÷‹ ªè£†ì õKêƒè‹ G¡Úî

ºˆ¶¬ìˆ î£ñ‹ G¬ó‰î ð‰îŸW›

¬ñˆ¶ù¡ ï‹H ñ¶Åîù¡ õ‰ªî¡¬ù‚

¬èˆîô‹ ðŸø‚ èù£‚è‡«ì¡ «î£j"

â¡ð¶‹ å¡Á.

𣇮ò «õ‰î¡ õ™ôð«îõ‹ ãõô£ò¬ó¡ ªè£‡´, M®òŸè£¬ô‚°œ ÿM™L¹ˆÉ¬ó»‹ F¼õóƒèˆ¬î»‹ ެ킰‹ ï´M½œ÷ ªï´õNJ™ î‡a˜ ªîOˆ¶‹, Ì‹ð‰îK†´‹, «î£óíƒè†®»‹, õ£¬ö 躰 ®»‹ ï¡ø£è ÜôƒèKˆ¶, õ¬è„ «ê¬ùè¬÷»‹ ªè£‡´ Ý›õ£˜ ð‚è™ õ‰¶ «ê˜‰¶, Þ¬øõ¡ ÃPòõŸ¬ø Ý›õ£¼‚° à혈Fù£¡. H¡¹ «è£JŸðKõ£ó ñ£‰î˜ ð†ìï£î¬ó õíƒA, Þó¾ î‹ èùM™ F¼õóƒèˆ¶ Üñô¡ 裆C ÜOˆ¶‚ ÃPò ªêŒFè¬÷ ÜPMˆîù˜.

ð†ì˜Hó£ù£˜ Þ¬øõù¶ Ü¡H¬ù Mò‰¶ ð£ó£†®ù£˜. H¡ù˜ ñ¬øòõ˜èœ ðô˜ ðô ¹‡Eò ïFèOQ¡Á cK¬ù‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ.

«è£¬îò£¼¬ìò «î£Nèœ Ü‰cKù£™ «è£¬îò£¬ó ݆®, ªð£¡ù£¬ì à´ˆFM†´Š ðôõ£Á åŠH¬ù ªêŒîH¡, «î£Nò˜ ¹¬ìÅö‚ «è£¬îò£˜ ªê¡Á îñ‚ªèù ܬñ‰î ñE„CM¬èJ™ ãPù£˜. ã¬ù«ò£˜ ð™ô‚A½‹, «î˜ ºîLò á˜FèO½‹ ªê¡ø£˜èœ, ñŸÁ‹ ðô˜ «è£¬îò£¼¬ìò CM¬è‚° º¡Â‹ H¡Âñ£è ï쉶 ªê¡ø£˜èœ.

Þƒéù‹ F¼õóƒè‹ «ï£‚A„ ªê¡ø è£ôˆ¶Š ðô˜, "݇죜 õ‰î£œ!Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜‚ ªè£® õ‰î£œ!²¼‹ðñ˜ °öŸ «è£¬î õ‰î£œ!F¼Šð£¬õ ð£®ò ªê™M õ‰î£œ!ð†ì˜Hó£¡ ¹î™M õ‰î£œ!«õò˜ °ô M÷‚° õ‰î£œ!ªî¡ùóƒè‹ ªî£¿‹ «îC õ‰î£œ!"â¡Á º¡«ù 膮òƒ ÃP„ ªê™õ£ó£Jù˜. Üóê¡, ð†ìï£î˜ ºîô£Jù¼ì¡ «è£¬îò£K¡ CM¬è F¼õóƒè‹ ªðKò «è£J¬ô ܬ쉶, ªðKò ªð¼ñ£À¬ìò º¡ñ‡ìðˆ¬î ܬì‰î¶. H¡¹ «è£¬îò£˜ ªð¼ñ£¬÷„ «êM‚èŠ ð‡µM‚¬èJ™, ܈F¼ñ£L¡ Üö° Þ¼‹¬ð‚ è£‰î‹ Þ¿‚A¡øõ£Á«ð£ô ݇죬÷‚ èõóˆ ªî£ìƒAò¶. Å®‚ªè£´ˆî Cò£˜ Cô‹¹ ݘ‚è, Yó£˜ õ¬÷ªò£LŠð, ªè£®«òK¬ìò£ì, è£î÷¾ «ñ£®‚ èò™«ð£™ IO¼ƒ è¬ì‚è‡ Høö, Ü¡ùªñ¡ù¬ì ªè£‡´ ܼAŸªê¡Á, Þ¡ð‚ èìL™ Ý›‰¶ F¼õóƒè¡ F¼õ® õ¼ì‚ è¼F, ï£èðKòƒèˆ¬î IFˆ«îP, ð¼ñ£ù¶ F¼«ñQJ¡ è‡ñ¬ø‰¶, Üõ¬ù â¡Á‹ HKò£F¼Šðõ÷£Jù£˜.

܃éù‹ ܼ‹«ðÁ ªðŸø¬îˆ îKCˆ¶ Ý›õ£¼‹, Üõó¶ Yìù£ù õ™ôð«îõ‹ ã¬ù«ò£¼‹ MòŠ¹ŸP¼‚¬èJ™, F¼õóƒèº¬ìò£¡ ܘ„êè ºèñ£è Ý›õ£¬ó ܼAô¬öˆ¶, 'èì™ ñ¡ù¬ùŠ «ð£¡Á c¼‹ ïñ‚° ñ£ñù£ó£Œ M†¯˜'â¡Á ºèñ¡ ÃPˆ b˜ˆî‹, F¼ŠðKò†ì‹, ñ£¬ô F¼„êì«è£ð‹ ºîLòõŸ¬ø õöƒA, 'M™L¹ˆÉ˜ à¬øõ£Â‚«è ªî£‡´ ̇®¼‹'â¡Á F¼õ£Œñô˜‰¶ M¬ì ªè£´ˆî¼Où¡. Ý›õ£¼‹ ÿM™L¹ˆÉ¼‚°„ ªê¡Á º¡«ð£ô«õ Þ¬øõ‚° ñ£¬ô ÜEMŠðF™ ß´ð´î½ì¡ ݘõªñ¡ð«î£˜ ̬õ»‹ Þ†´‚ ªè£‡´ â‡ðˆ¬î‰¶ ݇´è÷ õ£›‰F¼‰¶, Þ¬ø¬ñJ¡ Þ¼ŠH숬î ܬì‰î£˜.

ÿ ݇ì£÷£™ ð£ìŠªðŸø ð£ì™ îôƒèœ:1. F¼õóƒè‹,2. F¼‚è‡í¹ó‹,
3. F¼ñ£L¼…«ê£¬ôñ¬ô, 4. ÿM™L¹ˆÉ˜,5. F¼«õƒèì‹, 6. ¶õ£ó¬è,
7. õì ñ¶¬ó, 8. F¼õ£Œð£®,9. F¼Šð£Ÿèì™ ºîLòùõ£°‹.